Zeitung unseres Seniorenheims POHODA - Ausgabe WINTER 2020 - Seniorenheim POHODA

Seniorenheim POHODA
 Ruská 292/2A, 417 03 Dubí 3 - Pozorka

 Tel.: 0800 0000 5670

 E-mail: info@seniorenheim-cz.de

Zeitung
 unseres
 Seniorenheims POHODA
 1

 17. Ausgabe ♥ WINTER 2020

Einige Worte zur Einführung
 Frau Direktorin Hana Zeithammerová

 Liebe Familien und Unterstützer unseres Seniorenheims,

Wir wünschen Ihnen allen ein schönes, erholsames Weihnachtsfest voller Liebe
und wir wünschen Ihnen allen Gesundheit und Glück im neuen Jahr, besonders
in dieser schwierigen Zeit. Möge das neue Jahr 2021 besser sein als dieses Jahr.

 Vielen Dank für Ihr Verständnis, Ihre Geduld und insbesondere Ihre
 Unterstützung bei der Einhaltung der Regeln in dieser schwierigen Situation

 Für das ganze Team
 Hana Zeithammerová
 Direktorin des Seniorenheims
 2

 WAS SAGT MAN ÜBER UNS?
 Frank Schuster
 Echt interessantes Haus . Da zu arbeiten macht bestimmt Spaß

 Ingeborg Neddermeyer
 Ein Appartement mit Sicht aufs Wasser ....genau meins.

 (Quelle: Deutsche Facebook Seite von Seniorenheim Pohoda)
 (Haben Sie auch etwas zu sagen? Schreiben Sie eine E-Mail auf:
 info@seniorenheim-cz.de. Vielen Dank.)

Ihre Kommentare…
 Vielen Dank für Ihre lobenden Kommentare. Ob auf Facebook oder
anderswo, solche schönen Worte gefallen uns immer und halten uns in
 Bewegung! Vielen Dank.

Heidy Barkey schön zu sehen, mit welchem Eifer hier gemeinschaftlich
Weihnachtsgebäck hergestellt wird 

Heidy Barkey Einzigartig, wie hier besondere Ereignisse mit so viel
Engagement zelebriert werden und Gesichter erstrahlen lassen,
Menschen glücklich machen.
Herzlichen Dank an Frau Zeithammerova und ihr großartiges Team!

Ralf Görke Alles Gute und viel Glück, bleibt oder werdet schnell wieder
Gesund! :)

Ulrike Edel Liebe Frau Zeithammerova, vielen Dank für Ihre Nachricht 3
und viele Grüße von Familie Edel. Wir vertrauen Ihrer fleißigen Arbeit
mit den älteren Menschen und danken recht herzlich dafür. Wir haben
die Corona Krankheit gerade überstanden und sind alle wieder gesund
deshalb wünschen wir Glück und Gesundheit für alle Klienten und
Mitarbeiter. Dankeschön

Katrin Schruttke Ich wünsche viel Kraft und hoffe, dass es für alle
glimpflich ausgeht!

Ursula Gudrun Alles Gute und viel Gesundheit für alle

Heidy Barkey Sehr traurig, dies zu lesen. Aber gut zu wissen und
beruhigend, daß Sie auf jeden Fall alles, was möglich ist, veranlassen, um
mit dieser extrem schwierigen Situation umzugehen. Viel Kraft, alles
Gute und eine extra Portion Glück für alle in Pohoda!!!

Peter Karl-Heinz Szamborzki Ihr seid auf dem Papier
Tschechen...aber im Herzen Menschen, da ist es doch egal wo ihr seid
und lebt! Danke für eure menschlichkeit, das ist so selten geworden heut
zutage... 

Schutzmaßnahmen
Liebe Familien und Freunde unserer Klienten,

Die Situation ändert sich ständig und wir wissen Tag und Nacht nicht, welche
Maßnahmen auf uns warten. Ich habe Angst, hier etwas zu sagen, denn es ist
durchaus möglich, dass die Maßnahmen vor dem Erscheinen der Zeitungen
wieder anders sein werden. Im Moment hat die Regierung Besuche erlaubt
und uns alle auf die Haie geworfen. Altenheime können Tests durchführen
oder nicht, aber wenn sie dies tun, wird niemand sie bezahlen und sie
übernehmen weiterhin die Verantwortung für die Prüfung der Öffentlichkeit,
was ihnen gesetzlich nicht gestattet ist. Das größte Problem ist natürlich der
Mangel an medizinischem Personal, bei dem Krankenschwestern (und
insbesondere zu diesem Zeitpunkt) in den meisten Heimen sehr beschäftigt
sind, sich um ältere Menschen zu kümmern, und nicht in der Lage sind, Tests
durchzuführen.
Verwandte können also nur besuchen, wenn sie einen negativen Test haben -
Sie müssen also Tests arrangieren und bezahlen.
Wir haben uns für eine unkonventionelle Lösung entschieden, dh dass der 4
Besuch in einiger Entfernung auf dem Balkon stattfinden wird. Sie müssen
also keinen Test in einer solchen Entfernung machen, Sie können sehen und
hören. Für manche mag es keine so bequeme Lösung sein, aber vielleicht
werden einige von Ihnen es zu schätzen wissen, Hunderte und Tausende von
Kronen für ein paar Minuten eines genauen Besuchs aufzubewahren.
Außerdem können wir auf diese Weise niemanden wirklich gefährden.
Glauben Sie, dass die Situation auch für uns sehr kompliziert ist und wir
immer nach der besten Lösung für Klienten und Familien suchen. Leider gibt
es derzeit keine ideale Lösung. Es wird immer viele Stimmen geben, die etwas
anderes wollen. Bitte glauben Sie uns. Die Infektion ist bereits eingetroffen
(obwohl viel später als anderswo), aber wir haben alles unter Kontrolle, alle
infizierten Menschen sind bei guter Gesundheit, die Infektion breitet sich nicht
aus, wir fangen immer alles rechtzeitig und allen geht es gut.
Frau Direktorin betrachtet die gesamte Situation mit ihrem gesamten Team
immer sehr sorgfältig und sucht die sicherste Lösung für uns alle.

