Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern Alter Kantonsteil - Kath. Bern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern
Alter Kantonsteil
Nr. 24 110. Jahrgang
Samstag, 16. November, bis Freitag, 29. November 2019
Bunter November
im Kanton Bern
Anfang November ist Totenge-
denken. Der Monat ist von Nach-
denklichkeit und vom tendenziell
grauen Wintereinbruch geprägt.
Daneben trifft man im Kanton
Bern aber auch auf interkulturelles
und interreligiöses Miteinander,
etwa an der jährlich stattfinden-
den Nacht der Religionen. So gab
es am 9. November in der ganzen
Stadt Bern einen farbigen Reigen
an Gesprächen, Tanz, Musik, Kom-
munikation und Austausch – ein
Füllhorn an Impulsen zum Thema
Religion und Wissenschaft! Auf
dem Titelbild eine Impression der
Eröffnungsveranstaltung im Mu-
seum für Kommunikation. Fazit:
Der Mensch ist nicht das Mass al-
ler Dinge, er ist letztlich nicht all-
mächtig. Und: Wir leben in einer
offenen Gesellschaft, da können
wir die eigene Gemeinschaft nicht
über andere stellen, alle tragen
wir zum Gelingen bei. In diesem
Sinn können wir im November den
Foto: kr
Spätherbst geniessen und aus
den Früchten «Konfi» herstellen.
Sie finden ein ganzes Panoptikum
Pfarreiteil Region Bern roter Teil, inkl. Anderssprachige Missionen ab Seite 6 dieser «Ernte» in der vorliegen-
Region Mittelland gelber Teil ab Seite 22 Region Oberland grüner Teil ab Seite 28 den «pfarrblatt»-Ausgabe. Viel
Vergnügen! Die Redaktion
Ich ziehe deshalb den Herbst dem Frühjahr
vor, weil das Auge im Herbst den Himmel,
im Frühjahr aber die Erde sucht.
Søren Kierkegaard
2 pfarrblatt nr. 24|2019
Wenn Tote zu
falschen Freunden oder zweifelhaften Aktivi
täten zu verjubeln. In der westlichen Welt ver
halten sich viele Menschen, als ob sie ewig le
ben würden und der Tod eine zu ignorierende,
Besuch kommen
unangenehme Tatsache sei. Doch ganz so ein
fach macht es sich nicht jede*r. Das verdeut
licht die lebhafte Podiumsdiskussion am «Día
de los Muertos» im Haus der Religionen,
moderiert von Journalist Yves Schott. «Ist es
Der «Día de los Muertos» ist ein wichtiger mexikanischer eigentlich als Pfarrerin leichter mit dem Tod
umzugehen?», will er von Dorothea Isa Murri,
Feiertag. Zu diesem Tag der Toten luden die Organisatoren Pfarrerin an der Friedenskirche Bern, wissen.
ins Haus der Religionen zu einer Podiumsdiskussion. Fünf «Das kommt darauf an, wie dieser Gott aus
sieht», gibt Murri zu bedenken. Sie erlebe
Menschen mit verschiedenen religiösen Sichtweisen legten nicht selten, dass Sterbende Angst hätten, ihr
ihre Beziehung zum Jenseits offen. Glaube habe in ihrem Leben nicht ausge
reicht. Sie selbst wünscht sich, mit hundert
Autorin: Christina Burghagen | Foto: Markus Hubacher Jahren beim Geschlechtsakt zu sterben.
Der Hindu Siva Keerthy liefert sein Bild von
Gott als unendliche Kraft, die jede Form an
nehmen könne. «Wir glauben an Karma und
Ein Skelett im Barbiekleid trägt auf dem hohl Seelen nach der Erntezeit an diesem Tag zu den Kreislauf – das ist ähnlich wie Cumuluspunkte
äugigen Schädel einen Schlapphut und steht Familien zurück. Das liebevolle Gedenken steht sammeln», erklärt er humorig.
prominent auf dem Altar voller Chrysanthemen im Vordergrund. Die Strassen werden mit Blu Die Religionswissenschafterin und Atheistin
und Tagetes, den «Flores de Muertos». Ker men geschmückt, Symbole des Todes und der Ruth Thomas versichert dagegen, dass ihr als
zen, Obst und Porträts von Verstorbenen er Vergänglichkeit, wie Skelette und Schädel aus Nichtgläubige die irdischen Tatsachen vollauf
gänzen das Bild eines fröhlichen Totenfests, Zucker, Schokolade oder Marzipan, sind am reichen würden: «Anderen zu helfen, ist mei
das hiesige Gemüter irritiert. Emsiges Wuseln «Día de los Muertos» allgegenwärtig. ne Kraftquelle.»
herrscht in der Küche im Haus der Religionen «Kehre einen Tag vor deinem Tod um», heisst Mit Petra Eichenberger nahm auch ein «krea
am Berner Europaplatz. Zahllose kleine und es in den «Sprüchen der Väter» des Talmud. tives Medium» am Podium teil. Sie wisse von
grosse Gäste mit neugierigen Augen strömen Will sagen: Denke jeden Tag, es könnte dein einer grossen Energie, die sie fühle. «Das Le
in den Saal. Sie wollen wissen, wie man das letzter sein, da du nicht weisst, ob du morgen ben ist wie ein Sprachaufenthalt. Danach ge
macht: mit Verblichenen feiern. Der Tag der To noch lebst. Mit diesem Satz am Morgen aufzu hen wir zurück in die Parallelwelt.»
ten ist in Mexiko kein trauriges Fest, sondern ein stehen, kann so manche Entscheidung erleich Die Hinkehr zum Buddhismus vollzog sich bei
farbenprächtiges Spektakel zu Ehren der Ver tern. Eigentlich wäre es einfach, sein Leben zu Yong Mei Wu nach dem Unfalltod ihres Part
storbenen. Nach dem Volksglauben kehren die verdichten, anstatt es vor dem C omputer, mit ners: «Ich habe das akzeptiert, denn mein
Mann ist immer bei mir und
fordert von mir Stärke.» Sie
spüre eine unsichtbare Welt
und vertraue einer Energie
verbindung.
Eine berührende Erzählung
aus dem Publikum kam
schliesslich von einer Dame,
die ihren Mann verloren hatte,
der Journalist war. Sie habe an
der Abdankung eine Rede
halten wollen und war sich
nicht sicher, ob sie das schaf
fe. Kurz davor hörte sie die
Stimme ihres verstorbenen
Mannes, der sie ermutigte:
«Du schaffst das, aber benut
ze nicht so viele Adjektive ...»
Den ausführlichen Bericht
Von links: Ruth Thomas (Atheistin), Siva Keerthy (Hindu), über die Podiumsdiskussion
Moderator Yves Schott, Dorothea Isa Murri (Pfarrerin), Petra finden Sie unter:
Eichenberger (Medium) und die Buddhistin Yong Mei Wu
www.pfarrblattbern.ch
pfarrblatt nr. 24|2019 3
¡Felicidades! Mission in Ostermundigen verbunden. Als
Tochter von spanischen Katholiken war klar,
dass ich meine Erstkommunion und Firmung in
der Mission machte. Im Rahmen des Religions-
unterrichts und besuchter Gottesdienste war
Koffergeschichten, Ausflüge, Konzerte und ein harmonisches ich mal mehr, mal weniger regelmässig in der
Mission anzutreffen. Aber spätestens beim all-
Beisammensein in der Weihnachtszeit – das 60. Jubiläum jährlichen Basar zieht es auch mich wieder
der spanischsprachigen Mission in Ostermundigen wird ein nach Ostermundigen, und ich freue mich noch
heute wochenlang im Voraus auf das bunte
Jahr lang im grossen Stil mit vielen Veranstaltungen ge Fest. Schon als Kind bin ich als Teil einer Fla-
feiert. mencogruppe auf dem Basar aufgetreten, und
später war ich Jahr für Jahr dabei, wenn die
Autorin: Sandra Vazquez Festzelte wieder aufgestellt wurden.
Ständig in
Bewegung
Umso schöner ist es für mich zu sehen, wie sich
die spanischsprachige Mission in den letzten
Jahren entwickelt hat. Es fängt bei kleinen Sa-
chen an, etwa dem Einsatz eines Beamers, der
während des Gottesdienstes Liedtexte und
Gebete auf die Altarwand projiziert – was um-
weltbewusster und praktischer für die Besu-
cher*innen ist. Padre Emmanuel gestaltet den
Gottesdienst so, dass alle Generationen sich
angesprochen fühlen. Er geht durch die Sitz-
reihen und integriert die Gemeinde aktiv mit
Fragen. Manchmal dürfen Kinder gar fürs Sin-
gen an den Altar treten. Damit sorgt er jeden
Sonntag für eine volle Kirche und stärkt das fa-
miliäre Gefühl in der Gemeinschaft.
