Zusammenarbeit mit Angehörigen - UtzigerInfo 1 | 2021 - Schloss Utzigen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UtzigerInfo 1 | 2021 Zusammenarbeit mit Angehörigen Rubrikname | 1
Inhaltsverzeichnis
3 Editorial
4 Neue Mitarbeitende
5 Dienstjubiläen
6 Weihnachten während der COVID-19-Pandemie
7 Portrait Martin Hulliger
8 Zusammenarbeit mit Angehörigen
10 COVID-19-Pandemie
12 Pensionierung Hansulrich Hulliger
13 Pensionierung Erika Maurer / Ulrich Linder
14 Pensionierung Barbara Jordi / Katharina Jakob
15 Termine
15 Impressionen
Impressum
UtzigerInfo ist die Zeitschrift des Wohn- und Pflegeheims Utzigen
und erscheint zweimal jährlich im Frühjahr und Herbst.
Redaktion Barbara Nussbaum, Assistentin Geschäftsführer
Thomas Stettler, Geschäftsführer Gesamtbetrieb
Ulrich Pagel, stv. Geschäftsführer
Realisation und Gestaltung everett public relations
Fotos © frederike aseal photography, Dave Übersax, Beat Mumenthaler
Druck Vögeli AG, Langnau i.E.
2|
Liebe Leserinnen und Leser
Unser Betriebsleitbild macht deut- Personengruppen aufeinander: Be-
lich, dass unsere Handlungen und wohnende stehen im Zentrum des
Bestrebungen den Bewohnenden Interesses und Handelns, aber auch
dienen sollen. Wollen wir unseren Mitarbeitende und Angehörige ha-
Bewohnenden persönliche Betreu- ben gewisse Vorstellungen, die sie
ung und Pflege, Geborgenheit, Si- erfüllt wünschen.
cherheit und Vertrauen schenken,
ist eine konstruktive und partner- Wenn das Wohlbefinden der Be-
schaftliche Zusammenarbeit mit den wohnenden das gemeinsame Ziel
Angehörigen zentral wichtig. Dies sein soll, ist ein partnerschaftlicher
gilt selbstverständlich nur, wenn dies und wertschätzender Umgang mit-
die Bewohnenden auch wünschen. einander von grosser Bedeutung. Thomas Stettler
Wer aber sind die Angehörigen? Als Dennoch wird es im Pflege- und
Angehörige verstehen wir Personen, Betreuungsalltag immer wieder zu
die unseren Bewohnenden nahe Missverständnissen, Fehlern und Ich wünsche Ihnen viel Spass beim
stehen. Dies können Familienange- Unzufriedenheit kommen. Das ge- Lesen!
hörige wie Ehegatten, Kinder oder hört dazu. Entscheidend ist nicht,
Nichten/Neffen oder auch weitere dass keine Fehler gemacht werden,
verwandte Personen sein. Einige sondern wie wir mit diesen Fehlern Thomas Stettler
unserer Bewohnenden haben keine umgehen. So ist eine gute Fehler- Geschäftsführer
engen Familienzugehörige, pflegen kultur, also eine Atmosphäre des Gesamtbetrieb / Betriebs AG
aber beispielsweise ein vertrautes Vertrauens und des Lernens, eine
Verhältnis zu einem alten Freund der wichtigen Voraussetzungen für
oder einer Nachbarin. einen förderlichen und kompeten-
Des Weiteren haben einige unserer ten Umgang mit Anliegen und Be-
Bewohnenden einen Beistand oder schwerden. Damit Anliegen und
eine Beiständin, die gesetzlich für Beschwerden überhaupt zu uns
das soziale und gesundheitliche gelangen, müssen wir offen sein
Wohl zuständig sind. All diese Per- für Kritik und vorleben, dass wir ei-
sonen betrachten wir als Angehöri- ne lernende Organisation sind.
ge. Es sind unsere Bewohnenden, in
Einzelfällen die Erwachsenenschutz- Zusammengefasst geht es um die
behörde, die bestimmen, wer als Haltung und den Umgang mit An-
erste, vertraute Bezugsperson für gehörigen, um die Haltung und den
den engen Informationsaustausch Umgang mit Fehlern und um die
gilt. Um die Zusammenarbeit mit Haltung und den Umgang mit Be-
diesen unterschiedlichen Ansprech- schwerden. Hier werden Haltungs-
partnern transparent gestalten zu schulungen in allen drei Themen-
können, haben wir das Konzept An- bereichen und Reflexionen des
gehörigenarbeit, das wir Ihnen ger- eigenen Handelns zum Fundament
ne in dieser Ausgabe der UtzigerInfo eines wertschätzenden Umgangs
vorstellen, erarbeitet. miteinander. Bewohnende, Ange-
hörige und Mitarbeitende – ein
In einer Institution wie dem Wohn- Dialog im Dreieck, in dem jede Per-
und Pflegeheim Utzigen treffen Be- sonengruppe den Platz einnimmt,
dürfnisse und Erwartungen dreier der ihr zusteht.