Bitte beachten Sie die aktuellen Schutzmaßnahmen und maximale
Berücksichtigung. Vielen Dank.

Im Zweifelsfall rufen Sie unsere kostenfreie Hotline 0800 0000 5670 an.

UNSER CAFÉ

 Liebe Fans unseres Seniorenheims,

 leider ist unser Cafe jetzt nicht geöffnet.

Wir werden uns bei Ihnen melden, sobald sich die Situation verbessert.

 WIR FREUEN UNS AUF SIE.

 5

Kulturelle Aktivitäten
im DEZEMBER 2020

 Die Aktivitäten finden 6

 individuell in den Zimmern
 der Klienten statt.

 Weihnachtsmittagessen
 ist selbstverständlich. ☺

Ein bisschen Geschichte
 Weihnachten

Historischen Quellen zufolge liegt der Ursprung des Wortes
Weihnachten im altdeutschen Begriff "den wihem Nachten", was in
freier Übersetzung heilige Nächte bedeutet. So entstand der Name
Weihnachten in der Antike vor dem Christentum und wurde als Tage
und Nächte im Zusammenhang mit der Sonnenwende bezeichnet.
Allmählich änderte sich der ursprüngliche Ausdruck zu Weihnachten
und auf Tschechisch zu Vánoce.

 Heidnische Sonnenwende und Christentum

Sonnenwende - die Zeit der Winter- und Sommeräquinoktien - war in der
Antike ein erwartetes Ereignis. Die Menschen feierten es, weil es die Rückkehr der
Sonne versprach, und viele Wünsche, Reime, Lieder, Weihnachtslieder, Bräuche 7
und Traditionen sind auch mit dieser Zeit verbunden. Die Feierlichkeiten zur
Sonnenwende in der Vergangenheit waren höchstwahrscheinlich die Grundlage
für spätere und gegenwärtige Weihnachtsferien.
In vorchristlichen Zeiten war die Sonnenwende sehr wichtig. Als sich der Tag zu
verlängern begann und sich die Nacht um den 21. Dezember verkürzte, nahmen
Licht und Hitze zu, ein guter Grund, die Rückkehr der Sonne zu feiern, was ein
neues Leben und eine neue Ernte bedeutete.

Zuerst versuchte die christliche Kirche, die ursprünglichen heidnischen
Bräuche abzuschaffen, aber da sie unter den Menschen seit langem etabliert
waren, stießen diese Bemühungen nicht auf Verständnis. So beschlossen Christen,
die Popularität der Sonnenwende unter den Menschen zu nutzen, um ihren
Glauben und ihre Philosophie zu verbreiten, und Christen konzentrierten die
Feier der Geburt Jesu Christi und der Weihnachtsfeiertage auf die Sonnenwende.
Weihnachten wurde von der christlichen Kirche im 4. Jahrhundert n. Chr. als
kirchlicher Feiertag anerkannt. Sie sind Teil der Kultur aller christlichen Nationen
geworden und werden seit dem 16. Jahrhundert gefeiert, wie wir sie heute feiern.

Sie feierten ihr erstes Weihnachtsfest in Rom
Historisch gesehen kann die Zeit um die Wende des dritten und vierten
Jahrhunderts als Ursprung von Weihnachten angesehen werden, da die ersten
Erwähnungen im griechischen Kalender von Furia Dionysia Philocata von 354
stehen. Der Kalender wurde jedoch viel früher erstellt, sodass der Schluss gezogen
werden kann, dass das erste Weihnachtsfest in Rom um 330 gefeiert wurde.

In Rom wurden die Geburtstage wichtiger Männer an einem anderen wichtigen
Tag gefeiert, es sei denn, das genaue Geburtsdatum war bekannt, und Christen
folgten später dieser Tradition. Als sie regelmäßig den Geburtstag von Jesus dem
Herrn verehren wollten, aber es nicht möglich war, aus dem Evangelium zu sagen,
wann er tatsächlich geboren wurde, entschieden sie sich schließlich für den 25.
Dezember. Die Erklärung ist relativ einfach. Johannes der Täufer wurde zur
Sommersonnenwende geboren, Christus wurde am Frühlingspunkt gezeugt und
musste daher zur Wintersonnenwende - dem 25. Dezember - geboren werden.
Dieser Tag war auch im alten Rom von Bedeutung, weil die Sonne neue Kraft
gewann, und so war es der beste Tag für die Anbetung Christi, der für Christen
das "Licht der Welt" war, ist und bleiben wird.

 Bedeutung der Weihnachtsferien
 8

Für Christen auf der ganzen Welt ist Weihnachten wie Ostern ein sehr wichtiger
Feiertag. Sie markieren für sie den Tag der Geburt Jesu Christi und den Beginn
seiner Reise und die Verbreitung des Evangeliums. Aber selbst Gläubige können
die gegenwärtige Form von Weihnachten, die ganz natürlich kommerzieller als
spiritueller geworden ist, nicht vollständig vermeiden.