Ein Jahr voller
Veranstaltungen
Es ist etwas Besonderes, das 60. Jubiläum der
Mission in diesem Ambiente feiern zu dürfen.
Schmaus am Missionsbasar: Tintenfisch nach galizischer Art. In den nächsten Monaten erwarten uns noch
Foto: zVg einige Veranstaltungen, um diesen runden Ge-
burtstag zu begehen, zum Beispiel verschie-
dene Ausflüge für Gross und Klein. Im Advent
Einige Events zum Jubiläum der spanischspra- sprachige Mission in den letzten Jahren verän- organisiert die Mission einen Ausflug an den
chigen Mission dienen dem Beisammensein, dert hat – und trotzdem ein Ort des Friedens Weihnachtsmarkt in Mailand sowie ein Konzert
andere erinnern an vergangene Zeiten: etwa und der Akzeptanz geblieben ist. mit traditionellen Weihnachtsliedern, gesun-
die Koffergeschichten, die am 1. Dezember gen von Kindern der italienisch-, portugie-
vorgestellt werden. Nach dem Gottesdienst sisch- und spanischsprachigen Missionen. Am
findet ein Apéro statt, bei dem Zeitzeugen ihre Mein persönlicher 5. Januar feiert die Mission den Dreikönigstag.
Geschichte erzählen, wie sie in die Schweiz Koffer Weil nach spanischer Tradition Kinder dann
emigriert sind und wie die Mission aufgebaut ihre Geschenke bekommen, gestaltet die Mis-
wurde. Dankbar dafür, dass Menschen einen Auch ich habe einen Koffer voller Geschichten sion diesen wichtigen Tag ganz im Sinne der
Einblick in ihre Gedanken und Erfahrungen ge- aus der spanischsprachigen Mission. Aufgrund Kinder.
ben, verbringt die Gemeinschaft den ersten meines jungen Alters habe ich die Anfänge der Und am 2. und 3. Mai wird der Solidaritätsba-
Advent, indem Erinnerungen und persönliche katholischen Gemeinde der Spanischspre- sar, das wichtigste Fest der Mission, im Jubel-
Erfahrungen ausgetauscht werden. Diese Zeit- chenden nicht miterlebt. Trotzdem war ich von jahr besonders gefeiert – mit grandiosem und
reise lässt erahnen, wie stark sich die spanisch- klein auf immer mit der spanischsprachigen familiärem Ambiente für alle Beteiligten.
4 pfarrblatt nr. 24|2019
Feministische Ansätze
und Gebetsbüchern gleichermassen kennen.
Dieses Jahr wurde auch – erstmals in der Ge-
schichte der Jüdischen Gemeinde Bern – eine
Frau an einem Feiertag geehrt. Auch dies war
des Berner Rabbinats
bisher ausschliesslich Männern vorbehalten.
Mitte Oktober erhielten Frauen erstmals die
Gelegenheit, in einem Parallelgottesdienst die
Simchat Thora zu feiern, an welcher der letzte
Abschnitt der fünften Thorarolle gelesen und
Vor drei Jahren kam Michael Kohn als Assistenzrabbiner abgelöst wird durch den ersten Abschnitt der
ersten Thorarolle.
mit seiner Frau Dorit Grant Kohn nach Bern. Seit Mai dieses
Jahres ist er offizieller Rabbiner der jüdischen Gemeinden in
Bern und Biel. Das vitale Paar hat in religiöser Hinsicht neue Feminismus als Herzstück
des Judentums
Akzente gesetzt, so auch in Bezug auf die Rolle der Frauen
Die in England geborene und in Israel aufge-
in den Gottesdiensten. wachsene Dorit Grant Kohn kennt aus ande-
ren Ländern orthodoxe Gemeinden, die den
Autorin: Hannah Einhaus | Foto: Lena Wymann Frauen wichtige religiöse Aufgaben zuteilen,
wenn auch nicht das Rabbinat. Diesen Spiel-
raum möchte sie auch in Bern ausschöpfen.
Der in Norwegen geborene Rabbiner M ichael
Ein neuer Wind weht in der Synagoge der Empowerment durch Lernen Kohn – bekannt für seine YB-Kippa – unter-
Jüdischen Gemeinde Bern. Seit ihrer Ankunft stützt sie dabei vollumfänglich. Wie aus dem
vor drei Jahren arbeiten Rabbiner Michael Eine Änderung der Sitzordnung dürfte ge- Magazin «Forum» der Jüdischen Gemeinde
Kohn und Rebbetzin Dorit Grant Kohn an ei- mäss Kenner*innen der Gemeinde längere Bern zu entnehmen ist, bezeichnen ihn man-
ner Aufwertung des Stellenwerts von Frauen Zeit in Anspruch nehmen, eine technische Lö- che Frauen als «Feministen». Bisher bestand
im Gottesdienst. Ebenso wie die katholische sung für eine akustische Verstärkung am Sab- eine weitgehende Arbeitsteilung, wonach ri-
Kirche den Frauen das Amt des Priesters ver- bat ist nicht in Sicht. So setzen nun Rabbiner tuelle Aufgaben in der Synagoge Männern vor-
wehrt, ist auch im orthodoxen Judentum das Michael Kohn und Rebbetzin Dorit Grant Kohn behalten waren und den Frauen zahlreiche Ri-
Rabbinat von Frauen kein Thema. Bis heute auf mehr Empowerment der Frauen, indem ten zuhause zugeteilt wurden. Rabbiner Kohn
sind Rabbinerinnen ausschliesslich im libera- sie ihr Wissen steigern und entsprechende erwidert darauf in einem Essay im neusten
len Judentum zugelassen. Lehrangebote aufbauen. Zwölfjährige Mäd- «Forum»: «Wir sollten uns nicht auf die ent-
chen werden neu im fliessenden Lesen aus der schuldigende Idee einlassen, dass Männer
Die Jüdische Gemeinde Bern versteht sich als Thora in hebräischer Schrift ebenso geschult und Frauen bereits gleichwertige, aber unter-
Einheitsgemeinde, die allen religiösen Strö- wie zuvor nur die dreizehnjährigen Knaben. schiedliche Rollen haben.» Mehr noch: «Die
mungen von orthodox bis liberal ein Dach Die Jugendlichen sollen die Inhalte von Thora Kernwerte des Feminismus decken sich mit
bietet. Dazu kommen zahlreiche kulturelle
und soziale Angebote weit über das religiöse
Leben hinaus. Der Ritus an den Gottesdiens-
ten orientiert sich jedoch an der Orthodoxie.
So ist die Gestaltung der Sabbat-Gottes-
dienste am Freitagabend und Samstagmor-
gen sowie an Feiertagen ausschliesslich Män-
nern vorbehalten. Die getrennte Sitzordnung
in der Synagoge mit den Frauen auf der Ga
lerie sorgt für akustische Probleme und er-
schwert die Teilhabe der Frauen am Gottes-
dienst. Auch ist den Frauen im regulären
Gottesdienst die Lesung aus der Thora ver-
wehrt. «Die Folge davon ist», so die Berner
Rebbetzin Dorit Grant Kohn, «dass sich man-
che Frau fragt, warum sie eigentlich hier ist
und was sie dieser Gottesdienst angeht.» Rebbetzin Dorit Grant Kohn
Kompromisslösungen bieten seit über 15 Jah- von der Jüdischen Gemeinde den Werten, die die moderne Orthodoxie als
Bern regt zum Lernen an.
ren gelegentliche Gottesdienste nur für Frau- Herzstück des Judentums betrachtet – die
en oder in gemischter Sitzordnung am Sams- grundlegende Gleichheit von Frau und Mann,
tagnachmittag. Gerechtigkeit und Menschenwürde.»
pfarrblatt nr. 24|2019 5
«Wir integrieren uns
gegenseitig»
Menschen aus aller Welt finden in Basel, Bern, Glarus, Luzern
Den Berner Chor der Nationen gibt es seit
und Zürich zusammen, um im Chor der Nationen gemeinsam 2012. Er umfasst aktuell 90 Sänger*innen aus
zu singen. Die Mitglieder erkennen ihre Verschiedenheit als 24 Nationen. «Der Chor soll mindestens zur
Hälfte aus Menschen mit Migrationshinter-
Stärke. Nun rückt das Jahreskonzert des Berner Chors näher. grund bestehen, von Eingebürgerten über Se-
Das «pfarrblatt» hat genauer hingehört. condos bis hin zu Asylsuchenden», sagt die
Präsidentin des Chors, Theres Spirig-Huber.
