Zeitung Gemeinde - "Wo Blumen blühen, lächelt die Welt." - Tragöß - St. Katharein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung | Ausgabe 1 4 - Juli 2021
Österreichische Post AG Info.Post Entgelt bezahlt
Gemeinde
Zeitung
„Wo Blumen blühen, lächelt die Welt.“
Ralph Waldo Emerson
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 1
INHALT
4 AKTUELLES AUS DEM GEMEINDEAMT
Laufende Projekte und Vorhaben
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber
9
und Verleger:
UNSERE BEVÖLKERUNG Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Jubilare, Geburten, Hochzeiten und Sterbefälle Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Hubert Zinner
10 BÜCHEREI HOLLERBUSCH
Buchvorstellungen und Tipps
Druck:
Druckexpress Tösch GmbH
Fotonachweis:
Redaktion, Privat, Vereine, Shutterstock
12 GESUNDHEIT & NACHHALTIGKEIT
Bunte Themenmischung
Titelfoto:
Richard Treutler, Hans Stockreiter,
Eva Roßböck
Layout und Satz:
14 SEINERZEIT & CHRONIK
Reise in die Vergangenheit
Doris Schnabl, Michaela Muster
Offenlegung nach § 25 des
Mediengesetzes:
16
Gemeinde Tragöß - St. Katharein
UNSERE WIRTSCHAFT
Wir bedanken uns bei den Kindergärten und
Betriebe stellen sich vor Schulen und bei allen Wirtschaftsbetrieben,
18
Vereinen, Organisationen und Personen, die
KINDERGÄRTEN & SCHULEN mit Berichten und Fotos zu dieser Ausgabe
Neuigkeiten von den Kleinen und Großen der Gemeindezeitung beitragen.
22
Aus Gründen einer einfacheren Lesbarkeit
LEBEN IN DER GEMEINDE sind Bezeichnungen in dieser Zeitung aus-
Vereine und Organisationen berichten nahmslos geschlechtsneutral zu verstehen,
das heißt, sie gelten sowohl für Frauen als
auch für Männer gleichermaßen.
Grundsätzlich werden in der Gemeindezei-
tung keine akademischen Grade und zweite
bzw. weitere Vornamen veröffentlicht. Sollten
Sie eine Veröffentlichung ausdrücklich wün-
schen, bitten wir um die Bekanntgabe am
Gemeindeamt.
Das Redaktionsteam behält sich vor, politische
oder persönliche Angriffe abzulehnen bzw.
Beiträge zu kürzen oder nicht zu drucken.
Kontakt: michaela.muster@tragoess-
st-katharein.gv.at
Redaktionsschluss
nächste Ausgabe: 05.1 1 . 2021
2 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
D er B ürgermeis ter
informiert
Es ist uns auch im ver- Nach einigen doch sehr kalten Mona- werden. Unsere Gemeinde leistet da-
gangenen Jahr gelungen, ten wurden wir ohne der von uns ge- für natürlich auch dementsprechend
unsere Gemeinde sehr gut wünschten Frühlingszeit mit einer einen finanziellen Beitrag.
wirklichen Hitzewelle in den Sommer
weiterzuentwickeln und versetzt. Für den geplanten Gehweg um den
wir freuen uns über ein Grünen See wird gerade an einem Fi-
ausgeglichenes Finanzer- Leider hat auch uns als Gemeinde die nanzierungsmodell gearbeitet. Weiters
gebnis. Auch heuer sind Corona-Pandemie in vielen Bereichen sind wir auch auf einem sehr guten
bereits wieder zahlreiche getroffen und wir mussten in einem Weg für unser geplantes Gesund-
Projekte in der Planungs- schwierigen Umfeld der Kontaktauf- heitszentrum in St. Katharein und auch
und Umsetzungsphase. nahme und der persönlichen Kommu- hier wird mit der Einreichplanung be-
nikation unsere Aufgaben und reits begonnen.
Projekte wahrnehmen und betreiben.
Daher ist es umso erfreulicher, dass es Unsere neu gegründeten Ausschüsse
uns auch im Vorjahr wieder gelungen haben nach den Lockerungen der
ist, die Finanzen in einem ausgegli- pandemiebedingten Regeln auch mit
chenen Rahmen halten zu können und ihren Tätigkeiten begonnen und die
die Gemeinde auch in kaufmännischer Gemeinderäte arbeiten intensiv an den
Betrachtungsweise bestens zu führen. Zukunftsprojekten unserer Gemeinde.
Nur dadurch war es auch möglich, wie-
der zu Sonderbedarfzuweisungen und Der Sommerkindergarten findet in den
öffentlichen Fördergeldern zu kom- ersten drei Ferienwochen in diesem
men. Ohne diese Bedarfszuweisungen Jahr im Gemeindekindergarten in Tra-
vom Land Steiermark und Investitions- göß statt. Das Kinderferienprogramm
zuschüssen aus dem „Kommunalen In- wird heuer pandemiebedingt noch
vestitionsprogramm 2020“ vom Bund einmal in veränderter Form stattfinden.
wären wir nicht in der Lage, die vielen Es gibt einen Stempelpass, mit dem
Projekte und Vorhaben in unserer Ge- die Kinder auf Entdeckungsreise ge-
meinde auch umzusetzen. hen können. Wir freuen uns schon auf
eine rege Teilnahme.
Ein sehr großer Schritt ist im Ausbau
der öffentlichen Verkehrslinie in unse- Genießen Sie die langen Sommertage,
rem Tal gelungen. Mit der Planung die- damit es auch erholsame Monate sind.
ser Fahrplanausweitung wurde vor Alles Gute und bleiben Sie gesund.
Jahren begonnen. Wir freuen uns sehr,
dass wir es geschafft haben, dass un- Ihr Bürgermeister
sere Vorstellungen auch umgesetzt Hubert Zinner
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 3
Aktuelles
aus dem Gemeindeamt
Alt- und Problemstoffsammlung Personal-
Die telefonische Voranmeldung wird beibehalten. angelegenheiten
Die Alt- und Problemstoffsammlung meltermin jeweils von Montag bis
findet wie gewohnt jeden 1 . Donners- Mittwoch zwischen 6.00 und 1 4.00
tag im Monat (bei Feiertagen am da- Uhr möglich. Zu diesem Zweck wur-
rauffolgenden Donnerstag) in der Zeit den eigene Rufnummern eingerichtet:
von 8.00 bis 1 2.00 Uhr und von 1 4.00 Bauhof St. Katharein
bis 1 8.00 Uhr statt. Nachdem sich her- (Tel.-Nr.: 03869-2242 DW 800)
ausgestellt hat, dass die Abgabe von Bauhof Tragöß
Alt- und Problemstoffen gegen telefo- (Tel.-Nr.: 03868-8227 DW 900)
D
nische Voranmeldung sehr gut funk- Der Müll ist bitte unbedingt vorzusor-
tioniert, wird diese Vorgehensweise tieren, Sperrmüll ist von Restmüll zu ie Bücherei Hollerbusch wird
auch in Zukunft beibehalten. Eine An- trennen, Restmüll ist wie gewohnt mit seit Mitte April wieder von
meldung ist vor dem jeweiligen Sam- der Müllabfuhr zu entsorgen. Frau Christine Fürpaß betreut.
