Sommerferien 2020 - Mettmenstetten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der Gemeinde Mettmenstetten
Nummer 279, August/September 2020
Abteilungsleiter Dienste: Dominik Pfefferli 04
Abteilungsleiter Bau: Michael Schuler 06
Vorfreude auf den neuen Dorfspielplatz 08
Freiluft-Ausstellung Bauwand 15
Digitale Schnitzeljagd auf dem Gemeindegebiet 17
Pflanzenkurs für Anfänger 23
Sommerferien 20202 Editorial MirMättmistetter August 2020
Editorial
Unsere letzte Team- Mettmenstetter/-innen bezahlen CHF
sitzung (nach Pfing- 150.– und Externe CHF 250.– für den
sten) konnte wegen oberen Stock (zum Reservieren: Tel.
der bundesrätlichen 044 776 81 70). Die Vermietung der
Pandemie-Vorschrif- Räumlichkeiten ist eine Dienstleistung
ten noch nicht im der Gemeinde für Vereins-, Gruppen-
gewohnten Redakti- und Privatanlässe.
onsbüro stattfinden: viel zu eng! Wäh-
rend im März noch eine Videokon- Dieser Jugendtreff hat eine lange
ferenz für die Planung der folgenden Geschichte hinter sich. Er begann mit
Nummer organisiert wurde, war im einem Luftschutzkeller-Treffpunkt im
Juni doch schon ein «echtes» Treffen Jahr 1972 im neugebauten Gemein- Ende der
möglich, aber eben in einem grösseren dehaus. Als Franziska Sykora 1990
Raum. So kam es, dass wir uns an der in den Gemeinderat gewählt wurde,
Badesaison 2020
Rossauerstrasse 31 im Jugend- und nahm sie sich der Sache an und es Am 12. September schliesst die
Gemeinschaftszentrum Sputnik ein- kam zur Gründung des Vereins Jugend Badi Mättmistetten für dieses Jahr
fanden. Das Gebäude liegt gleich vor und Freizeit. Dank grosszügiger finan- die Tore. Hoffen wir noch auf
der Jumpin-Anlage. Der Küchensaal zieller Starthilfe der Familie Prager einige sonnige Tage!
bietet Platz für 36 Personen, was für (Mövenpick-Gründer) und verschie-
Gemeindeverwaltung
uns acht Personen bedeutete, dass wir dener politischer Behörden konnte der Rubriken
locker den 2m-Abstand einhalten und Sputnik 2001 eröffnet werden. Eine
unsere Sitzung regulär durchführen Erfolgsgeschichte bis heute. Ein guter
konnten. Ort, an welchem sich verschiedene Gemeinde 03 – 13
Generationen treffen können.
Was vielleicht nicht alle wissen: Diese Schulen 14 – 15
Räume können gemietet werden. Ins- In diesen geschichtsträchtigen Räum- Kirchen 16
gesamt stehen drei Räumlichkeiten lichkeiten haben wir vom Redakti-
auf zwei Stockwerken zur Verfügung: onsteam die heutige Nummer konzi- Forum 17 – 18
Der erwähnte Küchensaal im oberen piert. Das Resultat halten Sie in den Gewerbe 19 – 20
Stock, ein sogenannter Jugendraum Händen: viel Freude bei der Lektüre!
mit Billardtisch, Tischfussball und Vereine 21 – 23
Dartscheibe, und dann noch ein Par- Willi Nievergelt
Veranstaltungen 24
tyraum mit Bar und Musikanlage.
Fotorätsel Impressum
Herausgeberin: Gemeinde Mettmenstetten
Verantwortlich für diese Ausgabe: Gianni
Bertossa, Andrea Cavelti, Ursula Fischer,
Trudy Furrer, René Kälin, Eveline Koller,
Willi Nievergelt, Franziska Sykora Layout:
Gianni Bertossa, Andrea Cavelti, Franziska
Sykora Bildbearbeitung: Beat Furrer Titel-
bild: Beat Furrer Titelbildlegende: Zelten im
Grundfeld Korrespondenzadresse: Mir Mättmi-
stetter, Gemeindeverwaltung, Postfach, 8932
Mettmenstetten, 044 767 90 10, gemeinde@
mettmenstetten.ch Druck: Heller Druck AG
Cham auf Maxi Offset (FSC Mix) Auflage:
2'500 Exemplare
Erscheinungsweise: Jeweils Ende Januar, März,
Mai, Juli, September, November
Redaktionsschluss Ausgabe
Wo trifft man sich bei diesem Schriftzug? Okt./Nov. 2020: 31. AugustMirMättmistetter August 2020 Gemeinde 3
Mettmenstetter Erde
für 150 Jahre ZKB
Bekanntlich Jubiläumsdividende
feiert die ZKB Zusätzlich zum ordentlichen ZKB-
heuer ihr 150- Gewinnanteil an die Zürcher Bevöl-
Jahrjubiläum, kerung schüttet die ZKB eine Jubi-
unter anderem läumsdividende von 150 Millionen
mit dem ZKB- Franken aus (100 Mio. Kanton, 50
Erlebnisgarten. Mio. Gemeinden). Der Gemeinderat
bedankt sich bei der ZKB und hat
René Kälin Für dieses Projekt entschieden, unseren Anteil der Jubi-
Gemeindepräsident https://2020.zkb. läumsdividende von 169'193.55 Fran-
ch/erlebnisgarten ken wie folgt einzusetzen:
wurde allen Zürcher Gemeindepräsi-
denten und Gemeindepräsidentinnen • Fr. 30'000.– für eine Skaterampe
ein Glas mit einer kleinen Schaufel für die lokale Jugend
geschickt. Mit der Bitte dieses mit Erde
zu füllen, einem Fleck Erde, der einem
• Fr. 15'000.– für die Mehrkosten zur
Beschaffung eines E-Kleintranspor-
Achtung
besonders am Herzen liegt. Infolge ters für den Werkdienst Schulanfang
Corona musste zwar die Eröffnung • Fr. 50'000.– für die Beteiligung an
des ZKB-Erlebnisgartens auf 2021 der Rössli Genossenschaft Am Montag, 17. August, beginnt für
verschoben werden. Ich durfte jedoch • Fr. 74'193.55 bzw. den Rest für viele Kinder ein wichtiger und aufre-
aus der für unsere Dorfbevölkerung unser Generationenprojekt METT, gender Tag: Der erste Schultag. Wir
grössten Baugrube aller Zeiten, dem Dorfspielplatz und Bibliothek. bitten Sie daher, sich vorsichtig und
Generationenprojekt für Bildung, sehr aufmerksam im Strassenverkehr
Sport und Begegnung, unsere Mett- Wir sind überzeugt, mit diesen Inves- zu verhalten und den Kindern den
menstetter Erde beisteuern. Nach jah- titionen einen wesentlichen Beitrag für Vortritt am Fussgängerstreifen zu
relanger Planung, Konsensfindung und die weitere, positive Entwicklung und gewähren. Für Ihr rücksichtsvolles Ver-
Abstimmungen liegt mir dieser Fleck das Wohlergehen unserer Gemeinde zu halten bedanken wir uns.
Erde besonders am Herzen! leisten.
Ferienpläne finden Sie auf der Home-
page der Primarschule (www.ps-mett-
menstetten.ch) und Sekundarschule
(www.sekmaettmi.ch).
Gemeindeverwaltung4 Gemeinde MirMättmistetter August 2020
Neue Gemeindeorganisation
Dominik Pfefferli – Abteilungsleiter Dienste
Seit dem 2. Juni 2020 ist Dominik halbrunder Bürotisch und zwei Bild- Nach der Lehre bei der Gemeinde Baar
Pfefferli Abteilungsleiter Dienste der schirme auf dem Arbeitstisch, daneben hat er sich in verschiedenen Bereichen
Gemeinde Mettmenstetten. Wir stel- ein neues Foto seiner beiden Mädchen. wie Personalführung, Verwaltungs-
len ihn in diesem Porträt vor. recht und Politik Zertifikate erarbeitet.