Text: Anouk Hiedl | Fotos: Perla Ciommi, zVg «Das bringt viel Potenzial, gerade auch zur In-
tegration bzw. Inklusion – wir integrieren uns
alle gegenseitig.» Der Chor ist in jeder Hinsicht
bunt und vielfältig. An Konzerten wird das auch
anhand der Landestrachten deutlich, z. B. aus
Schweden, der Ukraine oder Syrien. Nicht sicht-
bar ist, dass manchmal auch Menschen mit Auf-
enthaltsvisum oder die Frau eines Botschafters
mitsingen. «Wir sind ein Chor für alle, die ‹An-
deren› gibt es nicht», so Spirig-Huber.
Bernhard Furchner versteht es als Chorleiter,
Inklusion und Musik zu verbinden. Während
Die Togolesin Valentine Dick lebt seit 13 Jah- der Proben lernen sich die Sänger*innen ken-
ren in der Schweiz, hat zwei Kinder und arbei- «Die Proben im nen und schätzen und wechseln auch mal die
tet in einem Eltern-Kind-Treff in Bern. 2014 Rollen. Muttersprachler*innen werden für die
gefiel ihr ein Konzert des Chors der Nationen
Chor der Nationen Aussprache der fremdsprachigen Liedtexte zu
so gut, dass sie seit einer Schnupperprobe erfüllen mich.» Lehrpersonen für den ganzen Chor. Auch
2015 im Alt mitsingt. «Ich fühle mich sehr wohl Filmabende oder Velotouren ermöglichen in-
hier, wir sind wie eine Familie. Als Migrantin terkulturelles Lernen, und bei gemeinsamen
war ich in der Schweiz erst ohne grosses Um- John Moore wurde in den USA geboren und Treffen gibt es stets viele internationale Spei-
feld. Im Chor habe ich Bekannte und Freunde lebt seit knapp 40 Jahren in Bern. Etwa zehn sen. Viele wollen Gaumenfreuden aus der Hei-
gewonnen, wir tauschen uns aus und bringen Jahre lang sang er im Eltern- und Oberstufen- mat anbieten, Neues probieren und sich über
uns auf neue Ideen und Antworten. Das ist su- chor der Rudolf Steiner Schule Bern mit. Heute die Zubereitung austauschen. «Diese Anlässe
per für die Integration.» Die Proben findet Va- ist er pensioniert und dreifacher Grossvater. der Begegnung sind für Menschen mit und
lentine angenehm und anspruchsvoll. Je nach 2015 lud ihn eine Bekannte zu einer Probe des ohne Migrationshintergrund wichtig. Man
Programm studiert der Chor bis zu zwölf neue Chors der Nationen ein. Seither ist er im Tenor erfährt voneinander, kann Unterschiede wert-
Lieder ein, etwa auf Afghanisch, Chinesisch dabei. John gefällt das Repertoire, die Atmo- schätzen und sich vom Reichtum dieser Viel-
oder Türkisch – der Anfang sei da immer sphäre und die bildhafte Art, wie Bernhard falt bereichern lassen.» Inklusion findet so wie
schwer. Doch die Muttersprachler*innen aus Furchner den Chor leitet. «In den Proben stehen von selbst statt. Die entsprechend gute und
dem Chor helfen bei der Übersetzung und wir meistens. Mit der guten Mischung aus Dis- gewinnende Ausstrahlung des Chors sei denn
Aussprache der Texte. Das Lied «May the ziplin und Lebhaftigkeit gehen diese zwei Stun- auch ein häufiges Feedback nach Konzerten.
road rise» aus ihrem ersten Jahr beim Chor den schnell vorbei und erfüllen mich.» Die Na-
bleibt in Valentines Kopf und Herzen. «Dieses tionalhymne Südafrikas von Enoch Sontonga,
Lied hat eine einfache und schöne Melodie, «Nkosi Sikelel' iAfrika», singt John am liebsten. Chor der Nationen Bern, Jahreskonzert
es hat mich sehr berührt.» Im Programm von «Der Inhalt und Rhythmus und die Kraft und «Tradition bewegt III»: Sa, 23. November,
2018 übernahm Valentine den Solopart in Lyrik dieses Lieds stehen für die Hoffnung und 19.00, Französische Kirche, Bern.
«Malaïka» aus Tansania und sang diesen un- Zuversicht des afrikanischen Volkes.» Gern erin- Das «pfarrblatt» verschenkt vier Tickets
ter anderem im für seine Akustik international nert er sich ans Konzert von 2015 im KKL, als im für dieses Chorkonzert. Rufen Sie uns bis
bekannten KKL. Das Konzert war an dem Tag Publikum auch 200 Asylsuchende sassen. «Es Freitag, 15. November, an: 031 327 50 50.
sehr gut besucht – «ein Highlight und eine herrschte eine festliche Stimmung, und der vol- www.chordernationen.ch
grosse Ehre für mich.» le Saal war von einer Innigkeit erfüllt.»
6 Bern pfarrblatt nr. 24|2019
Region Bern
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65 Karin Mykytjuk-Hitz für die Region Bern wurde 2017 eine Fusion der
Ruedi Heim (Leitender Priester) Kirchgemeinden erneut geprüft. Die konkreten
Patrick Schafer (Pastoralraumleitung)
www.kathbern.ch/pastoralraumregionbern Neue Leitung fürs HdR Vorschläge einer «Groupe de réflexion» stiessen
jedoch bei zu vielen Kirchgemeinden auf Skep-
Kommunikationsstelle Ab 1. Januar 2020 wird das Haus der Religio- sis. Im November 2018 gab der Grosse Kirchen-
Katholische Kirche Region Bern
PA S TO R A L R AU M
nen – Dialog der Kulturen am Berner Europa- rat grünes Licht für neue Abklärungen. Seither
Redaktion dieser Seiten
Karl Johannes Rechsteiner (kjr) platz von Karin Mykytjuk-Hitz geleitet. Die prüft eine Arbeitsgruppe den Zusammenschluss
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 63 39-jährige Schweizerin arbeitete bisher als der Kirchgemeinden und der Gesamtkirchge-
karl.rechsteiner@kathbern.ch wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für meinde zu einer einzigen Kirchgemeinde für die
Adressänderungen «pfarrblatt» empirische Religionsforschung der Universi- Region Bern.
An- bzw. Abmeldungen auf der
Einwohnerkontrolle tät Bern. Dort war sie in der Forschung, im
Kommunikationsdienst
Management und in der Lehre tätig. Skepsis gegen grosse Fusion
der Landeskirche Von Mai bis Juli 2019 fanden 16 ausführliche
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern,
031 533 54 55 Dialoggespräche mit allen Kirchgemeinden und
www.kathbern.ch/landeskirche Interessengruppen statt. Dabei stiess die vorge-
schlagene Stossrichtung «Eine Kirchgemeinde
für die Pfarreien und Missionen» auf viel Skepsis.
FAC H S T E L L E N Der Zwischenbericht der Arbeitsgruppe stellt
CARITAS Bern fest, dass damit für die Kirchgemeinden zu we-
Stellenleiterin: Dalia Schipper nig Nutzen generiert, mancherorts problemati-
Eigerplatz 5, Postfach, 3000 Bern 14 sche Wirkungen befürchtet werden und dass die
031 378 60 00, info@caritas-bern.ch
Idee insgesamt nicht mehrheitsfähig ist.
