Gemeindewahlen im Herbst 2020 - Mitwirkungsbericht Abbau- und Deponie Sonnenfeld Sommerferien in der Region - Gemeinde Eschenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 3. Juli 2020 • 8. Jahrgang • Ausgabe Nr. 8 Gemeindewahlen im Herbst 2020 Mitwirkungsbericht Abbau- und Deponie Sonnenfeld Sommerferien in der Region Tag der offenen Baustelle Sanierung Aabachtobel Bundesfeier Sportanlagen abgeschlossen mit Schutzkonzept Seite 11 Seite 21 Seite 14
Aktuell Ausgabe 8/2020
Gemeindewahlen
Kandidatinnen und
Editorial Kandidaten stehen fest
Die Ferienzeit steht vor der Tür. Am 27. September 2020 findet der kreuzen. Nur angekreuzte Namen
Viele Familien planen und or- erste Wahlgang der Gesamterneue- erhalten eine Stimme.
ganisieren die langersehnten rungswahlen für die Gemeindebe-
Sommerferien normalerweise hörden der Politischen Gemeinde Sollte es zu einem zweiten Wahl-
weit im Voraus. Dieses Jahr dürf- Eschenbach statt. Zu wählen sind gang kommen, wird dieser am
ten Ziel und Programm jedoch der Gemeindepräsident, der Schul- 29. November 2020 durchgeführt.
mancherorts eher kurzfristig präsident sowie die Mitglieder des Die Wahlvorschläge müssten in
festgelegt werden – scheint das Gemeinderats und der Geschäfts- diesem Fall bis spätestens Freitag,
Angebot infolge der Corona-Re- prüfungskommission für die Amts- 9. Oktober 2020, 16.30 Uhr, bei der
striktionen auf den ersten Blick dauer 2021 bis 2024. Gemeinderatskanzlei eingereicht
doch ziemlich eingeschränkt. werden.
Drei bisherige Mitglieder des Ge-
Vieleicht ist es aktuell nicht meinderats treten nicht mehr zur Amt Kandidat/in
möglich, den langersehnten Rei- Wahl an: Schulpräsident Richard Gemeinde- Aerne Cornel,
sewunsch in die Tat umzusetzen. Blöchlinger (parteilos), Sandra Rai- präsident St. Gallenkappel, CVP
Aber ist das überhaupt nötig? mann (FDP) und Martin Rüegg (1 Mandat) (bisher)
(parteilos). Reto Gubelmann (par- Schulpräsident Blöchlinger Christian,
teilos), bisheriger Gemeinderat, kan- (1 Mandat) Eschenbach, CVP
Gerade die Krise zeigt die vie-
Engeli Rolf,
len Privilegien, die wir in der didiert als Schulpräsident. Aus der Eschenbach, FDP
Schweiz geniessen. Unser ein- Geschäftsprüfungskommission zie- Gübeli Marcel,
zigartiges Land bietet unzählige hen sich Dagmar Ellenberger (CVP) Goldingen, parteilos
Möglichkeiten, um die Freizeit und Christian Kündig (FDP) zurück. Gubelmann Reto,
aktiv oder auch entspannt zu ge- Eschenbach, parteilos
stalten. In Anbetracht der gros- Innert der gesetzten Frist bis Freitag, Mitglieder Peier Karen,
Gemeinderat St. Gallenkappel, FDP
sen Vielfalt ist es gar nicht so 26. Juni 2020, sind die nebenstehend (5 Mandate) (bisher)
einfach, sich für das richtige An- aufgeführten Wahlvorschläge gültig Riederer-Meyer Ursula,
gebot zu entscheiden. Auf (nur) eingereicht worden. Ermenswil, CVP (bisher)
41'285 km2 Fläche vereint die Fäh Thomas,
Eschenbach, parteilos
Schweiz wunderschöne Berge, Wahl und Abstimmungs- Rohner Marcel,
Seen, Täler, Natur in allen Varia- unterlagen St. Gallenkappel,
tionen, aber auch schöne Städte, Die Wahlunterlagen werden zusam- parteilos
Dörfer und eine reiche Kultur. men mit dem Abstimmungsmate- Rüegg Roman,
Goldingen, SVP
rial für die nationalen Vorlagen an Wäckerlin Iris,
Viele von uns, und da nehme ich die Bevölkerung verschickt. Gemäss Goldingen, SP
mich nicht aus, kennen bei wei- Art. 50 des Gesetzes über Wahlen Mitglieder Gubelmann Peter,
tem noch nicht alle Teile unseres und Abstimmungen, werden die auf Geschäftsprü- Neuhaus, parteilos (bisher)
schönen Landes und die vielen den gültigen Wahlvorschlägen auf- fungskommission Rüegg Stephan,
(5 Mandate) Neuhaus, FDP (bisher)
Facetten unserer Region. Nutzen geführten Namen in alphabetischer
Weber Christoph,
Sie die Zeit und entdecken Sie Reihenfolge auf den Stimmzetteln Neuhaus, CVP (bisher)
die kleinen und grossen Wunder vorgedruckt. Die bisherigen Kandi- Homberger-Ebling Karin,
direkt vor Ihrer Haustür. dierenden werden zuerst genannt. Oberholz, Goldingen, FDP
Kuster Ivo,
Von Herzen wünsche ich Ihnen Zusätzlich ist pro Mandat eine leere Eschenbach, SP
Mülli Walter,
eine schöne, erholsame und er- Linie vorhanden, auf denen ande- Eschenbach, parteilos
lebnisreiche Sommerferienzeit. re wählbare Kandidierende hand- Paganin Benjamin,
schriftlich aufgeführt werden kön- Eschenbach, CVP
Cornel Aerne, Gemeindepräsident nen. Neben jedem Namen und jeder Züger Yvonne,
Linie gibt es ein Kästchen zum An- Goldingen, parteilos
2
Ausgabe 8/2020 Aus der Ratsstube
Abbau- und Deponieprojekt Sonnenfeld ton. Alle Rückmeldungen wurden
im vergangenen Sommer an die
Mitwirkungsbericht
Bauherrschaft weitergeleitet, welche
als Reaktion Überarbeitungen und
eine Redimensionierung am Projekt
verabschiedet
in Aussicht stellt.
An seiner letzten Sitzung hat der
Gemeinderat den offiziellen Mitwir-
Der Gemeinderat hat sich inten- Ziel des vorgelagerten Verfahrens ist kungsbericht verabschiedet. Dieser
siv mit dem geplanten Kiesabbau- es, den Puls einer breiten Öffentlich- beurteilt primär, ob die vorgeschrie-
und Deponieprojekt in Ermenswil keit zu spüren, Bedenken aller An- benen Rahmenbedingungen für den
auseinandergesetzt und den Mit- spruchsgruppen aufzunehmen und Mitwirkungsprozess eingehalten
wirkungsbericht verabschiedet. allenfalls Verbesserungen am Vor- wurden. Erfreut kann der Gemein-
Basierend auf den über 100 Rück- haben zu erwirken. Gestützt darauf derat feststellen, dass ein breiter Mit-
meldungen aus der Bevölkerung richtet der Gemeinderat Erwartun- wirkungskreis erreicht wurde, dessen
wurden Anforderungen für die gen und Auflagen an die Bauherr- Rückmeldungen zu Verbesserungen
Planüberarbeitung definiert. Damit schaft, welche bei der Projektein- an der Projekteingabe führen. Er-
setzt man die Leitplanken für ein gabe zu berücksichtigen sind. Erst gänzend dazu wurden die Stellungs-
Eingabeprojekt, welches den viel- anschliessend folgt das reguläre Ge- nahmen der Bevölkerung durch den
fältigen Anliegen Rechnung trägt. nehmigungs- und Auflageverfahren. Gemeinderat vorläufig eingeordnet
und teilweise Anforderungen für das
Die zur JMS-Gruppe gehörende Vorgaben als Resultat Vorhaben definiert. Der ganze Be-
Schmucki Kies + Tiefbau AG be- der Mitwirkung richt ist auf der Gemeinde-Webseite
absichtigt, im Gebiet Sonnenfeld in Im Zuge des Verfahrens sind ins- unter www.eschenbach.ch > Aktuel-
Ermenswil Kies abzubauen und die gesamt 111 schriftliche Meldungen les publiziert und kann bei der Ge-
Kiesgrube mit unverschmutztem eingegangen. Schwerpunktmässig meinderatskanzlei eingesehen wer-
Aushubmaterial sowie leicht belaste- wurden Einwände in Bezug auf das den. Den Mitwirkenden wurde der
ten Bauabfällen wieder aufzufüllen. Verkehrsaufkommen, die Grösse der Bericht persönlich zugestellt.
