Ein spannendes 2020 erwartet uns
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mehr als ein zentrum
So präsentiert sich die neue Website der Gemeinde Hochdorf ab 15. Januar 2020.
Ein spannendes 2020 erwartet uns
Die Schwelle zwischen dem zu Ende gehenden September beginnt. Ebenso ist Wahljahr für die
Jahr und dem bald beginnenden 2020 gibt Gele- Kommissionen der Gemeinde. Gemäss Gemeinde-
genheit, für Hochdorf einen Blick ins neue Jahr zu ordnung werden die Bildungskommission, die Bür-
werfen. gerrechtskommission, die Controlling-Kommission
und das Urnenbüro durch die Stimmberechtigten
Neue Website gewählt. Die weiteren Kommissionen werden
Am 15. Januar 2020 geht die neue Website www. durch den Gemeinderat gewählt. Die Legislatur
hochdorf.ch online. Die neugestaltete Website ist beginnt am 1. Januar 2021.
benutzerfreundlicher. Aktuelles oder wichtige Infor-
mationen werden bereits auf der Introseite gezeigt Gemeindeabstimmungen 2020
und können für mehr Details angeklickt werden. Neben den jährlichen Abstimmungen zu Budget
Die Fotos sind aktuell und zeigen Hochdorf in vie- und Jahresrechnung sind zwei für Hochdorf wichti-
len Facetten. Jahreszeitengerecht werden punktuell ge Vorlagen zur Abstimmung vorgesehen.
Fotos aufgeschaltet. Die Suchfunktion auf einer Die Gemeinde Hochdorf braucht zusätzlichen
Website ist immer wichtiger, deshalb ist diese Schulraum. Gemäss Planung sollen die Stimmbe-
markant verbessert worden. Der Onlineschalter ist rechtigen am 27. September 2020 über die Ge-
erweitert und neu wird Onlinebezahlung – soweit samterneuerung und Erweiterung des Schulhauses
möglich – angeboten. Bewährtes ist beibehalten Avanti abstimmen können. Die Volksabstimmung
worden wie Veranstaltungen und Angaben zu über die Ortsplanungsrevision in zwei Varianten ist
den Vereinen. Besonders wichtig: die Website ist Ende 2020 geplant. Auf den Seiten 2 und 3 des
responsive, das heisst, sie wird auf allen Bildschirm- Hochdorf Mail gibt es aktuelle Informationen zu
formaten sauber angezeigt. Websites werden diesen beiden Themen. Ja, es wird ein bedeutendes
Mail Dezember 2019
vermehrt auf Mobiles und Tablets angeschaut. und spannendes 2020. Im Namen des Gemeinde-
Die Foto oben zeigt, wie sich die Introseite der rates wünsche ich Ihnen in den kommenden Tagen
Website präsentiert und wie die Anpassung auf etwas Zeit zum Innehalten und Ruhe geniessen.
den verschiedenen Formaten erscheint. Wir freuen Und dann im neuen Jahr 366 Tage mit viel Kraft,
uns auf Ihren Besuch der neuen Website und auf Gesundheit und Schwung. Das wichtigste aber,
Rückmeldungen dazu. dass Sie sich in Hochdorf wohlfühlen und mit Freu-
de hier leben. «Es guets Nöis!»
Gemeindewahlen 2020
Am 29. März 2020 sind die Gemeinderatswah- Lea Bischof-Meier,
len für die Legislatur 2020 -2024, welche am 1. Gemeindepräsidentin
Inhalt
Entsorgungsplan
Ortsplanung 2 Historische Rundgänge 10
Standort Jubla-Huus 2 Parteien 11 2020 in der Mitte
Sportlerehrung
Veranstaltungen
5
9
Musikschule Hochdorf
Schulen Hochdorf
13
14/15
dieser Ausgabe
Information Freiraumkonzept Gemeindeinitiativen – Prüfung
Nach Genehmigung des Budgets Start mit Bestandesaufnahme formelle Gültigkeit
durch die Stimmberechtigten Zuerst geht es um die Erar-
kann der Auftrag für die Erar- beitung und Beschaffung von Eine Delegation der Initiativko- Gemeinderat. Die Initiativen sind
beitung des Freiraumkonzeptes Grundlagen mit einer Begehung mitees, vertreten durch Roman mit der gültigen Rechtsordnung
der Gemeinde Hochdorf ver- der Freiflächen mit den Projekt- Bolliger, Walter Sager und Urs auf die Durchführbarkeit zu
geben werden. Christoph Wey, verantwortlichen. Nachfolgend Aregger, haben am 22. Oktober überprüfen. Erweisen sich die In-
Landschaftsarchitekt von Luzern, wird eine Bestandesanalyse unter 2019 bei der Gemeindekanzlei itiativen auch materiell als gültig,
wird das Projekt betreuen. Pro- Berücksichtigung von Zustand, folgende Gemeindeinitiativen erfolgt bis spätestens 22. Okto-
jektverantwortlich seitens Ge- Nutzwert, Ökologie, Konflikte eingereicht: ber 2020 eine Volksabstimmung.
meinde sind Lea Bischof-Meier, usw. gemacht. Anschliessend
Gemeindepräsidentin und Stefan wird ein übergreifendes Frei- - «Hochdorf heizt erneuerbar» Chiara Emmenegger,
Mathis, Bereichsleiter Bauamt. raumkonzept erarbeitet. Darin - «Hochdorf heizt erneuerbar – Gemeindeschreiber-Substitutin II
Die Raumplanungskommission, werden Vorschläge für Mass- ab 2030 erst recht»
die parteipolitisch zusammenge- nahmen formuliert. Einfliessen - «Hochdorf nutzt die Solarener-
setzt ist, begleitet das Projekt. werden dabei auch die einge- gie»
Neun gemeindeeigene Grund- brachten Meinungen und Inputs - «Hochdorf ist bereit für
stücke werden im Freiraumkon- der Mitglieder der verschiedenen emissionsfreie Fahrzeuge».
zept analysiert: Pausenplatz Are- Kommissionen der Gemeinde
na; Pausenplätze Süd und Nord zum Thema Dorfzentrum/Frei- Der Gemeinderat stellte am 30.
Schulhaus Peter Halter; Scherer- raum vom Frühling 2019. Mit Oktober 2019 das formelle Zu-
matte; Rathauspärkli; Brauiplatz; ersten Vorschlägen geht das Frei- standekommen der Initiativen
Lunapark mit Rosentalstrasse; raumkonzept im Frühsommer mit Entscheid fest. Da das Initia-
Pausenplatz Schulhaus Weid; Sa- in die Mitwirkung in breiterem tivkomitee innerhalb der Frist von
genmatte. Kreis. Die Details zur Mitwirkung 60 Tagen mehr als die erforderli-
werden festgelegt, nachdem das chen 500 gültigen Unterschriften
Auf Wunsch steht das Freiraum- Projekt Anfang Januar gestartet pro Initiative eingereicht hat, sind
konzept auch Privaten für Grund- ist. Ziel ist es, dass erste Mass- die Erfordernisse erfüllt und die
stücke zur Verfügung, die Kosten nahmen zur Attraktivierung des Initiativen gelten als formell zu-
sind anteilsmässig zu überneh- Freiraums ins Budget 2021 ein- stande gekommen.
men. Interessenmeldung bitte bis fliessen können.
Mitte Januar 2020 zuhanden des Lea Bischof-Meier, In einem weiteren Schritt erfolgt
Gemeinderates. Gemeindepräsidentin die materielle Prüfung durch den Übergabe Gemeindeinitiativen.
Standort für das JuBla-Huus Revision Ortsplanung
Der Gemeinderat Hochdorf ist Gemeinderat Hochdorf den Bau- Die Ortsplanung regelt, wo und xen Ortsplanungsverfahren. Die
grundsätzlich bereit, für ein rechtsvertrag festlegen. Der Ge- wie in der Gemeinde Hochdorf Planunterlagen sind vom 28.
Jubla-Huus ein gemeindeeigenes meinderat Hochdorf freut sich, gebaut werden kann. Oktober bis am 26. November
Grundstück im Baurecht abzuge- Hand zu bieten für den weiteren öffentlich aufgelegen.
ben. Auf der Arena, im südwest- Weg zur Planung des Jubla-Huus Die wesentlichen Bestandteile
lichen Grundstückbereich, wird Hochdorf. der Revision beinhalten folgende Einsprachen
gemeinsam mit Blauring, Jung- Punkte: Es gingen 11 Einsprachen ein,
wacht und dem Verein Jubla-Hu- Lea Bischof-Meier, die unterschiedliche Bedürfnisse
us der geeignete Standort evalu- Gemeindepräsidentin • Variante 1 ohne Verdichtung zur Revision anmelden. In den
iert. Die unbebaute Fläche ist im • Variante 2 mit Verdichtung, folgenden Wochen werden nun
Besitz der Gemeinde, liegt in der qualitativ und massvoll Einspracheverhandlungen ge-
Zone für Sport- und Freizeitanla- • neue Überbauungsziffer führt, welche das Ziel einer ein-
gen und ist dadurch ideal für eine • Aufhebung Gestaltungspläne vernehmlichen Lösung verfolgen.