Fachstelle Religionspädagogik Nun schlagen die Projektgruppe und der Kleine
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern
031 533 54 33
Kirchenrat dem Kirchenparlament ein angepass-
religionspaedagogik@kathbern.ch tes Vorgehen vor: Auf die grosse Fusion soll ver-
Leitung: Judith Furrer Villa Die neue Geschäftsleiterin im Haus der Religio- zichtet, einzelne Kirchgemeindefusionen jedoch
Ausbildungsleiter: Patrik Böhler nen ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt mit unterstützt werden. Die bestehenden Probleme
Fachliche Mitarbeiterinnen: Christine
ihrer Familie in Bern. Sie ist Gründungsmitglied werden durch die Überarbeitung des Organisa-
Kohlbrenner, Gabriella Aebersold
Heilpädagogischer RU: und Präsidentin des Vereins WissensWert Religi- tionsreglementes angepackt. Die neue Verfas-
Fernanda Vitello Hostettler on. Karin Mykytjuk-Hitz hat in Freiburg im Haupt- sung der Gesamtkirchgemeinde soll gute struk-
Haus der Begegnung fach Religionswissenschaften mit Schwerpunkt turelle Voraussetzungen für die Zukunft schaf-
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65 Islam studiert, in den Nebenfächern Menschen- fen, insbesondere in drei Bereichen:
www.kathbern.ch/hausderbegegnung rechte und Demokratie und Umweltwissenschaf- • Für die Missionen kirchgemeindeähnliche
Kirche im Dialog ten. Sie verfügt über breite Kenntnisse im Be- Strukturen definieren
Leitung: André Flury reich der Religionswissenschaften und hat sich • Die kategoriale Seelsorge (z. B. Fachstellen-
andre.flury@kathbern.ch, 031 300 33 43 intensiv mit religiösen Fragestellungen ausein- arbeit) positionieren
Irene Neubauer, 031 370 71 15 andergesetzt. Dazu kommt Know-how in Berei- • Die Anstellungsmodalitäten von kirchlichen
irene.neubauer@offene-kirche.ch
Angela Büchel Sladkovic, 031 300 33 41 chen wie Kommunikation, Mediation und Fund- Mitarbeitenden vereinfachen.
angela.buechel@kathbern.ch raising. Weitere Informationen zum Projekt Zukunft
Angelina Güntensperger, 031 300 33 40/67 Für die Neubesetzung der Geschäftsleitung konn- der Gesamtkirchgemeinde:
kircheimdialog@kathbern.ch te der Vorstand des Hauses der Religionen aus www.kathbern.ch/zukunftgkg
Ehe – Partnerschaft – Familie 70 Bewerbungen auswählen. David Leutwyler,
ehe.bern@kathbern.ch der bisherige Geschäftsleiter, verlässt das Haus,
Beratung: Maya Abt Riesen
da er ebenfalls auf den 1. Januar 2020 als Beauf- Di, 19. November,
maya.abt@kathbern.ch, 031 300 33 45
Peter Neuhaus, 031 300 33 44 tragter für kirchliche und religiöse Angelegen- Rotonda Dreifaltigkeit, 16.00
peter.neuhaus@kathbern.ch heiten des Kantons Bern gewählt wurde.
Fachstelle Sozialarbeit Info: www.hausderreligionen.ch 50 Jahre Justitia et Pax Schweiz
Leitung: Mathias Arbogast
Sekretariat: Sonia Muñoz Jubiläumsveranstaltung mit spannenden Vor-
031 300 33 65/66 trägen, Diskussionen und Musik.
fasa.bern@kathbern.ch
Fusion findet keine Mehrheit
Alters- und Freiwilligenarbeit:
Barbara Petersen, 031 300 33 46 Zukunft ohne grosse
Asyl: Béatrice Panaro, 031 300 33 51
Migration: Eveline Sagna-Dürr
Kirchgemeindenfusion
031 300 33 47
Am 27. November steht das Projekt «Zukunft»
Fachstelle Kinder & Jugend für die Gesamtkirchgemeinde Bern und Um-
Leitung: Andrea Meier, 031 300 33 60 gebung auf der Traktandenliste des Grossen
Anouk Haehlen, 031 300 33 58
Rolf Friedli, 031 300 33 59
Kirchenrates. Das Kirchenparlament beschliesst
Sekretariat: Rita Obi, 031 300 33 65 über die weitere Entwicklung der staatskirch-
lichen Organisation der Region, nachdem eine
Katholischer Frauenbund Bern
frauenbund@kathbern.ch Fusion zu einer einzigen Kirchgemeinde keine «Gerechtigkeit und Frieden gibt es nicht um-
031 301 49 80 Mehrheit findet. sonst! Systemwandel als Grundlage für eine le-
www.kathbern.ch/kfb benswerte Zukunft?» Unter diesem Motto feiert
Jungwacht Blauring Kanton Bern Die Zukunft der kirchlichen Strukturen in der die Justitia et Pax ihr 50-jähriges Bestehen. Es gibt
Kantonale Arbeitsstelle und Spielmaterial Region Bern wird seit dem Jahr 2011 in den Gre- inspirierende Vorträge und ein Podium. Im An-
verleih: 031 381 76 88, kast@jublabern.ch mien der Gesamtkirchgemeinde diskutiert. Ein schluss daran wird ein Apéro serviert, welches
www.jublabern.ch/spielmaterialverleih
erstes Fusionsprojekt wurde 2012/13 zurückge- vom Quartett Bernal musikalisch begleitet wird.
Pfadi Windrösli stellt, dafür bis 2016 der Status quo optimiert. Infos: Anmeldungen bis am 12. November an
sekretariat@windroesli.ch Mit der Gründung eines einzigen Pastoralraums info@juspax.ch, www.juspax.ch
pfarrblatt nr. 24|2019 Bern 7
Mi, 20. November, Kirchgemeindehaus Frauen herzlich eingeladen! Ein Kooperationsan- Fotograf Jonathan Liechti hat Pit über mehrere
Johannes bei Bern, 09.00 gebot der kath. Pfarrei Dreifaltigkeit, der ev.-ref. Jahre mit der Kamera begleitet. Seine Fotogra-
Kirchgemeinde Paulus, des Forums Xundheit und fien ergänzen Geschichten aus dem Suchtalltag,
Ökumenischer Impuls von Pro Senectute. die Pit seinem Bruder erzählt hat, dem Schrift-
Infos: Um Anmeldung wird gebeten bei steller Roland Reichen.
Bei der ökumenischen Impulsveranstaltung rene.setz@kathbern.ch oder 079 627 79 77. Der Bild- und Textband ist im Münsterverlag er-
gibt es ein Referat und Workshops, um die schienen und in der ökumenischen Buchhand-
Kampagne Brot für alle/Fastenopfer 2020 lung Voirol in Bern erhältlich.
besser kennenzulernen. Fr, 22. November, Schosshaldenfriedhof, 19.00 Infos: www.jonathanliechti.ch,
Veranstaltung: www.azzurro-bern.ch
Lichtblick
Ein Lichtritual, um sich an die Verstorbenen zu Fr, 29. November, Pfarrei St. Johannes
erinnern. in Münsingen, 19.00
Familienchor am
Weihnachtsgottesdienst
Die Pfarrei St. Johannes in Münsingen sucht
Sänger*innen für den Familienchor, der an Hei-
Traditionelles und regionales Saatgut sichert die Am 22. November findet in der Kapelle des ligabend auftritt.
Ernährung der Menschheit – in der ökumeni- Schosshaldenfriedhofs in Ostermundigen ein
schen Kampagne 2020 steht es im Mittelpunkt. Lichtritual statt. Die Erinnerung an geliebte Per-
An der Impulsveranstaltung gibt es ein Referat sonen, die bereits verstorben sind, werden so wie-
von François Meienberg, Verantwortlicher Saat- der zum Aufleuchten gebracht. Das Ritual dauert
gutpolitik bei der Striftung «ProSpecieRara». ca. 45 Minuten und wird von der römisch-katho-
Ausserdem finden im Anschluss verschiedene lischen, evangelisch-reformierten und der christ-
Workshops statt, die das Thema vertiefen. Für katholischen Kirche veranstaltet. Das Lichtritual
die Teilnahme ist keine Anmeldung erforderlich. wird von Rachelle Römer mit der Harfe musika-
Im Januar finden weitere Veranstaltungen in Thun, lisch begleitet.
Langenthal und Solothurn statt. Info: Schosshaldenfriedhof,
Infos: Kirchgemeindehaus Johannes, Ostermundigenstrasse 116, 3006 Bern Gross und Klein, Jung und Alt sind eingeladen,
Wylerstrasse 5, 3014 Bern, www.kathbern.ch, www.refbern.ch, am 24. Dezember im Familienchor mitzusingen.
www.sehen-und-handeln.ch www.christkath-bern.ch Die Proben finden ab dem 29. November jeden
Freitag zwischen 19.00 und 20.00 bis Heilig-
abend statt.
Do, 21. November, Kirchgemeindehaus Do, 28. November, Treffpunkt Azzurro, Info: Anmeldeschluss ist am 29. November,
Paulus, 18.30 bis ca. 20.30 Bern, 19.00 E-Mail: felix.klingenbeck@kathbern.ch,
Tel: 031 721 03 73
Schoggierende Geschichten Druffä – aus dem Leben eines
Berner Drogensüchtigen
Wie Bern zur Schokoladen-Hauptstadt wurde. So, 1. Dezember, spanischsprachige
Ein Feierabendtreff der Pfarrei Dreifaltigkeit Pit Reichen ist seit über 25 Jahren «druffä», Mission in Ostermundigen, 10.00–15.00
für Frauen und Männer im Kirchgemeindehaus das heisst süchtig nach harten Drogen. In Wort
Paulus in der Berner Länggasse. und Bild gibt nun ein Porträtband Einblick in Koffergeschichten
sein Leben. Er liest mit seinem Bruder, Autor
Roland Reichen, aus dem neuen Buch mit Fotos Die spanischsprachige Mission in Ostermun-
von Jonathan Liechti. Apéro nach der Lesung. digen feiert mit verschiedenen Events ihr
60. Jubiläum. Am 1. Dezember gibt es im Rah-
men dieses Programms Koffergeschichten von
Zeitzeugen.