|3
Neue Mitarbeitende
Bachofner Ramona Banga Christine Bhuiyan Afroz Däppen Lalita
Fachspezialistin Sachbearbeiterin Mitarbeiterin Pflege Mitarbeiterin Pflege
Bildung Pflege Administration und
Empfang
Geisthardt Max Hulliger Martin Jeyakanth Bamini Lindenpütz Eva
Sozialpädagoge Bereichsleiter Dienste Fachfrau Pflege Sozialarbeiterin
Marguth Laura Oesch Céline Schüpbach Christa Schüpbach Ramona
Mitarbeiterin Pflege Fachfrau Pflege Fachmitarbeiterin Fachfrau Pflege
Apotheke
«Wir begrüssen unsere neuen Mitarbeitenden ganz herzlich
und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.»
4|
Dienstjubiläen
20 Jahre 10 Jahre 5 Jahre
Graf Alice Baumann Pia Mürner Alexandra
Abteilung A1, Januar 2021 MPA, Februar 2021 Verwaltung, Januar 2021
Dolder Daniel Limacher Eva Meier Guido
Abteilung D, Februar 2021 MPA, Februar 2021 Sozialberatung, Februar 2021
Ursenbacher Rolf Piguet Denisa Wüthrich Stefan
Küche, März 2021 Abteilung E, März 2021 Aktivierung, April 2021
Lustenberger Walter Roth Oliver Beutler Susanna
Aktivierung, Juni 2021 Dienste, April 2021 Aktivierung, Juni 2021
Molinara Verena
Nachtwache, April 2021
Vojtkova Monika
Abteilung B2, April 2021
Thurm Katrin
Abteilung D, Mai 2021
|5
Weihnachten während der COVID-19-Pandemie
wir es gemeinsam erreichten, fei- Missgeschick gestehen zu müssen,
erliche und persönliche Weihnach- begibt er sich auf die langwierige
ten auf all den einzelnen Wohn- Suche nach einem identischen glä-
gruppen in den verschiedenen sernen Vogel. Doch die Lösung fin-
Häusern des Wohn- und Pflege- det er anders: Für seine Scherben,
heims Utzigen zu erleben. Den Auf- die vom Vogel übriggeblieben sind,
takt machte überall die Harfenistin erhält Alexander von einer Frau ei-
Christine Strahm. Mit offenen Her- nen schmucken Geschenkkarton
zen lauschten Bewohnende in klei- und ein farbiges Band. Er soll damit
nen Gruppen den wohltuenden nach Hause zur Mutter zurückkeh-
Klängen des besonderen Instru- ren, den Karton, gefüllt mit den
mentes. Scherben vom Vogel, an den Weih-
Weihnachten – das göttliche Ver- nachtsbaum hängen und der Mut-
sprechen, dass in jeder Nacht sein ter von seinem Missgeschick erzäh-
Licht scheint für uns… Ja, mitten in len. So kann es für Alexander Weih-
Die Bewohnenden lauschten gebannt der dieser schwierigen, unsere Geduld nachten werden.
Erzählung vom gläsernen Vogel, mit
so strapazierenden Zeit haben wir
Regina Marbacher (Aktivierung)
an Weihnachten Gemeinschaft er- Oft müssen auch wir weite Wege
fahren, Licht und Hoffnung mitein- gehen. Wie jetzt, wo auch wir uns
Weihnachten im Wohn- und Pfle- ander teilen dürfen. Kerzenglanz fragen, wie wir unsere Feste feiern
geheim Utzigen markieren jedes erhellte die Wohnzimmer. Allerorts sollen, nicht wissend, wann und
Jahr einen Glanzpunkt, wir freuen ein Tannenbäumchen und Geschen- wie es wieder gut wird bei uns. Wir
uns immer wieder auf das Feiern ke, festlich gedeckte Tische, die Teil- brauchen gerade viel Geduld, müs-
im weihnächtlich geschmückten nehmenden erwartungsfroh. Vor sen akzeptieren lernen, dass vieles
Grossen Saal zusammen mit Be- dem Essen gemeinsames Feiern, abgesagt bleibt, müssen einsame
wohnenden und ihren geladenen gestaltet durch zwei Mitarbeitende Nächte ertragen, zu den Sternen
Gästen. Bereits im August stehen der Aktivierung und die Seelsorge- schauen, auf die Erde …
erste Vorbereitungen an und bis im rin. Geschichten wurden erzählt,
Dezember wächst die Vorfreude untermalt von Geräuschen und In Utzigen wurde es während all
stetig. Klängen oder illustriert mit gross der kleinen Weihnachtsfeiern sehr
projizierten Bildern. hell. Das göttliche Versprechen,
Letztes Jahr sollte alles anders dass auch in der Nacht sein Licht
kommen. Immer wieder durch- Die Erzählung vom gläsernen Vogel scheint für uns, es wurde spürbar.