Für dieses Vorhaben wurde im Som- Grube und die damit einhergehende
mer 2019 ein Anhörungs- und Mit- Waldrodung, die Deponiestoffe, die Übergeordnetes Bedürfnis
wirkungsverfahren durchgeführt. Auswirkungen auf den Wasserkreis- In Anbetracht der zunehmenden
Die gesamte Bevölkerung sowie die lauf und einen negativen Einfluss Siedlungs- und Bevölkerungsent-
Nachbargemeinden waren einge- auf die Standortattraktivität vorge- wicklung sind Deponiestandorte für
laden, sich zum Projekt zu äussern bracht. Weitere Voten betreffen die die Ablagerung von Aushub- und
und Anliegen, Vorbehalte oder An- Rolle, das Vorgehen und die Haltung Abbruchmaterial ein wichtiges Be-
regungen einzubringen. seitens Gemeinde, Region und Kan- dürfnis. Der Kanton und die Regio-
Anzeige
W IR WÄREN DA N N SOWEI T!
WIR WÜNSCHEN
ALLEN SCHÖNE
SOMMERFERIEN!
ARTHO
artho-ag.ch
Betriebsferien:
ARTHO HOLZ- UND ELEMENTBAU AG
8735 St.Gallenkappel Tel. 055 284 63 63 20.07.2020 bis 31.07.2020
3
Aus der Ratsstube Ausgabe 8/2020
sowie Deponiemöglichkeiten. Nicht
wiederverwertbares Material wur-
de bisher in auswärtigen Deponien
entsorgt. Als Mitverursacher hat sich
die Gemeinde Eschenbach solida-
risch um eine Lösungsfindung zu
bemühen.
Der Gemeinderat setzt sich für eine
verträgliche Lösung ein, welche den
Anliegen der Bevölkerung und den
Ansprüchen von Kanton und Regi-
on Rechnung trägt. Gemeinsam mit
Übersichtsplan und Etappierung (Projektstand Anhörungs- und Mitwirkungsverfahren; Quelle: JMS)
den verschiedenen Anspruchsgrup-
pen soll das Projekt dahingehend
nen stehen in der Pflicht, den Bedarf neue Deponie auf dem Gemeinde- optimiert werden, dass die Immissi-
zu decken und geeignete Standorte gebiet liegt grundsätzlich nicht im onen möglichst gering ausfallen. Die
zu ermitteln. Dabei ist es nahelie- Eigeninteresse von Eschenbach. So Lenkung des Verkehrs (z.B. durch
gend, Deponien dort zu planen, wo hat der Gemeinderat im Rahmen alternative Routen, Sperrzeiten und
vorgängig Material abgebaut wur- der kantonalen Richtplan-Vernehm- ein Abgleich mit weiteren Abbau-
de. Bedingt durch die geologischen lassung schon mehrfach die Prü- und Deponiestandorten), eine Auf-
Gegebenheiten ist Eschenbach ein fung alternativer Deponiestandorte teilung in verträgliche Etappen und
bevorzugtes Abbaugebiet und wird im Kanton, die Einschränkung der Massnahmen zur Immissionsverrin-
entsprechend auch als Deponies- möglichen Deponie-Typen für den gerung (z.B. Abschirmungs-Erdwall
tandort ins Auge gefasst. So ist das Standort Sonnenfeld sowie eine an- und den Einsatz neuster Maschinen)
Gebiet Sonnenfeld in Ermenswil seit gemessene Reduktion der Abbauge- sind dabei zentrale Punkte. Zudem
1995 im kantonalen Richtplan als biete in der Gemeinde Eschenbach sind eine Beschränkung der mög-
möglicher Standort für eine Inert- gefordert. lichen Deponiestoffe auf Typ A/B
stoffdeponie enthalten. (Streichung Typ C/D aus dem Richt-
Solidarische und verträgliche Lösung plan) und ein Verzicht auf weitere
Berechtigte Bedenken Obschon die Nachteile nicht von der Auffülltätigkeiten am Standort Ue-
Der Gemeinderat ist sich bewusst, Hand zu weisen sind, ist Eschenbach, tenberg für den Gemeinderat Bedin-
dass der Kiesabbau und die geplante genauso wie alle anderen Gemein- gung für eine Bewilligung des Vor-
Deponie Immissionen verursachen, den, auch übergeordneten Interes- habens im Sonnenfeld.
welche die Lebensqualität beeinflus- sen verpflichtet. Aufgrund der re-
sen. So hat man grosses Verständnis gen Bautätigkeit besteht ein direktes Für die entstehenden Strassenlas-
für die geäusserten Bedenken. Eine Bedürfnis nach Abbaurohstoffen ten und sonstige Leistungen soll die
Anzeige
Luftbett Embru Air Cloud
Luftbett individuell regulierbar – jederzeit anpassbar !
2U0R%FÜRIT ! Oder bestellen im zo-shop.ch
N E ZE
Z
KUR Mo:
Di - Fr:
13.30 – 17 Uhr
09 – 12 / 13.30 – 17 Uhr
Embru-Werke AG
Rapperswilerstrasse 33
+41 55 251 15 15
bfg@embru.ch
Sa: 09 – 16 Uhr CH-8630 Rüti ZH www.embru.ch
4
Ausgabe 8/2020 Aus der Ratsstube
Weitere
Verfahrensschritte
Standortgemeinde durch die Betrei- prüft der Gemeinderat das Begeh-
ber und Nutzer der Anlage ange- ren, untersucht, ob das Vorhaben Planoptimierungen durch
messen entschädigt werden. Die ex- den Richtlinien entspricht und Bauherrschaft
ternen Kosten eines solchen Projekts nimmt eine Interessenabwägung vor. Informationsveranstaltung
lassen sich jedoch nicht vollumfäng- Dabei wird auch beurteilt, ob den
lich quantifizieren und nur teilweise Rückmeldungen aus der Bevölke- Baueingabe,
durch Finanzmittel ausgleichen. rung mit der überarbeiteten Einga- Start Baubewilligungsverfahren
be angemessen Rechnung getragen
Prüfung und Interessensabwägung
Wie im «Eschenbach aktuell» Aus- wird. Seine Abwägungen hält der Rat durch Gemeinderat
gabe Nr. 05/2020 vom 30. April zu in einem Raumplanungsbericht fest,
lesen war, wird die Verkehrsplanung welcher auch den Mitwirkungsbe- Allfälliger Erlass und
mit der Region diskutiert, um eine richt miteinschliesst. Kann das Pro- öffentliches Auflageverfahren
bestmögliche Lösung zu finden. jekt durch den Gemeinderat geneh-
Abschliessende Prüfung
Die Abklärungen dazu sind noch migt werden, folgt anschliessend die durch Kanton
nicht abgeschlossen und die Region öffentliche Auflage unter Eröffnung
beabsichtigt, einen neutralen Ver- der regulären Einsprachefrist.
kehrsplaner beizuziehen, um eine stellte die Gemeinde in der Festset-
unabhängige Beurteilung der ver- Abschliessend prüft der Kanton, ob zung eines geeigneten Verfahrens
schiedenen Optionen vorzunehmen. das Vorhaben die gesetzlichen An- vor einige Herausforderungen und
forderungen erfüllt und ob der Pla- erschwerte die Koordination mit den
Nächste Schritte nungs- und Bewilligungsprozess im beteiligten Parteien. Rückblickend
Aus dem Mitwirkungsverfahren geforderten Rahmen abgelaufen ist. räumt man seitens der Behörde ein,
sind wertvolle Vorschläge und auch Mit der kantonalen Genehmigung dass sich Details im Ablauf erst wäh-
konkrete Auflagen hervorgegangen, würde der Sondernutzungsplan rend dem laufenden Prozess geklärt
anhand welcher die Bauherrschaft rechtskräftig. haben, wodurch die Kommunikati-
nun Planoptimierungen vornimmt. on zu einzelnen Verfahrensschritten
Wenn das Eingabeprojekt vorliegt, Mitwirkung: Junges Verfahren teils widersprüchlich ausgefallen ist.
ist eine zweite Informationsveran- auf dem Prüfstand Dafür bitten die zuständigen Stellen
staltung für die Bevölkerung geplant, Die Pflicht zur Durchführung einer um Entschuldigung. Das durchge-
welche aufzeigt, wie die Anliegen aus öffentlichen Mitwirkung besteht führte Mitwirkungsverfahren erfüllt
der Mitwirkung berücksichtigt wer- erst seit Inkrafttreten des neuen jedoch alle gesetzlichen Anforde-
den. Planungs- und Baugesetzes im Juli rungen und die zahlreichen Rück-
2016. Diese relativ junge Praxis hat meldungen liefern für die Bauherr-
Erst mit der offiziellen Eingabe, in bisher kantonsweit noch kein ver- schaft eine gute Grundlage, um ein
Form eines Sondernutzungsplans gleichbares Projekt durchlaufen und Eingabeprojekt auszuarbeiten, wel-
samt Projekt, startet das Bewilli- die gesetzlichen Vorgaben lassen ches die Anliegen der Bevölkerung
gungsverfahren. Vor einem Erlass viel Handlungsspielraum offen. Dies aufnimmt.