Dominik Pfefferli, 30-jährig, ist verhei- Zehn Jahre arbeitete er in der Einwoh-
In der neu geltenden Gemeindeorgani- ratet, hat zwei kleine sportliche Töchter nerkontrolle in Dübendorf, davon acht
sation sind die Aufgaben des Gemein- und wohnt in Baar. Seine Frau arbei- Jahre in leitender Position; das Amt als
deschreibers, welche bis anhin Edy tet 40% am Kinderspital Zürich als Vizepräsident des Verbandes Zürcher
Gamma erfüllt hat, in zwei Funktionen Pflegefachfrau auf der onkologischen Einwohnerkontrollen hat er immer
unterteilt, in diejenige des Geschäfts- Abteilung. In dieser Zeit werden die noch inne. Eine erweiterte Ausbildung
führers, Oliver Bär, und diejenige des Kinder von den Grosseltern betreut – als Gemeindeschreiber kann er sich in
Abteilungsleiters Dienste, Dominik ein Glücksfall, beide wohnen in der Zukunft gut vorstellen.
Pfefferli. Nähe. Aufgewachsen ist Dominik Pfef-
ferli in Allenwinden, wo er nach wie vor Nun aber ist er vorerst einmal mit
Während Oliver Bär schon seit einigen gut verwurzelt ist. Keine Chilbi, kein Einarbeiten beschäftigt, Edy Gamma
Wochen auf der Gemeinde arbeitet, Grümpelturnier, kein Turnerkränzli steht ihm dabei während eines ganzen
hat Herr Pfefferli bei meinem Besuch ohne ihn! Nicht nur die geselligen Monats zur Seite. Dominik Pfefferli
gerade mal eine Woche hinter sich. Anlässe verbinden ihn mit Allenwin- lernt nach und nach die Mitarbeiten-
Das Büro ist noch recht kahl und die den, sondern vor allem die Liebe zum den und die Abläufe auf der Verwaltung
Bücherregale praktisch leer, es liegen Dorf als solches. Und hier in Mett- kennen, er liest sich in viele Doku-
lediglich zwei uralte, hölzerne Stempel menstetten hat ihn gerade unser Dorf- mente, Beschlüsse und Protokolle ein,
des Gemeinderats mit dem Abbild charakter und der doch recht familiäre er studiert die rechtlichen Grundlagen
einer Rose auf einem Tablar – ein Betrieb auf der Gemeindeverwaltung der verschiedenen Teilgebiete und vor
Geschenk von Edy Gamma an seinen sehr angesprochen. allem verschafft er sich einen Über-
Nachfolger. Die sonstige Ausstattung blick über die zahlreichen Termine
ist dieselbe geblieben: ein grosszügiger, und Sitzungen. Dazwischen vertretenMirMättmistetter August 2020 Gemeinde 5
Altersfragen und das Ressort Soziales.
Überall lernt er die amtierenden Kom-
missionsmitglieder kennen und steigt
in eine kollegiale Zusammenarbeit ein.
Zwei der nächsten grösseren Hürden
SBB-Tageskarten
werden die Gemeindeversammlung Mit der SBB-Tageskarte reisen Sie
Moderner Arbeitsplatz
und absolute Entspannung.
Ende August und die Organisation der einen Tag lang kreuz und quer durch
Abstimmungen im September sein. die Schweiz. Und entdecken so mit
Immer wieder wird die Digitalisierung öffentlichen Verkehrsmitteln die
verschiedener Geschäfte die beiden schönsten Regionen der Schweiz. Stei-
neuen Mitarbeiter beschäftigen. Auf gen auch Sie ein!
die Frage, was für ihn die grösste Her-
ausforderung sei, meint er nach kurzem Die Tageskarte ermöglicht Ihnen
Nachdenken, dass die Fussstapfen von unbegrenzte Fahrten in Zügen,
Edy Gamma schon sehr gross seien, er Postautos, Schiffen und städti-
diese aber auf seine Art langsam und schen Verkehrsmitteln. Wir können
beharrlich füllen werde. Ihnen 366 mal in diesem Jahr zwei
Tageskarten für CHF 45.– pro
Zu den am Anfang erwähnten sport- Stück zum Bezug anbieten. Die
lichen Mädchen gehört natürlich ein Bestellung kann zwei Monate vor
aktiver Vater – den Arbeitsweg von dem gewünschten Reisetag über www.
Baar nach Mettmenstetten legt er per mettmenstetten.ch oder am Schalter
E-Bike zurück. In der Freizeit spielte der Gemeindeverwaltung erfolgen. Die
er früher viel Fussball, heute ist er mit weiteren Bezugsbestimmungen finden
Edy Gamma und er sich sozusagen die dem Mountainbike unterwegs oder Sie ebenfalls auf unserer Website oder
Füsse und besichtigen die Badi, das joggt durch den Wald, begleitet von sie können am Schalter bezogen oder
Jumpin und weitere für ihn relevante der älteren Tochter Maylin auf dem per Telefon erfragt werden.
Orte in der Gemeinde – eine etwas Kindervelo und der jüngeren Noelia
andere Führung mit Rundgang wird im Sportwagen, den der Papi vor sich Gemeindeverwaltung
ihm mit seiner Familie bei Gelegenheit her stösst. Dominik Pfefferli verbringt
von Oliver Bär geboten werden. Weil bewusst viel Zeit mit der Familie, dazu
Mettmenstetten für Dominik Pfefferli gehören auch die Kochanlässe mit
doch recht neu ist (er kannte vor allem befreundeten Ehepaaren. Ganz für
das Bahnhöfli und den Fasnachtsum- sich hat er den Donnerstagabend, wo
zug), ist er dankbar für alle Begegnun- er in einer Band auf einem abgelege-
gen und Einführungen verschiedener nen Bauernhof als Schlagzeuger Musik
Couleur. macht. Zuweilen treten sie an kleine-
ren Anlässen auf, aber der Fokus liegt
Neben der Einwohnerkontrolle, wel- klar auf der musikalischen Spassseite
che er von Dübendorf her bestens und dem geselligen Zusammensein.
kennt, betreut er bei uns sehr verschie-
denartige Ressorts. Zum einen obliegt Bei uns auf der Gemeindeverwaltung
ihm die Vorbereitung und später die will er nicht auf die grosse Pauke hauen,
Nachbearbeitung der Gemeinderatsit- sondern sich peu à peu ins Team und
zungen. Dazu muss er sich laufend in die anstehenden Aufgaben einarbeiten.
die Materie einlesen, um den Gemein- Dazu wünschen wir ihm den nötigen
deräten mit der Zeit beratend zur Seite Schwung und viel Erfolg.
stehen zu können. Das Bestattungsamt
ist neu für ihn, ebenso die Feuerwehr- Text: Ursula Fischer
kommission, die Kommission für Fotos: Beat Furrer6 Gemeinde MirMättmistetter August 2020
Gemeindedienstleistungen zeitliche Ressourcen zur Verfügung
hatten. Der Gemeinderat nahm die
in Krisenzeiten Pensionierung Edy Gammas zum
Anlass, die gewachsene Struktur der
Gemeindeverwaltung grundsätzlich in
«Wenn der Kuchen spricht, haben Trotz all dieser Anstrengungen – eine Frage zu stellen. Mit Unterstützung
die Krümel Sendepause» – so könnte Frage bleibt: Hätten wir auch mehr für der externen Beratungsfirma inover-
man die Kommunikationspolitik von Sie machen können? sum AG wurde ein Organigramm
Schweizer Gemeinden während der mit dazugehörigen Stellen geschaffen,
Corona-Krise pointiert zusammen- Wir wollen aus dieser Krise lernen. welche den Herausforderungen des 21.
fassen. Was können wir während der nächsten Jahrhunderts gewachsen sind.
Krisensituation besser machen? Welche
Während der «ausserordentlichen Lage» Dienstleistungen könnte die Gemeinde
von März bis Juni 2020 informierte anbieten, um den Einwohnerinnen
der Bundesrat die Bevölkerung direkt. und Einwohnern von Mettmenstetten
Auch die Kantone mussten während noch besser zu dienen und sie in ihrem
dieser Krise einen Teil ihrer Souverä- Alltag zu unterstützen? Gerne erhalten
nität abgeben und sich den Weisungen wir Ihre Rückmeldung auf gemeinde@
aus Bern unterordnen. Demokratie, mettmenstetten.ch oder direkt via
Föderalismus und die gesamte Legisla- Telefon auf 044 767 90 10.
tive wurden schweizweit für eine kurze
Zeit ganz oder teilweise ausser Kraft Oliver Bär
gesetzt. Geschäftsführer
Es ist verständlich, dass manche Bür-
gerinnen und Bürger angesichts dieser Personelle
schwierigen Umstände fragten: «Was
macht meine Gemeinde für mich?»
Veränderungen
Michael Schuler ist ab den 1. September
Dieselbe Frage beschäftigte den 2020 Abteilungsleiter Bau.