kreuzte Corona unsere Pläne. Die nahm die Zuhörenden mit auf den So lasst uns auch weiterhin auf un-
Vorfreude? Diese stand angesichts Weg eines Buben zu echter Weih- serem Weg diesem Licht vertrauen,
der sich abzeichnenden zweiten nachtsfreude: Gemeinschaft wagen, Wehrlose
Welle der Pandemie zunehmend Alexander kann Weihnachten kaum schützen, die Schwächsten tragen.
auf der Kippe. Doch unser Wunsch erwarten. Er freut sich auf Mutters
und Wille waren klar: Weihnachten gläsernen Vogel, der wie jedes Jahr Jetzt ist es Frühling. Auch die Imp-
sollte, wenn auch ganz anders, ge- am Christbaum hängen wird. Aus fungen bringen Hoffnung. Mein
feiert werden – im kleineren Rah- purer Ungeduld und Neugierde Wunsch: Der Segen von Weihnach-
men auf den Wohngruppen, leider schleicht sich der Bub auf den Est- ten begleite alle.
ohne Gäste, und doch mit Besin- rich, entnimmt jener geheimnisvol-
nung aufs Wesentliche! Dieses Ziel len Kartonschachtel den kostbaren
strebten wir an und die strahlen- Weihnachtsschmuck und – lässt ihn Annemarie Reinhard
den Augen Vieler verrieten, dass fallen. In der Angst, der Mutter das Seelsorgerin
6|
Portrait Martin Hulliger
Aufgewachsen in Utzigen mit einer Ein Kindheitstraum ging 2015 in Er-
jüngeren Schwester, kenne ich «ge- füllung, als wir unser Eigenheim in
pflegtes Wohnen» mit der wunder- Walkringen verwirklichen konnten.
schönen Aussicht seit ich denken Gemeinsam mit meiner Frau und
kann und habe sogar einen Gross- unseren drei Kindern verbringen
teil meiner Kindheit im Schloss und wir viel Zeit in der Natur, sei es im
im Blumenhaus gewohnt. Meine Wald, an der Emme oder auch ger-
sorglose Kindheit verbrachte ich ne mal auf der Skipiste. Natürlich
am liebsten mit Freunden in der haben wir auch zu Hause immer
Natur. Im nahegelegenen Wald, am neue Projekte, die wir gemeinsam
Bach, beim Heimwerken oder mit realisieren. Kürzlich den Bau eines
Rollhockey im Schlosshof. Unver- Hühnerstalls für den Einzug dreier Martin Hulliger
gessen bleibt die Seilbahn zwischen Zwerghühner.
Blumen- und 5-Familienhaus, wel-
che ich gemeinsam mit dem Nach- Sport ist seit meiner Kindheit ein
barsjungen gebaut habe. zentraler Teil meines Lebens und
gibt mir den Ausgleich zu Job und
Als meine Eltern 1997 ihren Traum Familie. In den Wintermonaten gilt
vom Eigenheim verwirklichten, wur- meine Leidenschaft dem Unihockey
de ich erstmals mit dem Bauen als Spielertrainer und im Sommer
konfrontiert. Dabei haben mich be- stehe ich gerne auf dem Hornusser-
sonders die Zimmermannsarbeiten platz oder sitze auf dem Bike.
sehr interessiert und fasziniert.
Dies war der Start einer 21 Jahre Nun freue ich mich sehr auf die
dauernden Zusammenarbeit mit neue Herausforderung im Wohn-
der Sieber Holzbau AG. Gestartet und Pflegeheim Utzigen, mit vielen
während der Schulzeit mit einem tollen und interessanten Aufgaben
Wochenplatz, gefolgt von der Be- und Projekten.
rufslehre zum Zimmermann. Nach
einigen Berufsjahren konnte ich
auch noch die Weiterbildungen zum Martin Hulliger
Holzbau-Polier absolvieren und ha- Bereichsleiter Dienste
be in den letzten Jahren als Projekt-
leiter bei derselben Firma gear-
beitet.