Christine Fürpaß hat vor über 20 Jah-
ren die Gemeindebücherei in St. Ka-
tharein ins Leben gerufen, mit viel
Engagement aufgebaut und bis zum
Kontrollierte Covid-19 Selbsttestungen Jahr 201 3 mit viel Liebe zum Detail
betreut. In der Zwischenzeit wurden
die Aufgaben in der Bücherei von den
Diese Möglichkeit zur Testung wird sehr gut angenommen. Mitarbeiterinnen am Gemeindeamt
übernommen. Es freut uns, dass
Tragöß (Tel.-Nr. 03868-8227). Zur Christine nun wieder in der Bücherei
Testung sind die E-Card und ein amtli- tätig ist. Wir möchten sie sehr herzlich
cher Lichtbildausweis mitzubringen, im Gemeindeteam begrüßen!
die Tests werden vor Ort von der Ge-
meinde zur Verfügung gestellt. Kinder
und Jugendliche im Alter von 6 bis 1 4
Jahren müssen entweder von einem
Elternteil begleitet werden oder eine Zu vermieten
I
Einverständniserklärung des Erzie-
Seit Ende Mai besteht die Möglichkeit, hungsberechtigten vorweisen. m Wohnhaus St. Katharein 40 ist ei-
im Veranstaltungszentrum Tragöß je- Die Selbsttestungen werden von ne vollständig sanierte Gemein-
den Dienstag und Freitag von 1 3.00 Kerstin Ebner, Eduard Lengger, Heidi dewohnung zu vermieten: Die
bis 1 7.00 Uhr eine kontrollierte Selbst- und Karl Mußbacher sowie Ulrike Ös- Wohnung befindet sich im 1 . Halbstock
testung (Gültigkeitdauer 48 Stunden) terreicher abgewickelt. und umfasst ca. 40 m² (Vorraum,
durchzuführen. Die Aufwandskosten für die Teststraße Wohnküche, Schlafzimmer, Bad & WC)
Wir bitten um telefonische Voranmel- (Entschädigung der freiwilligen Mitar- inkl. Kellerabteil und Carport.
dung am Gemeindeamt Tragöß - St. beiter, EDV-Ausstattung, usw.) werden Kontakt:
Katharein (Tel.-Nr. 03869-2242) oder vom Bund rückerstattet. Gemeinde Tragöß - St. Katharein
in der Tourismus- und Servicestelle Tel.-Nr. 03869-2242
4 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Fahrplanausweitung ab 11. Juli Kinder-Ferien-
Vieles wird neu ab Ferienbeginn: Fahrpläne, neue Linien, Stempel-Pass
L
neue Busse - Neugestaltung der Linie 175.
eider gestaltete sich die Pla-
hof bietet die Linie Anschluss an die nung eines Kinderferienpro-
Railjets Richtung Graz. Alle gewohnten grammes aufgrund der Corona-
Fahrten für Schüler bleiben erhalten. Situation und den damit verbundenen
Bitte prüfen Sie jedoch vor Schulbe- laufenden Veränderungen der Veran-
ginn die genauen Abfahrtszeiten. staltungsrichtlinien auch heuer wieder
sehr schwierig und ungewiss. Daher
Wochenendverkehr wird es in diesem Jahr wie bereits im
Bisher gab es nur an den Wochenen- Vorjahr noch einmal eine abgeänderte
den in den Sommerferien Fahrten von Variante geben.
Mit den Sommerferien 2021 gibt es Bruck nach Tragöß. Ab 1 1 . Juli verkehrt Der Ausschuss für „Jugend und Ent-
einen Betreiberwechsel auf der Linie der Bus an allen Samstagen, Sonn- wicklung“ hat sich für die Kinder etwas
1 75 nach Bruck an der Mur. Die Mürz- und Feiertagen zwischen 1 . Mai und einfallen lassen, um ein bisschen Ab-
taler VerkehrsgesmbH nimmt den Be- 26. Oktober viermal täglich. Noch in wechslung in die Ferien zu bringen.
trieb der Marke RegioBus auf. Der diesem Jahr wird die Straße zum Park- GR Lisi Ocherbauer besuchte unsere
RegioBus bietet für die Fahrgäste in platz am Grünen See so angepasst, beiden Kindergärten und Volksschulen
der ganzen Steiermark zu jeder Zeit dass jede Busfahrt dorthin verlängert und verteilte die Stempelpässe und
gleichbleibende Qualität im öffentli- werden kann. Rätselhefte an die Kinder. Wer Lust
chen Verkehr. Jedes Fahrzeug im grü- hat, kann sich auf Entdeckungsreise in
nen RegioBus-Design ist mit Im Zuge der Fahrplanumstellung wer- unserer Gemeinde begeben. Und be-
modernen Bildschirmen zur Fahrgast- den neue Aushangfahrpläne an den stimmt ist auch der eine oder andere
info ausgestattet und an allen Türen Haltestellen angebracht. Dort finden Ort dabei, den auch Eltern oder Groß-
barrierefrei. Sie künftig die Abfahrten aller Linien in eltern noch nicht kennen und gemein-
chronologischer Reihenfolge, mit Zwi- sam erkunden möchten.
Busverkehr im Stundentakt schenhalten, Ankunftszeit am Linien-
Die Linie 1 75 wird neu im Stundentakt ende sowie Anschlussmöglichkeiten. Es können insgesamt sechs Stempel
bis Bruck an der Mur fahren. Dabei be- Weiters erhält jeder Haushalt eine gesammelt werden und für alle Kinder,
dient sie jeweils auch die Haltestelle Fahrplanbroschüre per Post zuge- die mitmachen, gibt es zum Abschluss
direkt vor dem Landeskrankenhaus schickt. Detaillierte Informationen zum als Belohnung ein kleines Geschenk.
und erleichtert so Besuche und das Fahrplan finden sie auf www.busbahn- Wir freuen uns schon darauf, dass sich
Pendeln zur Arbeit. Am Brucker Bahn- bim.at oder unter 050 67 89 1 0. viele Kinder beteiligen und sich auf die
Suche nach den Verstecken machen.
Diese befinden sich beim:
- Kreuzteich
- Wetterloch in der Jassing
- Spielplatz in Pichl-Großdorf
WC-Anlagen Beschilderung - Franzosenkreuz im Hüttengraben
- Kircherlbrunn in St. Katharein und
Jassing St. Katharein - in der „Laum“ in Oberdorf.
D ie Gemeinde ist ständig um
die Verbesserung der Infra-
struktur bemüht. So wurde
heuer der Standort der WC-Anlagen in
der Jassing verlegt. Ein „Dixi-Klo“ be-
I n den letzten Monaten wurde stu-
fenweise die Beschilderung der
Ortseinfahrten, beim Veranstal-
tungszentrum und am Gemeindeamt
in St. Katharein erneuert. Das Ge-
Wir wünschen allen viel Spaß beim Er-
kunden unserer Gemeinde!
findet sich am Parkplatz Lamingalm, meindelogo wurde angepasst und die
ein zweites „Dixi-Klo“ steht nun direkt bestehenden Schilder und Hinweista-
am Parkplatz in der Jassing. Für ein feln wurden inhaltlich aktualisiert. Die
ansprechendes Aussehen wurden die Arbeiten wurden von der Firma Karin
Container von der Firma Bernhard Ziegler aus Etmißl durchgeführt.