Anzeigen
prompt
sig
zuverläs
kreativ
Silvia Tobler
Malergeschäft
076 547 21 68 Ob Neubauten, Umbauten oder Renovationen
055 284 19 75 ganz egal ob Gross- oder Kleinprojekte –
wir sind Ihr Partner für sämtliche Malerarbeiten
www.maler.ch für Innen und Aussen.
maler@maler.ch Lernen Sie uns kennen und kontaktieren Sie uns
für ein unverbindliches Angebot.
Malergeschäft Tobler GmbH
Rickenstrasse 19 Wir beraten Sie gerne!
8725 Gebertingen Ihre Silvia Tobler
5
Aus der Ratsstube Ausgabe 8/2020
Vertretung Name
Baukommission Thomas Mauchle,
Richtplanung: strategie entworfen, welche die Lütschbach
Stossrichtung für die längerfristige
Spurgruppe am Raumentwicklung der Gemeinde
Naturschutz-
kommission
Kurt Widmer,
Goldingen
Wirken Eschenbach festlegt. Diese dient als
Umwelt- Petra Artho, Walde
Grundlage für die laufende Erar- kommission
Mit Revision des Bundesgeset- beitung der kommunalen Raumpla-
CVP Gisela Hatt,
zes über die Raumplanung hat die nung. Zudem wurde die ganze Be- Eschenbach
Schweizer Stimmbevölkerung im völkerung dazu aufgerufen, allfällige
FDP Stephan Rüegg,
Jahr 2014 die Schranken für eine Begehren hinsichtlich der Bauge- Neuhaus
sorgfältige und nachhaltige Sied- bietsentwicklung schriftlich einzu-
Forum Mario Roth,
lungsentwicklung gesetzt. Dieser reichen. Eschenbach Eschenbach
Volksentscheid wird nun durch die
SP Ivo Kuster,
Gemeinden im Rahmen der Raum- Breit abgestützte Spurgruppe Eschenbach
planung umgesetzt. Um diese richtungsweisenden Ent-
SVP Nathalie Hafner,
scheide breit abzustützen, wurde Goldingen
Das nationale Gesetz verlangt, dass eine Spurgruppe mit verschiedenen
Gewerbe Roman Egli,
die bestehenden Bauzonenflächen Vertretern von Gewerbe, Parteien, Eschenbach
konsequent mobilisiert und bebaut Kommissionen und der Bevölkerung
werden, bevor neues Bauland einge- einberufen. Der Gemeinderat bildet
zont werden kann. Es soll eine Ver- die Planungskommission, zusam- Bevölkerungsvertreter
dichtung stattfinden, damit Natur- men mit dem Leiter der Abteilung Lukas Etterlin, Eschenbach
flächen erhalten bleiben. Liegenschaften und Strassen, dem Andreas Gadient, Ermenswil
Leiter Bauamt und dem Gemeinde- Dennis Grob, Eschenbach
Nachdem die Kantone ihre Richtpla- ratschreiber. Fachmännisch begleitet Philipp Gübeli, Goldingen
nungen an das übergeordnete Recht wird der Prozess durch Ortsplaner
Gaby Kistler, St. Gallenkappel
angepasst haben, folgt als nächster Markus Dauwalder.
Schritt die Planung der Siedlungs- Werner Oertig, Eschenbach
entwicklung der Gemeinden in An ihrem ersten Treffen im Januar
Form einer kommunalen Richt- und 2020 hat die Spurgruppe Anliegen Am 22. August ist das zweite Treffen
Rahmennutzungsplanung. Die aus- und Erwartungen zu verschiedenen mit der Spurgruppe geplant, bei wel-
führlichen Hintergründe zu diesem Themenbereichen verfasst. Die Er- chem die Ergebnisse der ersten Aus-
Prozess finden Sie im «Eschenbach gebnisse wurden in der Planungs- legeordnung konsolidiert werden.
aktuell» Ausgabe Nr. 10/2019. kommission inzwischen vorbespro-
chen und in die Entwicklungs- und
Im vergangenen Herbst hat der Planungsziele eingearbeitet. Ebenso
Gemeinderat eine Entwicklungs- wurden die Eingaben aus der Bevöl-
kerung gesichtet und eingeordnet.
Anzeige
Oberholzer Sanitär AG
Lenzikon 27 · 8732 Neuhaus
Telefon 055 282 11 76
info@oberholzer-sanitaer.ch
www.oberholzer-sanitaer.ch
• Sanitäre Installationen Ihr Fachgeschäft in der Region
• Badumbau rund um die Haustechnik
• Solaranlagen
• Komfortlüftungen
• Wasseraufbereitung
• Werkleitungen
• Service und Reparaturen
• Planungen Beratung – Planung – Ausführung – seit 1987
6
Ausgabe 8/2020 Aus der Ratsstube
Die Zahl
Neue Hydrantenlei-
tung Schmerikoner-
ein Druckreduzierschacht eingesetzt
werden muss, was zusätzliche Kosten
verursacht. Um den vorgesehenen
21
sind per 1. Juni 2020 in
Wohnungen
strasse Kreditrahmen dennoch einzuhalten, Eschenbach zu vermieten. 4
Wohnungen stehen zum Verkauf.
wird die für dieses Jahr vorgesehene (Erhebung für das Bundesamt für Statistik)
Die in die Jahre gekommene Was- zweite Etappe verkürzt und nur bis
serversorgungsleitung an der zum Einlenker Werkareal JMS aus-
Schmerikonerstrasse muss saniert geführt. Daraus ergibt sich eine Er- Nach Abschluss der Arbeiten wird
werden, und zugleich stehen im weiterung der dritten Etappe, welche der Graben wieder aufgefüllt und
entsprechenden Abschnitt Belags- für das Jahr 2021 budgetiert wird. mit Asphaltbelag verschlossen. Die
erneuerungen an. Aufgrund von abschliessende Belagssanierung an
zwei Leitungsbrüchen und akutem Aktuell laufen die Submissionsver- der Schmerikonerstrasse ist nach
Handlungsbedarf wurde der obere fahren für die zweite Etappe. Der der Ausführung der dritten Etappe
Abschnitt ab dem Restaurant Kreuz Start der Bauarbeiten ist auf die erste im kommenden Jahr geplant.
bis zur Blessmülistrasse vorgezogen Augusthälfte geplant. Dabei wird die
und eine erste Etappe im Jahr 2018 Strasse aufgegraben und die Hyd-
erneuert. Nun steht die zweite Etap-
pe an.
rantenleitungen und Hausanschlüs-
se werden saniert.
Wildtiere nicht
stören
Ursprünglich sollte die zweite Etap- Während den Anpassungen kann es
pe den Bereich Blessmülistrasse bis zu Einschränkungen für den Fahr- Gemäss der kantonalen Verordnung
zur Industrie Gublen umfassen, wo- zeugverkehr und Unterbrüchen in zur eidgenössischen Waldgesetzge-
für im Budget 2020 ein Kredit von der Frischwasserzufuhr kommen. bung ist das Reiten und Radfahren
Fr. 450'000.– vorgesehen ist. Aus Die betroffenen Anwohnerinnen auf öffentlichen Strassen und We-
den nun erfolgten Detailplanungen und Anwohner werden rechtzeitig gen im Wald grundsätzlich erlaubt.
ging hervor, dass für das Gebiet auf- informiert. Dieses Recht kann jedoch durch den
grund der örtlichen Gegebenheiten örtlichen Waldentwicklungsplan
Anzeige
Gewinner Zeichnungswettbewerb
Zeichnungswettbewerb Raiffeisen
RaiffeisenSchweiz
Schweiz2020:
2020:
Gewinner
Gewinner
Gewinner Zeichnungswettbewerb
Zeichnungswettbewerb
Zeichnungswettbewerb
Gewinner Raiffeisen
Raiffeisen
Raiffeisen
Zeichnungswettbewerb Schweiz
Schweiz
Schweiz
Raiffeisen 2020:
2020:
2020:
Schweiz 2020:
Gewinner Zeichnungswettbewerb Raiffeisen Schweiz 2020:
Joel
Joel Artho,
Artho,
Joel Neuhaus
Neuhaus
Artho, Neuhaus Ladina
Ladina Bernet,
Bernet,
Ladina Eschenbach
Bernet,Eschenbach
Eschenbach Cyrill
Cyrill Gmünder,
CyrillGmünder,
Gmünder, Neuhaus
Neuhaus
Neuhaus
Joel Artho,
Joel Artho,Neuhaus
Neuhaus Ladina
LadinaBernet,
Bernet,Eschenbach
Eschenbach Cyrill Gmünder,
Cyrill Gmünder, Neuhaus
Neuhaus
3./4. Klasse
3./4.