Nutzung durch die Jugend. Mit • Volumenerhaltungszone Sofern das Einspracheverfahren
dem gewählten Standort entste- • Weiler Urswil Nichtbauzone keine wesentlichen Änderungen
hen für die Gemeinde interessan- • Gestaltungsplanpflichtgebiete der Ortsplanungsrevision zur Fol-
te Synergien, die den Bedarf an ge hat, wird das Geschäft für die
eigenen Räumen (Werkdienst/ Öffentliche Auflage Urnenabstimmung aufbereitet.
Unterhalt) decken können. Blauring, Jungwacht, Verein Jub- Mit einem Informationsanlass,
la-Huus und Gemeinderat freuen an dem rund 130 Personen teil- Roland Emmenegger,
Nach Vorliegen des Detailprojek- sich über den Standort des Jubla- genommen haben, startete der Gemeinderat Bau, Verkehr
tes und der Trägerschaft wird der Huus. Foto SB nächste Meilenstein im komple- und Umwelt
Herausgeber: Gemeinderat Hochdorf, Hauptstrasse 3, 6280 Hochdorf, Telefon 041 914 17 17, www.hochdorf.ch
Redaktionsteam: Lea Bischof-Meier, Caroline Langenick, Thomas Bachmann
Nächste Ausgabe: 18. März 2020 Inserateannahme: GB Druck AG, Hochdorf
2
Gesamterneuerung und Erweiterung Avanti
Bereich der zentralen Treppenan-
lage ein Farbspiel entstehen.
Der Separatbau soll in einem
wohnlichen Ambiente gestaltet
werden, wobei das Material Holz
überwiegend eine zentrale Rolle
einnimmt.
Fahrplan
Im Januar 2020 soll das Vorpro-
jekt mit einer Kostenschätzung
von +/- 15% vorliegen. An-
schliessend ist das Bauprojekt für
die Urnenabstimmung auszuar-
beiten.
Schulhaus Avanti (links) mit Separatbau (rechts) und dazwischenliegemndem Avantihof. Die Planungsarbeiten werden
darauf ausgerichtet, dass im Sep-
Das Vorprojekt nimmt konkrete in ein neues Fluchtwegkonzept gen. Das Farb- und Materialkon- tember 2020 die Urnenabstim-
Formen an. Das Siegerprojekt überführt, welches auch den zept wird dezent gewählt und mung stattfindet und die Bau-
„avantihof“ aus dem Wettbe- betrieblichen und ästhetischen vom Bestand grundsätzlich über- phase in den Jahren 2021 und
werbsverfahren konnte optimiert Überlegungen gerecht wird. nommen. 2022 läuft.
und weiterentwickelt werden.
Das Lüftungssystem wird im Mit Unterstützung einer Fachper- Roland Emmenegger,
Weiterentwicklung Schulhaus Avanti soweit wie son und im Rahmen einer geeig- Gemeinderat Bau, Verkehr und
So wurden die Treppenanlagen möglich über die Fenster erfol- neten Schülermitwirkung, soll im Umwelt
Abstimmungsergebnisse Pensionierung Jolanda Unternährer
vom 17. November 2019 feierte sie ihren Abschied Ende
Oktober mit einem kleinen Aus-
Budget 2020 Sonderkreditabrechnung Urs- flug. Schon einige Tage später
An der Gemeindeabstimmung wilstrasse, Teilrevision Fried- stand ein erstes Pensionierungs-
vom 17. November 2019 haben hofreglement und Totalrevisi- highlight auf dem Programm: Jo-
die Stimmberechtigten das Bud- on Sieldungsentwässerungs- landa reiste nämlich für gut zwei
get 2020 mit einem Ja-Stimmen- reglement Wochen in die USA und gönnte
anteil von 90 % angenommen. Weiter wurde am 17. November sich ihre ersten Ferien als Frisch-
2019 über folgende Sachge- Pensionierte! Wer nun aber
Für die Annahme und das damit schäfte abgestimmt: meint, sie würde in Zukunft die
ausgesprochene Vertrauen dankt - Sonderkreditabrechnung Urs- Beine hochlagern, der täuscht
der Gemeinderat und die Verwal- wilstrasse, sich. Natürlich freue sie sich auf
tung. Das Budget 2020 sieht ein - Teilrevision Friedhofreglement, eine geruhsamere Zeit und vor
Gesamtergebnis der Erfolgsrech- - Totalrevision Siedlungsentwäs- allem auf mehr Zeit für ihre Fa-
nung von Fr. 542‘441.00 vor. serungsreglement. Jolanda Unternährer. milie, insbesondere für die Enkel-
kinder. Nichtsdestotrotz könne
Damit bewegt sich das Ergebnis Alle drei Vorlagen wurden durch Nach über 14 Jahren als Reini- sie sich gut vorstellen, dereinst
leicht unter den Vorjahreszahlen. die Stimmberechtigten, bei einer gungskraft in der Schulanlage für einen guten Zweck in einem
Die Nettoinvestitionen nehmen Stimmbeteiligung von 20 %, an- Ost (Schulhaus Sagen & Turnhal- freiwilligen Engagement wiede-
aufgrund der Gesamtsanierung genommen. le Avanti) geht Jolanda Unter- rum eine Tätigkeit zu ergreifen,
und Erweiterung des Schulhau- nährer in die verdiente Pension. meinte Jolanda beim Abschluss-
ses Avanti auf Fr. 6‘134‘000.00 Das revidierte Friedhofreglement Ihre Stelle als Reinigungskraft gespräch. Schule und Gemeinde
zu. und die Verordnung treten per trat Jolanda am 1. Oktober 2005 Hochdorf danken Jolanda Un-
17. November 2019 in Kraft. an. Mit Jolanda geht eine über- ternährer für ihren langjährigen
Marco Uhlmann, aus motivierte und interessierte Einsatz und wünschen ihr für die
Gemeinderat Finanzen, Das Siedlungsentwässerungsreg- Mitarbeiterin in Pension. Im Team Zukunft Zufriedenheit, Gesund-
Jugend und Sport lement und die Verordnung tre- wurden ihre aufgestellte und zu- heit und viele schöne Stunden
ten per 1. Januar 2020 in Kraft. verlässige Art, ihr Humor und ihr und Momente im Kreis ihrer Fa-
offenes Ohr geschätzt. Zusam- milie und Bekannten.
Chiara Emmenegger, men mit dem Hauswarts- und Daniel Lang,
Gemeindeschreiber-Substitutin II Reinigungsteam der Anlage Ost Rektor Schule Hochdorf
3
│outlet │
Lavendelweg 8 ׀6280 Hochdorf ׀www.balthasar.ch
Coach für KMU von
Fröhliche der Gründung bis
Weihnachten zur Nachfolge.
Adrian Eicher
Niederlassungsleiter
Telefon 041 914 36 02
adrian.eicher@gewerbe-treuhand.ch
Erika Kaufmann
Dipl. Treuhandexpertin
KERZEN • WINDLICHTE • FACKELN • LATERNEN •●ACCESSOIRES Telefon 041 914 36 03
erika.kaufmann@gewerbe-treuhand.ch
ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE FEIERTAGE Kilian Baumli
MLaw, CAS FH in National Individual Taxation
23.12. 13 - 18 Uhr 30.12. 13 - 18 Uhr
Telefon 041 319 92 55
24.12. geschlossen 31.12. geschlossen kilian.baumli@gewerbe-treuhand.ch
25.12. geschlossen 1.1. geschlossen
26.12. geschlossen 2.1. geschlossen
27.12. 13 - 18 Uhr 3.1 13 - 18 Uhr
28.12. 10 - 16 Uhr 4.1. geschlossen
Ab dem 3.1.2020 empfangen wir Sie wieder zu unseren gewohnten
Öffnungszeiten MO / MI / FR 13-18 Uhr und jeden letzten Samstag Gewerbe-Treuhand AG, 6281 Hochdorf
im Monat von 10 - 16 Uhr. www.gewerbe-treuhand.ch
kompetent - freundlich - erfahren
Werte, auf welche Sie sich bei uns
freuen und verlassen können.
FITNESS
PHYSIOTHERAPIE
MEDIZINISCHES TRAINING
JETZT ANRUFEN UND TERMIN VEREINBAREN!