Gemeinderat und die Schulpflege. Auf Wie bereits verschiedentlich im Mir
der Ebene der Kommunikation hielt Mättmistetter berichtet, befindet Mit der Anstellung des 38-jährigen
sich die Gemeinde bewusst zurück. sich unsere Gemeindeverwaltung Michael Schuler als Abteilungsleiter
Es war uns wichtig, dass die Einwoh- momentan im Umbruch. Bau vervollständigen wir unser neues
nerinnen und Einwohner sämtliche Organigramm. Michael Schuler wohnt
Informationen zu Covid-19 direkt Im April wurde über meine eigene mit seiner Frau und drei Kindern seit
bei den verantwortlichen Ämtern und Anstellung als Geschäftsführer und 2015 in Maschwanden. Er arbeitet seit
Behörden einholten und nicht bei über diejenige des neuen Abteilungs- 13 Jahren bei den Verkehrsbetrieben
den Gemeindeverwaltungen. In den leiters Dienste, Dominik Pfefferli, Zürich (VBZ), davon die letzten acht
Schulen wurden riesige Anstrengungen informiert. Mit der Anstellung von Jahre als Betriebstechniker. Seine lang-
gemacht, um den Fernunterricht und Michael Schuler als Abteilungsleiter jährige Erfahrung in verschiedenen
die Notfallbetreuung sicherzustellen Bau ab 1. September 2020 ist das neue Projekten der VBZ gibt ihm das nötige
und die Eltern zeitgerecht über neue Organigramm in personeller Hinsicht Rüstzeug für die anspruchsvolle Tätig-
Verordnungen zu informieren. Die komplett. keit als Abteilungsleiter Bau. Neben der
Kirchgemeinde koordinierte die Ver- Betreuung zahlreicher Tiefbauprojekte,
sorgung der Risikogruppe mit Einkäu- Die Gemeindeverwaltung Mettmen- der Mitarbeit in Kommissionen und
fen, die Kirchen waren immer geöffnet stetten ist über die letzten Jahrzehnte Arbeitsgruppen wird Michael Schuler
und die Seelsorge jederzeit sicherge- organisch gewachsen. Gewisse Funk- auch die Leitung des Werkdienstes ver-
stellt. Der Schalter auf der Gemein- tionen fielen weg oder gingen an den antworten. Als Mitglied der Feuerwehr
deverwaltung war während mehrerer Kanton über, neue Aufgabengebiete Knonaueramt Süd und Gemeinderat
Wochen geschlossen, obwohl die und Funktionen kamen hinzu und in Maschwanden (Ressort Tiefbau)
Büros weiterhin besetzt waren und die wurden Personen zugewiesen, die ist Herr Schuler mit den lokalen
Sitzungen online abgehalten wurden. gerade geeignet dafür waren und Gegebenheiten bestens vertraut. DasMirMättmistetter August 2020 Gemeinde 7
Verwaltungsteam in Mettmenstetten
erhält somit ab September einen enga-
gierten, strategisch denkenden und gut
vernetzten Teamplayer.
Michael Schuler kann bei seiner
Nacht der offenen Türen –
Einarbeitung auf Ueli Vollenweider
zählen, welcher schon seit 1979 auf Herbstfest im Sputnik
der Gemeinde arbeitet und mit der
Infrastruktur Mettmenstettens bestens Was zum Henker ist Sput- Augen, Ohren und natürlich auch der
vertraut ist. Was vielleicht nicht viele nik und was hat die OJA Gaumen sollen dabei nicht zu kurz
wissen: Ueli Vollenweider ist in erster MKM damit zu tun? Das kommen. So wurden am letztjährigen
Linie für Hochbauprojekte zuständig Herbstfest ist die Gele- Herbstfest die weltbekannten Würste
– vor allem für die zahlreichen Bauge- genheit, das Jugend- und Gemein- des Restaurants Bahnhöfli verkauft,
suche, die auf der Gemeinde eingehen. schaftszentrum mit dem Namen «Marilyn Monrò» eingeflogen, alko-
Tiefbauprojekte hingegen landeten Sputnik zu bestaunen und das Team holfreie Cocktails gemischt und italie-
bis anhin auf Edy Gammas Tisch. In der Offenen Jugendarbeit Mettmen- nischer Wein ausgeschenkt. Das ist nur
Zukunft wird sich Ueli Vollenweider stetten, Knonau, Maschwanden (OJA ein kleiner Ausschnitt dieses durch und
noch besser auf den Hochbau fokus- MKM) kennenzulernen. durch gelungenen Abends.
sieren können; der Abteilungsleiter
Bau hingegen kümmert sich um den Das Jugend- und Gemeinschaftszen- Am Herbstfest wird lokalen
Tiefbau. Dazu gehören die Themen trum existiert bereits seit dem Künstler*innen eine Plattform gebo-
Strassen, Strassenbeleuchtungen, Ver- Jahr 2001 und ist vor allem unter ten. So steht die einheimische Band
kehrsplanung, Abwasser, aber auch Mättmistetter*innen ein Begriff. Rushhour und Gianni Bertossa and
Energie- und Biodiversitätsfragen Im Sputnik liegen die Wurzeln der Friends bereits auf dem Programm.
sowie der Verkehr. Die Anstellung Offenen Jugendarbeit Mettmenstet- Es hat jedoch noch genug Platz und
eines Abteilungsleiters Bau wird auch ten, Knonau, Maschwanden. Sie ist Raum für weitere Darbietungen.
zur Folge haben, dass sich die Gemein- mittlerweile ein fester Bestandteil des Ob darstellerisch, literarisch oder in
deräte der beiden Ressorts Tief- und Dorfgeschehens der drei Gemeinden. gestalterischer Form, musikalisch oder
Hochbau noch besser auf strategische Im Sommer 2018 wurde die Umset- tanzend, egal aus welchem Metier.
Fragestellungen fokussieren und ope- zung der OJA MKM dem professionell Interessierte melden sich bitte direkt
rative Aufgaben in den Händen der organisierten Verein VJF übertragen. bei Patrik Biber. Kommt und feiert mit
Verwaltung belassen können. Die erfolgreiche zweijährige Zusam- uns! Lasst Euch überraschen – es gibt
menarbeit mit den Vertragsgemeinden bestimmt für jeden Geschmack was auf
Wir freuen uns auf die Zusammen- und der Sek Mättmi gibt Anlass zum die Ohren oder in den Bauch …
arbeit mit Michael Schuler und wün- Feiern.
schen ihm einen erfolgreichen Start Patrik Biber
und eine befriedigende und erfüllende Gemeinsam mit Jugendlichen und Leiter oja mkm
Tätigkeit in Mettmenstetten. einheimischen Musiker*innen, die im
Bandraum im Sputnik proben, öffnet
Oliver Bär die OJA MKM für einen Abend die
Geschäftsführer Tore des Sputniks und lädt Interes- SAVE THE DATE
sierte jeden Alters zum Mitfeiern ein. Freitag, 18. September, 2020
Das Herbstfest bietet der Bevölkerung Türöffnung ab 17 Uhr
die Gelegenheit, die Räumlichkei-
ten zu begehen, das Zweierteam der KONTAKT
Jugendarbeit kennenzulernen und Patrik Biber, 079 559 38 20
einen Einblick in ihre Arbeit zu erhal- patrik.biber@vjf.ch,www.oja–mkm.ch
ten. Und denjenigen, die den Sputnik
kennen, bleibt Zeit für einen kurzen ADRESSE
Moment in den guten alten Zeiten zu Rossauerstr. 31, 8932 Mettmenstetten
schwelgen.8 Gemeinde MirMättmistetter August 2020
Neuer Schul-, Sport- und Begegnungsraum für Mettmenstetten
Dorfspielplatz und Mättmi*Schtei
Verbindung zum vorgelagerten öffent- Für alle, die im Jubiläumsjahr die Gele-
lichen Dorfspielplatz. Das vom Ver- genheit verpasst haben, noch nicht im
schönerungsverein Mettmenstetten schönen Mettmenstetten wohnten
(VVM) gesponserte, zentrale Spielge- oder einen weiteren Stein möchten,
rät ist ausgestattet mit Kletter-, Seil-, um sich oder seine Liebsten mit einem
Rutsch- und Balancemöglichkeiten. persönlich gravierten Mättmi*Schtei
Herzlichen Dank dem VVM für dieses zu «verewigen», lancieren wir die
und alle andern Engagements in unse- Aktion Mättmi*Schtei nochmals bis
rer Gemeinde! Weiter bietet dieser neu Ende 2020. Der Guber-Naturstein
geschaffene Platz, eine separate Nest- mit einer Sichtfläche von ca. 10 x 20
Während in der grossen und tiefen Schaukel und ein spannendes Wasser- cm kann mit zwei Zeilen à 14 Zeichen
Baugrube der Doppelturnhalle/Ta- spiel und damit viele Möglichkeiten (inkl. Leerschläge) graviert werden. Im
gesstruktur langsam die Umrisse des für Spiel, Spass und Erlebnisse. Das Steinbruch von Alpnach aus dem Fels
Neubaus zu erkennen sind, nebenan Wasserspiel mit Wasserpumpe, Auf- gebrochen, bearbeitet, graviert und bei
das neue Primarschulhaus stetig aus weitungen, Verengungen und Wasser- uns eingebaut, kostet diese einmalige
dem Boden wächst, scheint die Alte weiche lässt wohl kaum ein Kind Erinnerung CHF 100.–. Bestellflyer
Sennerei noch im tiefen Dornrös- ungerührt oder trocken. Blocksteine, gibt es in der Bibliothek, bei der Ver-
chenschlaf zu stecken. Der Schein Sitzbänke und Podeste laden zum Ver- waltung oder auf www.mettmenstet-
trügt. weilen ein. Bäume sorgen im Frühling ten.ch > Online-Schalter > Mättmi
für reiche Blüten, spenden im Sommer Schtei. Unter diesem Link sind auch
Auch beim Teilprojekt Alte Sennerei – Schatten und bezaubern im Herbst mit alle bereits erstandenen und neuen
beinhaltend die Bibliothek, den Ort Farbenpracht. Wie die ganze Umge- Erinnerungsstücke einsehbar.