|7
Zusammenarbeit mit Angehörigen im Wohn- und Pflegeheim Utzigen
Liebe Leserinnen und Leser. Oder dürfnisse hinten anstehen müssen. und geschwächt. Interessenten und
dürfte ich Sie mit «Liebe Angehöri- Angehörige unserer Bewohnenden ihre Angehörigen schenken mir
ge» begrüssen? Wir alle sind Ange- haben oft ein enormes Engagement Vertrauen und bringen in Gesprä-
hörige und gehören einem sozialen in der häuslichen Pflege und Be- chen ihre Ängste und Unsicherhei-
Umfeld an. Als Ehegatten, Tochter, treuung ihrer nahe stehenden Per- ten zum Ausdruck. Aussagen wie
Sohn, Nichte, bester Freund usw. son geleistet, manchmal bis an die «Was ist die richtige Entschei-
pflegen wir Beziehungen mit unse- Grenzen ihrer eigenen körperlichen dung?», «Ist es der richtige Zeit-
ren engsten Vertrauenspersonen. und psychischen Kraft. Diesem En- punkt?» oder «Ich wollte doch im-
«Man ist füreinander da» – so gagement gebührt höchste Aner- mer für die Betreuung da sein!»,
könnte ein weit verbreitetes mora- kennung. zeigen, dass die Betroffenen vor ei-
lisches Gesetz lauten. Engagieren nem einschneidenden Ereignis ste-
wir uns nicht alle auf eine Art für Wird der Übertritt ins Pflegeheim hen und mit Unsicherheit und seeli-
unsere Liebsten? Vielleicht helfen für eine Person zum Thema, kann scher Anspannung ringen. Der
wir beim Umzug der Eltern, sprin- dies in emotionaler Hinsicht das Wunsch aller Angehörigen ist es,
gen ein zur Betreuung der Enkel- gesamte Familiengefüge betreffen. dass ihre Liebsten top betreut wer-
kinder, bieten ein offenes Ohr, Bei der Begleitung vor dem Einzug den und es ihnen bei uns wohl ist.
wenn die beste Freundin Kummer ins Wohn- und Pflegeheim Utzigen Mitfühlend und mit viel Respekt
hat oder helfen dem Sohn beim erfahre ich immer wieder aufs der Einzigartigkeit jeder Familien-
Neuanstrich seiner Wohnung. Sie Neue, dass eine lange familiäre Ge- geschichte gegenüber, wollen wir
leisten dieses Engagement gerne, schichte voraus geht. Manchmal den Angehörigen bei unserem ers-
auch wenn dabei die eigenen Be- sind Angehörige selbst schon älter ten Kontakt Vertrauen, Sicherheit
und Zuversicht zu vermitteln.
Liebe Angehörige aller Bewohnen-
den im Wohn- und Pflegeheim Utzi-
gen, nun spreche ich Sie persönlich
an. Sie sind bei uns immer willkom-
men! Wir schätzen Sie als wichtige
Partner in der Betreuung unserer
Bewohnenden, denn Sie kennen
Ihre Angehörigen am besten. Sie
sind es, die von der Lebensge-
schichte erzählen und uns frühere
Gewohnheiten, Wünsche und Be-
dürfnisse mitteilen können, wenn
Ihre Angehörigen aus gesundheit
lichen Gründen dazu nicht mehr in
der Lage sind. Sie stehen in Verbin-
dung zum früheren Alltag und
können das weitere Teilhaben am
sozialen Leben gewährleisten. Sie
schenken Freude, indem Sie aus
dem Dorfgeschehen oder von Neu-
igkeiten aus der Familie berichten.
Als Angehörige sind Sie zugehörig
Guido Meier, Stv. Fachbereichsleiter Sozialberatung, im Gespräch mit Jean-Paul Collin und unterstützen uns in der indivi-
8|
Mathilde Steiner und Olivia Lanz, Fachbereichsleiterin Sozialberatung
duellen Betreuung unserer Bewoh- wir Angehörigensprechstunden an, tung für Angehörige ein, zum offe-
nenden. in denen wir Ihnen Zeit und ein of- nen Austausch an einem gemein
fenes Ohr schenken. samen Aperitif und mit schönem
Ein vertrauensvolles Miteinander Ausblick auf die Berner Voralpen.
mit Ihnen liegt uns sehr am Herzen. Wir fördern gemeinsame Erlebnis-
Nehmen wir Bezug auf das ein- se! Sobald es die Pandemiesituati- Nach dem Gebot «Man ist fürein-
gangs erwähnte «Man ist füreinan- on wieder ermöglicht, laden wir Sie ander da», pflegen wir das Mitein-
der da», so sind wir dies auch für ein, unsere Feste gemeinsam mit ander und prägen das Alltagsge-
Sie! In einer neu erstellten Broschü- uns und den Bewohnenden zu fei- schehen der Bewohnenden im
re für Angehörige informieren wir ern. Es gibt immer wieder beson- Wohn- und Pflegeheim Utzigen.
Sie über diverse Mitwirkungsmög- dere Anlässe, über die wir Sie gerne Wir möchten Ihnen, liebe Angehö-
lichkeiten sowie unser Engagement laufend informieren. Wir stellen rige, an dieser Stelle für Ihr Ver-
in der Zusammenarbeit mit Ihnen. sicher, dass Sie bestens über das trauen und die bereichernde Zu-
Wir informieren über Ihre Ansprech- Geschehen und Neuigkeiten im sammenarbeit herzlich danken.