Die orthodoxe Kirche feiert Weihnachten zu einer anderen Zeit als die meisten
Menschen auf der Welt, aber selbst das ist heute nicht mehr die Regel - zum
Beispiel neigen in Bulgarien oder Griechenland sogar orthodoxe Gläubige zur Zeit
ab dem 24. Dezember. In jedem Fall ist Weihnachten nach Ostern der wichtigste
Feiertag der orthodoxen Kirche. Sie beginnen am 28. November mit dem Fasten,
das nach 40 Träumen mit einem großen Gottesdienst endet. Die Haupttage der
Feiertage sind der 6. und 7. Januar. Das orthodoxe Weihnachtsfest endet am 19.
Januar und ein weiteres großes Ereignis ist das Fest der Taufe Christi.

Die jüdischen Feiertage von Chanukka werden acht Tage lang gefeiert, ihr
Beginn ändert sich jedes Jahr gemäß dem jüdischen Kalender, aber es fällt immer
auf unsere Weihnachtszeit. Laut den Juden hat Chanukka jedoch nichts mit
Weihnachten außerhalb der Saison und der Tatsache zu tun, dass jüdische Kinder
kleine Geschenke erhalten. Chanukka ist für Juden vor allem deshalb wichtig, weil

sie ihre Religion offen dem Rest der Welt präsentieren, weil die meisten anderen
jüdischen Feiertage hauptsächlich für ihre Gemeinden geschlossen sind.

Für Atheisten hat Weihnachten eine andere Bedeutung als die kirchliche. Sie
empfinden sie eher als Tage des Friedens, der Ruhe und der Zufriedenheit. Die
Grundsymbole sind ein geschmückter Weihnachtsbaum, Geschenke, Süßigkeiten
und in Böhmen, Mähren und Schlesien am Heiligabend Abendessen Fischsuppe,
gebratener Karpfen und Kartoffelsalat …

Die Weihnachtsferien sind auch für Produzenten vieler Arten von Waren und
Lebensmitteln und natürlich für Händler zu einer interessanten kommerziellen
Gelegenheit geworden. Trotz ständiger Warnungen vor der Kommerzialisierung
von Weihnachten, Stress, teuren und unnötigen Geschenken oder übermäßigem
Essen steigen die Verkäufe von Produzenten und Händlern jedes Jahr. Dieser
Trend dürfte sich noch einige Zeit fortsetzen. Dies ist nach Ansicht verschiedener
Experten auf die vereinfachte Idee zurückzuführen, dass es in der heutigen
hektischen Welt notwendig ist, mindestens einmal im Jahr alle Sorgen zu
vergessen und sich und Ihre Lieben für Zeit- und Aufmerksamkeitsmangel zu
entschädigen - und Weihnachten wird als die beste Gelegenheit angesehen.

Weihnachten - und es spielt keine Rolle, ob es von Atheisten,
 9
Christen, orthodoxen Gläubigen oder Juden gefeiert wird - sollte
für alle Menschen auf der ganzen Welt ein Feiertag des Friedens,
der Ruhe und der Freude sein. Nur in dieser Form haben sie ihre
Bedeutung und es liegt an uns, ob wir sie so machen.

Ein bisschen Geschichte
 Dezember

Der Dezember ist der zwölfte und
letzte Monat des Jahres des gregorianischen Kalenders und hat 31 Tage.
Im römischen Kalender war der December der zehnte Monat
(lateinisch decem = zehn) des 354-tägigen Mondkalenders. Im Jahr 153 v.
Chr. wurde der Jahresbeginn um zwei Monate vorverlegt, sodass die direkte
Beziehung zwischen Namen und Monatszählung verloren ging. Dies wird
manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer
Datumsangaben faktisch übersehen. Unter Kaiser Commodus wurde der
Monat in Exsuperatorius umbenannt, nach dem Tod des Kaisers erhielt er
allerdings wieder seinen alten Namen zurück.[1]
Am 21. oder 22. Dezember ist der Tag der Sonnenwende. Die Sonne steht
genau über dem Wendekreis des Steinbocks am südlichen Breitengrad von 23°
26,3′. Dieser Tag ist auf der Nordhalbkugel der kürzeste im Jahr, die Nacht ist 10
die längste, auf der Südhalbkugel ist es umgekehrt.
Der alte deutsche Name des Dezembers ist Julmond. Der Name kommt
vom Julfest, der germanischen Feier der Wintersonnenwende. Andere Namen
für Dezember sind Christmonat, da Weihnachten – das Christfest – im
Dezember gefeiert wird, oder auch Heilmond, da „Christus das Heil bringt“.
Letztere Namen kamen erst nach der Umwidmung des Julfestes im Zuge
der Christianisierung auf.
Das christliche Kirchenjahr beginnt abweichend von der normalen
Kalenderzählung mit dem ersten Adventsonntag. Dieser kann
Ende November oder Anfang Dezember sein, je nachdem, auf welchen
Wochentag Weihnachten fällt.
Der Dezember beginnt immer mit demselben Wochentag wie der September.
Die Tage zwischen Weihnachten und Neujahr werden umgangssprachlich oft
als „zwischen den Jahren“ bezeichnet.
Ist der 29., 30. oder 31. Dezember ein Montag, werden die Tage ab Montag der
ersten Kalenderwoche des Folgejahres zugerechnet. In diesem Fall endet die
letzte Kalenderwoche des Jahres nach der DIN-Norm mit dem letzten Sonntag
des Dezembers. Ein solches Jahr hat dann immer 52 Kalenderwochen.