für Begegnung sowie den Dorfspiel- bung der Schulraumerweiterung wird
platz – laufen im Hintergrund Detail- auch dieser Bereich nach unserem Wir alle freuen uns auf die erfolgrei-
planung und Ausschreibungen für den Biodiversitätsleitbild angelegt und be- che Umsetzung dieses seit langer Zeit
Um- und Neubau dieses 1842 erbau- pflanzt. geplanten Teilprojekts!
ten Gebäudes. Sobald der Baufort-
schritt beim Primarschulhaus-Neubau Letzte Gelegenheit für den Erwerb Bauausschuss Erweiterung Schulanlage
soweit ist, dass über die bestehende eines Mättmi*Schtei Mettmenstetten
Beat Bär, René Kälin, Bea Gallati, Fredy Kur-
Baustellenzufahrt zur Sennerei gefah- Alle, die unser Dorfgeschehen verfol- mann, Marco Eugster, Markus Ruggiero
ren werden kann, starten auch hier die gen oder gar mitmachen, wissen, dass
sichtbaren Arbeiten. 2016 zu unserem 900-Jahrjubiläum
die Aktion Mättmi*Schtei lanciert
Ein Ort – drei Nutzungen wurde. Mit der damals noch visionä-
Das Obergeschoss wird gänzlich zur ren Aussicht und Hoffnung, dereinst Trotz COVID-19 laufen die Bau-
Bibliothek aus- und umgebaut. Der die persönlich gravierten Steine an arbeiten nach Plan. Alle Beteilig-
nördliche Teil des Erdgeschosses wird, diesem Ort einbauen zu dürfen und ten leisten dazu ihren wertvollen
neben der Erschliessung mit Treppe, zu können. Dürfen, weil die Erwei- Beitrag. Einzig die geplante
Lift und Eingang, für das Biblio- terung der Schulanlage noch in der Grundsteinlegung mit vielen Kin-
theksbüro und die Ausleihtheke Platz Planungsphase, vom Souverän noch dern und Festteilnehmern musste
bieten. In der Mitte werden WCs, nicht genehmigt war und dazu noch abgesagt und neu definiert werden.
Technik und Lagerraum gebaut und einige Bewilligungsverfahren erforder- Anstelle einer Grundsteinlegung
im südlichen Teil bekommen die lich waren. Können, weil nun klar ist, wird eine Zeitkapsel eingebaut.
Küche und der Aufenthaltsraum mit wie die bereits zahlreich erstandenen Dies soll aller Voraussicht nach mit
Café-Bestuhlung ihren Platz. Dieser, Mättmi*Schteine eingebaut werden: der Eröffnung 2021/22 gebührend
als Begegnungsraum bestuhlter Innen- Als Wasserlauf bilden sie die Umran- gefeiert werden. Wir werden Sie
und Aussenraum, wird durch eine dung der neuen Dorfattraktion. auf dem Laufenden halten.
Glasfront getrennt und bildet dieMirMättmistetter August 2020 Gemeinde 9
Mättmi Schtei
Wasserspender
Fliessrichtung
Wasserlauf
Wasserweiche
Der neue Dorfspielplatz mit
Spielbrunnen und Kletter-
schloss. Rundherum werden
die personalisierten Mättmi-
steine eingesetzt.
Trittsteine
Retentionsbereich10 Gemeinde MirMättmistetter August 2020
Mettmenstetten
handelt energiebewusst
Klimaschutz sichtbar machen
Mit Unterstützung des Bundesamts Die positive Wirkung kann
für Energie macht die Gemeinde sich somit vervielfachen!
Mettmenstetten konkrete Praxisbei- Helfen Sie mit, die Nutzung
spiele für Klimaschutz im Gebäude- erneuerbarer Energien und
bereich sichtbar. energieeffiziente Gebäude in
Mettmenstetten sichtbar zu
Die Idee ist, dass dies zum Erfahrungs- machen und tragen Sie Ihre
austausch beiträgt und Gebäudeei- Anlage oder Ihr Gebäude ein.
gentümer/innen in Mettmenstetten Jede Neueintragung eines ent-
inspiriert, ebenfalls entsprechende sprechenden Objekts nimmt
nachhaltige Energieprojekte wie zum bei der Verlosung eines
Beispiel Gebäudemodernisierungen, Konsumationsgutscheins im
Heizungsersatz mit erneuerbaren Ener- Wert von CHF 200.– teil.
gien oder Solaranlagen zur Strom- und Dieser Wettbewerb wird die
Warmwasserproduktion zu starten. nächsten drei Jahre geführt,
Es ist bekannt, dass konkrete Praxis- und der Gewinner oder die
beispiele besonders geeignet sind, um Gewinnerin werden jeweils
Menschen in ihrer Umgebung zu ener- Ende des Kalenderjahres per
Das im Minergie-Standard gebaute Feuerwehr-
getischen Massnahmen zu motivieren. Losziehung bestimmt. und Werkgebäude der Gemeinde Mettmenstetten,
Was fehlt, ist hingegen häufig die sichtbar gemacht auf der Übersichtskarte.
Sichtbarkeit entsprechender Praxisbei- Für die Energiekommission
spiele. Das möchte die Gemeinde jetzt Roman Bolliger
Mir Mättmistetter
Energiestadtberater
in Zusammenarbeit mit den Gebäude-
eigentümern/innen ändern.
Dazu ist auf der Gemeindewebseite
eine Online-Energiekarte verlinkt, auf
der Betrachter/innen Anlagenbeispiele
zur Nutzung erneuerbarer Energien
und zu energieeffizienten Gebäuden
MOBBING
& GEWALT
entdecken und eintragen können:
www.mettmenstetten.ch > Infrastruk-
tur/Wohnen > Mobilität/Umwelt >
Energie.
SICH SELBER SCHÜTZEN
In einem ersten Schritt hat die
Gemeinde darauf bereits die gemein-
deeigenen Praxisbeispiele eingetragen.
Nun sind Gebäudeeigentümer/innen 2x
eingeladen, ihr eigenes Praxisbeispiel (12
für ein energieeffizientes Gebäude oder SELBSTVERTEIDIGUNGSSCHULE Fr.
eine Anlage zur Nutzung erneuerbarer für Erwachsene, Kinder auf Anfrage
Energien auf der Online-Energiekarte
hinzuzufügen. Zürichstrasse 135, Affoltern am Albis
Wettbewerb streetwise@gmx.ch
Jedes sichtbar gemachte Beispiel kann Phone +41 76 779 63 02
andere motivieren, selbst in entspre- www.streetwise-selfdefense.ch
chende Technologien zu investieren.MirMättmistetter August 2020 Gemeinde 11
Achtung: nur noch ein Sammeltag! Häcksel-Dienst
Metallsammlung Die nächste Häcksel-Tour findet am
Montag, 7. September, statt.