Fischer AG Baldegg
Hochdorf – Tel.: 041 914 22 66
Emmenbrücke – Tel.: 041 260 68 68
www.mtc.ch
4
Sportlerehrung der Gemeinde Hochdorf
In der Gemeinde Hochdorf ge- Ehrgeiz und Zielstrebigkeit sind
hört es mittlerweile zur Tradition, für grosse Erfolge notwendig. Ta-
Sportlerinnen und Sportler für lent alleine reicht nicht aus. Sport
besondere Leistungen zu ehren. wirkt sich auch auf das alltägliche
In diesem Jahr wurden insgesamt Leben positiv aus. Respekt, Ach-
24 Sportlerinnen und Sportler, 6 tung und Fairness sind besonders
Teams sowie 14 Trainerinnen und für junge Menschen wichtig und
Trainer für ihre sportlichen Erfol- werden in den örtlichen Vereinen
ge sowie ihr ehrenamtliches En- gelebt. Durch den Abend führte
gagement im vergangenen Jahr Marco Uhlmann, Gemeinderat
gewürdigt. Besonders erfreulich Ressort Finanzen, Jugend und
ist es, dass in diesem Jahr be- Sport. Der anschliessende Apéro Die geehrten Teams.
sonders viele Sportlerinnen und bot Gelegenheit für persönliche
Sportler aus dem Nachwuchs Gratulationen und den Aus- Das sind die Geehrten: ball (Team Audacia Mixed, Team
geehrt werden durften. Disziplin, tausch unter den Vereinen. Sportlerinnen und Sportler: Audacia U13 Knaben), Badmin-
Tanja Baumeler, Selina Buch- ton-Club Hochdorf (Innerschwei-
er, Jahel Bussmann, Kirsten De zer-Meisterschaft), FC Hochdorf
Groot, Mägy Duss, Wisu Duss, (Team Seetal A, Team Seetal C)
Livia Estermann, Mia Feer, Ra- Trainerinnen und Trainer: Su-
mon Joller, Max Mayer, Nadja sanne Baumeler, Patricia Blum,
Meile, Marvin Müller, Lukas Näf, Pavel Bucher, Adrian Gerber,
Selina Steimen, Luca von Burg, Roland Gloor, Daniel Gübeli, Va-
Anja von Matt, Angela Wandel, lentin Meyer, Rainer Müller, Olga
Simon Weiss, Cédric Wicki, Alis- Parshina, Eva Rieder, Silvia Soave,
sa Widmer, Livia Widmer, Nicole Guido Spielhofer, Heinz Stein-
Wigger, Lena Yanez, Tobias Zur- mann, Luzia Widmer
kirchen
Teams: Audacia Faustball (Team Stefanie Lang,
Die geehrten Sportlerinnen und Sportler. Audacia Frauen), Audacia Volley- Gemeindekanzlei
Kulturpreis 2019 geht an die Entsorgungsplan 2020
Martinizunft Hochdorf Wie üblich liegt der neue Entsor- wünscht ist, muss bei der An-
gungsplan diesem Hochdorf Mail meldung vermerkt werden.
Kulturzentrums Braui. Der Mar- bei (Mitte). Auf eine separate Zu- - Kleinmengen an Gefahrstoff-
tinizunft Hochdorf wurde, als stellung wird verzichtet, der Ent- abfällen aus Haushaltungen (z.
Hauptträgerin der Fasnacht seit sorgungsplan lässt sich einfach B. Farben, Lacke etc.) können
mehr als 65 Jahren, am Tag ih- herauslösen. Um einen reibungs- an Verkaufsstellen, Apotheken
res Bots der Kulturpreis 2019 der losen Ablauf im Entsorgungswe- und Drogerien zurückgegeben
Gemeinde Hochdorf übergeben. sen zu garantieren, bitten wir Sie, werden.
Als Laudator wirkte Walter Thei- folgende Punkte zu beachten:
ler, Kenner der Martinizunft als In der Vergangenheit wurden
Alt-Martinivater und zudem Mit- - Die Gebiete Hochdorf Ost und vermehrt Grüngut-Säcke und
glied der Jury Kulturpreis. «Die Hochdorf West werden durch Gebinde über dem zugelasse-
Martinizunft bereitet viel Freude die Gleisführung der SBB ge- nen Gewicht bereitgestellt. Das
seit Jahren bei Jung und Alt und trennt und verfügen über ver- Grüngut ist in Containern zu
lässt die 5. Jahreszeit in Hoch- schiedene Sammeltage. deponieren. Wiederverwend-
dorf erleben.» Vom Schmutzigen - Alle Abfallarten sind an den bare Säcke und stabile Gebinde
Donnerstag bis Güdis-Dienstag, jeweiligen Sammeltagen bis werden unter Einhaltung des
mit der beliebten Kinderfasnacht 07.00 Uhr bereit zu stellen. vorgeschriebenen Maximalge-
und dem attraktivsten Umzug - Das Altpapier ist gebündelt wichts von 20 kg im Jahr 2020
auf der Landschaft, besucht von und verschnürt (nicht in Trag- noch toleriert. Das Verwenden
rund 25‘000 Besuchenden, hat taschen) vorzubereiten. von «Grüngut-Container» ist ab
Würdigung der Martinizunft mit die Martinizunft Ausstrahlung - Der Karton ist zusammenge- 2021 Pflicht. Wir sind Ihnen für
dem Kulturpreis 2019. weit über Hochdorf hinaus und legt und verschnürt oder in die korrekte Bereitstellung und
ist wichtiger Teil von «Hochdorf Kartonschachteln bereit zu Ihr Engagement in Sachen Recy-
Am 9. November 2019 um punkt - mehr als ein zentrum». stellen (keine Europaletten). cling dankbar. Für weitere Aus-
11.11 Uhr ertönten Trommel- Zum vorfasnächtlichen Ambiente - Der Häckselservice ist bis spä- künfte und bei Fragen steht Ih-
klänge der Tambouren Hochdorf anlässlich der Verleihung trugen testens am Samstag vor dem nen die Abteilung Umwelt gerne
zum Auftakt und zum feierlichen auch die Philos Hofdere bei. Häckseltermin beim Werkdienst zur Verfügung.
Einzug des Zunftrates und der Hochdorf anzumelden. Der Ver- David Zihlmann,
Alt-Martiniväter ins Foyer des Kulturkommission Hochdorf merk, ob der Abtransport ge- Abteilung Umwelt
5
First Responder Spitex Hochdorf –
Bei Notfällen ist die Rettungsket- tungsdienst Seetal in Hochdorf, neuer Standort
te durch ein weiteres Element er- ist die Einsatzbereitschaft sogar
gänzt worden. Seit Juli 2019 sind noch schneller möglich. In den Der Verein Spitex Hochdorf und
im Kanton Luzern „First Respon- vergangenen Monaten fanden Umgebung leistet die gesetzlich Werte der Residio AG
der“ im Einsatz. Diese Freiwilli- die Ausbildungen statt. Ziel ist es, vorgeschriebene ambulante Hilfe Im Jahr 2018 formulierten der
gen helfen in den ersten Minuten bis zum Sommer im Kanton Lu- und Pflege zu Hause für alle elf Verwaltungsrat und die Geschäfts-
nach einem Herz-Kreislauf-Still- zern rund 500 First Responder zu Seetaler Gemeinden. Die aktuell leitung die Mission und Vision
stand und überbrücken die Zeit haben. Die Alarmierung erfolgt 72 Mitarbeitende zählende Or- (siehe www.residio.ch). Basierend
bis zum Eintreffen der Rettungs- über eine speziell entwickelte ganisation (40.8 Vollzeitstellen) darauf wurden im Jahr 2019 die
kräfte (Notarzt/Rettungsdienst). App. Der Alarm geht an die ver- benötigt für die Aufgabenerfül- Residio-Werte erarbeitet. Eine in-
fügbaren Personen, die sich in lung dringend grössere Räum- terdisziplinär hierarchieübergrei-
unmittelbarer Nähe zum Unfall- lichkeiten. Eine Erweiterung am fende Arbeitsgruppe von sieben
ort befinden. Mehr Informatio- bisherigen Standort war nicht Personen, begleitet von einer ex-
nen unter: www.firstresponder- möglich. Per 1. Januar 2020 ternen Fachperson, zeichneten
luzern.ch. wechselt die Spitex nun ihren sich für die Erarbeitung der Werte
Bei einem Herz-Kreislauf-Still- Standort von der Industriestrasse verantwortlich. Diese wurden mit
stand zählt jede Minute. Mit Seit einigen Jahren stehen im 6 an die Turbistrasse 25 in Hoch- dem gesamten Personal an Dialog-
jeder Minute, in der eine betrof- Zentrum von Hochdorf (Rathaus/ dorf. Mit dem Bezug der ehe- Anlässen kreiert:
fene Person unversorgt bleibt, Brauiplatz) zwei Defibrillatoren maligen Büroräumlichkeiten der • Selbstbestimmung der Bewoh-
sinkt die Chance für eine erfolg- bei Notfällen zur Verfügung. Das Swissray kann die benötigte Inf- nenden
reiche Wiederbelebung um zehn Wissen um die öffentliche Ver- rastruktur zur Verfügung gestellt • gegenseitiges Wertschätzen
Prozent. Von der Alarmierung fügbarkeit wird geschätzt. werden. Mit diesem Schritt tätigt • zusammenarbeiten
bis zum Eintreffen des Rettungs- der Verein den aufgrund der Er- • Mut für Neues
dienstes vergehen durchschnitt- Daniel Rüttimann, weiterung nachvollziehbaren
lich zehn bis zwölf Minuten. Gemeinderat Soziales, nächsten Schritt und ist als dritt- Wichtigkeit der Werte
Durch die Stationierung des Ret- Gesundheit und Sicherheit grösster Spitex-Anbieter im Kan- Werte bezeichnen, was uns Men-
ton Luzern für die anstehenden schen wichtig ist. Werte entstehen
Herausforderungen gerüstet. aus den Biografien und Erfahrun-
Heizung Kulturzentrum Braui gen und können sich im Verlaufe
Daniel Rüttimann, des Lebens verändern. Alle Mitar-
Im Rahmen des Investitionsbud- Gemeinderat Soziales, beitenden der Residio sind täglich
gets 2019 wurde die Sanierung Gesundheit und Sicherheit, mit Werten und Wertekonflikten
der bestehenden Holzschnitzel- Spitex-Präsident konfrontiert. Ein mögliches Bei-
heizung im Kulturzentrum Braui spiel: Was für pflegerische Inter-
bewilligt. Das Projekt drängte vention ist zu tätigen, wenn eine
sich auf Grund der zunehmen- Neue Bewohnerin das Einnehmen der
den Reparatur- und Unterhalts- Medikamente verweigert? Wie
kosten auf, welche auf das Alter Urnennischen können die Mitarbeitenden mit
der Anlage zurückzuführen sind. dem Dilemma begrenzte Zeit versus
Zudem bestand die Anlage die Im Friedhof 3 sind zusätzliche Ur- Betreuungsbedürfnisse der Bewoh-
letzte Abgasmessung im Bereich nennischen geschaffen worden, nenden umgehen? Die definierten
Feinstaub unter den verschärf- da die bestehenden Urnenni- Residio-Werte sowie das Lernen,
ten Emissionsgrenzwerten nicht schen belegt sind und künftiger sich in Wertedilemmas richtig zu
mehr, weshalb der Ersatz per Bedarf besteht. Diese Ergänzung verhalten, soll die Lebensqualität
Ende 2021 verlangt wurde. ist entsprechend im Budget 2019 der Bewohnenden sowie die Resi-
eingestellt worden. An der Mau- lienz und die Zufriedenheit der Mit-
Mit der Sanierung der Heizung er zum Friedhof 2, welche von arbeitenden erhöhen.