Ferien
Graf mit Holz verkleidet. Stempel Spaß
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 5
Aus dem Gemeinderat Gemeinderatsitzung vom 30. März 2021 Die Tagesordnung umfasste 21 Punkte und es war eine Vielzahl an Entscheidungen zu treffen. Die Beschlüsse wurden von den Gemeinderäten einstimmig gefasst, ein Teil der Projekte wurde bereits eingeleitet bzw. umgesetzt. Hier ein Auszug der Beschlüsse: Straßen- und Brückenbau: Vergabe der Leistungen an die Firma Swietelsky AG. In der Sitzung vom 1 5. Dezember jahr begonnen haben, fertiggestellt. steinerweg umgesetzt. Gräderarbeiten 2020 wurden im Rahmen des KIG Die Restarbeiten beziehen sich auf das sind an der Zufahrtsstraße zum Anwe- (Kommunalinvestionsgesetztes) 2020 Ziehen einer Mulde und die Entwässe- sen Leisenberger am Grünen See, an zweckgebundene Haushaltsrücklagen rung entlang des Hiasleggweges, der der Gemeindestraße 551 /2 in der KG für die Sanierung von Gemeindestra- Neubau der Krugbrücke wurde in Ei- 60059 Sonnberg (Niederhuberweg), ßen gebildet. Die zweckgebundenen genregie durchgeführt. Um der Staub- beim Parkplatz des Musikerheims in Haushaltsrücklagen wurden nun wie- entwicklung entgegenzuwirken wurde St. Katharein sowie entlang der Jas- der aufgelöst, um die Finanzierung der auch die Asphaltierung inkl. Ban- singstraße geplant. zahlreichen Straßensanierungen sichern kettherstellung im Bereich Hoch- zu können. Im Bereich Seestraße - Jassingstraße besteht zudem die Möglichkeit, einen Teil der Finanzierung durch die Ein- nahmen aus der Parkplatzbewirtschaf- tung abzudecken. Der Neubau der Österreicherbrücke (Ortsteil Tragöß) bildet ebenfalls ein Projekt im Rahmen des KIG 2020, wobei der Brückenbau selbst durch die Bauhofmitarbeiter der Gemeinde durchgeführt wird. Auf- grund von Setzungen ist auch im Be- reich Vielhabersiedlung - Stadlerweg (Ortsteil St. Katharein) eine Sanierung der Asphaltdecke notwendig. Kleinflä- chige Sanierungen werden auch am Reisingerweg durchgeführt. Weiters wurden die Sanierungsarbeiten am Hiasleggweg, welche bereits im Vor- Verordnung „Abtrennung von Klamm und im Haringgraben aus dem fentlichen Weg um den Grünen See zu Weggrundstücken bzw. -grund- öffentlichen Gut „Straßen und Wege“ schaffen. stücksteilen aus dem öffentli- der Gemeinde Tragöß - St. Katharein chen Gut samt Überleitung ins ausgeschieden und in freies Gemein- Änderung der Parkgebührenord- freie Gemeindevermögen“ deeigentum übernommen. Die grund- nung: Erhöhung Tagesgebühr, Im Rahmen der Auflösung der Agrar- sätzliche Beschlussfassung dieses Saisonkarte, Dauerparkkarte gemeinschaft „Oberorter Gmein“ Schrittes erfolgte bereits in der Ge- Aufgrund des weiter konstant hohen durch die Agrarbezirksbehörde Steier- meinderatssitzung vom 1 9.09.201 9. Besucheraufkommens am Grünen See mark werden Weggrundstücke bzw. Ziel ist es, nach Veräußerung bzw. Ab- und der damit verbundenen Mehrkosten -grundstücksteile in der Jassing, in der tausch von Grundstücken einen öf- für Personal (Reinigung, Parkplatzein- 6 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
weisung) und die Müllabfuhr wurde die sprechenden Beleuchtung und die As- gestellt, dass sich die Kanal- und Was-
Tagesgebühr (24 Stunden) für die phaltierung des Bereiches geplant. serleitungen in einem derart desolaten
Parkplätze „Grüner See“ und „Jassing“ Vergabe der Arbeiten an die Firmen Zustand befinden, dass diese erneuert
für alle ein- und mehrspurigen Kraft- Terler Holzbau GmbH, Elektrotechnik werden müssen. Vergabe der Leistun-
fahrzeuge von € 4,00 auf € 6,00 erhöht. Graff und Swietelsky AG (Überda- gen an das Installationsunternehmen
Die Dauerparkkarten behalten weiter- chung, Beleuchtung, Asphaltierung). Richard Kvatschek jun. (Sanierungs-
hin ihre Gültigkeit, auch wenn das Da- arbeiten im Bereich Kanal- und Was-
tum bereits abgelaufen ist. Für die Gemeindekindergarten Tragöß serleitung).
Ausstellung einer Dauerparkkarte ist Beim Gemeindekindergarten in Tra-
ein Hauptwohnsitz in der Gemeinde göß waren dringende Sanierungsar- Freizeitareal St. Katharein
Tragöß - St. Katharein notwendig, es beiten an der Zaunanlage bzw. an den Wasserrechtliche Fertigstellung, Sa-
gibt keine Ausnahmen. beiden Eingangstoren notwendig, da nierung der WC-Anlagen, Gewährung
Neu eingerichtet wurde eine Saison- der Zaun und beide Tore erhebliche einer Subvention Altherren Tragöß - St.
karte (1 . Mai bis 31 . Oktober), die um Beschädigungen aufwiesen. Vergabe Katharein. Seitens des Landes Steier-
€ 60,00 am Gemeindeamt in St. Ka- der Arbeiten an die Firma Hofbauer mark wurden der Gemeinde Bedarfs-
tharein und bei der Bürgerservicestel- Tore + Zäune. zuweisungsmittel für Sport und
le in Tragöß erhältlich ist. Infrastruktur zur Verfügung gestellt,
Künftig ist auch eine Bankomatkar- Rettungszentrum Tragöß welche einerseits als Finanzierung für
tenlösung für die Bezahlung der Park- Der im Jahr 2000 abgeschlossene die wasserrechtliche Fertigstellung des
gebühren geplant. Da es sich bei den Leasingvertrag für das Rettungszen- Freizeitareals bzw. teilweise auch für
Parkgebühren um zweckgebundene trum Tragöß mit der Hypo Steiermark die Sanierung der WC-Anlagen beim
Gelder handelt, können weitere Inves- Kommunal- und Gebäudeleasing GmbH Tennisplatz in St. Katharein herange-
titionen im Bereich „Tourismus und endet per 31 . Juli 2021 . Abschließend zogen werden. Für den Tennisplatz
Fremdenverkehr“ mit diesen Einnah- ist vertragsgemäß der vollständige An- wurde seitens der Altherren Tragöß -
men umgesetzt werden. kauf der Liegenschaft (EZ 71 KG St. Katharein ein Subventionsansu-
60055 Schattenberg) abzuwickeln, chen für eine Beleuchtungsanlage ge-
Neugestaltung der Linie 175, wofür die Beibringung eines Schätz- stellt.
Fahrplanausweitung ab Juli 2021: gutachtens und ein Energieausweis
Kostenanteil der Gemeinde notwendig sind. Bergkapelle Styromag St. Katharein
Ziel der Fahrplanausweitung ist es, die Gewährung einer Sondersubvention
bestmögliche Anbindung sowohl für Rettungszentrum Tragöß im Rahmen des Projektes „Erneue-
die Gemeindebürger als auch für die Das Rettungszentrum in Tragöß wird rung der Sanitäranlagen und Umbau
Tagestouristen am Grünen See ge- aktuell mit einer Hackgutanlage be- Aufenthaltsraum Musikerheim St. Ka-
währleisten zu können. Dies soll durch heizt, welche jedoch über keinen Puf- tharein“. Ein Großteil der Arbeiten wird
eine Verdichtung an Schultagen, dem fer verfügt und in letzter Zeit vermehrt von den Vereinsmitgliedern in Eigen-
Ausbau des Angebotes an Ferienta- mit Störungen zu kämpfen hatte, wo- regie durchgeführt.
gen vor allem für Pendler mit einem durch sich die Heizungsanlage immer
zusätzlichen Kurspaar am späten wieder ausgeschaltet hat. Um eine zu- Rüsthaus Freiwillige Feuerwehr
Nachmittag und dem Ausbau des An- kunftsorientierte Lösung für das Ret- St. Katharein
gebotes an Wochenenden durch eine tungszentrum zu schaffen, wird ein Vergabe der Arbeiten für die Überda-
Verlängerung der Saison sowie zweier 1 .000 Liter Hygiene-Schichtspeicher chung des Hinterausganges und die
zusätzlicher Fahrten erreicht werden. im Heizraum eingebaut. Vergabe der Errichtung eines Abstellraumes. Die
In weiterer Folge ist die Anbindung des Arbeiten an die Firma Götschl Gas- Arbeiten werden von der Zimmerei
Grünen Sees mit einer eigenen Halte- Wasser-Heiztechnik e. U. Johannes Illmayer und in Eigenregie
stelle am Parkplatz „Grüner See“ ge- der Freiwilligen Feuerwehr durchge-
plant. Wohnhaus St. Katharein 40 führt.