Freitag, 11. September, 7 – 12 und 13.15 – 20 Uhr,
Parkplatz des Werkgebäudes, Rossauerstrasse 29 Der Häckseldienst ermöglicht Ihnen
die Beseitigung von Baum- und
Sammelstoffe: Strauchschnitt (Äste bis Ø 40 cm,
Autogepäckträger / Bestecke / Boiler / Campingmöbel aus Metall / Drahtgeflecht / Länge beliebig). Achtung: Drähte,
Eternit / Gartenmöbel aus Metall / Kinderwagen / Kochherde / Kochtöpfe und Deckel / Steine und Plastik werden nicht verar-
Konservendosen / Liegestühle / Motos / Pfannen / Skistöcke / Sportgeräte / Trottinette / beitet.
Velos / Wäscheständer / Wellbleche / Zeltstangen / magnetische und nicht magnetische
Metalle / Gegenstände, die hauptsächlich aus Metall sind. Wer den Häckseldienst in Anspruch
nehmen will, meldet sich mit unten-
Nicht in den Container gehören: stehendem Anmeldetalon oder via
Sprengkörper aller Art / Druck- und Gasflaschen / Tanks oder Fässer, die nicht offen Internet www.mettmenstetten.ch >
oder durchlöchert sind / Tanksäulen / Bettgestelle aus Holz / Polstergruppen / Benzin- Politik/Verwaltung > Verwaltung >
kanister / Altölbehälter mit Inhalt / Farbbüchsen mit Inhalt / Holz- und Kunststoffmö- Online-Schalter. Die Gebühr für diese
bel / Batterien aller Art / Pneus und Autoräder. Dienstleistung beträgt CHF 20.– für
den ersten m³, bzw. CHF 15.– für
Abholdienst: jeden weiteren m³ lose aufgeschichte-
Sperrige Posten können am Donnerstag, 10. September, folgenden Stellen gemeldet ter Äste, etc. Die Gemeindeverwaltung
werden: Mettmenstetten schickt Ihnen die
- Gemeindeverwaltung, 044 767 90 10 Rechnung nach der Häckselaktion
- Direkt beim Werkdienst unter werkdienst@mettmenstetten.ch. zu. Wir bitten Sie, das Material gut
zugänglich an der Strasse um 7 Uhr
Das Abholgut muss am Freitagmorgen bereitstehen. bereitzustellen. Anderweitig gelagertes
Wir bitten Sie, den Abholdienst nur dann in Anspruch zu nehmen, wenn absolut keine Häckselgut wird nicht bearbeitet.
anderen Transportmöglichkeiten bestehen. Grössere Mengen sind gebührenpflichtig.
Bei Bedarf lassen Sie bitte nachste-
Hinweise: henden Talon bis spätestens Freitag,
Es werden keine Elektrogeräte (z.B. Kühlschränke, Waschmaschinen und Tumbler) 4. September, 14 Uhr, der Gemeinde-
entgegen genommen. Diese müssen an die Verkaufsstellen zurückgegeben werden, verwaltung zukommen oder melden
unabhängig von der Marke und auch ohne Neukauf. Sie sich via Internet an.
Mischabbruch: Gemeindeverwaltung
Es steht eine Mulde zum Entsorgen von Backsteinen, Scherben von Geschirr, Fenster-
scheiben (ohne Rahmen, kein Isolierglas), Blumentöpfen aus Ton, Betongartenplatten,
Ziegel, Fliesen (Plättli) und für kleine Mengen Bauschutt (lediglich aus Haushalt) bereit. A n m e l d u n g
Unbeschichtetes Holz kann nur in kleineren Mengen (max. 1 m³) abgegeben werden. Das Häckselgut möchte ich
Also ein paar Bretter, eine Kommode oder ein alter Schrank sind willkommen. Dagegen o behalten o nicht behalten
werden Grossmengen direkt von den regionalen Entsorgungszentren entgegengenom-
men. Name, Vorname:
Adresse:
Der Entsorgungskalender orientiert Sie über alle weiteren, separat zu sammelnden
Wertstoffe mit Sammeldaten. Telefon:
Datum:
Gemeindeverwaltung
Unterschrift:12 Gemeinde MirMättmistetter August 2020
Ein Plan gegen
invasive Neophyten
Die Goldrute blüht ab August in Gärten
und zunehmend auch an Waldrändern.
Der Kirschlorbeer wird oft angepflanzt, die Beeren versamen aber leicht in die Wälder.
Goldruten, Berufkraut und Kirschlor- ihre unkontrollierte Ausbreitung. ihren Garten selber zu kontrollieren
beer: Diese invasiven Arten breiten Diese Arten werden als invasive Neo- (siehe Box).
sich auch in Mettmenstetten aus. phyten bezeichnet. Das Einjährige
Seit dem letzten Jahr verfügt die Ge- Berufkraut etwa dringt in artenreiche Das Konzept wurde auf Initiative der
meinde über ein Konzept, wie diese Ökowiesen ein, Goldruten verdrängen Kommission Biodiversität durch Ver-
Arten in Schach gehalten werden an Waldrändern und in Schilfgebieten saplan GmbH erarbeitet. Gemeinderat
können. alle anderen Pflanzenarten, und Kirsch- und Kommissionspräsident Edwin
lorbeer kann im Wald den Jungwuchs Ehrenbaum erklärt: «Mit dem Kon-
Da und dort blühen jetzt in den am Wachsen hindern. Um Schäden an zept und dem frühzeitigen Eingreifen
Gärten oder entlang von Strassen die der Biodiversität zu verhindern, hat sorgen wir dafür, dass gar keine grös-
Goldruten oder das Berufkraut. Sie die Gemeinde Mettmenstetten deshalb seren Probleme entstehen. So können
sind zwar Farbtupfer in der Landschaft, ein Konzept erarbeitet. Wohl gerade Schäden und grössere Folgekosten ver-
allerdings solche von problematischer noch zum richtigen Zeitpunkt, denn hindert werden.» Die ersten Resultate
Art. Denn diese Pflanzen zählen zu der Druck ist in Mettmenstetten noch würden die eingeschlagene Strategie
den sogenannten invasiven Neophy- relativ gering. In anderen Gemeinden bestätigen.
ten. Diese können sich unkontrolliert sind die Probleme bereits deutlich
und explosionsartig ausbreiten, bilden grösser. In einem weiteren Schritt wird die
dann dichte Bestände und verursachen Information der Bevölkerung verstärkt.
dadurch ökologische, ökonomische Schon im letzten Jahr wurden auf Es sollen Lösungen aufgezeigt werden,
und gesundheitliche Schäden. einem Teil des Gemeindegebiets die wie auch in den Gärten auf invasive
invasiven Neophyten bekämpft. Dank Neophyten verzichtet werden kann.
Doch was sind invasive Neophyten den Erfolgen können die Arbeiten Damit werden diese nicht nur an der
genau? Als Neophyten werden nicht- dieses Jahr auf das gesamte Gemein- Ausbreitung in die Landschaft gehin-
einheimische Pflanzen bezeichnet, degebiet ausgedehnt werden. Christine dert, sondern mit der ersatzweisen
welche absichtlich oder unabsichtlich Gerber und Felix Meier kontrollie- Anpflanzung von einheimischen Arten
aus fremden Gebieten eingeführt ren das Gemeindegebiet und reissen kann auch die Biodiversität gefördert
worden sind. Viele von ihnen sind unerwünschte Pflanzen im Wald und werden.
unproblematisch – man denke etwa Landwirtschaftsgebiet aus. In privaten
an Tomaten oder Mais. Doch einige Gärten erfolgen keine Massnahmen. Kommission Biodiversität
wenige verursachen Schäden durch Grundeigentümer sind aber gebeten, Benjamin KämpfenMirMättmistetter August 2020 Gemeinde 13
Altglas richtig sammeln
In welches Loch gehört die blaue Spülmaschine gestellt, wo meist noch
Prosecco-Flasche? Darf ich das ka- ein freies Eckchen zu finden ist.
putte Trinkglas in den Glascontainer
werfen? Muss ich die Papieretikette Glasrecycling spart Energie
auf dem Konfiglas entfernen? Die
VetroSwiss-Plakate an den Glassam- Die Schweizer Bevölkerung bringt über
melstellen liefern Antworten. 90 Prozent des Altglases zur Sammel-
stelle. «Damit belegen wir weltweit
Das korrekte Sammeln von Altglas eine Spitzenposition», erklärt Zulliger.
ist zentral für die spätere Verwertung. Glas lässt sich endlos wiederverwerten.