3./4.Artho,
Klasse Bürg
Klasse
Bürg Bürg 5.
5. Klasse
5.5.Bernet,
Klasse Klasse 3./4. Klasse
3./4.
3./4. Klasse
Klasse Bürg
Bürg
Bürg
Joel 3./4. Klasse
Neuhaus
3./4. Klasse Bürg
Bürg Ladina Klasse
5. Klasse Eschenbach 3./4.
Cyrill Klasse
Gmünder,
3./4. Klasse Bürg
Neuhaus
Bürg
Frau
Frau Fust
Fust /
Frau
/
Frau
Frau
Fust
Frau Braisch
/ /Frau
Braisch
Fust Frau Braisch
Braisch
Frau
Frau Kühne
Frau
Kühne
Frau
/
Kühne
/ Frau
Kühne /
Frau Dobler
Frau Dobler
Dobler
/ Frau Dobler Frau
Frau
Frau Fust
Fust
Fust / Frau
/ Frau
/ Bürg
Frau Braisch
Braisch
Braisch
3./4.Joel
Klasse
Artho, Bürg
Frau Fust
Neuhaus / Frau Braisch 5. Klasse
Ladina Frau
Bernet, Kühne
Eschenbach / Frau Frau
3./4.
Dobler Cyrill Gmünder,
FrauFust
Klasse Fust
Neuhaus/ Frau Braisch
/ Frau Braisch
Frau3./4.
FustKlasse
/ Frau Braisch
Bürg 5.Frau Kühne / Frau Dobler
Klasse Frau Fust
3./4. Klasse Bürg / Frau Braisch
Frau Fust / Frau Braisch Frau Kühne / Frau Dobler Frau Fust / Frau Braisch
Dina
DinaBlöchlinger,
Blöchlinger,Neuhaus
Neuhaus Fabienne
FabienneDubach,
Dubach,Ernetschwil
Ernetschwil Tristan Hofer, Eschenbach
Tristan Hofer, Eschenbach
Dina Blöchlinger,
Dina Blöchlinger, Neuhaus Neuhaus Fabienne Fabienne
Dubach,Dubach, Ernetschwil
Ernetschwil TristanTristan Hofer,
Hofer, Eschenbach
Eschenbach
1./2. Klasse
Dina Blöchlinger,
1./2. Bürg
Neuhaus
Klasse Bürg 5.5.Klasse
Fabienne Dubach, Ernetschwil
Klasse 4.4.Klasse
Tristan Hofer, Eschenbach
Klasse
1./2. Klasse Bürg 5. Klasse5. KlasseErnetschwil 4. Eschenbach
Tristan4.Hofer, Klasse
Klasse
1./2. Klasse
Dina FrauBürg
Blöchlinger,
Huber Neuhaus Fabienne
5.
Dubach,
Herr
Klasse
HerrWunderlin
Wunderlin 4.Frau Aubry
Klasse
Frau Aubry
1./2. Frau
Klasse Huber
Bürg 5.Fabienne Dubach, Ernetschwil Tristan Hofer,
AubryEschenbach
Dina Blöchlinger,
1./2.
Frau Frau
Klasse
Huber BürgNeuhaus
Huber Herr Herr Wunderlin
Wunderlin
Klasse Frau Frau
4. Klasse Aubry
Frau
1./2. Huber
Klasse
Frau HuberBürg 5.Herr
Herr Wunderlin
Klasse
Wunderlin 4.Frau
Frau Aubry Aubry
Klasse
Frau Huber Herr Wunderlin Frau Aubry
Klassensieger
Klassensieger 2020:
Klassensieger 2020:1.
2020: 1.1.Klasse
Klasse
Klasseaus
aus
ausEschenbach
Eschenbach
Eschenbachmit
mit
mitder
derLehrperson
der Lehrperson
LehrpersonClaudia
Claudia Furrer
Furrer
Claudia Furrer
KlassensiegerKlassensieger
Klassensieger 2020:1.
2020: 1.Klasse
Klasse aus
2020:aus
1. Eschenbach
Klasse mit der
dermit
aus Eschenbach
Eschenbach mit Lehrperson Claudia
der Lehrperson
Lehrperson Furrer
Claudia
Claudia Furrer
Furrer
Klassensieger 2020: 1. Klasse aus Eschenbach mit der Lehrperson Claudia Furrer
Viele
Vieletolle
Viele tolleKunstwerke
tolle Kunstwerkewurden
Kunstwerke wurdeneingereicht
wurden eingereicht-- besten
eingereicht bestenDank
-besten Dankan
Dank analle
an alleTeilnehmer.
alle Teilnehmer.
Teilnehmer.
Vieletolle Viele tolle Kunstwerke
tolleKunstwerke
Kunstwerke wurden wurden
eingereicht eingereicht
- besten
besten - besten
Dank Dank an alle
an alle
alle Teilnehmer.
Teilnehmer. Jana
Jana
Jana Luck, Goldingen
Luck,
Luck,Goldingen
Goldingen
Adriana
AdrianaUlrich,Eschenbach
AdrianaUlrich,Eschenbach
Ulrich,Eschenbach
Wir
Wir freuen
freuen uns
uns auf
auf die
die 51.
51. Ausgabe
Ausgabe zum
zum Thema
Thema "BAU
"BAU DIR DEINE WELT".
DIRDIR DEINE WELT". Adriana5.5.Klasse
Viele Wirfreuen
Wir freuen wurden
unsuns auf auf
die eingereicht
die 51.
51. Ausgabe
Ausgabe -zum zum Thema Dank
Thema
"BAU an
"BAU DIR Teilnehmer.
DEINE DEINE WELT".
WELT". Jana
6.6.Klasse
Jana Luck,
6. Luck,
Frau
Klasse
6.
Goldingen
Klasse
Klasse
Goldingen
Gübeli 5.Adriana
Ulrich,Eschenbach
Klasse
5.
Frau
Klasse
Klasse
Ulrich,Eschenbach
Kühne / /Frau Dobler
Viele
Wir tolle
Wirfreuen Kunstwerke
freuenunsunsaufaufdie wurden
die51.51.Ausgabe eingereicht
Ausgabe zum -
zum Thema besten
Thema "BAU Dank
"BAU DIR an alle
DIR DEINE Teilnehmer.
DEINE WELT".WELT". Jana
6.
Frau
Luck,
Klasse
Frau
6. Klasse
Jana
Gübeli
Luck,
Gübeli
Goldingen
Frau Gübeli Adriana
5.
Frau
Frau
KlasseFrauKühne
Kühne
Kühne / Frau Dobler
5. Klasse
Adriana
Frau
Ulrich,Eschenbach Dobler
/ Frau
Ulrich,Eschenbach
Dobler
Frau GübeliGoldingen Frau Kühne / Frau Dobler
Wir freuen uns auf die 51. Ausgabe
Raiffeisenbank
Raiffeisenbank
Raiffeisenbank am
am
am Ricken
Ricken
Ricken zum Thema "BAU DIR DEINE WELT". Frau
6. Gübeli
Klasse 5.Frau Kühne / Frau Dobler
Klasse
Raiffeisenbank am Ricken Frau Gübeli Frau Kühne / Frau Dobler
Eschenbach
Raiffeisenbank am
Eschenbach
Eschenbach
Eschenbach |
Ricken
| Ernetschwil
Ernetschwil
| Ernetschwil
| Ernetschwil | | Goldingen
Goldingen
| Goldingen
| Goldingen | | St.
St.
| St.| St.Gallenkappel
Gallenkappel
Gallenkappel
Gallenkappel | | Schmerikon
Schmerikon
| Schmerikon
| Schmerikon | |
| Wald Wald
Wald
| Wald
Raiffeisenbank am Ricken
Eschenbachwww.raiffeisen.ch/am-ricken
Raiffeisenbank
Eschenbach
am Ricken
Ernetschwil Goldingen||||055
www.raiffeisen.ch/am-ricken
|Ernetschwil | |Goldingen
|www.raiffeisen.ch/am-ricken
www.raiffeisen.ch/am-ricken 055
|St.
|055
St.