konnte ein weiterer Wärmebezü- Neue Heizungsanlage Kulturzen- der Kirchgemeinde saniert wor-
ger, die Luzerner Kantonalbank trum Braui. den ist, sind auf der rechten Seite Gelebte Residio-Werte
AG, angeschlossen werden. die Urnennischen nun in der glei- Die Teams sowie alle Mitarbeiten-
Dazu musste ein grösserer Heiz- nierte Anlage auf die neue Heiz- chen Art wie die Bestehenden den sind in der Verantwortung, die
kessel installiert werden. Der zu- periode am 21. Oktober 2019 in gebaut worden. Werte in den Alltag zu transferie-
sätzliche Anschluss ist ein echter Betrieb genommen werden. Bes- ren. Im Jahr 2020 finden drei auf
Mehrwert, konnte so einerseits ten Dank an alle beteiligten Pla- Total 27 neue Urnennischen ste- Freiwilligkeit basierende Werte-
eine bestehende Öl-Heizung er- ner und Handwerker für die gute hen zusätzlich zur Verfügung. Dialog-Cafés statt. An diesen An-
setzt werden und andererseits Zusammenarbeit und der Nach- Vorausschauend sind für weitere lässen unterhält sich das Personal
reduzieren sich durch den zu- barschaft für das Verständnis 18 Urnennischen die baulichen in interdisziplinärer Zusammenset-
sätzlichen Wärmebedarf die lau- und Dulden der mobilen Ersatz- Vorarbeiten geleistet worden. zung über die Residio-Werte. Diese
fenden Betriebskosten. anlage während der Bauphase. Dialoganlässe bieten ein perfektes
Die Umgebungsarbeiten werden Übungsfeld, sich in Werte-Dilem-
Die Sanierung konnte im Verlauf Marco Uhlmann, im Frühjahr 2020 beendet. mas professionell zu verhalten.
des Sommers durchgeführt wer- Gemeinderat Finanzen, Erika Stutz,
den und die erneuerte und sa- Jugend und Sport Friedhofverwaltung Hochdorf Geschäftsleiterin Residio AG
6
Dienstjubiläen Personal 2019 Personelles DIE VERWALTUNG
HAT EIN GESICHT:
Léa Pascarella hat ihre Ausbil-
dung zur Kauffrau EFZ mit Be-
rufsmatura diesen Sommer er-
folgreich abgeschlossen. Sie wird
ihre Tätigkeit befristet bis Ende
April 2020 im Rathaus weiterfüh-
ren. Wir freuen uns, dass uns Léa
Pascarella als Verwaltungsmitar-
beiterin noch einige Monate un-
terstützt.
Anita Bachmann-Sigrist arbeitet
noch bis Ende Januar 2020 in
v.l.n.r. Thomas Bühlmann, Nicole Clark, Brigitte Sidler, Markus Ambühl, Teilzeit für die Additive Tages- Zum Beispiel: David Zihlmann
Petra Albisser, Lea Bischof-Meier. schule Hochdorf. Anschliessend
nimmt sie ihre Arbeit für den Die ersten 18 Jahre wohnte ich
schulpsychologischen Dienst der mit meiner Familie in Baldegg.
Folgende Mitarbeitenden der 10 Jahre Schule Hochdorf auf. Das Perso- Vor rund einem Jahr sind wir nach
Gemeindeverwaltung Hochdorf Petra Albisser, nalamt dankt Anita Bachmann Hochdorf gezogen. Im August
durften im Jahr 2019 Dienstjubi- Finanzen und Steuern für ihren Einsatz bei der Additi- 2015 durfte ich die Berufslehre
läen feiern: Nicole Clark, ven Tagesschule. Das freiwerden- als Kaufmann EFZ bei der Ge-
Leiterin Additive Tagesschule de Pensum wird ab März 2020 meindeverwaltung in Hochdorf
35 Jahre von Nathalie Schmidiger-Zum- starten. Während der Lehrzeit
Markus Ambühl, Das Personalamt gratuliert und stein übernommen. Wir heissen hatte ich die Chance, einen Ein-
Leiter Werkdienst dankt herzlich für die Treue zur Nathalie Schmidiger herzlich will- blick in die verschiedenen Abtei-
Gemeinde Hochdorf! kommen. lungen (Gemeindekanzlei, Steu-
15 Jahre eramt, Gemeinderatssekretariat,
Brigitte Sidler-Kronenberg, Thomas Bühlmann, Thomas Bühlmann, Bauamt) zu erhalten. Nach dem
Regionalbibliothek Gemeindeschreiber Gemeindeschreiber erfolgreichen Abschluss erhielt
ich eine befristete Stelle im Ge-
meinderatssekretariat. Mit dem
«Wolken-Tanz» auf Fototreppe Braui Chilbi Hochdorf Ziel, meine Englischkenntnisse
zu verbessern, reiste ich im An-
Durch Zufall entdeckte der Foto- rimentelles in sich verei-nen. Sie schluss für zwei Monate nach
graf Matthias Weiss das Bild ei- vermitteln den Betrach-tenden England. Im Frühling 2019 absol-
ner Tänzerin, die mit Mehl ihre nicht nur den Eindruck einer Mo- vierte ich die Rekrutenschule als
Bewegungen in die Luft „malte“. mentaufnahme, sondern – fast Panzerjägersoldat in Thun. Ende
Fasziniert von der Ausdruckskraft wie bei einer Filmsequenz – das Mai durfte ich erneut die Arbeit
des Bildes, begann er ein ähnli- Erlebnis von Bewegung im Fluss. auf dem Gemeinderatssekretariat
ches Projekt zu planen. Lorena Die Eröffnung der Ausstellung ist aufnehmen und arbeite nun seit
Zumstein und Elena Della Chiara durch zwei Tanzpaare bereichert September in der Abteilung Bau,
von der Ballett Akademie Luzern worden. Karl Weingart hielt die Verkehr und Umwelt. Ein grosser
waren bereit, beim Projekt mit- Laudatio. Die Ausstellung läuft Teil meiner Aufgaben stehen im
zuwirken. Unter dem Titel «Wol- bis Ende April 2020 und ist ge- Zusammenhang mit Baubewilli-
ken-Tanz» - Mehl trifft Eleganz, öffnet während den Öffnungs- gungsverfahren. Kurz zusammen-
zeigt Matthias Weiss auf der zeiten der Regionalbibliothek. gefasst beginnt dieses mit der
Fototreppe Braui eindrückliche Ausschreibung und der Prüfung
Aufnahmen. Es sind Bilder die Kulturkommission Hochdorf des Baugesuches, geht über die
Ästhetik, Sportlichkeit und Expe- Ausstellung und den Versand der
Baubewilligung und endet mit
der Schlussabnahme. Ebenfalls zu
meinem Aufgabenbereich zählt
die Betreuung der Informatik im
Rathaus und den Aussenstellen.
Um mein Fachwissen im Bereich
Bau zu erweitern, plane ich das
Fachmodul Bauwesen an der
Hochschule Luzern zu besuchen.
In meiner Freizeit spiele ich Trom-
pete bei der Guggenmusik Stäg-
bachfäger aus Hohenrain. Als
Ausgleich zum Büroalltag arbeite
«Wolken-Tanz» von Matthias Weiss. Impressionen vom Brauiplatz. ich sehr gerne in unserem Garten.
7
vernetzt. lokal. persönlich.
Die Wirtschaftsförderung Luzern engagiert sich
für einen wachsenden Wirtschaftsstandort Luzern.
Unternehmensentwicklung «Wir unterstützen die ansässigen Firmen in
Standortpromotion sämtlichen Phasen der Unternehmens-
Ansiedlung entwicklung».
Neuunternehmerförderung
Finanzierung
Standortsuche Ihre Ansprechperson für Hochdorf:
Andreas Zettel
Leiter Unternehmensentwicklung
Direkt +41 41 367 44 05
andreas.zettel@luzern-business.ch
WFLU_Inserat_Hochdorf.indd 1 29.11.2019 13:16:11
HOLZ MACHT AUS ALT JUNG.