Warum, erklärt Max Zulliger von Vet- Damit werden nicht nur Rohstoffe
roSwiss: «Um aus den Scherben wieder eingespart, sondern auch viel Energie.
Dekorativ aber sehr invasiv: das Einjäh-
neue Flaschen herzustellen, müssen sie Denn Glasscherben statt Primärroh-
rige Berufkraut verbreitet sich gerne in möglichst frei von Fremdstoffen und stoffe zu schmelzen, verbraucht rund
Ökowiesen. sauber nach Farben getrennt sein.» 25 Prozent weniger Energie. Ein Ver-
Denn eine braune Flasche lässt sich nur gleichswert: Mit dem Altglas, das wir
aus braunem Altglas herstellen, weisse in der Schweiz sammeln, kann so viel
nur aus weissem. Im Grünglas stören Energie gespart werden, wie 40’000
Umgang mit invasiven Arten Fremdfarben am wenigsten. Deshalb: Personen für das Wohnen brauchen.
im eigenen Garten Ist das Gebinde blau, rot oder die Farbe Jährlich, versteht sich.
unklar – ab ins grüne Loch damit.
In privaten Gärten oder auf Balko- Glassammlung: Nur richtig einwerfen
nen sollte man auf das Anpflanzen Problematische Fremdstoffe gibt richtiges Recycling
von invasiven Neophyten verzich-
ten. Wo diese bereits vorhanden Nichts verloren im Glascontainer haben Ja, gerne:
sind, sollte man sie nach Möglich- hingegen Trinkgläser, Vasen, Fenster- In die Glassammlung gehören:
keit bekämpfen. Wenn sie stehen oder Spiegelglas. Denn Kristallgläser - Wein- und Getränkeflaschen
gelassen werden, kann der eigene können Blei enthalten – ein Schwer- - Öl- und Essigflaschen
Garten zu einem Drehkreuz für metall, das in Lebensmittelverpackun- - Konfitüren-, Gurken- und Joghurt-
deren Ausbreitung werden. Mit gen nicht erwünscht ist. Auch Spiegel gläser
dem Regen, dem Wind oder im und Fensterglas können wegen ihrer - Strikt nach den Farben weiss, braun
Magen von Vögeln erreichen ihre chemischen Zusammensetzung in und grün trennen. Alle anderen
Samen die angrenzenden natur- der Neuglasproduktion nicht verwer- Farben ins grüne Loch werfen.
nahen Flächen wie Wald, Wiesen, tet werden. Das grösste Problem bei - Deckel und Verschlüsse entfernen,
Wegränder oder die Ufer von der Altglasverwertung sind Keramik Papieretiketten dranlassen.
Gewässern. und Tonscherben. Sie lösen sich im - Lebensmittelgläser aus Hygienegrün-
Schmelzprozess nicht vollständig auf den unbedingt ausspülen.
Nach der Bekämpfung lässt sich und führen zu hohen Ausschüssen in Nein, danke:
der Garten mit einheimischen der Glasproduktion. Konfi-, Gurken- - Fensterglas und Spiegel gehören in
Ersatzpflanzen bestücken. Es gibt oder Pesto-Gläser sind auszuspülen, die Schuttmulde.
eine grosse Fülle von Kräutern, weil die Essensreste Insekten anziehen, - Trinkgläser, Glasteller oder Vasen
Sträuchern und Bäumen, die viele unangenehme Gerüche verbreiten und sind oft bleihaltig und gehören in die
ökologisch wertvolle Funktionen die Glasaufbereitung beeinträchtigen. Schuttmulde.
haben und etwa Nahrungsliefe- Naschen Bienen an den Honigresten - Keramik, Porzellan und Ton (Tassen,
ranten für Schmetterlingsraupen im Altglascontainer, können sie sich Teller, Töpfe etc.) gehören in die
oder Nektar- und Pollenquellen sogar mit einer gefährlichen Krankheit Schuttmulde.
für Wildbienen und andere bestäu- anstecken. Bei Honiggläsern ist also - PET-Flaschen gehören in die PET-
bende Insekten sind. besondere Sorgfalt geboten. Am besten Sammlung.
werden die Lebensmittelgläser in die - Abfälle gehören in den Hauskehricht.14 Schulen MirMättmistetter August 2020
Wenn die 6. Klässler von vier Gemeinden
mit dem Velo unterwegs sind
zeitliche Engagement halte sich mit
einem halben Tag in Grenzen, die
erzielte Wirkung sei nachhaltig und die
Stimmung und Verpflegung am Anlass
erste Sahne. Beste Voraussetzungen
also am 3. September dabei zu sein
oder zumindest einen Kuchen für das
Kuchenbuffet zu backen! Anmelden
können Sie sich über elternforum@ps-
mettmenstetten.ch.
Das Durchführen einer Veloprüfung ist
gesetzlich nicht vorgeschrieben. In der
Region machen dank des überzeugen-
den Auftretens von Patrik Suter und
des Engagements vieler Freiwilligen
alle Gemeinden mit. Infos zur Prüfung
finden Sie unter www.radfahrertest.ch.
Seit 2014 ist es wieder jeden ersten Die Veloprüfung stellt den Abschluss
Donnerstag im September soweit: der Schulung zum sicheren Velofahren
Die 6. Klässler von Mettmenstetten, in der 2. – 5. Klasse dar und besteht aus Für das kulinarische Wohl an der
Veloprüfung ist jeweils auch gesorgt.
Rifferswil, Knonau und Maschwan- drei Teilen: erstens dem theoretischen
den treten zur Veloprüfung an. Online Test, zweitens der Fahrradkon-
trolle und drittens der praktischen Prü- Freude ihre Eltern «belehren», wie mir
Mit 100 bis 120 Kindern, rund 40 fung. Bei dieser ist den Prüflingen die viele Eltern erzählt haben.
HelferInnen aller Gemeinden und 3 Spannung deutlich anzumerken, auch
PolizistInnen der Kantonspolizei und wenn die Strecke im Vorfeld schon Das sorgfältige praktische Üben und
der Kommunalpolizei ist die Prüfung befahren und beübt wurde. unmittelbare Reflektieren der Fehler
ein Grossanlass oder wie der verant- trägt dazu bei, dass in der Regel alle
wortliche Verkehrsinstruktor Patrik Die Prüfungsstrecke in Mettmenstet- Kinder die Prüfung bestehen. Ver-
Suter sagt, schon fast ein «Volksfest». ten umfasst an neun Kontrollposten kehrstechnisch sind sie damit bestens
Mettmenstetten sei ein Paradebeispiel, typische Verkehrssituationen, das auf den Schulweg der Oberstufe vor-
wie erfolgreich Elternmitwirkung in richtige Verhalten wird von den 2-er bereitet, auf dem die meisten Jugend-
der Schule funktionieren könne. Von Teams geprüft und Fehler gleich vor lichen mit Velo oder gar Töffli zur
alleine kommt dieser Erfolg aber nicht, Ort mitgeteilt und festgehalten. Als Schule fahren. Wir wissen alle, dass es
vielmehr ist er auch dem Engagement anspruchsvoll haben sich dabei das keine Garantie gibt, dass dieses Wissen
von Stephan Rusch, des just zurückge- korrekte Befahren des Kreisels, nicht immer und in jeder Situation richtig
tretenen Präsidenten des Elternforums signalisierte Rechtsvortritte und das angewandt wird. Ganz sicher leistet
Mettmenstetten, zu verdanken. Er korrekte Einspuren erwiesen. Neben die Veloprüfung aber einen wichtigen
hat das «Erfolgsmodell» massgeblich dem korrekten Fahrverhalten ist gerade Beitrag zu einer besseren Sicherheit für
geprägt und es immer wieder geschafft, beim Kreisel auch Selbstvertrauen unsere Kinder. Und im Namen dieser
genügend freiwillige Helfende zu moti- gefragt, denn Velofahrende sollen im bedanke ich mich bei allen, die zum
vieren. Ein nicht einfaches Unterfan- Kreisel aus Sicherheitsgründen den Bestehen und Gelingen dieser Veloprü-
gen, was auch seine Nachfolgerinnen, ganzen Platz beanspruchen und in der fung beitragen.