Hauptberuflich leitet er die Kommunikation der
Katholischen Kirche Region Bern – doch Karl
Johannes Rechsteiner ist auch ein Schoggi-Fan
und Geschichtenerzähler. An diesem Abend er-
zählt der Chocologiker aus Signau amüsant samt
Degustationen und Fingerschlecken darüber,
wie Bern zur Choco-City wurde. Es sind zartbit- Es sind Bilder aus einem Alltag mitten unter uns:
tere und feinwürzige Geschichten – von italieni- Pits Daheim in der WG Weierbühlweg in Köniz, Nach dem regulären Gottesdienst um 10.00 fin-
schen Kakaowürsten, Zucker aus Sklavenarbeit, der tägliche Weg zur kontrollierten Drogenabga- det die Veranstaltung «Historias de las Maletas»
Schoggi-Mission in Westafrika, Schweizer Milch- be, wo er sein Heroin bezieht, Pit bei der Arbeit, statt. Geladene Zeitzeugen erzählen darüber,
Mystik, der Schweizer Kakao-Armee und von auf Besuch bei seinen Eltern, am Grab seiner wie sie in die Schweiz emigriert sind und wie die
Berner Choco-Baronen. Freundin – und auf der Gasse, auf der Suche nach Anfänge der Mission waren.
Der Feierabendtreff bietet Männern die Möglich- einem «Briefli» Weissem … «Druffä» dokumentiert Es gibt zwischen den vielen Geschichten ein
keit, sich mit anderen Männern in lockerer Atmo- ein Leben, wie es der öffentlichen Wahrnehmung Apéro und ein gemeinsames Mittagessen.
sphäre auszutauschen und sich inspirieren zu las- in der Schweiz weitgehend entrückt ist, ein Leben Info: Sophiestrasse 5, 3072 Ostermundigen,
sen. Zum Schokoladenabend sind jedoch auch in dauerhafter schwerer Sucht am sozialen Rand. Tel: 031 932 21 56
8 Bern pfarrblatt nr. 24|2019
Missione
Sabato 16 novembre Invito a pranzo in famiglia Sguardo retrospettivo sulla
18.30 S. Messa prefestiva
cattolica nella chiesa della Missione
«Tratta di esseri umani»
di lingua Domenica 17 novembre
italiana XXXIII Domenica del T.O./C
3a Giornata mondiale del povero
3007 Bern che ha per tema «la speranza del
Chiesa povero non sarà mai delusa»
degli Emigrati 11.00 S. Messa
Bovetstrasse 1
031 371 02 43 nella chiesa della Missione
Fax 031 372 16 56 18.30 S. Messa
www.kathbern.ch/mci-bern nella chiesa della Missione
www.missione-berna.ch
09.30 S. Messa
missione.berna@bluewin.ch
Missionari Scalabriniani
in lingua italiana nella chiesa
P. Antonio Grasso St. Antonius a Bümpliz
P. Enrico Romanò
P. Gildo Baggio Sabato 23 novembre
Suora San Giuseppe 18.00 S. Messa prefestiva
di Cuneo, collaboratrice in lingua italiana, nella chiesa Lunedì 28 ottobre alle 19.00 ha avuto
pastorale e catechista Guthirt a Ostermundigen luogo la Conferenza sulla «Tratta di
Sr. Albina Maria Migliore
18.30 S. Messa prefestiva esseri umani».
Segreteria
Giovanna Arametti-Manfré
nella chiesa della Missione Il signor R. Iannarelli, consulente IOM,
Lu–Ve 08.00–12.00 per il ritorno e la reintegrazione ha
Domenica 24 novembre
e permanenza telefonica presentato un’interessante relazione
Solennità di Cristo Re
Collaboratrice sociale su questo attualissimo argomento,
Roberta Gallo dell'universo / C
La MCLI invita domenica 17 novembre davanti a un pubblico molto attento e
079 675 06 13 11.00 S. Messa
roberta.gallo@kathbern.ch alle 12.30 al pranzo e a trascorrere interessato.
nella chiesa della Missione
Me 09.30–12.30 e 13.30–17.30 un pomeriggio dedicato alla famiglia.
Gi 14.00–17.00 16.00 S. Messa per le famiglie
Il pranzo ha un costo di Fr. 10.– per
Ve 09.00–13.00 con bambini 0–5 anni,
A.C.F.E. nella chiesa della Missione
adulti e Fr. 5.– per i bambini fino a Lectio di Avvento
Associazione Centro
10 anni. Tutto il ricavato sarà devoluto
18.30 S. Messa
Familiare Emigrati al progetto missionario «Casa di acco- In ascolto della Parola
nella chiesa della Missione
Seftigenstrasse 41 glienza La Paz-Bolivia». nella chiesa della Missione
3007 Bern 09.30 S. Messa bilingue
Per la presentazione del progetto Mercoledì 4, 11, 18 dicembre
031 381 31 06 nella chiesa St. Antonius a Bümpliz
Fax 031 381 97 63 (dopo il pranzo) sono presenti rispettivamente alle 19.30
info@centrofamiliare.ch Giovedì 28 novembre Emmanuele Selleri, laico scalabriniano La preghiera e la meditazione della
Com.It.Es Berna e Neuchâtel 132° anniversario della e anche l’ambasciatore d’Italia Parola ci aiuteranno a vivere in manie-
Bühlstrasse 57 Congregazione Scalabriniana Dr. Silvio Mignano. Siamo invitati a ra più consapevole questo momento
3012 Berna
18.30 S. Messa solenne partecipare numerosi. di attesa e di preparazione al Natale.
031 381 87 55
com.it.es.berna@bluewin.ch nella chiesa della Missione Un invito cordiale
P. Antonio e Team pastorale
Viernes 15, 22 y 29 noviembre El Adviento y la religiosidad popular durante los nueve días previos a la Na-
Misión 15.00 Exposición del Santísimo en el mundo latinoamericano vidad. En Estados Unidos se celebran
católica 16.00 Confesiones, 2 horas Como sabemos, el tiempo de Advien- en lugares con alta concentración lati-
de lengua 18.30 Santo Rosario to, del latín Adventus, es un tiempo na como Los Ángeles. Durante nueve
18.50 Bendición de espera y preparación a uno de los días, entre el 16 y el 24 de diciembre.
española 19.00 Santa Misa acontecimientos más importantes Los fieles católicos se reúnen para
para los cristianos: La Natividad de recordar el viaje de la Sagrada Familia
3072 Ostermundigen Sábado 16 y 23 noviembre
Nuestro Señor Jesucristo el 25 de desde Galilea a Belén y su búsqueda
Sophiestrasse 5 15.00 Catequesis
Misionero: diciembre. Las fiestas y actividades al- de refugio para esperar la llegada al
Padre Emmanuel Cerda Domingo 17 noviembre rededor de este tiempo varían según mundo de Jesús.