Dezemberfeiertage 2020 (in Tschechien)
29. November: 1. Eiserner Adventssonntag
06. Dezember: Nikolaustag, Geschenke den Kindern geben
06. Dezember: 2. Bronze-Adventssonntag
13. Dezember: 3. Silberner Adventssonntag
20. Dezember: 4. Goldener Adventssonntag
21. Dezember: Wintersonnenwende
24. Dezember: Heiliger Abend
25. Dezember: 1. Weihnachtsfeiertag, Geburt Jesu Christi
26. Dezember: 2. Weihnachtsfeiertag, Stephanstag
31. Dezember: letzter Tag des Jahres, Silvester

Wichtige Jahrestage
345: Der Bischof St. Nikolaus starb.
1065: Westminster Abbey wurde in London geweiht. 11

1230: König Přemysl Otakar I. starb, der seinen Nachfolgern den erblichen Titel des Königs
 sicherte.
1503: Nostradamus, ein französischer Arzt und Astrologe, wurde geboren
1621: Bohuslav Balbín, Schriftsteller, Jesuit, Beschützer der tschechischen Sprache, wurde
 geboren.
1774: Maria Theresia gab das Allgemeine Schulreglement heraus und führte die Schulpflicht
 ein.
1787: Der tschechische Physiologe Jan Evangelista Purkyně wurde geboren.
1791: Wolfgang Amadeus Mozart, österreichischer Komponist, starb.
1818: Stille Nacht wurde zum ersten Mal vorgestellt
1890: Bohuslav Martinů, ein tschechischer Komponist, wurde geboren
1895: Die Brüder Lumière zeigten den Film erstmals öffentlich.
1903: Die Gebrüder Wright machten ihren ersten Motorflug.
1948: Die Generalversammlung der Vereinten Nationen in Paris hat die Allgemeine
 Erklärung der Menschenrechte gebilligt.
1989: Václav Havel wurde zum ersten postrevolutionären Präsidenten gewählt.
1991: Die Sowjetunion verschwand.

WAS ERWARTET UNS IM
 NEUEN JAHR 2021?

Was erwartet uns und wird 2021 nicht vergehen? Im Allgemeinen wird
die diesjährige Energie hauptsächlich die Beziehungen verändern. Es wird
jedoch auch zur Selbstbeobachtung anregen, sodass wir große Veränderungen
im Denkstil erwarten können.
Von Anfang an werden wir Ihnen sagen, dass das Jahr 2021 für uns einen
Wendepunkt in unseren Beziehungen vorbereitet hat - ob Familie, Partner
oder Freund. Der Standort von Uranus ermutigt uns, unsere Gefühle und
Prioritäten zu untersuchen und dann zu bewerten, ob sich unsere Lieben mit
ihnen identifizieren. Wenn nicht, wird in diesem Jahr bekannt gegeben, ob
eine weitere Aufrechterhaltung der Beziehung sinnvoll ist oder nicht.
Jupiter im Wassermann weckt in uns den Wunsch, anderen zu helfen. Durch
ein Feuersignal könnte diese Energie helfen, sich durch Egozentrismus zu
übertragen und so die Beziehungen zu ihrer Umgebung zu harmonisieren. Im 12
Gegenteil, es könnte eher den Vertretern der Luftzeichen schaden, die bereits
eine humanitäre Denkweise haben, weil sie nur an andere denken und ihre
Bedürfnisse vergessen würden.
Im Jahr 2021 werden wir auch erkennen, wie viel Macht wir wirklich haben.
Unsere Intuition wird gestärkt und damit die Fähigkeit zur Manifestation,
dank derer wir verstehen, dass wir die Realität wirklich selbst erschaffen.
Infolgedessen werden wir den Wunsch verspüren, unser Leben zum Besseren
zu verändern.
Wenn es um die Arbeit geht, werden Ihre Vorgesetzten oder Kunden Ihre
frischen Ideen bemerken. Vielleicht klopfen Sie sogar auf die Stirn und denken
darüber nach, woher diese revolutionären Ideen kommen. Sie werden Ihren
Mitarbeitern wahrscheinlich nicht erklären, dass Jupiter in Aquarius Sie
inspiriert, aber das ändert nichts an der Tatsache, dass es Ihr kreatives Denken
erheblich beeinflusst.
Sie haben die Möglichkeit, in Übereinstimmung mit Ihren Werten zu handeln.
Wenn Sie sich mit Ihrer inneren Stimme verbinden, was für Sie in diesem Jahr
sehr einfach sein wird, werden Sie Ihr Leben nicht aus der Perspektive des
Widerstands betrachten und stattdessen glauben, dass alles so ist, wie es sein
sollte.