Janna Kunstreich und Alexandra Frei, Mitte fahren, wenn man bei der zwei-
mitteilen. Aber: die Veloprüfung leiste ten oder dritten Einfahrt den Kreisel Bea Gallati
einen wichtigen Beitrag an die Sicher- verlässt. Eine neue Regel, mit der die Primarschulpflege Mettmenstetten
heit der Jugendlichen im Verkehr, das Kinder mitMirMättmistetter August 2020 Schulen 15
Malplausch* Bauwand 2020 Die Malaktion auf den Schutzwän-
den der Baustelle der Primarschule
an der Niederfeldstrasse ist wieder
vollumfänglich möglich, nachdem
sie aufgrund der Covid-19-Pandemie
unterbrochen war.
Eingeladen zum Mitmachen sind
Einzelpersonen, Familien, Gruppen,
Vereine, Institutionen und Unterneh-
men aus Mettmenstetten. Die «Kunst-
werke» sollten eine Wandplatte von
ca. 2 x 2 Metern füllen und können
natürlich signiert werden. Das Bema-
len und Gestalten der Wände gegen
das Schulhaus Gramatt hin wird unter
dem Motto Wasserwelten von der Pri-
marschule übernommen.
Mättmi zeig dich kreativ!
Die ersten Gestaltungsbeispiele sind
schon zu bestaunen. Vielleicht hat es
auch einen freien Platz für Ihr tolles
Bild.Für weitere Auskünfte, Bedingun-
gen und Anmeldung ist die Koordina-
tionsstelle Malplausch*Bauwand PSM
Ein Lokalkünstler hat bereits Hand angelegt. Wobei er sich zwischen die Werbeta- 2020 zuständig: Jean-Pierre Feuz, 044
feln der Bauunternehmer drängen musste ...
767 13 66, jh.feuz@bluewin.ch16 Kirchen MirMättmistetter August 2020
Abstimmung vom Caring Community
Mättmi
27. September 2020
Zusammenschluss von zehn Kirchgemeinden (KirchgemeindePlus / KG+)
Vor circa sieben Die Kirchenpflege ist überzeugt, dass
Jahren fanden er- der Auftrag vom 17. Juni 2017 erfüllt
ste Gespräche mit werden konnte. Auch mit der neuen, Die Solidaritätsgruppe für Einkaufs-
unseren Nach- dorfübergreifenden Kirchgemeinde hilfe Mettmenstetten in der Corona-
barkirchgemein- wird uns die kirchliche Heimat zum zeit hat bestens funktioniert. Herz-
den statt, um ab- Beispiel unser Pfarrer, regelmässige lichen Dank an alle Helferinnen und
zuklären, ob eine Gottesdienste im Dorf und anderes Helfern für ihre spontanen Einsätze!
Zusammenarbeit mehr erhalten bleiben, ja, sie kann
oder ein Zusam- sogar ausgebaut werden. Wir wissen nicht, was uns die Zukunft
menschluss sinn- hinsichtlich Coronavirus bringt. Haben
Karl Sigrist voll und möglich In Mettmenstetten wird eine Kirchen- wir es bald überstanden oder geht es so
Kirchenpflegepräsident wäre. Da diese kommission – mit grosser Autonomie weiter? Auch ohne Virus gibt es immer
Gespräche für und eigenem Budget – für das kirch- wieder Momente im Leben, wo Mann
Mettmenstetten keine strukturellen liche Leben verantwortlich sein. Bei oder Frau, jung oder alt, froh wäre um
oder finanziellen Verbesserungen allen wichtigen Entscheidungen, zum unkomplizierte Hilfe aus der Nachbar-
brachten, wurden sie eingestellt. 2015 Beispiel Pfarrwahl oder Liegenschaf- schaft. Darum möchten wir unser Hel-
wurde mit allen 13 Kirchgemeinden ten, wird sie miteinbezogen. Hingegen fernetz beibehalten und wenn möglich
des Bezirkes ein Vorprojekt gestartet, können in Zukunft sämtliche Verwal- auch noch ausbauen.
welches zu einem Antrag an die Kirch- tungsaufgaben wie Buchhaltung, Per-
gemeindeversammlungen führte: Am sonaladministration, Versicherungen Können Sie sich vorstellen, für kleine
17. Juni 2017 ermächtige die Kirchge- etc., was heute einen grossen Teil der Handreichungen, wie zum Beispiel
meindeversammlung von Mettmens- Arbeit der Kirchenpflege ausmacht, einkaufen, Hundespaziergang oder eine
tetten die Kirchenpflege, Verhandlun- zentral erledigt werden. Für das Amt Glühbirne wechseln, zur Verfügung zu
gen mit anderen ref. Kirchgemeinden als Kirchenpfleger wurde es immer stehen hier im Dorf? Dann melden Sie
im Bezirk Affoltern im Hinblick auf schwieriger, fähige Personen zu finden.sich doch bei uns! Sie gehen keine Ver-
einen Zusammenschluss zu führen. Aus all diesen Gründen bittet Sie die pflichtung ein, können immer selber
Dabei muss die kirchliche Heimat Kirchenpflege, am 27. September ein entscheiden, wieviel Zeit Sie inves-
gewährleistet und ein Zusammen- Ja in die Urne zu legen. Denn wir sind tieren möchten. Die Vermittlung der
schluss insgesamt vorteilhafter sein als überzeugt, dass ein Zusammenschluss Helfenden läuft über eine WhatsApp-
ein Alleingang. vorteilhaft ist und einen wichtigen Gruppe. Unser Ziel ist es, Mättmi
Schritt in die Zukunft bedeutet. noch attraktiver zu machen, mit einer
Im Juni 2018 wurde mit zehn Kirch- gut funktionierenden, niederschwel-
gemeinden eine Projektvereinbarung Detaillierte Unterlagen werden Ihnen ligen Nachbarschaftshilfe. Oder wie
abgeschlossen. Ein Lenkungsausschuss mit den Abstimmungspapieren zuge- man heute sagt «Caring Community».
mit den zehn Kirchenpflegepräsiden- stellt; ab sofort finden Sie sie unter
tinnen und -präsidenten, ein Projekt- www.ref-mettmenstetten.ch oder sie Wollen Sie sich engagieren oder wollen
team und diverse Arbeitsgruppen und sind auf dem Sekretariat erhältlich. Sie unser Angebot nutzen? Auf Ihre
Programmteams arbeiteten seither an Kontaktaufnahme freuen sich:
diesem wichtigen Projekt. An zwei Kirchenpflegepräsident
Karl Sigrist
Grossgruppenkonferenzen wurden alle Jana Weiss
Mitglieder der Kirchgemeinden einge- 043 466 83 25
laden. Heute können wir den Stimm- jana.weiss@ref-mettmenstetten.ch
berechtigen einen Zusammenschluss- Ursula Jarvis
vertrag für die Urnenabstimmung am 043 466 83 23
27. September 2020 vorlegen. ursula.jarvis@ref-mettmenstetten.chMirMättmistetter August 2020 Forum 17
Folgt dem Einhorn in Mettmi!
Mit dem Handy auf Spurensuche: Die
Familie Venzi Werder hat eine inter-
aktive Schnitzeljagd kreiert. Der Weg
zu Fuss auf Wald- und Wiesenpfaden,
gespickt mit Rätseln und Aufgaben,
macht viel Spass!