Holz ist ein angenehmer Baustoff. Wer in einem Gebäude wohnt, das aus Holz gebaut
…
wurde, fühlt sich nachhaltig wohl. Ein gutes Beispiel dafür ist das Wohnhaus von Priska
und Hugo Jung in Eschenbach. Das bestehende Haus aus dem Jahre 1894 wurde stilge-
recht mit viel Holz umgebaut. Auch bei der Sanierung der Fassade kam Schweizer Holz
zum Einsatz. Das sorgt für ein angenehmes Raumklima. Mit viel Fachwissen und hand- DER CYBERSPACE -
UNENDLICHE WEITEN
werklichem Geschick wurde Altes mit Neuem verbunden. Ein Job, wie geschaffen für
unsere erfahrenen Fachleute.
Tschopp Holzbau AG
An der Ron 17 l 6280 Hochdorf l T 041 914 20 20 l www.tschopp-holzbau.ch NUR BEAMEN IST SCHÖNER
8
FR 17.01.2020, 20.30 Uhr FR 06.03.2020, 20.30 Uhr FR 27.03.2020, 20.00 Uhr
Joachim Rittmeyer InterroBang Eine Geschichte aus dem
«NEUE GEHEIMNISCHE» MIT VALERIO MOSER Jazzigen Hinterland
kabarettistisches Solostück Spoken Word & Kabarett DER BUMMLER
Geschichte von Pirmin Bossart,
Werner Bodinek, Peter Schärli;
Regie Ueli Blum
FR 10.01.2020, 20.30 Uhr FR 07.02.2020, 20.30 Uhr FR 13.03.2020, 20.30 Uhr
Peter Spielbauer «dunkHELL» Aus dem Engadin cinéma & culinaria
Geistreich dadaistisch absurd ZAUBERHAFTER Detailinfos zum Film unter
philosophisches Einmanntheater COUNTRY-FOLK www.kulturidebraui.ch Weitere Infos:
vom Feinsten! Musik: Martina Linn 19.00 Uhr culinaria www.kulturidebraui.ch
Veranstaltungen in Hochdorf: Januar bis März 2020
Januar Was Wo Wer
03.01.20 Das Russische Nationalballett Moskau - Schwanensee Kulturzentrum Braui ATIS Production GmbH
04.01.20 Sternsingen Quartiere Hochdorf Blauring Hochdorf
07.01.20 Handlettering Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
08.01.20 Qi Gong - tai Ji Quan Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
08.01.20 Blutspendenaktion Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
09.01.20 15. Seetal Award Kulturzentrum Braui Gwärb Hochdorf
12.01.20 Bibliothek am Sonntag offen Regionalbibliothek Regionalbibliothek
13.01.20 Vereinspräsidentenkonferenz Kulturzentrum Braui Gemeindeverwaltung Hochdorf
15.01.20 Lotto Zentrum St. Martin Gemeinnütziger Frauenverein
15.01.20 Winterkonzert Kulturzentrum Braui Musikschule Hochdorf
18.01.20 Comedytheater „Man sieht rot“ Kulturzentrum Braui act entertainment AG
19.01.20 Rhythm of the Dance - The new show Kulturzentrum Braui Nice Time Productions
20.01.20 Die grössten Abnehm-Irrtümer Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
22.01.20 Hazel Brugger Kulturzentrum Braui Seetal Events
24.01.20 Nothilfekurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
26.01.20 Kinderkonzert Kulturzentrum Braui Feldmusik und Harmonie Hochdorf
Februar Was Wo Wer
01.02.20 Räbi-Bock Kulturzentrum Braui Räbedibäms Hochdorf
02.02.20 Konzert „Vorhang auf für Henry Purcell“ Pfarrkirche Hochdorf OrgelPunkte Hochdorf
04.02.20 Sixx Paxx Tour Kulturzentrum Braui schwarzwyss.ch
05.02.20 Yoga - ein Termin mit mir selbst Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
09.02.20 Abstimmung Gemeindeverwaltung Hochdorf
09.02.20 Bibliothek am Sonntag offen Regionalbibliothek Regionalbibliothek
11.02.20 Nachhaltigkeit im Alltag Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
12.02.20 Fasnacht Zentrum St. Martin Gemeinnütziger Frauenverein
20.02.20 Schmutziger Donnerstag, Morgenstreich Brauiplatz 4.30 Uhr Martinizunft
20.02.20 Kinderfasnacht und Kinderumzug Kulturzentrum Braui, Brauiplatz Vereinigte Guuger / Philos
22.02.20 Rüüdige Samstig mit Gugger-Einzug Dorf / Brauiareal OK Fasnacht
24.02.20 Kinderfasnacht und Kinderumzug Dorf ab Märt und Braui Martinizunft / Martinimutter
24.02.20 Maskenball mit Prämierung Kulturzentrum Braui Martinizunft
25.02.20 Grosser Fasnachtsumzug Hauptstrasse Martinizunft
25.02.20 Güdis-Dienstag Zapfenstreich ab Kirchplatz bis Kreisel Martinizunft
März Was Wo Wer
04.03.20 Kochen ohne Grenzen: Syrien Schulküche Arena Hochdorf Frauenbund Hochdorf
06.03.20 Weltgebetstag Reformierte Kirche Frauenbund Hochdorf
08.03.20 MärliMusical „Heidi - wo bisch du dihei?“ Kulturzentrum Braui Freddy Burger Management / Rent-a-Show AG
12.03.20 Generalversammlung Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
12.03.20 Jubiläumsgeneralversammlung Verein Alt Hofdere Kulturzentrum Braui Verein Alt Hofdere
12.03.20 Flying Pickets - Only Human Tour 2020 Kulturzentrum Braui Star Shows
13.03.20 Stéphanie Berger Kulturzentrum Braui Seetal Events
14.03.20 Kaya Yanar 2020 Kulturzentrum Braui Domino Event
15.03.20 Vernissage Aktuelle Kunst Luzerner Landschaft 2020 Kunstraum Hochdorf Kunstraum Hochdorf
15.03.20 Konzert „Vom Dunkel ins Licht“ Pfarrkirche Hochdorf OrgelPunkte Hochdorf
17.03.20 Turmkonzert Rock / Blues / Jazz Brauiturm Hochdorf Musikschule Hochdorf
18.03.20 Turmkonzert Klassik Brauiturm Hochdorf Musikschule Hochdorf
20.03.20 Gardi Hutter Kulturzentrum Braui Seetal Events
20.03.20 Generalversammlung Kulturzentrum Braui Gwärb Hochdorf
21.03.20 Frühlingsmarkt Hochdorf Dorf Frühlingsmarkt Hochdorf
23.03.20 Referat Trilogie „The Work“ Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
24.03.20 Instrumentenvorstellung Aula Avanti Musikschule Hochdorf
25.03.20 Seniorenbühne Zentrum St. Martin Gemeinnütziger Frauenverein
25.03.20 Danceperados of Ireland Kulturzentrum Braui dominoevent.ch
26.03.20 Mike Müller Kulturzentrum Braui Seetal Events
27.03.20 Die Welt der blinden Menschen Blindenwerkstätte Horw Frauenbund Hochdorf
27.03.20 Simon Enzler Kulturzentrum Braui Seetal Events
28.03.20 Instrumentenberatung Schulhaus Weid Musikschule Hochdorf
28.03.20 Nothilfekurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
28./29.03.2020 Spitex - Tag der offenen Tür Spitex Hochdorf, Turbistrasse 25 Spitex Hochdorf und Umgebung
28./29.03.2020 Frühlingskarussell Shopping und Gwärb Shopping und Gwärb Hochdorf
29.03.20 Wahlen Gemeinderat Gemeindeverwaltung Hochdorf
29.03.20 Kathy Kelly & Band - Ein Leben für die Musik Kulturzentrum Braui Star Productions GmbH
30.03.20 Bio-Diversität Treffpunkt Bahnhof Schönau Frauenbund Hochdorf
Bitte Anlässe selber eintragen auf www.hochdorf.ch
9
Öffentliche historische Rundgänge Projekt «Bäume Einführung
Neues und Unbekanntes von pflanzen» Regionaler
Hochdorf, ein historisches und Öffentliche Kulturförderfonds
modernes Dorf, entdecken und Die Klasse 4c vom Schulhaus
kennen lernen beim öffentlichen Rundgänge Weid hat das Thema Wald und Der Kulturförderfonds Region
historischen Rundgang, der im Bäume behandelt. Zu dieser Seetal wird eingeführt. Dies ha-
2020 zweimal angeboten wird. Samstag, 9. Mai 2020 Zeit brannte im Amazonas der ben die Verbandsgemeinden
Der historische Rundgang ist Zeit: 14.00 Uhr Regenwald. Dies bewegte die von Idee Seetal im Juni 2019
2014 von der Kulturkommission Schüler und sie verfolgten die beschlossen. Per 1. Januar 2020
lanciert worden. 31 ausgewählte Samstag, 12. September 2020 Idee, Bäume zu pflanzen. Die in- ist es nun soweit. Alle wichtigen
historische Gebäude und 2 Brun- Zeit: 14.00 Uhr itiativen Schülerinnen und Schü- Informationen und Unterlagen
nen sind beschriftet und zu einem ler haben in einem Brief an den dazu sind ab Anfang Januar auf
Rundgang zusammengefügt. Erst- Dauer: 1½ Stunden Rektor ihr Anliegen dargelegt. der Website von Idee Seetal zu
mals werden für die Bevölkerung Preis pro Person: Fr. 10.00 Die Idee fand Anklang und zu- finden unter www.idee-seetal.ch/
öffentliche historische Rundgänge Treffpunkt: Rathauspärkli, hin- sammen mit dem Werkdienst kultur. Die umfassenden Gesuche
angeboten. Unter versierter Lei- ter dem Rathaus, Hauptstr. 3. und dem Bauamt Hochdorf an den Förderfonds sind elekt-
tung werden die Teilnehmenden konnten die Kinder der Klasse ronisch einzureichen an kultur@
mitgenommen auf einen Spa- Die Teilnehmerzahl ist be- 4c am 14. November 2019 mit- idee-seetal.ch. Die eingereichten
ziergang durch Hochdorf. Halt schränkt (Berücksichtigung helfen, zehn neue Bäume beim Gesuche werden zweimal jähr-
gemacht wird bei altehrwürdigen nach Anmeldeeingang). Seebad Baldegg zu pflanzen. Un- lich (April und Oktober) von der
Bauten und Anlagen, Hinter- ter fachkundiger Anleitung der zuständigen Kulturkommission
grundwissen und Anekdoten wer- Anmeldung sind zu richten Werkdienstmitarbeiter wurde für den regionalen Förderfonds
den lebendig vermittelt, Fragen an: Caroline Langenick, caro- Erde geschaufelt, Äste eingesam- beurteilt. Für die Beurteilung im
kompetent beantwortet. line.langenick@hochdorf.ch, melt und die gepflanzten Bäu- ersten Halbjahr Anfang April sind
041 914 17 42. me gewässert. Der Nachmittag die Unterlagen einzureichen bis
Kulturkommission Hochdorf draussen hat den Schülerinnen 15. Februar 2020.