Das Land Steiermark verfolgt die Stra-
tegie, Gemeindewünsche im Regional- Erneuerung der Hardware-
verkehr mit zwei Drittel zu finanzieren, ausstattung in der Verwaltung
die Finanzierung des restlichen Drit- Im Zuge der EDV-Umstellung im letz-
tels liegt in der Verantwortung der Ge- ten Jahr wurde aufgezeigt, dass sich
meinden. Somit belaufen sich die sämtliche Geräte der Verwaltung nicht
Kosten für Tragöß - St. Katharein auf mehr auf dem aktuellen Stand der
€ 1 5.650,00 pro Jahr inkl. MWSt. Technik befinden, sodass eine Er-
neuerung der Hardwareausstattung
Oberort 45 dringend empfohlen wurde. Vergabe
Beim Bürgerservice- und Tourismus- Im Mehrparteienwohnhaus St. Kathar- an die Stadtwerke Bruck an der Mur.
büro in Tragöß ist eine Verbindung der ein 40 wurde im Zuge der Sanierungs-
bestehenden Container inkl. einer ent- arbeiten in der Wohnung Nr. 8 fest-
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 7
Rechnungsabschluss und Eröffnungsbilanz 2020 In der Gemeinderatssitzung vom 30. März 2021 wurden der Rechnungsabschluss und die Eröffnungsbilanz 2020 beschlossen. Die Eröffnungsbilanz dient vor allem dazu, um erstmalig das Vermögen der Gemeinde darstellen und bewerten zu können. Das kommunale Haushalts- und Rechnungswesen unterschied sich bis 201 9 deutlich vom privatwirtschaftlichen. Statt der Doppik (doppelte Buchführung) wurde in Österreichs Städten, Gemeinden und Ländern die „Kameralistik“ verwendet. Die Vor- anschlags- und Rechnungsabschlussverordnung (VRV 201 5) regelt nun die Form und Gliederung der Voranschläge und Rech- nungsabschlüsse der Länder, der Gemeinden und von Gemeindeverbänden, um eine Vergleichbarkeit zu gewährleisten. Ab 1 . Jänner 2020 sind die Haushalte völlig neu gegliedert. Nach dem sogenannten „integrierten Drei-Komponenten-Haushalt“ wird die bisherige Logik der Kameralistik, die im Wesentlichen im Finanzierungshaushalt beibehalten wird, um den Ergebnis- haushalt und den Vermögenshaushalt ergänzt. Damit sind die Rechnungslegungsvorschriften nun wesentlich ähnlicher der in der Privatwirtschaft verwendeten Doppik. Die wichtigsten Zahlen aus den Rechenwerken: A.) Die Ergebnisrechnung lt. Rechnungsabschluss 2020: Summe Erträge: EUR 4.500.628,09 - Summe Aufwendungen: EUR 4.529.023,55 Nettoergebnis SA0: EUR - 28.395,46 Nach erfolgten Zuweisungen und Entnahmen von Haushaltsrücklagen konnte ein Nettoergebnis nach Haushaltsrücklagen (SA00) in Höhe von EUR 0,00 beschlossen werden. B.) Finanzierungsrechnung lt. Rechnungsabschluss 2020: Summe Einzahlungen: EUR 4.349.51 1 ,26 - Summe Auszahlungen: EUR 3.574.1 24,31 - Saldo der investiven Gebarung: EUR 21 7.878,08 - Tilgung Kredite und Leasing: EUR 537.81 7,55 + Geldfluss aus der nicht voranschlagswirksamen Gebarung: EUR 8.981 ,51 Zunahme an liquiden Mitteln per 31 .1 2.2020: EUR 28.672,83 C.) Vermögensrechnung (Bilanz zum 31.12.2020) lt. Rechnungsabschluss 2020: AKTIVA: Langfristiges Vermögen der Gemeinde (Sachanlagen, Beteiligungen, langfristige Forderungen): EUR 1 6.434.01 5,68 Kurzfristiges Vermögen der Gemeinde (kurzfristige Forderungen, liquide Mittel): EUR 403.455,97 Summe AKTIVA: EUR 1 6.837.471 ,65 PASSIVA: Nettovermögen der Gemeinde (Saldo Eröffnungsbilanz, div. Haushaltsrücklagen): EUR 1 1 .727.1 44,40 Sonderposten Investitionszuschüsse: EUR 2.1 67.1 56,01 Langfristige Fremdmittel (langfristige Finanzschulden, Verbindlichkeiten, Rückstellungen): EUR 2.274.61 0,21 Kurzfristige Fremdmittel (kurzfristige Finanzschulden, Verbindlichkeiten, Rückstellungen): EUR 668.561 ,03 Summe PASSIVA: EUR 1 6.837.471 ,65 8 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
U nsere B evölkerung
Geburten
Ein herzliches Willkommen den neuen Erdenbürgern!
17.05.2021
Marina Wiedl
Bianca und Manuel Wiedl
Oberort
21.05.2021
Lina Ebner
Doris und
Christoph Ebner
Pichl-Großdorf
Hochzeiten
Wir gratulieren herzlich!
20.04.2021
Kerstin Massenbichler und
Thomas Hafner
26.03.2021
Heidi Mohr und Günter Baumgartner
Sterbefälle
Wir gedenken unserer Verstorbenen.
Christa Putzi, geb. 1 938, Oberort Manfred Piontek, geb. 1 945, Pichl-Großdorf
Robert Glanz, geb. 1 949, Rastal Reinhold Gutzelnig, geb. 1 930, Rastal
Peter Sammer, geb. 1 961 , Niederdorf Mario Piemeshofer, geb. 1 953, Untertal
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 9
B ücherei
Hollerbusch
Wenn man sich den Le- In meinem gibt es zuletzt eine Schleife. zurückzugewinnen. Vertrauen wieder
bensweg mit den Entschei- Ausgewandert, gelebt, wieder zurück- aufzubauen, den Mitmenschen nicht
dungen, die man trifft, als gekommen. Back to the roots will ich
sagen. Denn ich fühle diesen Ort als
als Gefahr, sondern als Bereicherung
wahrzunehmen. Denn wir sind soziale
Zierrat vorstellt, so zeichnet meine Heimat, obwohl ich nicht hier Wesen und brauchen das Miteinander.
jeder Mensch, der je gebo- geboren wurde. Und große Dankbar- Ich bin fest davon überzeugt, dass wir
ren wurde und je geboren keit empfinde ich über die Wiederauf- all das, was uns vorher als selbstver-
wird, sein ganz eigenes, nahme; für die Freundlichkeit, die ständlich erschienen ist, jetzt bewusster
ihm zugehöriges Muster. Liebenswürdigkeit, die mir entgegen- wahrnehmen. Und das ist etwas Gutes,
gebracht wurde; für die alte Vertraut- finde ich.
heit, die sich sofort wieder einstellte. In diesem Sinne würde ich mich über
Da kann ein wehes Herz leichter hei- Ihren Besuch in der Bücherei sehr
len. Und dann wird mir auch noch mei- freuen. Wie Sie wissen, gibt es ein
ne alte Stelle als Bibliothekarin wieder breites Angebot für jedes Lebensalter
angeboten! und für jede Lebenslage. Unterhalten-
des, Tröstendes, Informatives, Beruhi-
Eine Gemeindebücherei ist gendes, Aufmunterndes … kurzum …
keine Selbstverständlichkeit! alles, was Herz und Kopf begehren.
Danke sage ich für all dies und auch
dafür, dass das in die Welt gesetzte Öffnungszeiten
Baby namens „Gemeindebücherei Mittwoch, 8.00 bis 1 2.00 Uhr
Hollerbusch“ während meiner Abwe- Donnerstag, 1 4.00 bis 1 9.00 Uhr
senheit so liebevoll, kompetent und
engagiert betreut wurde. Mein aufrich- Bücher-Flohmarkt
tiges Danke geht an all die Menschen, PS: Keinem Bibliothekar fällt es leicht,
die Zeit, Kopf und Herzblut investier- aber es muss sein: Wenn neue Bücher
ten! Der Arbeit Früchte zeigen die vie- angekauft werden, müssen ältere Ex-
len Besucher! emplare raus. Das ist eine Platzfrage.
Danke auch an die Gemeinde, dass es Jetzt gibt es für Sie die einmalige Ge-
die Bücherei noch gibt. Eine Gemein- legenheit, das eigene Bücherregal mit
debücherei ist keine Selbstverständ- gut erhaltenen Büchern zum Sensati-
lichkeit und gerade in Zeiten wie onspreis von € 0,50 pro Stück aufzu-
diesen, wo allerorts eingespart wird, füllen. Zur Zeit handelt es sich
muss man die Bereitschaft, so eine In- hauptsächlich um Unterhaltungslitera-
stitution zu halten, noch mehr wert- tur und Biographien/Autobiographien.
schätzen.
Facebook-Seite
Ich freue mich auf Ihren Besuch! PS: Und neu ist eine Facebookseite für
Was für Monate liegen hinter uns! Wer die Bücherei (Gemeindebücherei
hätte jemals an so etwas gedacht? Hollerbusch). Dort erfahren Sie alles
Niemand, schätze ich. Zumindest die über Neuankäufe & Sonstiges.