personen, Übernachtungsmöglich- Wohn- und Pflegeheim Utzigen in-
keiten in besonderen Situationen formiert sind, sei dies über unsere
und über das Angebot des Stand- Website, die Informationszeitschrift Olivia Lanz
ortgesprächs, um diverse Fragen zu «UtzigerInfo» oder per Briefpost. Fachbereichsleiterin
klären und gemeinsam weitere Neu laden wir Sie herzlich zu einer Sozialberatung
Schritte zu bestimmen. Neu bieten jährlichen Informationsveranstal-
|9
COVID-19-Pandemie
Seit nun über einem Jahr beschäf- Information des Stiftungsrates er- chentlich im Austausch mit Raphael
tigt uns das Coronavirus sehr stark folgen prioritär mittels wöchentli- Niederhauser, Gemeinderat der
und gibt uns den Takt vor. Eine chen Updates per E-Mail. Gemeinde Vechigen und Vertre-
(stark verkürzte) Chronologie, Teil 2, tung im Regionalen Führungsorgan
zum Überblick: Seit dem 22. September 2020 gilt in (RFO), zur Lagebeurteilung und all-
sämtlichen Innenräumen für Mitar- fälligen Koordination von Hilfestel-
In der UtzigerInfo 2/2020 durfte beitende, Besuchende und Gäste lungen. Glücklicherweise waren
verhalten zuversichtlich und opti- eine generelle Maskenpflicht. Zu- wir bis jetzt nie auf externe Unter-
mistisch berichtet werden, dass die dem wird alles daran gesetzt, Be- stützung angewiesen.
COVID-19-Krise im Wohn- und Pfle- wegungsströme zu entflechten und
geheim Utzigen per 22. Juni 2020 die Abstandsregel, wo immer mög- Seit dem 8. Oktober 2020 gilt für
beendet sei und wir uns auf dem lich, einzuhalten. Zeigen Bewoh- unsere Bewohnenden eine Mas-
Weg zurück in eine höchstmögliche nende oder Mitarbeitende gerings- kenpflicht, sobald sie die Abteilun-
Normalität befänden. Tatsächlich te Symptome, die auf eine allfällige gen verlassen. Zudem haben sich
verliefen die Monate Juli und Au- Infektion mit dem Coronavirus Besuchende beim Betreten eines
gust 2020 relativ ruhig. schliessen könnten, nehmen wir Bewohnerhauses weiterhin schrift-
vor Ort einen PCR-Test ab und die lich zu registrieren, um das Kon-
Im September 2020 haben sich je- Person wird bis zum Eintreffen des takt-Tracing zu gewährleisten. Die
doch die Anzeichen, dass wir Resultats isoliert. Masken müssen in sämtlichen In-
schweizweit aber auch betrieblich nenräumen konsequent getragen
in eine zweite COVID-19-Welle Seit Oktober 2020 stand ich als Ge- werden. Dank dieser Massnahmen
eintauchen werden, rapide ver- schäftsführer Gesamtbetrieb wö- konnte während der zweiten Welle
dichtet. Seit dem 21. September
2020 tagt die sogenannte «Ge-
schäftsleitung plus», unser Krisen-
stab (Mitglieder der Geschäftslei-
tung zuzüglich Heimarzt, Fach-
bereichsleitungen Apotheke und
Aktivierung, Objektleiterin iss, Ver-
antwortliche Empfang/Administra-
tion) wieder zweimal wöchentlich
zur Beurteilung der Lage, zur Ab-
sprache und Koordination sowie
zur Vereinbarung von internen
Weisungen.
Ebenfalls seit diesem Zeitpunkt er-
folgt die externe Kommunikation
an Angehörige etc. wiederum prio-
ritär über die Homepage mittels re-
gelmässiger Updates. Die ersten
Ansprechpersonen der Bewohnen-
den werden zusätzlich mit An-
schreiben über die relevanten Ent-
wicklungsschritte bedient. Die in- Angela Thomet, Verantwortliche Empfang und Administration, unterstützt das Impfteam
terne Kommunikation und die administrativ
10 |verhindert werden, dass Besuche
weiter eingeschränkt oder gar ver-
boten werden mussten.
Per 27. Oktober 2020 mussten die
Bewegungsströme weiter einge-
schränkt werden, indem die Anzahl
Personen, die sich an einem Tisch
oder in einem Raum aufhalten, be-
grenzt wurde. Zudem wird den Ae-
rosolen seit diesem Zeitpunkt eine
höhere Bedeutung beigemessen;
das regelmässige Stosslüften wur-
de angeordnet.
Bereits Ende Oktober wurde die
gesamte Organisation der Weih-
nachtsfeierlichkeiten komplett neu
aufgegleist, da abzusehen war, dass
diese ohne externe Gäste sowie
wohngruppenweise stattzufinden
haben.