und Schülern Spass gemacht und
die Freude, im Frühling zu sehen, Kulturkommission
wie die Bäume wachsen und ge- Die Verbandsleitung von Idee
deihen, ist spürbar. Seetal hat nachstehende Perso-
Roger Buck, nen mit kulturellem Hintergrund
Bauamt in die neugeschaffene Kultur-
kommission gewählt: Markus
Diebold, Präsident, Hitzkirch;
Franziska Brunner, Aesch; Elsbeth
Burgener-Hunger, Eschenbach;
Monika Moor, Hochdorf; John
Voirol, Hochdorf.
Lea Bischof-Meier,
Führungsteam des Rundgangs. Mitarbeit beim Baumpflanzen. Ressort Präsidiales und Kultur
Vergabe Feuerpolizeiliche Bürgerrechts- Vereinspräsiden-
Rohbaukontrolle (Feuerschau) kommission tenkonferenz
Am Montag, 13. Januar 2020,
Am 1. Juli 2019 trat das revidier- abgeänderten Feuerungs- und Die Bürgerrechtskommission 20.00 Uhr, findet im Kultur-
te Gesetz über den Feuerschutz Abgasanlagen ist neu die Ge- konnte in den letzten Monaten zentrum Braui, Saal 2, die
(FSG, SRL Nr. 740) in Kraft (Auf- meinde zuständig. Der Gemein- folgenden Personen das Ge- traditionelle Konferenz der
hebung Kaminfegermonopol). derat Hochdorf übergibt diesen meindebürgerrecht zusichern, Vereinspräsidentinnen und
Die Kaminfegermeisterinnen und Auftrag im Mandatsverhältnis für vorbehältlich der Erteilung der Vereinspräsidenten statt. Ne-
-meister erbringen neben dem zwei Jahre an die Kaminfanger eidgenössischen Einbürgerungs- ben wichtigen Informationen
eigentlichen Kaminfegerdienst GmbH, Herr Reto Infanger, Klein- bewilligung und des Kantonsbür- aus dem Gemeinderat und
auch die hoheitliche Aufgabe der wangenstrasse 3, 6280 Hochdorf gerrechts: den Ressorts Kultur, Sport und
sogenannten Feuerschau. Betref- (www.kaminfanger.ch, Email: Soziales wird genügend Raum
fend die periodische Reinigung info@kaminfanger.ch). Jede im - Bekiri, Tuba gegeben für Begegnungen
und Feuerschau von bestehen- Rohbau fertige, neue oder ab- - Kutek-Todorova Jiri und Galina und Austausch. Der Gemein-
den Anlagen hat der Gebäudeei- geänderte Feuerungs- und Ab- - Mazreku, Ideal derat freut sich auf die Teil-
gentümer neu die freie Wahl des gasanlage ist vor Ausführung, - Mazreku, Qendrim nahme vieler in den Vereinen
Kaminfegermeisters. Eine Liste Eindeckung und Verputzung zur - Mazreku Bytyçi, Kosovare Verantwortlicher und Enga-
finden sie auf der Homepage Kontrolle zu melden. - Spahiu, Lulvera gierter.
der GVL https://www.gvl.ch/ Lea Bischof-Meier,
praevention/kaminfeger/. Für die Caroline Gassmann, Martina Brunner, Gemeindepräsidentin
Rohbaukontrolle von neuen oder Abteilung Umwelt Bürgerrechtskommission
10Parteien
CVP FDP.Die Liberalen SP SVP VAH/Grüne
Die CVP Luzern konnte im Gemeinderatswahlen Konkordanz #2 Unsere Die Grüne Welle fegt über
Wahljahr 2019 die Sitze Die FDP hat an Ihrer No- Die Gemeinderatswahl Präsiden- das nationale Parlament.
im National- und Stän- minationsversammlung Ende März 2020 mit drei tin, Moni Die Schweizer Bevölke-
derat halten. Mindestens Mitte November mit Reto neu zu besetzenden Sit- Schnyd- rung hat ein klares State-
im Wahlkreis Hochdorf Anderhub und Ernst Do- zen bietet die Chance für rig, wohnt ment gesetzt. Sie möchte
konnte sie anlässlich der ber zwei Kandidaten für mehr politische Breite im seit über eine grünere und somit
Kantonsratswahlen Wäh- die Gemeinderatswahlen Gemeinderat. Dafür ist 20 Jahren griffigere Klimapolitik.
leranteile gewinnen. Die 2020 nominiert, die sich es längst an der Zeit. Ein in Hochdorf. Erste Be- Doch Umweltschutz fängt
CVP Hochdorf blickt stolz sowohl in ihren Kompe- breiteres politisches Spek- rührungen mit der Politik bei jedem Einzelnen, im
auf dieses erfolgreiche tenzen als auch in den trum mindert das Risiko, hatte sie, als ihre mittler- Quartier und in der Ge-
Jahr zurück und bedankt persönlichen Eigenschaf- am Volkswillen vorbei zu weile erwachsenen Kin- meinde an.
sich bei den Wählern für ten optimal ergänzen. Sie politisieren. So, wie es der die Schule besuchten.
ihre Unterstützung. Auf haben einiges gemeinsam: beim geplanten Parkplatz Zu dieser Zeit hat sie das
diese hofft sie auch mit Beide bringen Projekt- und Scherermatte ums Haar Elternforum mit aufge-
Blick auf die Gemeinde- Führungserfahrung mit, geschehen wäre. Ausser- baut. Zwischenzeitlich ist
ratswahlen 2020. Neben sind äusserst motiviert und dem ist es längst an der einiges an politischer Er-
den zur Wiederwahl ste- können gemeinsam um- Zeit für mehr Frauen im fahrung dazugekommen.
henden langbewährten setzen. Gemeinderat. Die SP hat So ist sie Mitglied in der
Mandatsträgern (Gemein- an dieser Stelle konkrete Musikschulkommission,
depräsidentin Lea Bischof- Wir Liberalen sind über- Namen in Aussicht ge- Präsidentin der SVP Hoch- Wir freuen uns, dass VAH/
Meier und Gemeinderat zeugt, dass es konstruk- stellt: Gaby Oberson. dorf und im Vorstand der Grüne für die nächsten
Daniel Rüttimann) wird tive Kräfte aus einer lö- Gaby Oberson (46) arbei- SVP Wahlkreis Hochdorf Gemeinderatswahlen ei-
die Parteileitung am 14. sungsorientierten Mitte tet im Pflegebereich als und hat im Frühling 2019 nen bereits gut vernetz-
Januar 2020 mit Co-Prä- braucht, um unsere Ge- Projektleiterin. Sie lebt mit für den Kantonsrat kandi- ten Kandidaten stellen
sident Roland Weingart- meinde weiterzuentwi- ihrem Partner und den diert. Sie ist politisch en- können. Gallus Bühlmann
ner und Stefan Kaeslin ckeln. Wir wünschen uns drei Söhnen im Schulalter gagiert, weil sie sich für will sich den Herausfor-
zwei äusserst kompetente Möglichmacher, Wegbe- in Hochdorf. Falls Sie sie Sie, für uns und für un- derungen annehmen und
neue Kandidaten zur No- reiter und Generationen- noch nicht kennen - bis sere Gemeinde einsetzen sich für mehr Nachhaltig-
mination vorschlagen. verbinder in den Gemein- zum Frühjahr 20 wird das möchte. keit in der Gemeinde ein-
derat. anders sein … setzen.