Nachkriegsgeneration nicht. Wir wa-
ren doch schon recht verwöhnt von ei- Herzlichst
nem halbwegs sorglosen Leben. Ihre Christine Fürpaß
Jetzt, wo sich Entspannung einstellt,
gilt es, altgewohntes Terrain wieder
10 Gemeinde Tragöß - St. KathareinLieblosigkeit macht krank
Gerald Hüther, Verlag
Was unsere Selbstheilungskräfte stärkt viele Menschen trotz großen Fort-
und wie wir endlich gesünder und schritten der Medizin körperlich und
glücklicher werden – „krank werden seelisch leiden. Seine These: Unser
viele Menschen deshalb, weil sie das, Gehirn wird durch ein liebloses Ver-
was sie krank macht, für etwas halten, halten unterdrückt und muss wieder
das sie glücklich machen soll“. „befreit“ werden.
Im diesem Buch schreibt der renom- Liebe zu anderen ist ein liebevoller
mierte Neurobiologe, Hirnforscher und Umgang mit sich selbst und der Natur.
Bestsellerautor Gerald Hüther, warum Es stärkt unser Wohlbefinden und un-
sere Gesundheit. Aber leider ist es an-
ders: Wettbewerb, Mobbing, Ablehnung,
soziale Kälte, Ausgrenzung und die
Zerstörung unserer Umwelt. All dieses
ist nicht gut für unsere Selbstheilungs-
kräfte und macht uns krank. Die Zahl
der chronischen Krankheiten steigt
von Jahr zu Jahr. Der erste Schritt ist
das Erkennen, dass man Teil eines un-
Beutezüge
gesunden Systems geworden ist. In
diesem Buch können wir über unsere
Ein spannender Krimi aus
Selbstheilungskräfte lesen und wie dem Lamingtal
man sie stärken kann. Es ist nie zu spät,
um wieder gesund zu werden. Nach dem erfolgreichen Wildkoch-
„Lieblosigkeit macht krank“ ist ein buch „Einfach.So.Wild.“ ist vor kurzem
wunderbares Buch, das ich jedem ans das zweite Buch von Martin Luh er-
Herz legen möchte, es zu lesen. schienen. Es handelt sich um einen
Hochsteirer Krimi mit dem Titel „Beu-
tezüge“. Der Schauplatz der Handlung
ist unser schönes Lamingtal.
Die Handlung:
Das plötzliche Verschwinden eines zu-
Unsere drei Stanisläuse rückgezogen lebenden Einsiedlers
weckt Moniques Jagdinstinkt. Bei ih-
ren Nachforschungen stolpert die
Vera Ferra-Mikura, Bilder von Romulus Candea temperamentvolle junge Frau durch
Großmutter und Großvater, Mutter Alle Männer im Haus heißen mit Vor- Zufall über eine Legende, die viele
und Vater, Schwester und Bruder namen Stanislaus. Der Opa ist der alte Fragen aufwirft - ist alles nur Märchen
wohnen gemeinsam in einem netten Stanislaus, der Papa ist der junge Sta- oder doch historisches Ereignis? Ent-
Häuschen mit einem schönen Garten. nislaus. Und der Jüngste ist der kleine schlossen begibt sie sich auf die Su-
Stanislaus. Seine Schwester heißt Ve- che nach Antworten und findet sich in
ronika. einem gefährlichen Wettkampf gegen
In diesem zweiten Band aus der Sta- unbekannte Widersacher.
nislaus-Reihe soll das Häuschen frisch
ausgemalt werden. Dafür, dass es zwi- Das Buch ist in der Bücherei zu ent-
schendurch recht turbulent wird und lehnen und am Gemeindeamt St. Ka-
ein kleines Tohuwabohu entsteht, tra- tharein, beim Hoamat-Kaffee sowie
gen natürlich die drei Stanisläuse die beim Seehof erhältlich. Der Preis be-
Verantwortung. Ich will nicht allzu viel trägt € 1 4,90.
verraten … nur soviel vielleicht: über Kontakt:
einen grünen Büffel, einen roten Esel Martin Luh
und einen blauen Bienenschwarm so- Hüttengraben 9
wie ein Vogelnest auf dem Wäsche- 861 1 Tragöß-St. Katharein
kasten darf man sich nicht allzu sehr www.martin-luh.at
wundern! www.mymorawa.com
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 11Gesundheit
& Nachhaltigkeit
Impfupdate Corona-Schutzimpfungen
Liebe Tragöß - St. Kathareiner, geschätzte Patienten!
Ich möchte Ihnen heute ein kurzes nige Impfwillige sind, können wir auf Liebe Angelika,
Impfupdate bezüglich der laufenden Grund der derzeit noch recht sperrigen genieße Deine freie Zeit!
Corona-Schutzimpfungen in unserer Logistik des Impfstoffbeschaffens und
Ordination geben. Laut aktueller Mit- der Lagerung (Mindestmengen,
teilung des Landes Steiermark sollten Tiefstkühlung), vorerst keine weiteren
nunmehr bis 2. Juli 2021 alle Patien- Impfungen in der Ordination anbieten.
ten, die sich bis Ende Mai beim Land Impfwillige werden daher dann vom
für eine Impfung in unserer Ordination Land Steiermark an die Impfstraßen
angemeldet hatten, ihre erste Impfung zugeteilt, wenn bei uns zu wenig An-
erhalten haben. meldungen vorliegen sollten.
Die zweiten Teil-Impfungen werden Bezüglich der in der Vergangenheit öf-
dann bei uns mit vorerst 1 2. August ter geäußerten Frage, warum manche
abgeschlossen sein. Bis dahin ist der Patienten schon zuletzt an eine Impf-
Donnerstag ausschließlich weiter als straße verwiesen wurden, obwohl wir Eine abschließende Mitteilung sei mir
Impftag reserviert - wir bitten dahinge- doch in der Ordination impfen, darf ich noch erlaubt: Unsere lang gediente
hend um Verständnis, weil wir nur so auch noch eine Erklärung liefern: Beim und höchst wertgeschätzte Assistentin
einen raschen und reibungslosen Ab- Zuteilen der Impflinge zu einer Impf- Angelika Schmidhofer hat nach mehr
lauf der Impfungen sicherstellen kön- stoffbestellung muss unsere Ordinati- als 25 Dienstjahren bei uns in der Or-
nen (so konnten und können wir an on beide Impfungen garantieren dination ihre wohlverdiente Pension
einem Nachmittag bis zu 70 Personen können, das heißt, dort wo die erste angetreten! Liebe Angelika - danke für
impfen - zumeist ohne größere Verzö- Teilimpfung verabreicht wird, muss Deine unermüdliche Arbeit und Leis-
gerungen oder Wartezeiten). auch die zweite Teilimpfung erfolgen. tung bei uns in der Ordi!
Ob dann weitere Impftage in der Ordi- Das war zuletzt bei zwei Kontingenten
nation geplant werden, hängt davon auf Grund von Urlaub bei der Zweit- Ich wünsche Ihnen allen einen schö-
ab, ob sich noch Spätentschlossene impfung nicht möglich. Daher erfolgte nen und gesunden Sommer!
zur Impfung anmelden beziehungs- auch schon die Erstimpfung an der
weise wie viele Personen dann noch Impfstraße. Ich bitte dahingehend um Dr. Martin Hirtzi und sein Team
zu impfen sind. Wenn es dann nur we- Verständnis.
Nachhaltig leben
Nachhaltig zu leben ist ein wirklich langer Lernprozess,
den man Schritt für Schritt macht.
Wir alle haben es wirklich schon oft Plastikmüll zerstört unsere Umwelt.
genug gehört, dass wir nachhaltiger Schon ein kleines Stück weggeworfe-
leben sollten. Jeder von uns kann sei- ner Plastikmüll, das für uns harmlos
nen Alltag so gestalten, dass man um- erscheint, ist für die Umwelt und seine
weltfreundlich lebt. Unser Planet wird Lebewesen eine Katastrophe. Denn
es uns danken. Plastikmüll verrottet nicht!