emmanuel.cerda@ kathbern.ch 10.00 Misa en Ostermundigen la influencia cultural que adquieren. La Novena de Aguinaldos en Vene-
031 932 16 55 y 078 753 24 20
Sacristán: Maciel Pinto
11.00 Café parroquial He aquí un par de ejemplos: zuela y Ecuador es análoga a las
maciel.pinto@kathbern.ch 16.00 Misa en la Trinidad El día de las velitas, una de las festivi- Posadas que se celebran en México
031 932 21 54 dades más tradicionales de Colombia, y América Central. Se trata de una
Secretaria: Nhora Boller Lunes 18 y 25 noviembre
con la que se celebra el dogma de la oración rezada durante nueve días
nhora.boller@kathbern.ch 18.00 Rosario y Completas
031 932 16 06 Inmaculada Concepción de la Virgen (novena) en la época previa a la Navi-
Asistente Social: Martes 19 y 26 noviembre María, el 8 de diciembre. Empieza dad (Adviento). Más allá de la tradi-
Miluska Praxmarer 18.00 Rosario y Completas desde la noche del 7 de diciembre, ción católica, la novena de aguinaldos
miluska.praxmarer@kathbern.ch
con el encendido de faroles y velas se ha convertido en un evento social,
031 932 21 56 Miércoles 20 y 27 noviembre
Misas cada domingo: que iluminan calles, centros comercia- en el cual, en torno a la oración, se
18.00 Rosario y Completas
10.00 Ostermundigen les, hogares de pueblos y ciudades. reúnen los miembros de la familia, los
16.00 Berna Dreifaltigkeit Domingo 24 noviembre Esta celebración marca el principio de trabajadores en sus compañías y las
Misa 2do y 4to domingo mes:
12.15 Iglesia St. Marien
10.00 Misa en Ostermundigen las fiestas navideñas en el país. comunidades en los parques o en los
Kapellenweg 9, 3600 Thun 11.00 Café parroquial Las posadas son fiestas populares que centros comerciales. Además, acom-
Celebraciones entre semana, 12.15 Misa en Thun se celebran en México y varios países pañan el evento con el canto de villan-
eventos, cursos, etc. Consultar: 16.00 Misa en la Trinidad de Centroamérica como Honduras, cicos, y el compartir de aperitivos tra-
www.kathbern.ch/mce-berna
Guatemala, El Salvador y Panamá dicionales para el tiempo de Navidad.
pfarrblatt nr. 24|2019 Bern 9
Missão Missas nas Comunidades Tomada de Posse do novo diretor Uma atenção também as famílias que
o Missionário Scalabriniano Padre vivem o difícil drama da ausencia em
católica Todos os sábados Oscar Gil, c.s casa por motivo do trabalho. Muitos
de lingua 18.00 Thun – Pfarrei St. Martin Estamos felizes de receber novamen- casais apenas tem tempo livre para a
20.00 Interlaken – Pfarrei Heiliggeist te ao Pe. Oscar Gil, c.s. quem durante convivença familiar só ao domingo.
portuguesa 18.00 Solothurn – Igreja dos Jesuitas anos anteriores esteve a trabalhar jun- Em geral precisamos cuidar das almas
to ao Pe. Pedro Cerantola, c.s. Seja de todos os fiéis dedicando-lhes es-
3012 Bern
Todos os domingos bem-vindo à nossa Missão onde com pecial tempo para a oração.
Zähringerstrasse 25, 3. Stock
031 533 54 40 11.30 Bern – Pfarrei St. Marien certeza encontrará muitas famílias Que Deus e a nossa Senhora lhe
mclportuguesa@kathbern.ch 18.00 Biel – Pfarrei St. Marien com crianças a espera de ouvir-lo falar acompanhem neste novo itenerário
www.kathbern.ch/ de Deus. Nossas comunidades são da sua vida missionária e esteja certo
missaocatolica
2°, 4° e 5° domingo de cada mês integradas por fiéis de cultura, catoli- de que poderá contar com o nosso
Missionário Scalabriniano
P. Oscar Gil 16.00 Gstaad cismo e tradições populares. Neste apoio pessoal e a nossa fervorosa
oscar.gil@kathbern.ch sentido, a Pastoral sacramental assim oração.
031 533 54 41 Nossos serviços: como a litúrgia, se tornam um verda- Muita coragem e força caríssimo Pe.
P. Pedro Granzotto Batismo deiro desafio, porque são os instru- Oscar Gil, c.s.
pedro.granzotto@kathbern.ch
031 533 54 42 Casamentos mentos de contacto evangélico entre
Secretária Bênção da casa e da família o Povo de Deus e o missionário: «A
Denise Gilgen-dos Santos Confissões seara é grande, mas os trabalhadores
Segunda-feira: Fechado Preparação ao batismo são poucos. Rogai, pois, ao Senhor da
Terça-feira 13.30–18.30
Quarta-feira 08.00–12.00/
Crisma plantação que mande obreiros para
13.00–18.00 Catequese para crianças e adultos fazerem a colheita. Lc 10,2».
Quinta-feira 13.30–18.00 Estudo bíblico As linhas Pastorais da Missão pedem
Sexta-feira 08.00–14.00 Preparação ao matrimônio ao missionário uma especial atenção
dentre outros serviços … aos adolescentes e jovens. Sabendo
que a nossa força está praticamente
com eles, precisamos reforçar os valo-
res tantos humanos como religiosos.
Kroatische Gottesdienste Obavijest Tada im kaza: «Narod će ustati protiv
naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva.
Mission Bern, Bethlehem Kirche Nikolinje u crkvi Bethlehem slavimo u I bit će velika potresa po različitim
Eymattstrasse 2 b subotu 30. studeni 2019 od 18.00 sati. mjestima pošasti i gladi; bit će straho-
3012 Bern 12.00 Jeden Sonntag ta i velikih znakova s neba.»
Hrvatska katolička misija Bern «No prije svega toga podignut će na
Biel, Pfarrkirche Christ König
Kath. Kroaten-Mission Bern
Zähringerstrasse 40, 3012 Bern Geyisriedweg 31
Iz Evanđelja po Luki vas ruke i progoniti vas predavajući
0041 31 302 02 15 vas u sinagoge i tamnice. Vući će vas
17.00 Jeden 2. und 4. Sonntag
Fax 0041 31 302 05 13 U ono vrijeme: Dok su neki razgovarali pred kraljeve i upravitelje zbog Imena
hkm.bern@bluewin.ch o Hramu, kako ga resi divno kamenje i moga. Zadesit će vas to radi svjedoče-
www.hkm-bern.ch
Langenthal, Marienkirche
www.kroaten-missionen.ch Schulhausstrasse 11 A zavjetni darovi, reče Isus: «Doći će nja.»
Uredovno radno vrijeme 09.00 Jeden Sonntag dani u kojima se od ovoga što motrite «Stoga uzmite k srcu: ne smišljajte
Po–Pe 10.00–16.00 neće ostaviti ni kamen na kamenu ne- unaprijed obranu! Ta ja ću vam dati
Kontaktperson Thun, Marienkirche
razvaljen.» usta i mudrosti kojoj se neće moći su-
Misionar: Fra Gojko Zovko Kapellenweg 9
goja.z@bluewin.ch
Upitaše ge: «Učitelju, a kada će to protstaviti niti oduprijeti svi vaši pro-
14.30 Jeden Sonntag
079 379 66 66 biti? I na koji se znak to ima dogoditi?» tivnici. A predavat će vas čak i vaši ri-
Suradnica: Ruža Radoš Meiringen, Pfarrkirche Guthirt A on će: «Pazite, ne dajte se zavesti. ditelji i braća, rođaci i prijatelji. Neke
Hauptstrasse 26 Mnogi će, doista, doći u moje ime i će od vas i ubiti.»
19.30 Jeden 1. Montag govoriti: Ja sam i: Vrijeme se približilo! «Svi će vas zamrziti zbog Imena moga.
17.00 Jeden 3. Sonntag Ne idite za njima. A kad čujete za rato- Ali, ni vlas vam s glave neće propasti.
ve i pobune, ne prestrašite se, Doista, Svojom ćete se postojanošću spasiti.»
Interlaken, Heiliggeistkirche
treba da se to prije dogodi, ali to još Lk 21. 3–19
Schlossstrasse 6
nije odmah svršetak.»
19.00 Jeden 1. und 3. Mittwoch
English Speaking Community: 04.30 p.m. Holy Rosary/Holy Eucharist Bern: Jeden Sonntag im Monat
Anders- Dr. iur. Karin Stauffer-Wüest 05.00 p.m. Holy Mass. Priest Presider: Gottesdienste, 12.30
sprachige 031 556 34 11. Church Service: Dominican from Fribourg.