286
286 2424
24
Gallenkappel
055
286 286
Gallenkappel 0000
24 00
00 || Schmerikon
Schmerikon || Wald Wald
Eschenbach | Ernetschwil | Goldingen
www.raiffeisen.ch/am-ricken | St.24Gallenkappel | Schmerikon | Wald
www.raiffeisen.ch/am-ricken || 055
055 286 286 24 00 00
www.raiffeisen.ch/am-ricken | 055 286 24 00
7
Aus der Ratsstube Ausgabe 8/2020
eingeschränkt werden. Dies ist etwa auseinandergesetzt und möchte Konzept Parkplatz-
im Eggwald der Fall, wo Biken und an der laufenden Strategie festhal-
Reiten nur auf dem Kretenweg er- ten. Die bestehenden Quellen und bewirtschaftung
laubt ist. Die übrigen Wege sind für Grundwasserpumpwerke sollen ge-
diese Aktivitäten gesperrt. schützt werden. Mögliche Ausfälle Im Hinblick auf die neue Tiefgara-
können durch starke Vertragspart- ge, welche bei den Eschenbacher
Um Rückzugsmöglichkeiten für ner abgedeckt werden. Dazu zäh- Sportanlagen entsteht, wird aktuell
Wildtiere sicherzustellen und die len die Wasserversorgungen von ein Konzept für die Parkplatzbewirt-
Natur zu schützen, sind Sportlerin- Schmerikon, Rapperswil-Jona, Rüti, schaftung erarbeitet.
nen und Sportler angehalten, die Laupen sowie die Infrastruktur Zü-
Wegmarkierungen vor Ort zu res- richsee AG (Wasserversorgung Mei- Um möglichst viele Bedürfnisse aus
pektieren. Die vorgegebenen Pfade len). Die Versorgungsplanung zeigt, der Bevölkerung abholen zu können,
sollen nicht verlassen werden und dass die Finanzierung sichergestellt wurde eine Projektgruppe ins Leben
Weidezäune sind nach der Durch- ist und die Tarife mittelfristig nicht gerufen, welche die Gemeinde mit
querung wieder zu schliessen. angepasst werden müssen. beratender Stimme unterstützt. Die-
se setzt sich aus Vertretern von Sei-
Die nun durch den Gemeinderat ten Parteien, Gewerbeverband, Kir-
Generelle Wasser- genehmigte Wasserversorgungspla-
nung bildet inskünftig die Grundla-
che, Schule, Gemeinde und Vereinen
zusammen.
versorgungsplanung ge für weitere Projekte der Wasser-
versorgung. Diese werden separat Die erste Besprechung konnte Mitte
Die St. Galler Gemeinden und Re- geplant, budgetiert und beschlossen. Juni 2020 abgehalten werden. Nun
gionen überprüfen im Rahmen der Bereits geplant ist eine Verbindung werden die besprochenen Punkte
Wasserversorgungsplanung, ob die von Fätzikon Egg nach Rapperswil- zusammengetragen und von der Ge-
vorhandenen Wassermengen lang- Jona. Das Grundwassergebiet Unter- meinde in ein Konzept eingearbeitet.
fristig die Nachfrage decken kön- feld, Neuhaus, und die Verbindung Nachdem der Gemeinderat das Kon-
nen - sowohl im Normalbetrieb, Goldingen-Hinterbergen-Diemberg zept gesichtet hat, wird dieses mit
als auch im Spitzenbetrieb und bei bilden nächste Schwerpunkte. der Projektgruppe zur Anpassung
Störanfällen. Dabei ist ein nach- und Ergänzung besprochen, bevor
haltiger Umgang und Schutz der Das ganze GWP-Dossier kann das Konzept im Anschluss durch
Ressourcen sicherzustellen. Eben- auf der Gemeinde-Webseite unter den Gemeinderat beraten und erlas-
falls wird die Wirtschaftlichkeit der www.eschenbach.ch > Aktuelles ein- sen wird.
Wasserversorgung überprüft. gesehen werden. Die Planung soll
fortan, im Zusammenhang mit der
Die Wasserversorgung Eschenbach
hat sich intensiv mit der Planung
Ortsplanung ca. alle 10-15 Jahre
überarbeitet werden.
LED-Beleuchtung
Rapperswilerstrasse
Anzeige
Wie bereits berichtet, wird die Stras-
senbeleuchtung entlang der Rap-
perswilerstrasse im Zuge der Bau-
arbeiten früher als geplant auf LED
umgerüstet. Dafür wurde ein Be-
Unverhofft kommt oft. leuchtungskonzept erarbeitet. Die
Elektroarbeiten werden durch die
Wir sind immer für Sie da. Elektro Egli AG, Eschenbach, ausge-
Harry Iselin, M 079 421 37 50, harry.iselin@mobiliar.ch führt, welche das Beleuchtungsnetz
des Gemeindeteils Eschenbach bes-
tens kennt. Die Baumeisterarbeiten
wurden an die Toller Bauunterneh-
Generalagentur Rapperswil
Rolf Landis
Agentur Eschenbach
Rütistrasse 7
mungen AG, Eschenbach, vergeben.
8733 Eschenbach SG Die Kosten für die vorgezogene Rea-
T 055 282 10 10
rapperswil@mobiliar.ch
lisierung, welche als unvorhersehba-
re Ausgaben gelten, fallen tiefer aus
als veranschlagt.
160604A01GA
mobiliar.ch
8
Ausgabe 8/2020 Aus der Ratsstube
Kurz & bündig ... weitere Arbeiten für die energe-
tische Sanierung der «alten Post»
Kurzmitteilungen aus
St. Gallenkappel vergeben:
–– Fensterarbeiten an Fenster
dem Gemeinderat
Schraner AG, Laupen-Wald
–– Spengler- und Bedachungsar-
beiten sowie Eternit-Fassade an
Hüppi Dachbau AG, Goldingen
Der Gemeinderat hat an seinen chen Verfahren können Stimmbe-
letzten Sitzungen... rechtigte Einsprache erheben. Die Die Vergaben erfolgten im freihän-
entsprechende Anzeige finden Sie digen Submissionsverfahren und
... Emmerich Barbara und Bernd auf der nächsten Seite. liegen unter den vom Architekten
mit Tochter Hannah, das Eschenba- kalkulierten Budgetbeträgen.
cher Bürgerrecht erteilt. Vorbehalten für die Rechtswirksam-
Der Gemeinderat Eschenbach stell- keit der Einbürgerungen bleibt die ... den Ersatz der Heizung für das
te fest, dass die Gesuchsteller, deut- anschliessende Erteilung des Bür- Custorhaus Eschenbach vergeben.
sche Staatsangehörige, wohnhaft in gerrechts von Bund und Kanton. Wie im «Eschenbach aktuell»
Eschenbach, die Voraussetzungen Nr. 4/2020 berichtet, ist die Heizung
für eine Einbürgerung erfüllen. ... bevorstehende Anlässe geplant. im Custorhaus Eschenbach zu erset-
In Anbetracht der weiterhin beste- zen. Der Auftrag wurde an die Selm
Das Gesuch von Tochter Hannah henden Bedrohung durch das Coro- Heizsysteme AG, Kaltbrunn, erteilt,
Emmerich (1999) wurde im Verfah- navirus ist über die Durchführung welche das wirtschaftlich günstigste
ren der Besonderen Einbürgerung von Gemeindeanlässen fortlaufend Angebot unterbreitet hat. Vorbehal-
behandelt, gestützt auf die Verfas- zu entscheiden. Die Bundesfeier soll ten bleiben allfällige Auflagen der
sung des Kantons St. Gallen und das bei gutem Wetter unter Einhaltung kantonalen Denkmalpflege.
Gesetz über das St. Galler Bürger- eines Schutzkonzepts stattfinden
recht. Dabei ist der Gemeinderat als (siehe Seite 14) und weitere Kultur- ... den Handlungsbedarf für die Er-
Einbürgerungsrat für die Erteilung veranstaltungen sind in Planung. richtung von Ruhebänken auf dem
des Bürgerrechts auf kommunaler Gemeindegebiet erkannt.
Ebene abschliessend zuständig. Über die Durchführung des Seni- Rückmeldungen aus der Bevölke-
orenfests wird Anfang August ent- rung fordern zusätzliche Sitzgele-
Die Gesuche von Barbara (1962) und schieden. Der Gemeinderat wird die genheiten auf öffentlichen Plätzen
Bernd (1961) Emmerich wurden Lage dann aktuell beurteilen und und Anlagen. Insbesondere für äl-
durch den Gemeinderat ebenfalls auch über die Handhabung weiterer tere Mitbürger und Mitbürgerinnen
positiv beurteilt. Gegen diese Ein- Anlässe, wie etwa der Viehschauen bieten diese Gelegenheit zum Aus-
bürgerungsbeschlüsse im ordentli- oder des Jahrmarkts beraten. ruhen, etwa bei Spaziergängen. Die
Gemeinde befürwortet diesen Vor
Anzeige
stoss und wird dafür einen Kredit
Ausfahrten im Sommer im Budget 2021 aufnehmen. Im Aa-
bachtobel Neuhaus konnten kürzlich
bereits drei Ruhebänke aufgestellt
werden. Mehr dazu lesen Sie auf Sei-
te 21 in dieser Ausgabe.