Carolin Zendler, Heimärztin, impft Bewohner Jean-Paul Collin (hinten im Bild: Pia
Baumann und Eva Limacher, Medizinische Praxisassistentinnen)
Dank einer weiterhin hervorragen-
den Zusammenarbeit unter uns
Mitarbeitenden, einer konsequen- tionen bei Bewohnenden verhin- wurden die Bewohnenden geimpft,
ten Umsetzung unseres Schutz- dert werden. im zweiten Schritt waren die Mit-
und Hygienekonzepts, dem grossen arbeitenden an der Reihe. Sehr er-
Verständnis unserer Bewohnenden Seit dem 22. Dezember 2020 ist freulich und ermutigend ist, dass
sowie deren Angehörigen sowie unser betrieblicher Treffpunkt, das sich praktisch alle Bewohnenden,
einer grossen Portion Glück sind Café-Restaurant Schlosshof, für ex- deren Gesundheit das Impfen zu-
wir bis kurz vor den Festtagen ohne terne Gäste geschlossen. Ein stark lässt, impfen liessen. Bei den Mit-
COVID-Infektionen bei Bewohnen- reduzierter Betrieb dient aus- arbeitenden darf eine Durchimp-
den durch die zweite Welle gekom- schliesslich als Betriebskantine für fung von rund 72% ausgewiesen
men. Auch mitarbeiterseitig gab es die Mitarbeitenden. Um Bewoh- werden. Wir hoffen nun, dass wir
nur vereinzelte Infektionen. nenden Einkäufe zu ermöglichen, dank der hohen Durchimpfung so-
ist der Kiosk des Café-Restaurants wie der Wahrung der Vorsichts-
In der Woche vom 21. Dezember Schlosshof vormittags geöffnet. und Schutzmassnahmen Schritt für
2020 hat sich die Situation dann Schritt den Weg zurück in eine
schlagartig verändert. Innerhalb Am 11. Februar 2021 konnten wir höchstmögliche Normalität finden
dreier Tage wurden drei Bewoh- mit dem Impfen gegen das Corona- können.
nende, alle drei Spitalrückkehrer, virus starten. Dank unserer sehr
positiv auf COVID-19 getestet. guten personellen und fachlichen
Dank unserem strengen, konse- Ressourcen konnten wir die Imp- Thomas Stettler
quenten Regime konnten glück fungen eigenständig vor Ort verab- Geschäftsführer Gesamtbetrieb /
licherweise bis dato weitere Infek- reichen. In einem ersten Schritt Betriebs AG
| 11Pensionierung Hansulrich Hulliger
Lieber Hansueli mit dem Ersatz der Fenster im Haus
A abgeschlossen.
Jetzt ist es soweit – nach über 38
Jahren im Wohn- und Pflegeheim Es waren aber nicht nur Neu-, Aus-
Utzigen darfst du dich in den wohl- und Umbauprojekte, die deinen
verdienten Ruhestand begeben. Alltag prägten. Keiner kennt die in-
ternen Prozesse so gut wie du. Egal
Wie kein anderer Mitarbeitender wie sich die Bedürfnisse der Be-
hinterlässt du markante Spuren wohnenden veränderten und der
und dies nicht nur in Form zahlrei- Betrieb sich neu ausrichten musste,
cher Gebäude, für deren Planung du hast mit brillianten Ideen sowie
Hansulrich Hulliger und Bau du mitverantwortlich ge- pragmatischen Lösungen stets ge-
wesen bist. holfen und gleichzeitig kritische
Diskussionen nicht gescheut.
Du kanntest die alten Gebäude, die
im Zuge des Grossbauvorhabens in Egal ob Tag oder Nacht, ob Wasser-
den 1980er-Jahren weichen muss- rohrbruch, Brandalarm oder Un-
ten und an deren Stelle die Häuser wetterschäden – du warst vor Ort
A, B, D sowie das Gemeinschafts- und hast die Infrastruktur am Lau-
haus und das Therapiezentrum fen gehalten und dich als Sicher-
entstanden. Du hast die Sanierung heitsbeauftragter um Bewohnende
und Wiederherstellung des histori- und Mitarbeitende gesorgt.
schen Schlosses eng begleitet. Du
hast das Bauvorhaben Senioren- Ich möchte mich an dieser Stelle
wohnungen in der Planungsphase auch persönlich bei dir bedanken.
massgeblich geprägt und während Als ich dich 2006 zum ersten Mal in
des Baus eng begleitet. Ebenso Utzigen traf, merkte ich sofort «der
hast du Grossartiges geleistet bei Mann hat Ahnung und kennt sich
der Sanierung des Café-Restau- aus». Unsere Zusammenarbeit ab
rants und der Küche im Jahre 2011. 2009 erlebte ich als grossartig. Tech-
Damit war aber noch nicht Schluss: nischen Neuerungen, der Digitali-
Mehr Einzelzimmer und moderne sierung und so mancher Idee von
Infrastruktur – so lautete der Auf- mir hast du dich nie verschlossen,
trag des Stiftungsrates und ent- sondern hast Projekte mitentwickelt
sprechend warst du in den letzten und durch deine Erfahrung zur er-
zehn Jahren mit der Planung und folgreichen Umsetzung gebracht.