RUBRIK - MITARBEITER DES MONATS

 13

 ALS MITARBEITER DES MONATS WURDE AUSGEWÄHLT:

 Květa Balgová, Dis.
 / Krankenschwester und Leiterin der medizinischen Abteilung /

Ich bin am 4. Januar 2019 als Krankenschwester in das Seniorenheim
eingetreten. In den letzten Monaten habe ich die medizinische
Abteilung geleitet und mich in Zusammenarbeit mit Ärzten um den
Gesundheitszustand unserer Klienten gekümmert. In diesen

schwierigen Zeiten ist diese Aufgabe nicht immer einfach, daher bin
ich froh, auf die Hilfe meiner freundlichen und hart arbeitenden
Krankenschwestern zählen zu können, die mich sehr unterstützen, und
ich bin froh, die Gelegenheit zu haben, ihnen für ihre Bereitschaft und
Fürsorge zu danken Klienten und auch für ihren Humor, der
schwierige Momente für uns manchmal angenehmer macht und uns
motiviert, weiter zu arbeiten.
Um im Seniorenheim Pohoda arbeiten zu können, habe ich wertvolle
Erfahrungen gesammelt, insbesondere in der Abteilung für Innere
Medizin des Krankenhauses in Teplice, wo ich insgesamt 14 Jahre
verbracht habe. Ich habe in diesen Jahren einige Male
Mutterschaftsurlaub genommen, aber wie es normalerweise bei
Sanitätern der Fall ist, kehrte ich bald zumindest in Teilzeit ins
Krankenhausbett zurück oder ergänzte meine Ausbildung.
Ich bin Mutter von drei ungezogenen Kindern, die mich normalerweise
glücklich machen, und die Frau eines leidenschaftlichen Fischers.
Deshalb verbringen wir unsere Ferien normalerweise an einem
schönen tschechischen Teich. Mein größtes Hobby ist mein großer
 14
Naturgarten, in dem ich versuche, meinen Traum zu verwirklichen und
ein so kleines Paradies auf Erden zu bauen.

Ich wünsche allen frohe Weihnachten.

Wir möchten uns auch beim gesamten Mitarbeiterteam für die Betreuung
unserer Klienten des gesamten Krankenschwesterteams unter der Leitung von
Frau Balgová bedanken. In diesen schwierigen Zeiten ist Ihre Position wirklich
genauso wertvoll wie die Arbeit der Pflegekräfte. Sie alle kümmern sich gut um
die Gesundheit unserer Klienten. Das Ergebnis ist, dass Klienten nach COVID
vollkommen gesund und in aller Seelenruhe im Pohoda sind. Vielen Dank.

WEIHNACHTSTAG
 Für diesen Tag haben
 unsere Köchinnen für Sie vorbereitet:

 Mittagessen:
 Gemüsesuppe mit Frittata-Nudeln
 Weinwurst mit Beilage
 15
 Snack:
Lebkuchen mit Pflaumenmarmelade

 Abendessen:
 Paniertes Hähnchenschnitzel
 Kartoffelsalat

Rezepte unserer Klienten
 Knusprige Muscheln gefüllt mit zerdrückten Nüssen

 Knusprige Muscheln mit Walnussfüllung; Foto: Archiv von ‚Babiččina zahrada‘ 16

Teig:

280 g Mehl, 250 g Butter, 1 Ei

Füllung:

100 g gemahlene Walnüsse, 100 g Puderzucker, eine Prise
Zitronenschale, 1 Esslöffel Rum

Aus diesen Zutaten machen wir einen glatten Teig, wickeln ihn in
Lebensmittelfolie und lassen ihn bis zum nächsten Tag im
Kühlschrank ruhen. Rollen Sie ein etwa 2 mm dickes Blatt aus dem
Teig auf dem bemehlten Nudelholz aus. Wir schneiden die Räder
daraus aus, legen eine kleine Kugel der vorbereiteten Füllung in die
Mitte, falten das Rad und die Füllung in zwei Hälften und drücken die
Teigkanten um den Umfang zusammen. Auf einem mit Backpapier
ausgelegten Backblech verteilen und in einem auf 170 ° C vorgeheizten
Backofen ca. 10 Minuten backen. Nach dem Herausnehmen aus dem
Ofen eine Weile abkühlen lassen und dann in Vanillepulver einwickeln.

Bräuche und Traditionen zu
 Weihnachten
 Weihnachtsbaum
Der geschmückte Weihnachtsbaum, an dem sich Familien treffen und unter dem sie am
Weihnachtstag Geschenke finden, ist bereits ein wesentlicher Bestandteil von
Weihnachten. Es ist normalerweise eine Nadelbaumfichte, Kiefer oder Tanne, die mit
Dekorationen in verschiedenen Farben und Weihnachtslichtern aufgehängt wird. Es kann
lebendig oder künstlich sein.
 Mistel
Ein anderer üblicher Brauch ist Mistel. Ein Zweig Mistel gehört zur
Weihnachtsdekoration, er wird aufgehängt, damit man darunter laufen oder sich darunter
küssen kann. Das Paar hat einen Kuss unter der Mistel, um Liebe für das nächste Jahr zu
bringen. Wenn Sie jemandem Mistel geben, schützt dies ihn vor Krankheiten und bringt
Glück ins Haus.
Eine der christlichen Legenden über Mistel besagt, dass es ursprünglich ein Baum war,
von dem Joseph eine Wiege für Jesus machte, und später wurde ein Kreuz von demselben
Baum gemacht, auf dem Jesus gekreuzigt wurde. Der Baum verdorrte vor Scham und
 17
zerfiel in Zweige, und indem er den Menschen Glück brachte, büßte er seine Schuld.
 Bethlehem, Weihnachtskrippe
Bethlehem ist eine Darstellung der Szene der Geburt Jesu Christi. In der Mitte befindet
sich die Krippe, in der Jesus liegt, um ihn herum sind Maria und Josef, ein Esel, ein
Ochse, Hirten mit einer Schafherde und drei Könige. Krippen haben heutzutage viele
Formen, sie sind lebensgroß in Quadraten oder kleinen Quadraten aus Papier, Holz oder
anderen Materialien, die beispielsweise in Haushalten platziert werden.
 Weihnachtstafel, Weihnachtsabendessen
Am Heiligabend - am Abend des 24. Dezember - wird er sich zu einem Galadinner am
Heiligabend setzen. Das traditionelle Abendessen besteht aus Fischsuppe und Karpfen mit
Kartoffelsalat.
Heiligabend Abendessen hat seine Regeln - es ist für einen weiteren festgelegt, für einen
unerwarteten Besuch steht er während des Abendessens nicht vom Tisch auf, bis alle zu
Abend essen. Wer beim Abendessen aufsteht, wird laut Aberglauben nächstes Jahr nicht
mit den anderen am Tisch sitzen. Nach dem Abendessen werden die Geschenke unter dem
Weihnachtsbaum ausgepackt.
 Mitternachtsmesse
Der Weihnachtstag gipfelt in Kirchen zur Mitternachtsmesse, wo Weihnachtslieder
gesungen werden. Es findet am Vorabend des Festes der Geburt Christi am 25. Dezember
statt.