... eine Verkürzung der Sommer-
Sperrzeiten für die Sportanlagen
Ihre Gesundheit hat oberste Priorität. Wir sorgen für mehr Abstand und Proberäume beschlossen.
im Car und in den Restaurants. So dürfen Sie sich immer wohl fühlen.
Damit die Vereine verpasste Trai-
Kaffee und Kuchen auf dem Bodensee 21. Juli Fr. 65.– nings- und Probestunden zum Teil
Mit der neuen Standseilbahn auf den Stoos 23. Juli Fr. 48.–
aufholen können, stehen die Räum-
Eigenthal unter dem Pilatus 5. August Fr. 35.–
Tag im Jura - Grotte Reclère 08. August Fr. 140.–
lichkeiten ausserordentlich auch in
Sommerreisen der zweiten Sommerferienwoche zur
Wallis – Zermatt 19. – 21. Juli Fr. 480.– Verfügung. Die Sperrzeit beschränkt
Goldenpass-Express – Genfersee 12. – 13. August Fr. 350.– sich somit auf die Wochen 3 und 4
Ferien in Seefeld im Tirol: 1 oder 2 Wochen im September (Sa, 18. Juli bis So, 2. August).
Schneider-Reisen 055 216 11 61 www.schneidercar.ch
9
Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 8/2020
Amtliche Bekanntmachungen
Erteilung des Gemeindebürgerrechts
Der Gemeinderat Eschenbach hat in seiner Funktion als Einbürgerungsrat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht
von Eschenbach SG erteilt:
Emmerich-Hartmann Barbara, geb. 4.1.1962 und Bernd, geb. 24.7.1961,
deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in 8733 Eschenbach, Alpenblickstrasse 9a
Das Auflagedossier mit dem Einbürgerungsbeschluss liegt während 30 Tagen, d.h. vom 6. Juli bis 4. August 2020, beim
Sekretariat der Gemeinderatskanzlei, Büro 17, in der Gemeindeverwaltung Eschenbach öffentlich auf.
In Eschenbach Stimmberechtigte können während der Auflagefrist Einsicht ins Dossier nehmen und gegen den Einbürge-
rungsbeschluss innert der Auflagefrist beim Gemeinderat Eschenbach schriftlich und begründet Einsprache erheben.
8733 Eschenbach, 3. Juli 2020 Der Gemeinderat
Todesmeldungen
Rüegg, Anton Josef, Goldingen, geboren am 28. November 1934,
gestorben am 22. Juni 2020
Schüeber, Walter, Eschenbach, geboren am 16. April 1939,
gestorben am 23. Juni 2020
Blöchlinger-Schneck, Hildegard, Eschenbach, geboren am 13. März 1928,
gestorben am 23. Juni 2020
Blöchlinger, Anselm Johan, Goldingen, geboren am 1. Januar 1929,
gestorben am 25. Juni 2020
Anzeige
HaustecHnikservice
M. OberHOlzer GMbH
Markus Oberholzer
Bauwilerweg 3 Telefon 079 953 10 65
8735 St. Gallenkappel info@haustechnik-oberholzer.ch
www.haustechnik-oberholzer.ch
Jeder Tropfen zählt, Wasser ist kostbar!
HaustechnikService_Oberholzer_C1.indd 1 24.06.2013 10:42:32
10Ausgabe 8/2020 Aus den Kommissionen
Datum reservieren!
Sportanlagen Eschenbach
Tag der offenen 8.8.20
9-14 Uhr
Besichtigung Baustelle
Baustelle Dreifachsporthalle mit Tiefgarage
Viele Passanten und Passantinnen kommission fortlaufend die Details mehr über den imposanten Bau er-
werfen neugierige Blicke durch die im Innenraum. So werden etwa die fahren und sich anschliessend in
Abschrankungen der Grossbaustel- genaue Ausführung der markanten einer kleinen Festwirtschaft verpfle-
le beim Eschenbacher Dorftreff. Wendeltreppe, die Materialisierung gen.
Die Bauarbeiten laufen weitgehend der Handläufe oder das Beleuch-
nach Plan und so wird die Bevölke- tungskonzept für die Tribüne dis- Aufgrund des Coronavirus und
rung zum Ende der Sommerferien kutiert und erarbeitet. Im Blick ist um die Sicherheit auf der Baustelle
für eine Besichtigung eingeladen dabei der enge Kreditrahmen für zu gewährleisten, haben die Ver-
das Gesamtprojekt, welcher bisher antwortlichen ein Schutzkonzept
Die Drohnen-Aufnahmen zeigen jedoch eingehalten werden konnte. ausgearbeitet. Besucher sind ange-
eindeutig, dass sich einiges tut auf Der Bau ist auf Kurs und die Er- halten, die Anweisungen vor Ort zu
der Baustelle für die Erweiterung der öffnung im nächsten Jahr rückt in befolgen und ihre Kontaktdaten zur
Sportanlagen in Eschenbach. Woche greifbare Nähe. Rückverfolgung anzugeben.
für Woche ragen weitere Betonwän-
de aus dem Boden und lassen die Aussenanlagen bezugsbereit Den Baufortschritt können Sie je-
Ausmasse der Dreifachsporthalle Sowohl das Kunstrasen-, als auch derzeit unter www.eschenbach.ch >
langsam aber sicher erahnen. Die das Beachvolleyballfeld werden in Aktuelles verfolgen - mit vielen Bil-
Bodenplatte im Innern der Halle diesen Tagen fertiggestellt und kön- dern und einer Live-Bau-Webcam.
ist inzwischen abgeschlossen. Etwas nen schon bald aktiv genutzt werden.
mehr verborgen liegt die Tiefgarage, Die symbolische Freigabe erfolgt mit
welche schon weitgehend fertigge- dem Tag der offenen Baustelle, zu
stellt ist, während das Parkdeck noch welchem alle Interessierten herzlich
als Umschlags- und Deponieplatz eingeladen sind.
für die Bauarbeiten genutzt wird.
Besichtigung vor Ort
Projekt auf Kurs Die verantwortlichen Planer, Unter-
Sobald die Betonierungen abge- nehmer und die Projektkommission
schlossen sind, folgen die Holz- freuen sich darauf, Ihnen ihre Arbeit
bauarbeiten für das Dach und die der vergangenen Jahre und Monate
Innenbereiche. Parallel zu den ex- zu zeigen. Am Tag der offenen Bau-
ternen Bauarbeiten plant die Bau- stelle können Sie das laufende Pro-
leitung zusammen mit der Projekt- jekt in einem Rundgang besichtigen,
Wendeltreppe im Foyer
Öffentliche
Arbeitsausschreibungen
Arbeitsausschreibungen werden
jeweils unter simap.ch veröffentlicht
und auch auf der kantonalen Publi-
kationsplattform für amtliche Anzei-
gen ausgeschrieben.
www.simap.ch
publikationen.sg.ch
Drohnenaufnahme Juni 2020
11Aus den Kommissionen Ausgabe 8/2020
Baukommission Bauprojekte im
Auflageverfahren
Baubewilligungen Die Bauprojekte im Auflageverfahren
sind auf der kantonalen Publikations-
und Bauprojekte
plattform ersichtlich:
www.publikationen.sg.ch
Die Baukommission bewilligte Mangger Urs und Sandy, Mythen-
vom 3. bis 22. Juni 2020 nachste- strasse 2, 8733 Eschenbach: Stütz-
hende Bauvorhaben. Die Baupro- mauer, Mythenstrasse 2 + 4, 8733
jekte im Auflageverfahren sind Eschenbach
unter www.publikationen.sg.ch
ersichtlich. Geoplan Swiss Bodenverbesserun-
gen GmbH, Junkerweg 35, 8832
Gähwiler Ital, Lettenstrasse 34, Wollerau: Mehrfamilienhaus mit
8732 Neuhaus: Photovoltaikanlage, Tiefgarage, Oberrainstrasse 35, 8735
Lettenstrasse 34, 8732 Neuhaus St. Gallenkappel
Örtig Immobilien AG, Alte Schme- Sennhauser Kornel, Rütihalde 4,
rikonerstrasse 3, 8733 Eschenbach: 8727 Walde: Freiluftschwimmbad,
Abbruch Einfamilienhaus und Rütihalde 4, 8727 Walde
Nebengebäude/-anlagen, Rütistrasse
21, 8733 Eschenbach Carcione Adolfo und Loretta, Ha-
selwiesstrasse 14, 8734 Ermenswil:
Bürgisser Manfred und Sil- Freiluftschwimmbad, Haselwiesst-
via, Kronenwiesstrasse 2, 8735 rasse 14, 8734 Ermenswil
St. Gallenkappel: Anbau Balkon und
Umgestaltung Sitzplatz, Kronen-
wiesstrasse 2, 8735 St. Gallenkappel
Anzeigen
fit+gsund
Industrie Churzhaslen
8733 Eschenbach
· Bodyforming
· Fitdankbaby ®
· Fitdankbaby PRE ® – Schwangerschaft Kein Holzschlag ohne Offerte von uns.