Realisierung des Neubaus Haus E Danke für so viel Wissen, das du mir
und der Sanierung Haus C beschäf- mit auf meinen Weg gegeben hast!
tigt. Wir reisten zusammen durch
die Schweiz, schauten uns Best Ich wünsche dir für deine Pensio-
Practice Beispiele an, entwickelten nierung alles Gute, weiterhin so
auf einer Zugfahrt die Idee zum unglaublich viel Energie und eine
späteren Modulbau, der den Be- Portion Gelassenheit.
wohnenden des IV-Hauses ein tem-
poräres Zuhause bot. Du hast die
Sanierung der Gebäude aus den Ulrich Pagel
1980er Jahren durchgeführt und Geschäftsführer Immobilien AG
12 |Pensionierung Erika Maurer
Erika war dem Wohn und Pflege- machter Konfitüre oder mit Scho-
heim Utzigen während zwölf Jah- kolade versüsste sie dem Team das
ren eine treue Mitarbeiterin. Mit «Znüni».
viel Herzblut hat sie den Alltag der Durch ihre Lebenserfahrung, auch
Bewohnenden mitgestaltet. Den durch längere Aufenthalte im Aus-
Menschen mit Demenz und Men- land, zeigte sich Erika weltoffen
schen mit psychischen Verände- und war im Team stets eine gute
rungen begegnete Erika stets sehr Partnerin für Diskussionen. Ihr Hu-
respektvoll und legte dabei grossen mor und ihre Herzlichkeit wurden
Wert auf deren Wohlbefinden. Mit im Team sehr geschätzt.
schwierigen Situationen und Ver-
änderungen ging Erika fachgerecht In der Freizeit pflegt sie gerne ihren Erika Maurer
um und fand immer einen Weg, Garten, macht Ausflüge oder ge-
Vertrauen zu gewinnen. niesst die Natur.
Das Fachgebiet Hotellerie betreute Liebe Erika, wir wünschen dir für ges Mitwirken im A1 danken wir dir
Erika stets zuverlässig und vermit- den weiteren Lebensweg alles Gu- ganz herzlich.
telte es ihren Teammitgliedern. te, viel Freude und dass du gesund
bleiben darfst. Für deine Treue
Erika überraschte die Teammitglie- dem Wohn- und Pflegeheim Utzi- Anna-Maria Kohler
der immer wieder! Mit selbstge- gen gegenüber und dein geduldi- Abteilungsleiterin A1
Pensionierung Ulrich Linder
Lieber Ueli arbeitete, war zur damaligen Zeit
mehr als innovativ und zeigt wie
1986 hast du als Mitarbeitender flexibel du bist. Im Mai 1999 hast
des landwirtschaftlichen Betriebes du in den Hausdienst gewechselt
in Utzigen deine berufliche Lauf- und warst von da an mit Ruhe, Be-
bahn begonnen. Damals war die dacht und Zuverlässigkeit ein wich-
Landwirtschaft Teil des Betriebes tiger Teil der Organisation. Du hast
und suchte einen gelernten Land- den Kontakt zu unseren Bewoh-
wirten. Wer hätte damals gedacht, nenden stets gepflegt und kanntest
dass Utzigen als Arbeitgeber und alle mit Namen. Ob Brandalarm,
die Gemeinde als Wohnort für dich technische Störungen oder Schnee-
und deine Familie zu einem so fes- räumung mit dem grossen Traktor Ulrich Linder
ten Bestandteil werden. Mit dem – du warst vor Ort und wir konnten
Strukturwandel in der Landwirt- immer auf dich zählen.
schaft musstest du dich neu orien-
tieren. Der Entscheid, das Arbeits- Jetzt heisst es nach über 34 Jahren Hansulrich Hulliger,
pensum im landwirtschaftlichen den Ruhestand zu geniessen! Wir Bereichsleiter Dienste
Betrieb Utzigen zu reduzieren und sagen Danke für deinen Einsatz
dich um die Kinder zu kümmern, und wünschen dir für die Zukunft
während deine Frau in der Pflege alles Gute.
| 13Pensionierung Barbara Jordi
Am 13. Januar 2003 nahm Barbara Schwierige Situationen hat Barbara
Jordi im Wohn und Pflegeheim Ut- Jordi angepackt und das Beste dar-
zigen Ihre Arbeit auf. Auf mehreren aus gemacht. Wenn es die Zeit zu-
Abteilungen hat Barbara Jordi ihr liess, sass sie stets bei den Bewoh-
Wissen einfliessen lassen, bis sie nenden, erzählte von ihren Reisen
im Oktober 2018 im neuen Haus D und ihren zahlreichen Hobbies.
ihre letzte Position im Wohn- und Dabei entstanden viele spannende
Pflegeheim Utzigen einnahm. Gespräche, glänzende Augen und
staunende Gesichter.