Weihnachtsgebäck
Eine der am weitesten verbreiteten Weihnachtstraditionen ist das Backen von
Weihnachtsgebäck. Zu den beliebtesten Süßigkeiten zählen beispielsweise Linzer Teig,
Vanillebrötchen oder Weihnachtslebkuchen.
 Weihnachtsstriezel
Weihnachtsstriezel ist eines der traditionellen Symbole und Gerichte der
tschechischen Weihnacht. Seine Form erinnert an den Weihnachtsmann in einem
Verband - einem dekorativen Gürtel, mit dem ein Federbett mit einem Säugling
zusammengebunden wird. Es wurde auch angenommen, dass das Stricken eine
Schutzfunktion ausübte und die am Tisch sitzenden Personen vor bösen Mächten
schützte.
 Apfel schneiden
Nach dem Abendessen an Heiligabend ist es Zeit, den Apfel in Scheiben zu schneiden.
Ein Messer wird genommen und ein Apfel wird durchgeschnitten. Wenn Sie in einem
Apfelscheiben ein Sternchen finden, werden Sie nächstes Jahr gesund und glücklich
sein, andernfalls weist ein Kreuz oder Wurm auf Krankheit oder Tod hin.
 Bleigießen
Eine der Weihnachtstraditionen ist das Gießen von heißem flüssigem Blei in einen
Behälter mit Wasser. Aus dem resultierenden Abguss wird der betreffenden Person
die Zukunft vorausgesagt. Bleiguss-Kits können direkt gekauft werden. In den meisten 18
von ihnen, einschließlich allem, was Sie benötigen, gibt es auch Hilfe, was die
resultierenden Formen bedeuten können.
 Schiffchen zu Wasser lassen
Walnussschiffchen mit einer brennenden Kerze in einer Schüssel oder einem
Waschbecken mit Wasser zu betreiben, ist eine der beliebtesten
Weihnachtstraditionen. Kann eine Frage beantworten oder die Zukunft vorhersagen.
Es ist wichtig, dass derjenige, der die Frage stellt, das Schiffchen selbst aus Walnuss
macht und es selbst gießen lässt. Die Anzahl der Schiffchen entspricht der Anzahl der
Familienmitglieder. Wenn man wegzieht, wird derjenige, dem das Boot gehört, in die
Welt hinausgehen. Wenn sie zusammen bleiben, wird die Familie zusammen sein.
 Karpfenschuppen
Am Heiligabendessen werden Karpfenschuppen unter einen Teller gelegt.
Fischschuppen sollten Geld und Fülle bringen. Anschließend sollte die
Weihnachtskarpfenwaage für genügend Geld im nächsten Jahr in Ihrer Brieftasche
getragen werden.
 Halbschuh werfen
Das Mädchen steht mit dem Rücken zur Tür auf dem Flur und wirft sich einen Schuh
oder Pantoffel über die Schulter. Wenn ein Schuh oder Pantoffel auf die Tür zeigt,
bedeutet dies, dass das Mädchen heiratet und das Haus verlässt. Wenn die Spitze
nicht auf die Tür zeigt, wird sie nicht heiraten und zu Hause bleiben.

Was ist bei uns passiert?
Liebe Freunde, hier finden Sie Fotos aktuell und etwas älter. In der
Zwischenzeit waren die Besuche mit Klienten beispielsweise auf den
 Etagen zulässig, in einem anderen Zeitraum jedoch nicht.

Die Kinder aus dem Kindergarten U
 Křemílka Dubí haben uns sehr
 gefreut. Sie machten wundervolle
 Wünsche, die ein Lächeln für alle
unsere Klienten hervorriefen. Vielen
Dank, dass Sie an uns gedacht haben,
 Sie sind unglaublich !!
 Und wir danken Krankenschwester
 Nikola für die Vermittlung.

 19

 Wir haben Bäume aus dem Leben
 gemacht und es gab auch einen
 Schönheitssalon.

Individuelle Bewegungsübungen Táňa

 Wir haben einen weiteren Geburtstag
 gefeiert. Die Dame war sehr bewegt
 von der Feier, die wir organisiert hatten.

 20

 Wir backen Weihnachtsgebäck.

Herr Zscherp produziert immer noch etwas und diesmal spendete er
 seine Produkte an einen Kindergarten in Krupka.

Teufel, Nikolaus und Engel kamen auch in unser Seniorenheim
 Es war ein sehr schönes Treffen, wir haben unsere Klienten
 aufgeheitert und ein Lächeln auf ihre Gesichter gezaubert. Vielen
 Dank

 Individuelle Aktivitäten und 21
 Herstellung von Grußkarten und
 Dekorationen für Weihnachten
 Es kommt uns nahe.