· Kreativer Kindertanz
· Pilates / Pilates für Senioren Holzernte Beratung
· Piloxing ® Waldpflege Holzhandel
· TRX / Konditionstraining
· Yoga Forstliches Bauwesen Spezialholzerei
· ZUMBA®
· Massagen/ Kinesiologie
Fitness-, Schulungsräume auch stundenweise zu vermieten
www.fitgsund.ch Gublenstrasse 2 • 8733 Eschenbach SG
T +41 55 212 33 39 • www.nueesch-ammann.ch
12Kultur
Ausgabe 8/2020 Aus den Kommissionen
eschenbach
Vorschau Kulturhighlights 2020/21
Scho
bald in n
Bundesfeier mit Humor Ihr
Mittwoch, 1.8.2020, Arena Bildstöckli Brie fkas em
neues ten:
Kult
Rebenfest progra ur-
Samstag, 19.9.2020, Arena Bildstöckli mm!
Frank Richter
Mittwoch, 30.9.2020, Custorhaus
Duo Messer & Gabel
Mittwoch, 21.10.2020, Turnhalle Goldingen
Bänz Friedli
Mittwoch, 21.10.20, Bibliothek Eschenbach
Zapzarap
Donnerstag, 5.11.2020, Custorhaus
Bingo-Show mit
Beat Schlatter & Anet Corti
Mittwoch, 25.11.2020, Turnhalle Goldingen
Weniger Egli
Donnerstag, 10.12.2020, Custorhaus
Neujahrswanderung
Samstag, 9.1.2021
Kindermärchen
Sonntag, 17.1.2021, Turnhalle St. Gallenkappel
13Aus den Kommissionen Ausgabe 8/2020
In eigener Sache:
Eschenbach im Bild Kultur
Bundesfeier mit
Haben Sie ein schönes Bild in der
Schutzkonzept
Gemeinde Eschenbach aufgenom- Die Kulturkommission hat für die aufgenommen werden. Diese Anga-
men. Schicken Sie es uns doch zu
(bitte in hoher Auflösung). Durchführung der Eschenbacher ben werden pro Tisch erfasst. Zur
1. August-Feier in der Arena Bild- Vermeidung einer Durchmischung
Wir suchen immer wieder gute stöckli und auch für die übrigen sind die Gäste angehalten, den Tisch
Bilder, um das «Eschenbach Anlässe des Kulturprogramms nicht zu wechseln.
aktuell» lebendiger zu gestalten: ein Schutzkonzept nach COVID-
redaktion@eschenbach.ch
19-Vorgaben erstellt. Die Kulturkommission freut sich
darauf, das gesellschaftliche Leben
«Eschenbach aktuell» Neben Vorkehrungen in Bezug auf in Eschenbach wieder aktiv zu ge-
im Abonnement Abstand und Hygiene gehören auch stalten und Sie im Bildstöckli zu
Massnahmen betreffend Gäste- empfangen. Herzlichen Dank für Ihr
Zirkulation und Anordnung der Verständnis für die Vorkehrungen
Tische dazu. Personen mit COVID- und das Einhalten der Regeln vor
19-Symptomen sind gebeten, den Ort.
Anlass nicht zu besuchen, sondern
die Anweisungen zur Isolation ge- Durchführung nur im Freien
mäss BAG zu befolgen. Bei schlechtem Wetter muss die
Das «Eschenbach aktuell» ist auch Bundesfeier aufgrund der Ab-
für Heimweh-Eschenbacher erhält- Weil zumindest an den Tischen der standsvorschriften leider abgesagt
lich (ausserhalb Gemeindegebiet). Festwirtschaft der geforderte Ab- werden. In diesem Fall würde die
stand unterschritten wird, müssen Kulturkommission auf der Ge-
Jahresabonnement Schweiz: Fr. 40.–
von den Besucherinnen und Besu- meinde-Webseite informieren unter
Bestellen unter: chern vor Ort die Kontaktangaben www.eschenbach.ch > Aktuelles.
redaktion@eschenbach.ch
Ersatztermin
Duo Messer & Gabel
Anzeige
Programm «selbertschold?!»
Mittwoch, 21. Oktober 2020
20 Uhr, Turnhalle Goldingen
Aus technischen Gründen müssen
Sie Ihr Ticket vom 30. April 2020 TEPPICH CV-BELÄGE
umtauschen.
Bitte setzten Sie sich mit der
Kulturkommission in Verbindung:
055 286 15 55
thomas.elser@eschenbach.ch
PARKETT KORK
14 Ins-Rüegg-Boden-85.5x76mm.indd 1 30.05.16 11:56 Aus der Verwaltung
Bundesfeier
Ausgabe 8/2020
2020
Samstag, 1. August, 13.30 – 17.00 Uhr
in der Arena Bildstöckli, Eschenbach
(bei schlechtem Wetter wird der Anlass abgesagt)
13.30 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft
mit dem «komischen Kellner»
14.00 Uhr Alphorngruss, musikalische
Einstimmung & Eidg. Ehrentrunk
14.15 Uhr Comedy «VOLLparat»,
Sepp Manser
15.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit
«Tweralp-Sepp»
17.00 Uhr Ausklang Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Gemeinderat &
Kulturkommission
15Aus der Verwaltung Ausgabe 8/2020
Abfall & Entsorgung Liegenschaften + Strassen
Lärmsanierung
Grüngut:
Goldingen, St. Gallenkappel,
Neuhaus (GSN):
––Freitag, 10. Juli 2020
Rickenstrasse
––Freitag, 24. Juli 2020
––Freitag, 7. August 2020
Eschenbach:
––Montag, 6. Juli 2020
––Montag, 20. Juli 2020
––Montag, 3. August 2020 Während der rund drei- bis fünftä-
gigen Bauzeit wird der Verkehr je-
Karton: weils auf eine Spur reduziert. Es ist
Eschenbach, Neuhaus: mit Behinderungen und Rückstau zu
––Dienstag, 7. Juli 2020
rechnen.
Papier und Karton
St. Gallenkappel (S): Die Anwohner werden um Verständ-
––Samstag, 8. August 2020 nis für die dadurch entstehenden
(Blauring: 076 343 56 30) Behinderungen, Lärmimmissionen
Die Massnahmen zur Lärmreduk- und Geruchsbelästigungen gebeten.
Weitere Details zur Abfallentsorgung tion an der Rickenstrasse finden
in Eschenbach entnehmen Sie bitte in der letzten Sommerferienwoche Weitere Teilstücke der Rickenstras-
dem Abfallkalender. statt und starten am 3. August 2020. se sollen im Zuge von vorgesehe-
Auf dem Abschnitt zwischen der nen Erneuerungsarbeiten über die
Sternenkreuzung und dem Zentrum nächsten Jahre ebenfalls mit einem
Ebnet wird ein sogenannter Flüster- lärmschluckenden Belag ausgestat-
belag eingesetzt. tet werden. Dieses Vorhaben wird
Kostenlose Entsorgung teilweise vom Bund subventioniert.
invasive Neophyten
Auf telefonische Anmeldung
beim Werkdienst:
Eschenbach: Daniel Hitz
079 384 32 57
daniel.hitz@eschenbach.ch
Goldingen: Pius Elmer
079 339 38 34
pius.elmer@eschenbach.ch
Anzeige
St. Gallenkappel: Christian Inkamp
079 558 34 24
christian.inkamp@eschenbach.ch
Invasive Neophyten können
ganze Wiesen überwuchern
(Foto: T. Honegger, Verein Konkret)
16Ausgabe 8/2020 Aus der Verwaltung
Suchst du eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Lehre
mit Kundenkontakt und vielseitigen beruflichen Perspektiven?
Eschenbach ist eine attraktive Gemeinde mit Landluft in Stadtnähe. Jung, dynamisch und erfolgreich – diese Attribute
passen vortrefflich auf die Politische Gemeinde im Südwesten des Kantons St. Gallen mit rund 9'600 Einwohnerinnen
und Einwohnern. Die Mitarbeitenden der Gemeinde sorgen dafür, dass die Eschenbacher einen erstklassigen Service
erhalten und sich hier wohl fühlen.