12 Gemeinde Tragöß - St. KathareinEin paar einfache Anregungen sparen. Auch Kleidung kann nachhaltig
In unserer so genannten Wohlstands- sein. Kleidung, die eine gute Qualität
gesellschaft können wir immer aus besitzt und zeitlos ist, kann lange ge-
dem Vollen schöpfen. Deshalb ist es tragen werden.
umweltfreundlich, Waschmaschine und
Geschirrspüler auch wirklich voll zu be- Man kann schon mit kleinen Ver-
laden und dann erst zu starten. Je hei- änderungen vieles bewirken.
ßer zum Beispiel die Wäsche Der erste Schritt in die richtige Rich-
gewaschen wird, desto höher ist der tung ist bereits, die eigenen Einkaufs-,
Energieverbrauch. Wenn eine Mög- Konsum- und Verhaltensmuster zu hin- Heute in unserer Wohlstandsgesell-
lichkeit besteht, sollte man die Wäsche terfragen und zu verändern. Nicht je- schaft ist es leider anders. In unseren
an der Luft trocknen. der setzt immer alles um. Es ist aber Putzmitteln ist viel Chemie, das tut uns
Auch beim Einkauf kann man viel Plas- einfach wichtig, wenn man schon ein- und unserer Umwelt nicht gut.
tikmüll vermeiden. Einkaufen mit Stoff- mal über nachhaltiges Leben gehört In diesem Buch finden sie über 400
sackerl oder Rucksack macht daher hat und sich im Alltag Gedanken dar- Rezepte für selbst gemachte Reini-
viel Sinn. In allen Supermärkten kann über macht. gungsmittel. Mit diesen selbst ge-
man Milch und Joghurt in Flaschen machten Putzmitteln für die jeweiligen
und Gläsern kaufen. Auf diese Weise Buchtipp: Natürlich SAUBER Bereiche kann man Bad, Küche, Büro,
kann man viel Müll vermeiden. Noch im ganzen Haus - ökologische Wohn-, Schlaf-, Ess-, und Kinderzim-
ein guter Tipp, man soll immer seinen Putzmittel selbst herstellen mer und vieles mehr richtig putzen und
Einkauf planen, damit man das ver- In den Nachkriegsjahren war umwelt- pflegen.
braucht was man kauft und nichts schonende Reinigung eigentlich kein Das Buch zeigt uns viele Möglichkei-
wegwirft. Thema. Man hatte nicht viel Geld zur ten zur Behandlung unterschiedlicher
Natron ist im Haushalt vielseitig zu ver- Verfügung und musste sich daher an- Oberflächen, damit auch unser Haus-
wenden, zum Beispiel auch als ders behelfen. halt „grüner“ wird. Es ist in der Büche-
Backofenreiniger. Natron kann viele Man benutzte natürliche Reinigungs- rei Hollerbusch zu entlehnen.
chemische Putzmittel einfach ersetzen mittel wie Wasser, Zitronensäure, Es-
und man kann dadurch Gift und Müll sig, Soda, Salz, Seife und Alkohol etc. Eure Eva
Entspannung und Achtsamkeit in der Natur
Für dich persönlich. Nimm dir etwas Zeit und genieße.
heißt Mehrfachbelastungen stand zu ein – probieren Sie es aus und lassen
halten. In dieser Zeit habe ich mir We- Sie es auf sich wirken. Gerne werden
ge der Entspannung und der raschen auch individuelle Entspannungseinhei-
Regeneration angeeignet sowie das ten oder Projektbegleitungen für mehr
Diplom zur Achtsamkeitstrainings- und Entspannung & Bewegung für Unter-
Entspannungstrainerin abgelegt. nehmen, Organisationen, Schulen & Co
angeboten.
Es ist manchmal nicht einfach,
alles unter einem Hut zu bringen. Termine:
Und dann auch noch ein bisschen Zeit Frisch und kraftvoll in den Tag
Zeitdruck und ständig mehr Leistung für sich selbst zu finden. Dennoch ist 1 6. Juli | 23. Juli 2021
erbringen zu müssen, kennen fast alle es enorm wichtig, denn „nur wenn es 6. August | 27. August 2021
nur zu gut. Auch die Digitalisierung dir selbst gut geht, kannst du auch voll jeweils um 8.00 Uhr und 9.30 Uhr
und die aktuellen gesellschaftlichen für andere da sein“. Ganz persönlich Treffpunkt: Parkplatz Grüner See
Veränderungen tragen oft dazu bei in liebe ich es in der Natur unterwegs zu Kosten: € 1 5,00 pro Person
stressige Situationen zu geraten. Dies sein. Durch BEWEGUNG erfahre ich
kann in allen Bereichen, ob im Ge- ENTSPANNUNG. Anmeldung:
sundheits- oder Bildungsbereich, im Es gibt aber unzählig viele verschiede- Viktoria Zinner, BSc, MBA
Handel oder bei Dienstleistungen, etc. ne Arten, wie man entspannen und Entspannungs-, Achtsamkeitstrainerin
gesehen werden. neue Kraft und Energie tanken kann. Tel.-Nr. 0664-1 326966
Bereits durch mein berufsbegleiten- Ich lade Sie recht herzlich zu einem E-Mail: viktoria@zinner.cc
des Studium habe ich erfahren, was es gemeinsamen Erlebnis in der Natur
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 13Gemeindechronik
& Seinerzeit
Aus unserer Gemeindechronik
Die Schulgeschichte von St. Katharein an der Laming
Aus der Schulchronik, die für den Ort die Funktion des Lehrers der Mesner, besuchs dem Ordinariat in Graz sein
St. Katharein im Jahre 1 869 angelegt der zusätzlich noch als Organist tätig Leid: Die meisten Häuser waren 1 bis
wurde, kann natürlich sehr vieles über war. In der Dezemberverfassung von 2 Gehstunden von der Pfarrschule
die Schule in Erfahrung gebracht wer- 1 867 wurde die Leitung des Unter- entfernt, daher wurde in Oberdorf eine
den, aber auch über den Ort selbst. Die richts- und Erziehungswesens zur eigene Gemeindeschule errichtet, die
Schulchronik wurde im Gegensatz zur Staatsangelegenheit. Die Kirche war jedoch wegen Mittellosigkeit kurz vor
Pfarrchronik ohne Unterbrechung ge- ab diesem Zeitpunkt nur mehr für den der Schließung stand. Die Schule wur-
führt und darf daher zweifelsohne zu Religionsunterricht zuständig. Mit dem de deshalb schlecht besucht, da die
den wertvollsten Unterlagen der Orts- Reichsvolksschulgesetz aus dem Jahr hiesigen Bauern mehrere Jahre an
geschichte gezählt werden. 1 869 wurde schließlich die öffentliche Missernten zu beklagen hatten und
Volksschule und die Festlegung der sich zu wenige Dienstboten leisten
Mesner und Organisten Schulpflicht auf 8 Jahre vom 6. bis zum konnten und deshalb ihre Kinder zur
Das Schulwesen lag bis zur zweiten 1 4. Lebensjahr eingeführt. Arbeit heranziehen mussten. 1 821
Hälfte des 1 9. Jahrhunderts zum besuchten dann aber doch 43 der 54
Großteil in der Hand der Kirche. Am Schule 1818 sehr schlecht besucht eingeschriebenen Kinder die Schule.
Land wurden Pfarrschulen gegründet. 1 81 8 beklagte der Pfarrer von St. Ka- 1 856 waren es bereits 1 1 5. 1 893 be-
Auch in unserer Gemeinde übernahm tharein wegen des schlechten Schul- suchten 1 65 Schüler die Schule. Die
Stundenplan vom Jahre 1 81 0:
„Schema der Stunden Vertheilung zu
Kathrein in der Laming“ (Auszug):
Montag: Vormitttag: Lesen beyde Kla-
sen, ½ Stund die Kleinen, ½ Stund die
Großen; ½ Stund die Kleinen rechnen
aus dem Kopfe, die Größeren Schrei-
ben, Rechnen. Nachmittag: Religions-
lehr eigentlich der Kleinen; Lesen mit
Rücksicht der Realbegriffe.
Donnerstag: Vormittag: Wie am Diens-
tage; ½ Stund Ausfragen der Größeren
aus dem Katechismus*, ½ Stund lesen
die Kleinen, Rechnen. Lesen die Klei-
nen, Schreiben die Größeren; Wie am
Montage.