 Bisher wurden über Whatsupp auf
einem Tablet ungefähr 145 Videoanrufe
getätigt. Danke für sie! Hier ruft Bajka
 Daneček an

Natürlich haben wir auch in
 unserem Seniorenheim eine
 überdurchschnittliche
 Betreuung. Zum Beispiel
 können Kunden in der
Dämmerung mit angenehmer
 Musik, kühl, ruhig und mit
 Aromamassage und
 entspannender Musik
 massiert werden. Im
gleichen Stil führen wir auch
 sehr beliebte Perlenbäder
 durch.
 Herstellung von Kränzen auf Gebäude B.

 22

 Pflegekräfte helfen Klienten.

 Mit Bajka kuscheln

Fotos unserer Pflegerin
Maruška. Aktivierung,
 draußen bleiben, Gehen
 üben und
 Überraschungen von
 Klienten - sie
organisierten eine Feier
 für die Fürsorge von
 Maruška Krejčová
 Vielen Dank, wir haben
 uns sehr gefreut.

 Individuelle Arbeit unserer
 Aktivierungsmitarbeiter. Obwohl die
 Situation schwierig ist und an vielen
 Orten für eine kleine Anzahl von
 Mitarbeitern kein Platz mehr für
 23
 Aktivitäten vorhanden ist (das
 Ministerium hat sogar angeordnet,
 dass nur die Grundversorgung
 bereitgestellt wird), ist hier alles
 anders.

Wir haben ein Standardpersonal
(da wir auch Personal in Reserve
 hatten).

Eine schöne Feier zum 80.
 Geburtstag. Wir danken der
 Familie, dass sie die Feier
 organisieren konnte.

 Wir lernen und bilden uns
 ständig aus, um vorbereitet
 zu sein. Diesmal eine
 Videokonferenz mit Dr.
 Šafusová über Schutzkleidung
 und andere Maßnahmen
 gegen Coronavir.

 24

 Freiwillige Feuerwehrleute aus
 Litvínov kamen ebenfalls zu uns
und säuberten jedes Stück Haus mit
 Ozon. Ozon tötet Viren ab und
 desinfiziert. Vielen Dank.

Kindergruppe Pohoda

 25

Wer hat im OKTOBER und NOVEMBER
 Geburtstag gefeiert?

 26

 6.10. Partíková Anna 75 Jahre alt
 10.10. Schmid Rosina 86 Jahre alt
 12.10. Reese Erika 82 Jahre alt
 15.10. Oršulová Olga 80 Jahre alt
 16.10. Růtová Marie 80 Jahre alt

 14.11. Tkadlecová Marta 80 Jahre alt
 16.11. Pixová Božena 79 Jahre alt
 27.11. Trunecký Josef 67 Jahre alt
 29.11. Tőpfer Gűnter 85 Jahre alt

 4.12. Hozman Jiří 90 Jahre alt
 4.12. Jäkel Margot 91 Jahre alt
 5.12. Rasch Waltraut 90 Jahre alt
 10.12. Fürst Lydia 88 Jahre alt
 14.12. Jeřábková Jana 73 Jahre alt
 17.12. Zschiesche Bettina 71 Jahre alt

Wer wird den Geburtstag feiern?

Da wir möchten, dass jeder im Heim weiß, wer Geburtstag
hat, haben wir eine neue Rubrik, in der wir zeigen können,
 wer jemals feiert ☺ und Sie können sich wünschen und
 Spaß haben ☺

 22.12. Zacharníková Hana 27
 1.1. Bauer Marianne
 12.1. Sovová Jarmila
 15.1. Havlová Anna
 22.1. Jessen Tamara
 24.1. Horn Friedrich
 25.1. Zscherp Helmut
 29.1. Tomanová Margita
 3.2. Edel Ingeborg Monika
 4.2. Štverák Jiří
 13.2. Malá Monika
 16.2. Bůžková Jitka
 19.2. Krüger Karl Heinz
 26.2. Klein Anna

Welche Dienstleistungen finden Sie bei uns?

 Seniorenheim Pohoda bietet den Klienten auch Zusatzleistungen.

Die Klienten werden von externen Mitarbeitern - Friseuren und
Fußpflegern - betreut. Der Klient kann ausnutzen: fakultative Reisen,
Ausflüge und kulturelle Veranstaltungen, weiterhin ein speziell
angepasstes Geschäftswagen oder ein Bus für private Angelegenheiten
oder zur Abholung von Ärzten, die nicht zum Seniorenzentrum
kommen. Der Klient kann die Einrichtung eines VOIP-Telefons
(Internetanruf) im Zimmer beantragen.
Der Klient kann sich auch einen mechanischen oder
Positionierungswagen, eine Anti-Dekubitus-Matratze oder einen
Gehwagen ausleihen.

 28
 Wir bieten unseren Klienten auch Rehabilitationsleistungen an
 (Wellnessbereich):
 ❖ Kneippbad
 ❖ Perlenbad
 ❖ Körperliche Gruppenübungen im Wasser
 ❖ Individuelle Übungen im Wasser
 ❖ Körperliche Gruppenübungen im Raum
 ❖ Klassische Handmassage teilweise
 ❖ Klassische Ganzkörpermassage
 ❖ Individuelle Übung
 ❖ Torfumschläge
 ❖ Basale Stimulation
 ❖ Motoped

Danksagung

Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns in dieser
 schwierigen Zeit geholfen haben und helfen.
 Wir können sie nicht einmal alle auflisten, weil es
 wirklich viele von Ihnen gab.
 Wir danken allen unseren Mitarbeitern für ihre
 Geduld, ihr Engagement und die Arbeit in
Atemschutzmasken unter solchen Bedingungen ist eine
 wirklich herausfordernde Aufgabe.