Wir bilden Lernende zur Kauffrau/zum Kaufmann in der Branche öffentliche Verwaltung aus
und suchen deshalb per August 2021 dich als
Lernende/r Kauffrau/Kaufmann
E- oder M-Profil
Deine Hauptaufgaben
–– Während der Ausbildung erhältst du einen Einblick in die verschiedenen Abteilungen und
kannst nach der Einführungszeit unsere Mitarbeitenden in den täglichen Arbeiten unterstützen
–– Je nach Abteilung übernimmst du hauptsächlich administrative Tätigkeiten, arbeitest mit dem Computer,
vielfach in Office Programmen und mit diversen betriebsüblichen Systemen
–– Du erhältst eine Telefonschulung, bedienst das Telefon und leitest unseren Kunden
an die verantwortliche Person weiter oder gibst kompetent Auskunft
–– Zusammen mit den anderen Lernenden bist du verantwortlich für die selbständige Ausführung
der unterschiedlichen Ämtchen
Unsere Erwartungen an dich
–– Sekundarschule, idealerweise mit einem Notendurchschnitt von mind. 4.5 in den
Hauptfächern Mathematik und Sprachen
–– Affinität zur Computerarbeit und Beherrschen des Tastaturschreibens mit Zehnfingersystem
–– Zuverlässigkeit, Organisationstalent sowie exakte und strukturierte Arbeitsweise
–– Gute Auffassungsgabe, hohe Leistungs- und Hilfsbereitschaft
–– Aufgestellte und fröhliche Wesensart mit ausgeprägter Teamfähigkeit
Wir bieten dir
–– Eine vielseitige und gründliche Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann in der Branche öffentliche Verwaltung
–– Persönliche und individuelle Betreuung
–– Einblick in die verschiedenen Abteilungen sowie Zusammenarbeit mit einem dynamischen und motivierten Team
–– Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur
Deine Bewerbung
Wir freuen uns über deine Bewerbung. Bitte schicke dein vollständiges Bewerbungsdossier bis Ende August 2020
per E-Mail an: evelyne.wiederkehr@eschenbach.ch
Gemeindeverwaltung Eschenbach
Evelyne Wiederkehr
Rickenstrasse 12
8733 Eschenbach
Für Auskünfte steht dir Evelyne Wiederkehr, Ausbildungsverantwortliche, unter der Telefonnummer 055 286 15 31
gerne zur Verfügung.
17Aus der Verwaltung Ausgabe 8/2020
Personelles Erfolgreiche KV-Lernende
Michelle Sennhauser und Sven Schu-
Neue Lernende ab
biger haben die kaufmännische Aus-
bildung absolviert und halten nun
ihr Fähigkeitszeugnis in den Händen.
Sommer 2020
Schon bald schliessen sie ihre Lehr-
zeit auf der Gemeindeverwaltung ab.
Nach ihrem Lehr-
abschluss wird
Zur Sommerzeit beginnt für viele Herzliche Michelle Senn-
junge Menschen ein neuer Lebens- hauser eine Prak-
abschnitt. Mit dem Lehreintritt öff- Gratulation! tikumsstelle als
net sich für die Jugendlichen eine Teamassistenz bei
ganz neue Welt und die Abgänge- Der Lehrabschluss 2020 wird als be- Michelle Sennhauser der Firma Engel
rinnen und Abgänger stellen sich sonderer Jahrgang in die Geschichte & Völkers in Rüti
neuen Herausforderungen. Auch in eingehen. Aufgrund der Corona- antreten und Einblick in die Welt der
den verschiedenen Eschenbacher Pandemie fielen die Abschlussprü- Immobilien erlangen.
Gemeindebetrieben stehen einige fungen in vielen Berufsfeldern an-
Wechsel bevor. ders aus als gewohnt. Die Leistungen Sven Schubiger
der jungen Damen und Herren sind möchte nach sei-
Neue Lernende ab August 2020 dadurch jedoch nicht minder hoch ner Lehrzeit die
Die beiden kaufmännischen Lehr- einzustufen - haben sie doch über Schulbank noch-
stellen konnten mit Livia Tschümper- die ganze Lehrzeit ihr Wissen und mals intensiver
lin aus Goldingen und Mathias Häs- Können unter Beweis gestellt. drücken und die
sig aus Gommiswald besetzt werden. Sven Schubiger Berufsmatura in
Beide treten ihre Lehre am Montag, Der Gemeinderat, die Heimleitung Angriff nehmen.
3. August, an. sowie das gesamte Personal gratu- Er wird den Lehrgang im Vollzeit-
lieren den erfolgreichen Lernenden Modell am BWZ in Rapperswil ab-
Im Werkdienst beginnt Fabian Ochs- der Eschenbacher Gemeindebetriebe. solvieren.
ner aus Walde die Ausbildung zum Alle haben ihre Qualifikationsver-
Fachmann Betriebsunterhalt und fahren erfolgreich bestanden.
auch in den Heimbetrieben starten
neue Lernende in den verschiedenen
Bereichen.
Öffnungszeiten Gemeinde- und Schulverwaltung
Bundesfeiertag
Gemeinde- und Schulverwaltung Notfallnummern:
Fr 31.7.2020 8–11.30 Uhr
13.30–16 Uhr Todesfälle: 078 658 10 86
Sa 1.8.2020 geschlossen Werkdienst: 079 432 54 20
Wasserversorgung: 055 282 49 80
Entsorgungspark Gublen Kläranlage: 055 286 25 25
Sa 1.8.2020 geschlossen
18Ausgabe 8/2020 Aus der Verwaltung
Weiterhin für den Werkdienst
im Einsatz
Lernende im Pflegezentrum
Eschenbach ebenfalls erfolgreich
Lehrstellen 2021
Lars Helbling, Auch bei den Lernenden in den Auf den Sommer 2021 bietet die
der seine Lehre Heimbetrieben der Gemeinde Gemeinde Eschenbach wieder-
im Werkdienst Eschenbach, der Pension Mürtschen um kaufmännische Lehrstellen an.
absolvierte, wird und dem Altersheim Berg, konnten Die Stellenausschreibung erfolgt
der Gemeinde bis Erfolge verbucht werden. in dieser Ausgabe (Seite 17), unter
zu seinem Eintritt www.eschenbach.ch und in den Lo-
Lars Helbling in die Rekruten- Diese Lernenden haben ihre Lehr- kalzeitungen als Gemeinschaftsinse-
schule noch für abschlussprüfungen mit Bravour be- rat mit den Nachbargemeinden.
sechs Monate erhalten bleiben. In standen:
dieser Zeit unterstützt er den Werk- Die Heimbetriebe bieten im nächs-
dienst in St. Gallenkappel und er- –– Céline Blöchlinger ten Sommer folgende Lehrstellen an:
setzt dort Mike Betschart, welcher Köchin, Pension Mürtschen
aktuell für die ARA Eschenbach im –– Joel Da Costa –– Fachfrau/-mann Gesundheit
Einsatz steht. Fachmann Gesundheit, EFZ
Altersheim Berg –– Fachfrau/-mann Hauswirt-
–– Stefanie Gadient schaft
Fachfrau Hauswirtschaft, EFZ oder Hauswirtschafts-
Pension Mürtschen praktiker/-in
–– Kyra Hüppi –– Kauffrau/-mann EFZ (E-Profil)
Kauffrau, Pflegezentrum –– Köchin/Koch EFZ
Eschenbach (Mürtschen & Berg)
–– Livia Rüegg
Fachfrau Gesundheit,
Altersheim Berg
Lehrstellen 2021
Das Gesundheitswesen bietet ein breites Spektrum an interessanten Berufsmöglichkeiten. Die Tätigkeitsfel-
der sind sehr abwechslungsreich und verantwortungsvoll - wir arbeiten als Menschen für Menschen. Es ist
uns ein Anliegen, jungen Menschen interessante und zukunftsorientierte Ausbildungsstellen anzubieten.
An unseren beiden Standorten in St. Gallenkappel bzw. Eschenbach bieten wir per 1. August 2021 folgende
abwechslungsreichen, praxisbezogenen Ausbildungen an:
• Fachfrau / -mann Gesundheit EFZ
• Fachfrau / -mann Hauswirtschaft EFZ oder Hauswirtschaftspraktiker / -in
• Köchin / Koch EFZ
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei Fragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer +41 55 284 69 69
(Haus Berg) und +41 55 286 26 00 (Haus Mürtschen) gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung rich-
ten Sie bitte online an leitung@pz-eschenbach.ch.
Haus Berg Haus Mürtschen
Rickenstrasse 10 Rapperswilerstrasse 12
8735 St. Gallenkappel 8733 Eschenbach SG
Telefon +41 55 284 69 69 Telefon +41 55 286 26 00
administration@pz-eschenbach.ch administration@pz-eschenbach.ch
19Sie können auch lesen