* Lehrbuch für den christlichen Glaubensunterricht
14 Gemeinde Tragöß - St. Kathareinständig steigende Schülerzahl erklärt zu Hause mithelfen. Die Schule wurde und schickten ihre Kinder nicht in die
sich aufgrund der zunehmenden Ent- bald in den Dienst des Krieges gestellt Schule.
wicklung der hiesigen Eisen- und Holz- und die Schüler mussten Kleidung für Schließlich wurde die Verfügung vom
industrie. die Soldaten anfertigen. Weiters wur- Landesschulrat aufgehoben und alter-
den Brombeerblätter, Hagebutten und nierender Unterricht in der Volksschu-
Zubau 1895 Pilze gesammelt. Nach Ende des Ers- le St. Katharein angeordnet. Die 5.
Die Schule wurde in dieser Zeit um ei- ten Weltkrieges wird über den ersten Klasse wurde aufgelöst und anderen
ne zweite Klasse erweitert. In der Orts- Schulausflug am 28. Juni 1 91 9 zum Klassen zugeteilt. In der Presse schlug
schulratssitzung vom 3. Oktober 1 895 Grünen See besonders euphorisch der Streik hohe Wellen, da vor allem
wurde dann der Bau einer zweiklassi- berichtet. auf den akuten Lehrermangel auf-
gen Schule samt Lehrerwohnung auf merksam gemacht wurde.
dem der Gemeinde gehörigen Weyer- 1929 Schulhausbau in Oberdorf
grund beschlossen. Die schon lang geplante Schule in 1 970 wurde für das Lamingtal eine ei-
Der Bau verzögerte sich aber aufgrund Oberdorf wurde am 1 7. November gene Hauptschule errichtet. 1 973
der Spekulationen, ob nicht in Nieder- 1 929 eingeweiht. Vorerst gab es nur konnte der Unterricht beginnen. 1 971
dorf ein Schulhausbau stattfinden soll- eine Klasse und eine Lehrerwohnung. wurde österreichweit die Volksschul-
te. Dieses Projekt wurde aber Für die Zeit des Zweiten Weltkrieges Oberstufe aufgelöst.
verworfen und stattdessen der Zubau gibt es keinerlei schulische Aufzeich- 1 997/1 998 begannen die Umbauar-
eines zweiten Lehrerzimmers be- nungen. Die Schule befand sich aber in beiten der Volksschule mit der Errich-
schlossen. 1 898 begannen die Um- keinem guten Zustand, da jahrelang tung eines Turn- bzw. Veranstaltungs-
bauarbeiten. Die Kosten beliefen sich nichts gerichtet wurde. saales. Am 3. Oktober 1 998 konnte
auf 5.1 30 Gulden. Da an der Stelle des dieser eröffnet werden.
Zubaus früher ein Friedhof war, stieß Umbau 1949 Wegen sinkender Schülerzahlen wur-
man bei den Aushebungsarbeiten auf Ab Herbst 1 949 steigerte sich die de die Schule ab 2004 nur mehr zwei-
eine Unzahl menschlicher Gebeine, Schülerzahl zusehends und es wurde klassig geführt. Ab 2009 wurde die
welche auf den Grund von Johann Ill- nunmehr in der fünfklassigen Schule Volksschule in das Gebäude der
mayer gebracht wurden, um die Lö- für 21 6 Schüler unterrichtet. 1 952 Hauptschule Niederdorf integriert.
cher aufzufüllen, die durch die Aus- wurde dann umgebaut (Vergrößerung Noch heute ist das Gemeindeamt hier
hebung von Sand enstanden waren. um ein Klassenzimmer sowie der Ein- untergebracht und der Turnsaal fun-
1 900 besuchten dann 65 Schüler die bau von Wasserspülklosetts, einem giert als Veranstaltungszentrum.
erste Klasse, 70 die zweite Klasse. Badezimmer und einer Zentralhei-
1 905/1 906 wurde ob der ständig stei- zung). Feierliche Eröffnung am 20. Die Schulgeschichte ist in der Ge-
genden Schülerzahl die Einführung ei- Oktober 1 953. Sämtliche Klassen hat- meindechronik von St. Katharein sehr
ner dritten Klasse beschlossen. Diese ten nun am Vormittag Unterricht. Bis- umfangreich und interessant festge-
wurde dann aber erst 1 91 3 eröffnet, lang musste viele Jahre hindurch halten, es gäbe noch viel zu schreiben.
sowie eine dritte Lehrkraft eingestellt. alternierend unterrichtet werden. Vielleicht haben Sie Interesse und le-
sen ein Stück unserer Geschichte.
Ausbruch des Ersten Weltkrieges Schulstreik
Mit dem Ausbruch des Ersten Welt- Da die Schulexpositur Oberdorf mit Ich wünsche allen einen wunderbaren
krieges im Sommer 1 91 4 erlitt der 1 0. Jänner geschlossen werden sollte, Sommer!
Unterricht an der hiesigen Schule streikten der Ortsschulrat und die El-
großen Schaden. Die Schüler mussten ternschaft von 9. bis 1 2. Jänner 1 961 Eure Birgit
Klassenfoto 1 927/28 Volksschule St. Katharein, 1 934, Expositurschule Oberdorf, erste bis dritte Klasse
im Hintergrund die Pillhofer-Keusche
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 15Wirts chaft
Almhütte Jassing Sparmarkt Tuller Bestattung
Seelenfrieden
Wir feiern mit 1 . Juli 2021 unser ein-
jähriges Firmenjubiläum. Wir haben
nach der Gründung eines vollkommen
neuen Unternehmens (keine Be-
triebsübernahme) im besonderen Jahr
2020 unsere Pforten geöffnet; jenem
Jahr, in welchem die Corona-Pande-
mie ihren Anfang genommen hat und
Nach einem großzügigen Umbau steht Im „Genussregal“ in St. Katharein gibt viele Unternehmen ihre Pforten be-
die Almhütte Jassing im neuen Glanz es eine große Auswahl an Spezialitäten. reits wieder geschlossen haben.
für Gäste zur Verfügung. Es wurde ein Wir „dienen“ innerhalb eines ganz be-
Teil des Altbestandes entfernt und Öffnungszeiten St. Katharein: sonderen Gewerbes, auf unsere ganz
durch einen Zubau ersetzt. Das ganze Montag bis Freitag durchgehend besondere Art und Weise. Unsere
Anwesen ist nun behindertengerecht von 7.30 bis 1 8.00 Uhr oberste Maxime lautet „Mensch sein.
adaptiert. Es ist weiterhin erwünscht, Samstag: 7.30 bis 1 3.00 Uhr Mensch bleiben. Bis zum Schluss.“
auf den öffentlichen Parkplätzen zu Öffnungszeiten Tragöß: Denn Pietät ist kein Verhalten, sondern
parken und dann zu Fuß zur Almhütte Montag bis Freitag: eine Haltung. So ist es uns eine Ehre,
zu wandern. Für Besucher mit Beein- 7.30 bis 1 2.00 Uhr und wenn wir Begleiter im Falle des Ver-
trächtigung wurden aber acht Park- 1 5.00 bis 1 8.00 Uhr lustes eines geliebten Menschen sein
plätze geschaffen. Samstage im Juli und August: dürfen und freuen uns, wenn uns das
Durch die hervorragende Arbeit des durchgehend von 7.00 - 1 7.00 Uhr diesbezügliche Vertrauen geschenkt
„weltbesten“ Baggerfahrers wurde wird.
auch die gesamte Außenanlage neu Mitarbeiter gesucht
gestaltet und fügt sich nun harmonisch Für die Feinkostabteilung in Tragöß Mitarbeiter gesucht
in die Landschaft ein. werden zwei freundliche Mitarbeiter Wir stellen einen Bestattungsmitarbei-
im Ausmaß von 20 Wochenstunden ter für Teilzeit, 20 Stunden ggf. mit
Pächter gesucht (Teilzeit) und 1 0 Wochenstunden (ge- steigendem Kontingent, ein. Zum Auf-
Leider ist die Pächterin vom Vertrag ringfügige Beschäftigung) eingestellt. gabenbereich zählen alle herkömmli-
ausgestiegen. Daher fehlt nur noch ein Für die Sommermonate suchen wir chen Tätigkeiten, die mit diesem sehr
Betreiber, der diesem wunderbaren noch eine Aushilfe oder Ferialprakti- sensiblen Bereich einhergehen.