Klaus Williner, Franz Arnold, Hans Bächler, Michael Günter,
CVP Hochdorf FDP.Die Liberalen Hochdorf SP Hochdorf SVP Hochdorf VAH/Grüne Hochdorf
„Hofdere singt mit“ 1 Tulpe fürs LEBEN
man optisch und musikalisch zu Die Gemeinde Hochdorf und der
überzeugen vermochte. Ein gros- Frauenbund Hochdorf setzen ge-
ser Dank gebührt dem OK (Hil- meinsam ein Zeichen. Hochdorf
da Schriber, Ida Knobel, Chläus beteiligt sich mit über 400 Ge-
Zemp, Renato Belleri) für die ge- meinden in der ganzen Schweiz an
lungene Organisation. 2020 fin- der Aktion «1 Tulpe fürs LEBEN».
det das offene Singen wiederum
statt: 27.05./25.06./28.08.2020
(jeweils 19.00 Uhr), sowie ein
Im vergangenen Jahr gab es drei Schlussevent in Luzern am
offene Singen. Jeweils über 130 5. September 2020.
Personen nutzten diese Gele-
genheit zum freien Mitsingen. Daniel Rüttimann,
Der krönende Abschluss erfolgte Gemeinderat Soziales, Werkdienst beim Pflanzen der Tul-
Anfang September in Luzern, wo Gesundheit und Sicherheit penzwiebeln bei der Residio AG.
Verschiedene Aktionen machen
die Krankheit zum Thema und
fördern Aufmerksamkeit sowie
Prävention. Eine Infotafel vor Ort
zeigt die rosa Schleife der Brust-
krebsprävention und die Wappen
aller beteiligten Gemeinden.
Roger Buck,
Impressionen aus Hochdorf und aus Luzern. Bauamt
11Restaurant Sonnmatt
Nehmen Sie sich Zeit und geniessen Sie ein feines Mittagessen
Montag bis Freitag von 11:30 –13:30 Uhr (Wochenende gegen Voranmeldung)
Menü à discrétion vom Buffet
CHF 20.– (10 % Seniorenrabatt ab 65 Jahren) inkl. Suppe,
Salat, GRANDER-Wasser, Kaffee, Dessert (Freitag)
à-la-carte-Angebote
inkl. Suppe, Salat, GRANDER-Wasser, Kaffee, Dessert (Freitag)
Residio AG | Hohenrainstrasse 2 | 6280 Hochdorf | Telefon 041 914 22 22 | info@residio.ch | www.residio.ch
open night
am 3. januar 2020
anmeldung über
event@vivace-hochdorf.ch
Heizung Lüftung Sanitär
Hochdorfer Für Sie da:
Frühlings
/ŚƌWĂƌƚŶĞƌĂƵƐĚĞƌZĞŐŝŽŶ
A. Gisler AG | Allianz Suisse, HA Seetal | Amrein Weine GmbH
Arrow Tours, B. Rey GmbH | AXA Versicherungen | Bachgarage
Hohenrain AG | Bellevue Auto AG | Blumen Villiger GmbH
Blütenzeit Hüsler Regula | Buechlade Martina Küng | EURONICS
Karussell schärli multimedia | GB Druck AG | Holz-ART GmbH | Meyer
Schuhe und Sport | Mode Amberg | mon coeur gmbH
> >d/KE Motocenter Seetal AG | Nordish House | Reisebüro Mondial
^ Zs/ 30. März 2019
Samstag, R. Schriber Elektro-Stoffe AG | SIDLER, Motorrad, Bike & Sport
^,>d^,ZE> hdKDd/KE
Sonntag, 31. März 2019
dŽƉŚŝŶŬĞƵƚŽŵĂƚŝŽŶΘ'ĞďćƵĚĞƚĞĐŚŶŝŬ'ͮŝĞŐĞůĞŝŚŽĨϳ
10.00 bis 17.00 Uhr
,ͲϲϮϴϬ,ŽĐŚĚŽƌĨͮdĞů͘ϬϰϭϵϭϬϱϰϱϱͮǁǁǁ͘ƚŽƉŚŝŶŬĞ͘ĐŚ
12Die Musikschule Hochdorf
„Ohne Musik wäre das Leben ein Blockflötenklänge entgegen, die auf eine erfreuliche Entwicklung Mit der Förderung des Ensemble-
Irrtum“. Es sei dahingestellt, ob zwar nicht immer ungetrübten zurückschauen. Die Schülerzahlen spiels, mit Musikschullagern, mit
Hans Jans, der 2005 verstorbene Genuss erweckten, jedoch doku- hatten kontinuierlich zugenom- der Einführung der Schlusskonzer-
Hochdorfer Organist, Dirigent und mentierten, dass mehrere Lehr- men, das Fächerangebot war er- te, mit Auftritten auf der Strasse
Musiklehrer dieses Nietzsche-Wort personen ihre Klassenzimmer weitert worden, und das Problem und in Lokalen, mit der Gründung
kannte. Jedenfalls handelte er in nach Schulschluss der Musikschu- der Stellenbesetzung hatte sich des Kinderchores wuchs sich die
diesem Sinne, als er sich bereit er- le zur Verfügung stellten. durch die Anstellung von Musik- Musikschule zu einem unverzicht-
klärte, auf das Schuljahr 1969/70 studenten etwas entschärfen las- baren Mitspieler im kulturellen Le-
die Leitung der neuen Institution Ein weiteres Problem, das es zu sen. So konnte Hans Jans guten ben der Gemeinde aus.
zu übernehmen. Vorausgegangen lösen galt, war die Suche nach Gewissens das Zepter an Elisabeth
war die Vorarbeit der Kulturkom- geeigneten Lehrkräften. Immer- Buck weitergeben. In ihrem Grusswort zum 20-Jahr-
mission sowie der Urnengang, hin hofften vor dem ersten Mu- Jubiläum hielt Gemeinderätin Rita
der die Musikschule Hochdorf mit sikschuljahr 168 Kinder und Ju- Es kam in gute Hände. Mit dem von Wartburg fest, dass der Mu-
grossem Mehr gleichsam aus der gendliche zusammen mit ihren ihr eigenen initiativen Schwung sikunterricht dem Kind eine neue
Taufe hob. Eltern auf einen kompetenten hielt die ausgebildete Primarleh- Welt eröffne und Seiten anspre-
Unterricht. Einfach so aus dem rerin die Musikschule Hochdorf che, die in der zum Teil kopflasti-
Es lag in der Natur der Sache, dass Ärmel schütteln lässt sich jedoch weiter auf der Erfolgsspur. gen Schule oft zu kurz kämen.
der Täufling mit Kinderkrankhei- selten ein Pädagoge. Es kostete ei-
ten zu kämpfen hatte. Beispiel nige Mühe, bis die erforderlichen Während ihrer ebenfalls zehn Die Musikschülerin Nora drückte
Raumnot: Lehrende und Lernende 17 Lehrpersonen ihre Zöglinge zur Jahre dauernden Ägide stieg der es so aus: «Musikschule macht
mussten mit Werkräumen oder ersten Unterrichtsstunde begrüs- prozentuale Anteil der Musikschü- einfach Spass.»
Zwischenräumen vorliebnehmen. sen konnten. ler im Verhältnis zur Gesamtschü-
Und aus den Fenstern des Peter lerzahl auf 56% und jener der Werner Halder
Halter-Schulhauses schallten dem Nach dem ersten Jahrzehnt durfte ausgebildeten Berufsmusiker ver-
Vorbeigehenden spätnachmittags die Schulleitung mit Genugtuung doppelte sich auf dieselbe Höhe.
MIMASI Kurs B, Vorschau 2. Semester Weihnachts-
März – Juni 2020 Das zweite Semester des Schul- Reservieren Sie sich alle drei Tage. konzert Römerswil
jahres 2019/20 ist gespickt mit Erstmals organisieren die Seetaler
MIMASI (MitMachSingen) ist das Anlässen, Auftritten und Konzer- Musikschulen am Mittwoch, 24. Das Weihnachtskonzert in Rö-
Angebot für Eltern oder Grossel- ten. Juni 2020, 19.00 Uhr im Kultur- merswil ist seit Jahren Tradition.
tern mit Kindern im Vorschulalter. zentrum Braui ein gemeinsames Das Programm ist vielseitig und
Im MIMASI singen, musizieren - Jubiläums-Winterkonzert (Mi, Konzert. Daneben finden eine verspricht ein stimmungsvolles
und tanzen Eltern und Kinder. 15. Januar 2020, 19.00 Uhr, Menge Auftritte nach Anfrage Konzert. Beiträge von Big Brass,
Kulturzentrum Braui). und Bedarf, Projektkonzerte und Fidelio und MuB, Gitarren und
Auf spielerische Art entdeckt das Klassenstunden statt. Die ganze Schwyzerörgeli erfüllen die Kirche
Kind so Klangwelten, Melodien - Turmkonzert Pop/Rock/Jazz (Di, Bevölkerung ist zu allen Anlässen mit weihnachtlichen Klängen.
und Rhythmen. Ein wertvolles An- 17. März 2020, 19.00 Uhr) der Musikschule Hochdorf herz- Blockflöten, Juniorband, Trom-
gebot für Eltern oder Grosseltern lich eingeladen. peten und Kornett sowie das Ju-
und Kinder. MIMASI wird bewusst - Turmkonzert akustisch (Mi, 18. gendorchester Seetal runden das
in altersgemischten Gruppen an- März 2020, 19.00 Uhr) Im Rahmen des Anmeldeverfah- Weihnachtskonzert ab.