 29
 Vielen Dank für alles und wir hoffen, die nächsten
 Wellen zu bewältigen.
 Daher halten wir uns weiterhin an alle Maßnahmen.

Ein entspannender Moment der Poesie

 Weihnachtszauber

 Ein Gedicht von Anita Menger

 Bei frostig kalter Winterluft
 träum ich vom süßen Tannenduft
 und warmen Kerzenschein.
 Vom leisen Fall der weißen Flocken
 dem hellen Klang der Weihnachtsglocken
 und möchte Kind noch sein.

 Mit Ungeduld und voller Freud´ 30

 erwarten was die Weihnachtszeit
 an Wundern mit sich bringt.
 Stattdessen hetze ich durch Straßen,
 besorge schnell was wir vergaßen -
 und nur die Kasse klingt.

 Voll Sehnsucht denke ich zurück
 an weihnachtliches Kinderglück -
 wie reich der Schnee doch fiel.
 Ich höre das Adventsgedicht
 das Mutter jeden Sonntag spricht -
 seh´ mich beim Krippenspiel.

Und dann erst in der heil´gen Nacht -
 wie spannend wurde es gemacht -
 geheim war stets der Raum.
 Gemeinsam gingen wir hinein
 und sangen froh beim Kerzenschein
 das Lied: „Oh Tannenbaum“.

 Da rührt sich etwas tief in mir
 und plötzlich weiß ich - jetzt und hier -
 es liegt an mir allein.
 Das Kind ist einst im Stall geboren -
 der Zauber er ging nicht verloren -
 er will gelebt nur sein.
 31
(Quelle: https://www.gedichte-oase.de/gedicht/weihnachtszauber)

Weihnachstwitze

 Weihnachtsmann zum Kind:

 "Na wer war immer brav
und hat gemacht was Mutti gesagt hat?"

 "Der Papi"

 32

 Fritzchen: „Vater, der Christbaum brennt.’’
 „Das heißt er leuchtet.’’ „Ok, jetzt leuchtet auch die Gardine!’’

 Vater: Und Sohn wer bringt an Weihnachten die Geschenke?
 Sohn: Amazon!
 Vater: Nein ich meine den dicken Mann mit dem Bart.
 Sohn: Achso der Postbote!

 Zwei Blondinen sind im Wald und suchen
 nach dem passenden Weihnachtsbaum. Nach etwa zwei Stunden
 sagt die eine: „Komm, wir nehmen einfach eine Tanne
 ohne Weihnachtskugeln.“

Etwas für Kinder

 33

Wettervorhersage
Es ist typisch für das Wetter
im Dezember, dass die
durchschnittlichen
Tagestemperaturen im
Vergleich zum November um
weitere 3 bis 4 ° C fallen. Der
Tag verkürzt sich ähnlich wie
bei Sonnenschein. Die Sonne hat Anfang Dezember eine
Deklination von -21 ° 45´ und am Ende des Mondes -23 ° 07´.

Laut langfristigen Wettervorhersagen wird der Dezember in
Bezug auf die Temperatur überdurchschnittlich und im
Gegenteil in Bezug auf die Niederschläge deutlich
unterdurchschnittlich sein. Wie letztes Jahr. Der erste starke
Schneefall im Tiefland ist frühestens in der Zeit um Silvester
zu erwarten. Weihnachten allein wird dieses Jahr 34

wahrscheinlich nicht weiß sein. Das ist mit einer
Wahrscheinlichkeit von ca. 80 %. Typischerweise sind
Winterwetter, der erste dauerhaftere Schnee und deutlich
niedrigere Temperaturen nur im Januar und Februar zu
erwarten.

Bauernregel
❖ Im Dezember Schnee und Frost, das verheißt viel Korn und
 Most.
❖ Ein dunkler Dezember bringt ein gutes Jahr, ein nasser
 macht es unfruchtbar.
❖ Dezember warm – Gott erbarm.

ZUM SCHLUSS
 Liebe Freunde und Unterstützer unseres Seniorenzentrums,
Weihnachten liegt vor uns und es ist ein ganz anderes Weihnachtsfest als früher.
Einige von uns akzeptieren es ruhig, andere versuchen zu kämpfen, andere spielen
diese Situation herunter. Aber es ist sehr schwierig für alle.
Denken Sie daher zu Weihnachten hauptsächlich an Ihre Gesundheit. Wenn Sie
jemanden aus unserem Heim nach Hause bringen, schützen Sie ihn so, als würden
Sie alle Betreuer und Klienten schützen. Wir haben alle Angst, aber bisher haben
wir die Situation mehr als gut gemeistert. Werden Sie uns helfen?
Die Wünsche von uns allen sind dieses Jahr absolut klar – um dieser Situation ein
Ende zu setzen, wird COVID von unserer Erde und von unseren Augen
verschwinden und es wird kein solches Virus oder eine andere Krankheit kommen.
 35
Passen Sie auf Sie auf und lieben Sie selbst!
Folgen Sie unseren Facebook-Seiten von Seniorenheim Pohoda.
 Ihre Sozialarbeiterin
 Bc. Pavla Šulcová