Diesen Sommer werden wohl viele
Familien Ferientage zuhause verbrin-
gen. Das «Restez à la maison» gilt aber
nicht mehr im engen Sinn – warum
also nicht mal die nahe Umgebung
erkunden? Über die App Actionbound
kann sich eine unternehmungslustige
Gruppe ab dem Schützenhaus auf den
Weg machen, von Station zu Station,
auf Wegen und auf kleinen Waldpfa-
den, immer durch die App von einer
Aufgabe zur nächsten geleitet. Ist die
Lösung eingegeben, gibt es Punkte. Ist
sie auf Anhieb richtig, sind es hundert, Livia und Jael Venzi überprüfen den Parcours vor Ort.
gelingt das erst beim zweiten oder drit-
ten Versuch, mindert sich die Punkte- Was steckt dahinter? Die App Actionbound bietet die Mög-
zahl. Die Suche dauert rund zwei Stun- Die geplante Veloferienwoche im Aus- lichkeit, eigene Bounds aufzuschalten.
den, aber die Zeit – Schlendern oder land im Frühling ist ins Corona-Loch Für die Ausgestaltung stehen viele
Rennen, mit oder ohne Pause – spielt gefallen; die Familie Venzi Werder Möglichkeiten zur Verfügung. Man
keine Rolle für das Erreichen einer begnügte sich nicht mit Däumchen kann etwa kleine Filme hochladen, mit
hohen Punktezahl. Auf der Strecke drehen und auf der Couch sitzen. An Fotos und Zeichnungen illustrieren
trifft man auf schöne Plätze für eine einem Geburtstagsfest von Freunden und Texte eingeben. Ein Tummelplatz
Rast, auch solche mit einer Feuerstelle. hat sie die App Actionbound kennen- für kreative Stunden! Nach rund einer
Mit einem Picknick aus dem Rucksack gelernt. «Das wäre doch etwas für uns! Woche war der Bound fertig und ist
wird die Expedition zu einem kleinen Wir setzen selber einen Bound, einen nun in der App Actionbound veröf-
Tagesausflug. Trip auf.» Daraus wurde ein Familien- fentlicht. Zu finden ist er am schnells-
projekt: Livia, die 6.-Klässlerin, schrieb ten über die Kachel «In der Nähe»
die Rahmengeschichte rund um das auf dem Screen beim Starten der App
Einhorn Mono, Jael, die 5.-Klässlerin, (oder nach Mettmenstetten suchen
war für die Rätsel zuständig. Auf einer oder via QR- Code). Am Schluss des
Wanderkarte legte die ganze Familie Parcours, nach Abschicken der letz-
die Strecke fest und wanderte anschlies- ten Antwort, wird das Ergebnis mit
send den Weg zigmal ab. Wo können einem Punktetotal bewertet. Darüber,
wir ein Rätsel festmachen? Was für ob man dieses, zusammen mit einem
ein Bild brauchen wir? Wie gestalten Selfie, in der App veröffentlichen will,
wir die Aufgaben? Es brauchte viele entscheidet die Gruppe.
Schritte – wörtlich gemeint und im
übertragenen Sinn –, bis der Parcours Ein kleiner Testlauf
stand. Die Ideen und die Texte stam- Beat Furrer und ich haben uns mit
QR-Code -Actionbound men von den Kindern, die Eltern stan- der Familie Venzi Werder beim Schüt-
den ihnen beratend und unterstützend zenhaus getroffen. Schon beim ersten
zur Seite. Posten habe ich gemerkt, dass die18 Forum MirMättmistetter August 2020
Fragen nicht so kinderleicht sind, dass unterwegs und hätten nicht Regen und Fotorätsel-Auflösung
meine siebenjährige Enkelin sie allein Hunger uns nach Hause getrieben,
lösen könnte. Hätten Livia und Jael ich hätte noch mehr Posten ablaufen
für das gestellte Foto nicht mit den wollen. Ich werde wiederkommen,
Händen gestikuliert, hätte ich wohl mit der Enkelin, die an vielen Auf-
noch lange studiert und gestarrt. Mehr gaben Freude hätte und ganz sicher
verrate ich nicht, es ging ja auch gleich auch viel Spass am Herumlaufen mit
weiter. Vier Posten haben wir gesucht dem Handy in der Hand. Verstärkung
und gefunden. Rätseln mussten ja werden wir wohl auch mitnehmen; in
nur Beat und ich, zu zweit finden sich einer kleinen Gruppe wird der Ausflug
Lösungen schneller. «Ich gebe zu, es noch lustiger. Livia, Jael, Martina und
sieht jetzt, wo das Gras höher, die Äste Marco: Habt ihr super gemacht und
der Bäume ausladender und der Bach danke für diese neue Attraktion in Die vier Holzsilos gehören zum Bau-
reissender ist anders aus als im Früh- Mettmenstetten! ernhof von Karl und Marianne Haller
ling. Es ist vielleicht etwas schwieriger, in Rossau, der seit 2006 nicht mehr in
sich zurechtzufinden, aber die Strecke Text: Franziska Sykora Betrieb ist. Sie wurden im Jahr 1973
funktioniert noch immer», meint Fotos: Beat Furrer, Jael Venzi erstellt und verfügen insgesamt über
Marco Venzi. Wir hatten viel Spass 600 m3 Volumen. In den Silos wurde
meist Silomais aus Eigenproduktion
für die Masttiere gelagert. Erstaunlich
ist, dass diese Silos den Sturm Lothar
im Jahre 1999 überstanden haben,
obwohl die Bäume rundherum alle-
samt weggefegt wurden. Auch das
Dach über den Silos wurde dabei nicht
beschädigt.
Andrea Cavelti
Am Start beim Schützenhaus (v.l.): Andrea Werder, Livia Venzi, Franziska Sykora,
Beat Furrer, Marco VenziMirMättmistetter August 2020 Gewerbe 19
Zum Digele: Take Away im Downtown
Luca Digele, Gourmet im Industriequartier. Frische Zutaten werden im «zum Digele» gerne verwendet.
Mettmenstetten hat einen neuen Ta- neues Leben einzuhauchen. Mit viel Arbeitende auf Schüler*innen, abends
keaway! Luca Digele konnte anfangs Leidenschaft und Kreativität begann zieht der Takeaway vermehrt Familien
April seinen langjährigen Traum von Luca seine Ideen in die Realität umzu- und junge Erwachsene an. Das Essen
der Selbstständigkeit umsetzen und setzen und zaubert seither immer kann dabei nach Hause genommen
eröffnete seinen eigenen Imbiss- wieder neue Gerichte für seine Gäste. oder gleich beim Imbissstand gegessen
stand mit dem Namen «zum Digele». Dabei lässt er sich von seinen eige- werden. Kleine Holztische im urbanen
nen vielseitigen Erfahrungen, aber Stil und eine sehr persönliche Atmo-
Im August 2014 begann Luca seine auch immer mehr von den Ideen und sphäre laden dazu ein. Ausserdem ist
Ausbildung als Koch im Gasthaus zum Wünschen der Gäste inspirieren. Diese es auch möglich, sich das gewünschte
Weissen Rössli hier in Mettmenstet- unterschiedlichen Einflüsse spiegeln Essen direkt nach Hause oder an den
ten. Nebst dem Können in der Küche sich eins zu eins in seiner Speisekarte Arbeitsort liefern zu lassen. Auf jeden
sammelte er da auch erstmals wertvolle wider. Auf dem Menu finden sich Fall will Luca mit seinem Takeaway
Erfahrungen im Umgang mit den unter anderem Gerichte aus der medi- nicht nur leckeres und praktisches
Gästen verschiedener Altersgruppen. terranen und der asiatischen Küche. Essen verkaufen, sondern auch einen
Nach erfolgreichem Abschluss im Jahr Beispielsweise italienische Ravioli am weiteren Ort in Mettmenstetten kre-
2017 legte er sich in unterschiedlichen Mittwoch oder thailändisches Curry ieren, der zum Aufeinandertreffen und
Betrieben weitere Arbeitserfahrungen am Freitag. Aber auch klassische Geniessen einlädt. Er selbst ist im Dorf
zu. So arbeitete er unter anderem als Speisen aus der Schweizerküche wie aufgewachsen und wohnt auch jetzt
Koch auf einem Kreuzfahrtschiff, wel- Zürcher Geschnetzeltes mit hausge- noch in Mettmenstetten. Luca schätzt
ches an der Küste von Norwegen Rich- machten Spätzli fehlen nicht. Um die friedliche Geborgenheit hier nach
tung Spitzbergen fuhr oder als Küchen- für seine unzähligen kulinarischen wie vor sehr und hofft mit seinem
chef in einem italienischen Takeaway Ideen Platz zu schaffen und um für Imbissstand nicht zuletzt etwas zum
in der Stadt Zürich, wo er durch jeden Geschmack etwas offerieren zu Reiz von Mettmenstetten beitragen zu
ein junges, dynamisches Team noch können, bietet Luca ein Wochenmenu können.
einmal einen anderen Einblick in die an, das sich monatlich ändert.
Gastronomie bekam. Schliesslich zog Geöffnet ist der Takeaway «zum Digele»
es den Zweiundzwanzigjährigen dann «zum Digele» hat seinen Platz im von Montag bis Freitag, jeweils mittags
aber wieder zurück in sein Heimatdorf, Industriegebiet von Mettmenstetten von 12 bis 14.30 Uhr und abends von
wo er die Gelegenheit bekam, dem gefunden, was seinen ganz eigenen 18 bis 20 Uhr. Zum Gnüsse, zum Ässe,
Imbissstand hinter der Dresohn AG Charme hat. Mittags treffen hier zum Digele.Sie können auch lesen