Objekt ein kulinarisches Leben ein- kantin in der Filiale Tragöß.
haucht. Kontakt:
Kontakt: Bestattung Seelenfrieden
Kontakt: Sparmarkt Tuller Jürgen Gassner
Forstgut Pyhrr Mario Tuller Tel.-Nr. 0664-88445885
Tel.-Nr. 0664-4687003 Tel.-Nr. 0664-9298978 www.bestattung-seelenfrieden.at
16 Gemeinde Tragöß - St. KathareinFirma Gerhard Kothgassner, Hafnermeister
Ein Stück Lebensqualität – Handwerkskunst vom Meister
1 989 gründeten meine Eltern Willibald Für jeden der passende Ofen trauen Sie auf uns: Wir übernehmen
und Renate Kothgassner den Gas-, die Reinigung, Sanierung oder den
Wasser-, Heizung-, Installations- und Umbau Ihres alten Kaminofens! Ob Sie
Hafnerbetrieb. Dieser wurde durch die Kacheln ersetzen wollen oder eine
mich, Gerhard Kothgassner, nach Ab- Rundum-Erneuerung wünschen: Wir
legung der Meisterprüfung im Hafner- zeigen Ihnen, was mit Ihrem guten
und Fliesenlegerhandwerk 2003 in Stück noch möglich ist.
Innsbruck, um diesen traditionellen
Gewerbezweig erweitert. Im Novem- Badezimmersanierung - alles aus
ber 2008, nach der Pensionierung einer Hand
meines Vaters, wurde das gut etablier- Das Bad ist einer der wichtigsten Räu-
te Familienunternehmen an uns Söh- Die Wärme von Kachel- und Kamin- me in Ihrem Zuhause - umso wichtiger,
ne übergeben. Manfred Kothgassner öfen verbreitet nicht nur Behaglichkeit dass bei einer Badezimmersanierung
übernahm den Installationsbetrieb, und Geborgenheit in der kalten Jah- alles so schnell und reibungslos wie
und ich, Gerhard Kothgassner, spezia- reszeit, sondern wird auch noch durch möglich abläuft. Wir übernehmen für
lisierte mich zusammen mit meiner den ureigensten Rohstoff der Mensch- Sie die Sanierung und Gestaltung Ih-
Frau Bettina im Hafner- und Fliesenle- heit gespeist - das Holz. Alternative res Badezimmers vom Plan bis zur
gerhandwerk. Energie trägt so unmittelbar zur Stei- Fertigstellung und koordinieren alle
gerung der Lebensqualität bei. erforderlichen Gewerke - vom Elektri-
Der Kachelofen gilt als traditionsrei- ker über Heizungsinstallateur bis hin
cher Klassiker und ist heute weit mehr zum Tischler. So haben Sie einen fixen
als nur ein Wärmespender - im Wohn- Ansprechpartner, der alle Mitwirken-
raum wird er zum festen Bestandteil den aufeinander abstimmt. Das heißt
der Einrichtung und zum kuscheligen auch: Ein fester Preis, auf den Sie sich
Zentrum für kalte Tage. Sein Wärme- verlassen können, und ein punktge-
speicher gibt die Wärme kontinuierlich nauer Fertigstellungstermin, damit Sie
über mehrere Stunden ab und sorgt so Ihr Bad so schnell wie möglich wieder
für ein ausgeglichenes und entspan- genießen können.
nendes Raumklima. Wir mauern Ihnen Kontaktieren Sie uns für ein individu-
Professionalität, Qualität und Ihren Kachelofen persönlich vor Ort - elles Beratungsgespräch, wir beraten
langjährige Erfahrung angepasst an Ihre Wünsche und an die Sie gerne – gemeinsam erschaffen wir
Mit Professionalität und Qualität haben Gegebenheiten Ihres Wohnraums. Ihre persönliche Wohlfühloase!
wir uns in den letzten Jahren in der Neben der klassischen Kachelverklei-
Branche einen guten Ruf erarbeitet. dung sind auch verputzte Öfen oder
Um eine optimale Kundenbetreuung zu ortsfest gesetzte Speicheröfen mit Kontakt:
erzielen, beziehen wir unsere Materiali- kleineren Brennräumen möglich. Gerhard Kothgassner
en vorwiegend von Firmen mit hohen Heizkamine schaffen durch ihr großes Untertal 65
Produktstandards und der neuesten Glasfenster und ihr Design ein beson- 861 1 Tragöß- St. Katharein
Technik, wie zum Beispiel den Firmen deres Feuer-Panorama und sind ein Telefon: 0664-541 9839
Hagos, Sommerhuber, CB-tec und echter Blickfang im Wohnraum. Ein www.kachelofen-kothgassner.at
Kloss Wohnherde. Im als Einzelunter- Kachelherd erfüllt seinen Dienst nicht E-Mail: info@kachelofen-
nehmen geführten Betrieb sind derzeit nur als Wärmespender, sondern auch kothgassner.at
zwei Mitarbeiter beschäftigt. als Kochstelle und ist somit ein echtes
Multitalent. Wasserbeheizte Öfen sind
Nutzen Sie die langjährige Erfahrung smarte Energiesparer und Cerampiu-
des Meisterbetriebes und unser um- Kachelöfen punkten mit unterschiedlichen
fassendes Angebot. Neben der Errich- Oberflächen und modernen Effekten.
tung von Kachelöfen, Kachelherden
und Heizkaminen setzen wir auch auf Alter Ofen - neuer Glanz
Reinigung, Sanierung und Umbauten Auch wenn Öfen eine langfristige In-
von Öfen und Heizungen sowie auf vestition sind - auch sie können in die
Fliesen für innen und außen. Jahre kommen und dann und wann
einen neuen Anstrich vertragen. Ver-
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 17Kindergärten
& Schulen
Pfarrkindergarten St. Katharein
Wir freuen uns über die Auszeichnung „Gesunder Kindergarten - gemeinsam wachsen“.
lich auch heuer beim Großen Steiri- lachen vor Glück, traurig und voller
schen Frühjahrsputz teilzunehmen. Mit Sorgen oder dankbar und zufrieden.
Begeisterung sammelten die Kinder Wir tragen Menschen und Dinge in
rund um den Teich und den Tennisplatz unserem Herzen als unseren ganz
sowie entlang der Laming Weggewor- persönlichen Schatz.
fenes. Sie machten daraus einen richti- Bei einer Feier für unsere Schulanfän-
gen Wettbewerb und versuchten ger Johanna, Viktoria, Dominik, Erik
möglichst viele Dinge zu finden. und Paula begaben wir uns auf
Schatzsuche in unserem Herzen und
Unser Kindergarten ist seit Herbst Der Löwenzahn entdeckten was uns berührt, bewegt
201 4 Teil des Netzwerks „Gesunder Fasziniert spielten unsere Kinder mit und erfüllt.
Kindergarten - gemeinsam wachsen“. den Löwenzahnblumen, gestalteten
In den vergangenen Jahren ließen wir Bilder, Ketten und Kränze. So ent-
Themen um die Gesundheit und ge- schlossen wir uns ein Projekt daraus zu
sundheitsfördernde Maßnahmen in al- starten. Wir betrachteten Bilder, Sach-
len Bildungsbereichen einfließen. Wir bücher und Bilderbücher, malten mit
haben die verschiedensten Projekte den Blüten, machten Experimente so-
bei der österreichischen Gebietskran- wie Stilleübungen und Rhythmikein-
kenkasse und Styria vitalis eingereicht heiten und sammelten Blüten um
und wurden am 2. Juli 2021 mit dem Honig zu kochen. Dieser ist ein wohl-
Gütesiegel „Gesunder Kindergarten - schmeckender Honigersatz, der zu-
gemeinsam wachsen“ ausgezeichnet. dem auch gesund ist, da er den
Stoffwechsel anregt.
Steirischer Frühjahrsputz
Bei den Spaziergängen in unserer Ge- In einem Herzen Platz finden
meinde entdecken unsere Kinder ver- Das Herz als Symbol verbindet uns, je-
schiedensten, achtlos weggeworfenen der trägt es in sich; ein Herz kann Vie-
Müll. So war es für uns selbstverständ- les erzählen. Es kann voll Freude sein,
18 Gemeinde Tragöß - St. KathareinSie können auch lesen