Missionen Bruder Klaus Church, Ostring 1a, Albanisch: Don Pren Kola, Laurenzen-
3006 Bern: Every Sunday Philippine Catholic Mission Switzer vorstadt 85, 5000 Aarau, 062 822 84 94.
www.kathbern.ch/ Confessions at 09.00 a.m., Mass at land: Fr. Toni Enerio, 076 453 19 58, Kirche St. Franziskus, Stämpfli
missionen 09.30 a.m. Mass on Holy Days of obli- onyotenerio@yahoo.com. Krypta, strasse 26, 3052 Zollikofen: Zweimal
Siehe auch
gation at 06.30 p.m. in the Crypt Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a, pro Monat Gottesdienste, 11.00
Adressangaben 3006 Bern: Jeden 1. Sonntag im
auf Seite 10 Marian Mass «in honour of our Blessed Monat Gottesdienst, 11.00 Eritreisch: Debesay Mehari, Mulden-
Virgin Mary»: Missione cattolica italia weg 11, 3075 Rüfenacht, 076 246 25 38.
na, Bovetstrasse 1, 3007 Bern: Every Polnisch: Vikar Wojciech Maruszewski, Gottesdienste regelmässig am
first Saturday of the month (July and Marly. wojciech.maruszewski@gmail. Sonntagnachmittag in St. Michael,
August no Mass). Time: com. Kirche Bruder Klaus, Ostring 1, Gossetstr. 8, 3084 Wabern
10 Bern pfarrblatt nr. 24|2019
A N D E R S S P R AC H I G E Bern Schneider Zumbach auf der Suche nach Zumbach-Klei-
dern. Hängen dort nicht auch ein paar
MISSIONEN Inselspital Eine Frau geht zu Schneider Zumbach, Muster und Rollen, in die sie nur mit
um sich eine neue Jacke nähen zu las- grösster Mühe passe? Scheue sie sich
Slowakisch 3010 Bern sen. Nachdem sie den Stoff und pas- nicht auch davor, die von Fachleuten
Hôpital de l’Ile sende Knöpfe ausgesucht hat, nimmt angefertigten Modelle anzuzweifeln?
Ing. Dalibor Kalna, Pappelweg 4, www.insel.ch/seelsorge
3072 Ostermundigen, 031 371 16 04 Schneider Zumbach Mass und macht Wie oft verkrümme und verdrehe
Ökumenischer
Dreifaltigkeit, Bern, Krypta Pikettdienst 24 h sich an die Arbeit. Ein paar Tage spä- auch sie sich eher, bis Muskeln und
17.30 Jeden 2. und 031 632 21 11 ter ist Anprobe. Die Jacke ist über- Gelenke schmerzen, als dass sie sich
(Pikettdienst Seelsorge haupt nicht geraten, die Ärmel sind getraue, den Schneider zu hinter
4. Samstag im Monat verlangen)
zu lang, der Schnitt nicht symmetrisch fragen? Dieser schere sich bestimmt
Tamilisch Seelsorge
Hubert Kössler,
und der Kragen viel zu eng. keinen Deut darum, ob ihr das Kleid
Pfr. Soosaithasan Douglas Co-Leiter Seelsorge «Doch, doch», pariert der Schneider passe oder nicht. Und seltsamerweise
Kirche St. Michael, Wabern 031 632 28 46 die Klagen der Kundin, «wenn Sie sich bekomme sie Lob und Anerkennung
Sakristan: R. Jeeva Francis, hubert.koessler@insel.ch nur etwas nach vorne beugen, die gerade für die unbehaglichsten
Patrick Schafer
077 972 69 01 031 664 02 56 Arme nach vorne strecken und die K leider.
Eucharistiefeiern patrick.schafer@insel.ch rechte Schulter zum Ohr hochziehen,
16.30 Jeden 2. und 5. Sonntag Isabella Skuljan passt die Jacke prima.» Eingeschüch- Ihr persönlicher Schneider Zumbach
031 632 17 40 tert verlässt die Kundin das Atelier, in beziehe seine Schnittmuster aller-
Pfarrei St. Josef, Köniz isabella.skuljan@insel.ch
Sakristan: S. Pakkiyanathan, Nadja Zereik die verdrehte Jacke gezwängt. Unter- dings nicht aus religiösen Quellen,
031 731 36 59 031 632 74 80 wegs trifft sie eine Bekannte. «Oh», sondern aus einem etwas veralteten
nadja.zereik@insel.ch ruft diese aus, «welch schöne Jacke, aber immer noch beliebten Fundus
18.00 Jeden 4. Sonntag
Priesterlicher Dienst bestimmt ist sie vom Schneider für Frauenbekleidung, mit Modellen,
Dr. Nicolas Betticher
079 305 70 45
Zumbach! Keiner vermag so perfekt die da heissen: «Nimm dich nicht so
Gottesdienste
auf krumme Körper zu schneidern wichtig», «Werde nie laut und emotio-
www.insel.ch/ wie er!» nal» und «Bleibe stets fröhlich und
gottesdienst.html kooperativ». Es werde doch jetzt
Ökumenischer Got- Lorenz Marti erzählt diese alte Ge- langsam Zeit, meint die Patientin, all
tesdienst schichte in seinem Buch «Türen auf» diese Zumbach-Klamotten «... abzu
Jeden 2. Donnerstag,
Römisch-katholische Gesamtkirch- 16.30 als Gleichnis für autoritäre Religions- legen und die neue Frau anzuziehen,
gemeinde Bern und Umgebung systeme. Eine Patientin erzählt mir die geschaffen ist nach Gott in wahrer
Eucharistiefeier
Jeden 3. Mittwoch, davon, ihr gehe die Geschichte nicht Gerechtigkeit» (nach Epheser 4,22).
Kirchgemeinderat 16.30 mehr aus dem Kopf. Innerlich sei sie
Guthirt Ostermundigen ihren K leiderschrank durchgegangen, Marianne Kramer, ref. Seelsorgerin
Einladung zur 24. Kirchgemeinde
versammlung (KGV)
Sonntag, 1. Dezember 2019,
ca. 11.45, im Saal der Kirche Petrus Workshop «Zero-Waste-WG» Ökumenische Taizé-Feier
und Paulus, Rain 13, 3063 Ittigen
Bern aki Samstag, 16. November, 14.00 Donnerstag, 28. November, 19.00
Universität Eine nachhaltigere WG und das mit In der Krypta der christkatholischen
Traktanden Studibudget? Leichter als gedacht! Im Kirche St. Peter und Paul, Rathaus
1. Wahl der Tagesstimmen 3012 Bern Workshop stellen wir eigene Hausmit- gasse 2, Bern, finden sich Christ*innen
zähler*innen Alpeneggstrasse 5 telchen her – plastikfrei und natürlich. jeglicher Couleur zu Gesang, Gebet
2. Feststellung der anwesenden 031 307 14 14
Stimmberechtigten www.aki-unibe.ch
Anmeldung bis 13. November an: und Austausch zusammen. Anschlies-
3. Protokoll der Kirchgemeinde info@aki-unibe.ch julia.hofmanninger@aki-unibe.ch send Apéro.
versammlungen 22 und 23 Studierendenseelsorger
4. Wahl der neuen Mitglieder in Isabelle Senn Dr. theol. Grittibänz backen Fantasievolle Gerichte
den Kirchgemeinderat 031 307 14 32 Mittwoch, 20. November, ab 17.00 Samstag, 30. November,
5. Wahl Präsidium des Kirch Fabian Schäuble dipl. theol.
031 307 14 31 Gemütliches Backen im aki: Während 10.00 bis 14.00
gemeinderates
6. Wahl Präsident*in der Kirch Sekretariat die Grittibänze im Ofen aufgehen, Vegetarischer, indischer Kochkurs für
gemeindeversammlung 031 307 14 14 können wir bei einer Tasse Tee gemüt- Studis und gemeinsames Essen mit
7. Wahl der Mitglieder der Synode Beatrice Jeitziner lich beisammen sein, fantastische kurzem Theorieinput zu Beginn. Anmel-
8. Informationen aus dem Liliane Wanner
Mo–Fr 09.00–12.00
Gespräche führen und fantasiereiche dung bis 25. November an: info@
Kirchgemeinderat Spiele spielen. aki-unibe.ch. Unkostenbeitrag: Fr. 12.–
9. Informationen aus dem Seel- Wochenrhythmus
sorgeteam Montag, 18.30
Christliche Meditation O-ratio Wert-schätzen
Dienstag, 12.15 Sonntag, 24. November, 18.30 Eine neue Lust am Minimalismus liegt
Stimmberechtigt sind alle Ange- Praystation: Gottesdienst
hörigen der Landeskirche, die das in vielfältigen Formen Gesprächsgruppe für junge Erwach- in der Luft. Viele erfahren zu viel
18. Altersjahr vollendet haben und Dienstag, 13.00 sene. Wir philosophieren über das Besitz als Last und fragen sich: «Was
seit mindestens drei Monaten im Mittagstisch Evangelium des Sonntags und besu- braucht es wirklich zum (guten) Le-
Gebiet der Kirchgemeinde Guthirt (im Semester)
chen danach die Eucharistiefeier in ben?» Die Frage lässt sich nicht allge-
wohnhaft sind. Mittwoch, 07.00
Laudes der Dreifaltigkeitskirche. Treffpunkt: mein beantworten. Alles hat seinen
Die Kirchgemeindeversammlung vor dem Eingang der Dreifaltigkeits- Wert – nämlich denjenigen, den wir
findet im Anschluss an den Gottes- kirche in Bern. ihm geben. Prägnant formuliert Jesus
dienst im Gemeindesaal statt. in der Bergpredigt: «Wo dein Schatz
Nach der Versammlung sind alle zu Adventskranz binden ist, da ist auch dein Herz» (Mt 6,21).
einem Apéro eingeladen.