Mit Ihrer offenen, direkten Art fand
Sie innert kurzer Zeit Anschluss und Liebe Barbara, es ist schön zu wis-
Barbara Jordi stürzte sich mit vollem Elan in die sen, dass du dem Wohn und Pfle-
Arbeit. Die Bewohnenden standen geheim Utzigen auch nach deiner
bei ihr stets an erster Stelle und sie wohlverdienten Pension erhalten
hat sich für deren Wohlergehen bleibst. Ich habe das Glück, dir im
eingesetzt. Viele zusätzliche Aufga- Namen von uns allen ein grosses
ben hat sie mit grosser Hingabe er- Dankeschön auszusprechen.
ledigt. Zum Beispiel backen, kochen
und dekorieren. Die Bewohnerfei-
ern waren jeweils ein Highlight für Daniel Dolder
Barbara. Abteilungsleiter D
Pensionierung Katharina Jakob
Am 1. Mai 1977 trat Katharina Ja- am glücklichsten, wenn sie mit ih-
kob bei uns ein und war auf den nen zusammenarbeiten konnte.
Pflegeabteilungen tätig.
Bei ihr hatte keine Kartoffel eine
Im 1985 bot sich die Möglichkeit, Chance, alle wurde gnadenlos ge-
das Rüsten in der Küche mit den rüstet. Dadurch wurde ihr nach all
Bewohnenden zu übernehmen. Ab den Jahren «die goldene Kartoffel»
1999 arbeitete Käthi auch im Café- verliehen.
Restaurant Schlosshof mit.
Für deinen Einsatz und dein Enga-
Käthi hat in all den Jahren im Wohn- gement danken wir dir ganz herz-
Katharina Jakob und Pflegeheim Utzigen viele Ver- lich! Für deinen neuen Lebensab-
änderungen erlebt und mitgetra- schnitt wünschen wir dir nur das
gen. Allerbeste und zahlreiche glückli-
che Stunden mit der Familie.
Sie erledigte ihre Arbeiten immer
gewissenhaft und mit viel Herzblut.
Ihr lagen die Bewohneden beson- Anita Jaggi
ders am Herzen und sie war immer Bereichsleiterin Hotellerie
14 |Termine
Mai Juli September
02. Gottesdienst 01. Kino im Grossen Saal 02. Kino im Grossen Saal
06. Kino im Grossen Saal 04. Gottesdienst 05. Gottesdienst
12. Fachgruppe Palliative Care 05. CPR Refresher 06. Versammlung
16. Gottesdienst 06. CPR Refresher Mitarbeitende 2.1
17. Einführung neue 07. Mittagessen Lernende 09. Veranstaltung Angehörige
Mitarbeitende 2/2021 mit Berufsabschlüssen 09. Versammlung
18. Bewohnerstamm 25. Gottesdienst Mitarbeitende 2.2
18. Schulung Pflegeprozess 13. Kleiderverkauf
18. Fachgruppe Hotellerie 14. Versammlung
25. CPR Refresher August Mitarbeitende 2.3
26. CPR Refresher 19. Gottesdienst
27. Hörberatung und 01. 1. August Feier 22. Fachgruppe Kontinenz
Hörgeräteservice 05. Kino im Grossen Saal 23. Vernissage Heinz Däppen
28. Eröffnung Kunstausstellung 08. Gottesdienst 29. Fachgruppe Palliative Care
«Steinige» 11. Fachgruppe Kinästhetik
17. Fachgruppe Hotellerie
18. Sitzungen Stiftungs- und Oktober
Juni Verwaltungsräte
18. Fachgruppe easyDOK 03. Gottesdienst
01. Rezertifizierungs-Audit SQS 18. Freiwilligen-Zvieri 06. Fachgruppe Kinästhetik
02. Rezertifizierungs-Audit SQS 19. Hörberatung und 07. Treffen pensionierte
03. Kino im Grossen Saal Hörgeräteservice Mitarbeitende
06. Gottesdienst 27. Kulturkommission Vechigen 13. Sitzungen Stiftungs- und
09. Sitzungen Stiftungs- und Jazzkonzert Verwaltungsräte, nachmittags
Verwaltungsräte 31. Schulung Pflegeprozess 13. Fachgruppe
09. Fachgruppe Kinästhetik Wundmanagement
15. Fachgruppe easyDOK 14. Lotto im Saal
20. Gottesdienst 18. CPR Refresher
22. Fachgruppe Berufsbildner 19. CPR Refresher
23. Fachgruppe Kontinenz 19. Schulung
30. Fachgruppe Inkontinenzmaterialien
Wundmanagement 20. Fachgruppe easyDOK
21. Lotto im Saal
24. Gottesdienst
Aufgrund der aktuellen Situation müssen wir davon ausgehen, dass nicht alle Termine gemäss Planung
stattfinden können. Bitte beachten Sie unsere Website www.schlossutzigen.ch. Besten Dank!
| 15Impressionen
Wohn- und Pflegeheim Utzigen
Wuhlstrasse 110a
3068 Utzigen
031 838 21 11
info@schlossutzigen.ch
www.schlossutzigen.chSie können auch lesen