geboten. rens für das Schuljahr 2020/21
- Grosses 50 Jahre-Jubiläums- finden vom 16. bis 21. März 2020 Die Musikschule Hochdorf lädt
Im Kurs B hat es noch freie Plätze. Fest der Musikschule Hochdorf die Elternbesuchswoche und in zum Weihnachtskonzert am Mitt-
Es sind 8 Lektionen à 45 Minuten. (Fr-So, 15. – 17. Mai 2020). der Zeit vom 23. März bis 3. April woch, 18. Dezember 2019, 19.00
Diese finden von März bis Juni 2020 die Schnupperwochen MuB Uhr in der Kirche in Römerswil
2020 statt. - Am Freitag, 15. Mai 2020 fin- statt. herzlich ein. Eintritt frei, Kollekte.
det der Band-Event im Kultur-
Informationen und Flyer unter zentrum Braui statt. Am Dienstag, 24. März 2020 ist Renato Belleri,
www.musikschulehochdorf.ch/ die Instrumentenvorstellung (vor- Musikschulleiter
Angebote/MIMASI oder über das - Jubiläumsdörfli und Jubiläums- mittags, Aula Schulhaus Avanti)
Sekretariat der Musikschule. konzerte (Samstag, 16. Mai und am Samstag, 28. März 2020
2020). Volksfest auf der Haupt- die Instrumentenberatung (10.00
Anmeldungen sind noch möglich strasse mitten in Hochdorf. - 12.00 Uhr, Schulhaus Weid).
bis Freitag, 24. Januar 2020 an:
sekretariat@musikschulehoch- - Ökumenischer Jubiläums-Got- Der Anmeldeschluss für das
dorf.ch. tesdienst, Sonntag, 17. Mai Schuljahr 2020/21 ist Donners-
2020, 10.00 Uhr mit anschlies- tag, 30. April 2020.
Renato Belleri, sendem Apéro für die ganze Renato Belleri, Big Brass am Weihnachtskonzert
Musikschulleiter Bevölkerung. Musikschulleiter 2018.
13Der Samichlaus und die Schule Hochdorf
Der Samichlausbrauch existiert Schmutzlis. Angeschrieben wer- Was gefällt euch speziell an die- Lehrpersonen?
schon sehr lange in Hochdorf. den die Knaben der 9. Klassen sem Anlass? A.K.: Ich fungiere mit meiner
Zuständig ist der Samichlaus-Ver- aus Hochdorf. Von Samstag bis A.K: Es ist ein positives Engage- Klasse zusammen mit einer
ein, bestehend aus ca. 25 Mit- Sonntag sind – zusammen mit ment mit zeitlich beschränktem Trychlergruppe als Tempo-Geber
gliedern. Jeweils zu Beginn der den vier Samichläusen – etwa 40 Rahmen. Darum läuft es so er- und schaue vor Ort, ob die Eintei-
Adventszeit verlässt der Samich- bis 50 Schülerinnen und Schüler folgreich. lung stimmt und für das Laufen
laus sein Haus im Wald und mar- im Einsatz. T.H: Wir erfahren das Engage- alles parat ist.
schiert in einem stimmungsvollen B.H: Ich bin quasi «die Letzte in ment der Lehrpersonen für eine T.H: Dasselbe gilt für die älteren
Einzug durch das Dorfzentrum der Kette» und für die Herstel- gute Sache. Das macht Freude. Schülerinnen und Schüler. Bei
zur katholischen Kirche. Noch lung der Grittibänzen für alle den Schülerinnen und Schülern,
am Sonntag, nach dem Einzug, Schülerinnen und Schüler zu- B.H: Ich finde es schön, dass welche die Fackeln tragen, muss
beginnen die Hausbesuche. Da- ständig. Bei so vielen Kindern ist die Grittibänzen von und in der die Sicherheit gewährleistet sein.
mit Einzug und Besuche gut dies vor allem auch eine logis- Schule hergestellt und nicht zu-
gelingen und die Chlaussäcklein tisch anspruchsvolle Arbeit. Das gekauft werden. Die Lehrpersonen begleiten ihre
ihren Weg zu den Kindern fin- Herstellen und Verpacken ist eine Klassen für den Samichlausein-
den, braucht es einiges an Vor- richtige Fliessbandarbeit. Unter- zug. Eine grosse Herausforde-
bereitung und Unterstützung. stützt werde ich dabei jeweils rung ist jeweils der Schluss vor
Eine wichtige Rolle an diesem von der aktuellen Klasse von T.H. der Kirche mit so vielen Kindern,
traditionellen Anlass hat auch Jugendlichen und allgemein den
die Schule. Im nachfolgenden In- Wie läuft das Ganze an? vielen Zuschauerinnen und Zu-
terview illustrieren die drei Lehr- Auf der Homepage des Samich- schauern. Der Eingang muss so
personen, Bernadette Hochuli lausvereins sehen die Eltern die abgesperrt sein, dass der Samich-
(B.H.), Thomas Helfenstein (T.H.) verschiedenen Routen und Quar- laus ungehindert seinen Einzug
und Anton Koller (A.K.), die alle tiere und können sich für einen Die selbst gebastelten Esels-La- zelebrieren kann.
schon lange dabei sind, wie diese Besuch melden. Die Eltern der ternen.
Vorbereitungen verlaufen. kleineren Kinder werden direkt
angeschrieben. Kurz vor der Ge- Gibt es auch etwas, das eher
neralversammlung des Samich- mühsam ist?
lausvereins – an welcher auch B.H: Mühsam nicht, aber ich
einige Lehrpersonen dabei sind habe ja bereits über die «logis-
– werden die Klassen hinsichtlich tische Herausforderung» im Zu-
ihres Mitmachens am Samich- sammenhang mit den Grittibän-
laus-Einzug kontaktiert. Erfreu- zen gesprochen. Der Teig wird
licherweise ist es so, dass bisher jeweils im Voraus gemacht. Nun Die grossen Laternen beeindru-
immer alle Klassen der Kinder- fragt sich: Wohin mit den 50 Ki- cken.
Der Samichlaus inmitten der Kin- garten- und Primarstufe mitge- logramm Teig? Zeitlich sind wir
derschar. macht haben. Das ist natürlich mit dem Herstellen – insbeson- Sind die Kinder heute noch
sehr schön und gibt dem Ganzen dere mit dem Backen – von so gleich für den Samichlaus zu be-
Um einen kurzen Überblick zu einen noch eindrücklicheren und vielen Grittibänzen sehr stark ge- geistern?
erhalten, beschreibt doch kurz festlicheren Rahmen. fordert. Da muss alles passen. Es Erfreulicherweise schon, und die
eure Hauptaufgaben im Zusam- macht aber auch Freude, wenn grosse Tradition hier in Hochdorf
menhang mit dem Samichlaus: Wie kommt es, dass die Klassen zum Schluss die vielen Grittibän- trägt dazu bei, dass der Samich-
A.K: Ich bin die Verbindungsper- so gut mitmachen? zen parat sind und wieder einmal laus nach wie vor stark verankert
son zur Primarschule und koor- Wie das bei Traditionen so ist: alles geklappt hat. ist. Die Schülerinnen und Schüler
diniere die Anmeldungen sowie Man weiss oftmals nicht, wieso wachsen quasi mit dem Samich-
das Laufen der Kindergarten- etwas so gut funktioniert und Wie kommen die Grittibänzen zu laus mit. Als Kindergarten- oder
und Primarklassen. Ausserdem alle so gut mitmachen. Es ist aber den Schulkindern? Unterstufenkinder sind sie am
stelle ich dem Samichlausverein schon so, dass sich der Anlass Bei den kleineren Kindern bringt Einzug mit dabei, später kommt
die Listen für die Dienerinnen mit der Zeit sehr gut eingespielt sie der Samichlaus oftmals per- der Samichlaus in ihre Klassen.
und Diener (Kinder der 5. und 6. hat. Diejenigen Lehrpersonen, sönlich vorbei, indem er die Kin- Die Mittelstufenkinder können
Klasse) zusammen, welche den die mit organisatorischen Auf- der im Schulzimmer oder sogar Aufgaben als Dienerinnen und
Samichlaus und den Schmutzli gaben betraut sind, kennen ihre im Wald besucht. Die Mittel- Diener übernehmen, die Jugend-
begleiten. Aufgaben sehr genau. Zudem ist und Oberstufenkinder erhalten lichen der Oberstufe schliesslich
T.H: Ich bin für die Rekrutierung der Aufwand zeitlich beschränkt die Säcke mit den Mandarinen, als Ankünder/-innen oder als
der Oberstufenschüler zuständig. und alles gut geplant. Schliesslich Schöggeli und den Grittibänzen Schmutzlis.
Diese fungieren als Ankünder/- lässt sich beispielsweise das Bas- sozusagen als Dank für ihr gros- T.H: In der Novemberzeit kom-
innen. Zirka eine Viertelstunde teln der Laternen und das Thema ses Engagement beim Samich- men fast täglich Jugendliche
vor dem Eintreffen des Samich- an sich sehr gut in den Unterricht lauseinzug sowie für die Beglei- zu mir und fragen, ob sie den
lauses kündigen sie den einzel- integrieren. Und wer einmal am tung der Samichläuse. Schmutzli machen dürften!
nen Familien den Besuch an, da- Samichlauseinzug am Sonntag
mit diese vorbereitet sind. Zudem dabei war, ist beeindruckt von Nochmals zum Samichlausein- Zum Schluss noch die Frage: Wie
unterstütze ich den Samichlaus- der Stimmung. zug: Welches sind eure Aufga- habt ihr als Kinder den Samich-
verein bei der Suche nach den ben sowie die Aufgaben der laus erlebt?
14Sie können auch lesen