Mittwoch, 27. November, ab 18.00 Wer Dinge reduziert, wird freier. Wer
Der Kirchgemeinderat freut sich
auf Ihren Besuch. Binde und schmücke deinen sich dabei überlegt «Was ist in meinen
Adventskranz selbst. Anmeldung an: Augen wertvoll und wichtig?», richtet
KGR Ostermundigen info@aki-unibe.ch. den Blick darauf, was ihn oder sie
Unkostenbeitrag: Fr. 10.– reich macht. Isabelle Sennpfarrblatt nr. 24|2019 Bern 11
Musikalischer Sofagespräch zu
Bern Bern
Adventskalender «Zugehörigkeit»
offene kirche Haus der
in der 1. bis 24. Dezember, 12.30–13.00 Religionen Neu lädt das Bistro im Haus der Reli
Musikalische Mittagspause und So- gionen jeweils dienstags und don
Heiliggeist- lidarität mit den Kindern in Syrien Dialog der Kulturen nerstags ab 17.00 zu Apéro-Speziali
kirche Täglich ein Benefizkonzert. Die Kollek 3008 Bern täten aus Thailand und dem Nahen
te geht je zur Hälfte an das Nothilfe Europaplatz 1 Osten ein. Einmal pro Monat findet
3011 Bern programm der SOS-Kinderdörfer in 031 380 51 00 dort auch ein Sofagespräch statt:
(beim Bahnhof) Syrien und an die Musiker*innen. Aber Di bis Fr 09.00–12.00 Am Dienstag, 19. November, 18.00,
Sekretariat Achtung: Wer wann auftritt, bleibt www.haus-der-religionen.ch nehmen dort die beiden jungen
Taubenstrasse 12 info@haus-der-religionen.ch
031 370 71 14 eine Überraschung! Teamkolleginnen Gurpreet Kaur Singh
Öffnungszeiten
www.offene-kirche.ch Badwanne Pirate | Judith Lüpold + Di bis Sa 09.00–17.00 und Zeinab Ahmadi aus unserem Be
info@offene-kirche.ch Jean-Jacques Schmid | Escape-Argot | reich Bildung Platz.
Projektleitende Collegium Vocale Bern | Konsi Big Restaurant Vanakam
Irene Neubauer
031 370 71 15
Band Bern | Kapdruhad | Junge Sinfonie Ayurvedisches Mittagessen
Bern | Praliné Di bis Fr 12.00–14.00
Annelise Willen 18 bleu 22 | Jazzchor Bern | Kaffee und Kuchen
031 370 71 12 Akku Quintet | Trio El Alba | Monika
Antonio Albanello Nagy6und Olivier Darbellay 15
4| Ursula Di bis Sa 14.00–17.00
031 370 71 13 24 Brunch international
Andreas Nufer Heim, Orgel | Fogosch | Chäch | Frozen Sa 10.00–14.00
031 371 65 00 Cinderellas7| Jiwan Alkhalil |1Martina
Öffnungszeiten Linn10| Regula Küffer und 13 Nick Perrin20|
Musikalischer
Di, Mi, Do, Fr 11.00–18.30 Berner Vokalsolisten | Diego Innocenzi,
So 13.00–17.00
Adventskalender
Christophe Sturzenegger, Pierre In Zeiten von #vonhier denken sie dar
Burnet | Lysiane Salzmann, 30 – 13 Uhr
Orgel + über nach, was «Zugehörigkeit» für
ember 2019, 12. n
Nana Hiwatari,
1. – 24. Dez kircheHarfe
Ber | Hirundog Maris:
in der Heiliggeisttagspause und Unterstützun
sie heisst. Was bedeutet die Migra
lische Mit
A.
MusikaSavall
der SOS-Kinder
und
dörferP.inU.
SyrJohansen
ien | tionsgeschichte ihrer Familie, die aus
Die Vogelfreien | 11 3 Indien beziehungsweise Afghanistan
9 2 stammt, für sie? Wie gehen sie mit
16
14 «dummen» Fragen zu ihrem Aussehen,
23 ihrer Religion und ihrem Schweizerin-
19 8 Sein um? Und wie inspiriert ihre Fami
5 12 17 liengeschichte sie für die Arbeit im
21 Haus der Religionen?
Samstag, 16. November 17.00 Modulkurs «Christmas Freitag, 29. November
Bern 09.00 Workshop 8./9. Klasse makes me cr(az)y!», KGH Markus 09.30 Eltern-Kind-Treff
17.00 Modulkurs «Christmas
St. Marien Hip-Hop-Center Samstag, 23. November
makes me cr(az)y!», KGH Markus
18.00 Gottesdienst 09.30 Chorprobe 4, Saal 1
3014 Bern 13.30 Chorprobe 5, Saal 1 Kirchgemeindeversammlung
Wylerstrasse 24 Sonntag, 17. November
18.00 Gottesdienst, Jahrzeit: Claire vom 24. November, 10.45, Saal 1
031 330 89 89 09.30 Gottesdienst
www.kathbern.ch/marienbern und Charles Schnyder von Wartensee Traktanden:
Kollekte: pastorale Anliegen des
marien.bern@kathbern.ch 1. Begrüssung und Eröffnung
Bischofs Christkönigssonntag, 24. November
Sekretariat 2. Wahl der Stimmenzähler*innen
Marianne Scheuermeier Montag, 18. November 09.30 Familiengottesdienst mit 3. Genehmigung des Protokolls der
Lisa Scherwey
16.30 Rosenkranzgebet Spaghetti-Sänger*innen 62. Kirchgemeindeversammlung
031 330 89 89 Kollekte: Surprise Strassenchor
Theolog*innen
18.00 Spaghetti-Singen, Saal 1 vom 23. Juni 2019
10.45 Kirchgemeinde 4. Informationen aus dem Kirch
Manfred Ruch, Pfarreileiter Dienstag, 19. November
031 330 89 85
versammlung, Saal 1 gemeinderat
Italo Cherubini 08.15 Elterncafé «Spitz»,
Montag, 25. November 5. Informationen aus der Synode
031 330 89 87 Schulhaus Spitalacker
Maria Regli 16.30 Rosenkranzgebet und dem Grossen Kirchenrat
09.00 Eltern-Kind-Treff
031 330 89 84 6. Wahl von zwei Mitgliedern und
Mittwoch, 20. November Dienstag, 26. November einem Ersatz in das Landeskir
Religionsunterricht /
Jugendarbeit 09.00 Eltern-Kind-Treff 08.15 Elterncafé «Spitz», chenparlament (bisher: Synode)
Astrid Mühlemann
14.00 Monatstreff 60plus, Schulhaus Spitalacker 7. Informationen zur Ökumene
031 330 89 86 09.00 Eltern-Kind-Treff
Quartierzentrum Wylerhuus BernNord
Eltern / Kind-Arbeit 16.00 Ökum. Gottesdienst,
Manuela Touvet 15.00 Modulkurs «FAKE. Die 8. Genehmigung Fondsreglement
031 330 89 86 ganze Wahrheit», KGH Markus Domicil Wyler «Ökumene Bern-Nord»
Sozial- und Beratungsdienst 17.00 2. Probe «Wiehnachtsfiir Mittwoch, 27. November 9. Das Seelsorgeteam orientiert
Heidi Wilhelm für Familien», KGH Markus 10. Verschiedenes
09.00 Eltern-Kind-Treff
031 330 89 80
20.00 Chorprobe 3, Saal 1 14.00 Religionsunterricht 5. Klasse Das Protokoll der 62. Kirchgemeinde
Sakristan
Ramòn Abalo 17.00 3. Probe «Wiehnachtsfiir für versammlung liegt im Sekretariat
Donnerstag, 21. November
031 330 89 83 Familien», KGH Markus von St. Marien auf. Es ist auch unter
09.30 Gottesdienst
17.00 Modulkurs «Christmas www.kathbern.ch/marienbern ver
12.00 Mittagstisch, KGH Markus
makes me cr(az)y!», KGH Markus fügbar.
14.00 Plauderstündli, Wankdorf
Center 20.00 Chorprobe 6, Saal 1
Monatstreff 60plus
Freitag, 22. November Donnerstag, 28. November Mittwoch, 20. November, 14.30 mit
09.30 Eltern-Kind-Treff 09.30 Gottesdienst dem Theaterstück «Dräck am Stäckä»Sie können auch lesen
