Zweite Fortschreibung des örtlichen Raumordnungskonzeptes
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 27/2021 · Donnerstag, 8. Juli 2021
Zweite Fortschreibung des örtlichen
Raumordnungskonzeptes
Von Bürgermeisterin Dr. Eva Maria Posch
Entsprechend dem Tiroler Raumordnungsgesetz 2016 muss die Stadtgemeinde Hall in Tirol, wie auch alle anderen
Tiroler Gemeinden, spätestens bis zum Ablauf des zehnten Jahres nach dem Inkrafttreten des örtlichen Raum-
ordnungskonzeptes dessen Fortschreibung beschließen. Diese Frist wurde von der Tiroler Landesregierung um
zwei Jahre – bis zum 28. Dezember 2022 – verlängert.
Seit 2017 entwickelt in unserer Stadt- Entwurf über die Fortschreibung des Homepage unter www.hall-in-tirol.at zum
gemeinde ein Arbeitsausschuss gemeinsam örtlichen Raumordnungskonzeptes ei- Download bereitgestellt.
mit dem dafür beauftragten Raumplaner ner Umweltprüfung nach dem Tiroler
DI Friedrich Rauch, Fa. PLANALP Zivil- Umweltprüfungsgesetz zu unterziehen. Nach der öffentlichen Gemeinderatssitzung
techniker GmbH, sowie mit Mitarbeiter* Im dazu erstellten Umweltbericht sind die am 13. Juli und dem voraussichtlichen
innen des Stadtbauamtes die Zielvor- maßgeblichen Gesichtspunkte des derzei- Auflagebeschluss des ausgearbeiteten
stellungen für die 2. Fortschreibung des tigen Umweltzustandes zu analysieren und Entwurfes der 2. Fortschreibung des örtli-
örtlichen Raumordordnungskonzeptes. mögliche Auswirkungen durch neue bauli- chen Raumordnungskonzeptes wird dieser
Aus dem Entwurf des Verordnungsplanes che Entwicklungsbereiche zu bewerten bzw. sechs Wochen lang zur allgemeinen öffent-
im Zusammenhang mit dem dazugehörigen zu beurteilen. Der auf der Grundlage einer lichen Einsicht aufgelegt. Die maßgeblichen
Verordnungstext und weiteren zwei Beilagen detaillierten naturkundlichen Bearbeitung Unterlagen liegen während der Auflagefrist
sind nun die geplanten Festlegungen für die erstellte Umweltbericht liegt nach Vorliegen zu den Amtsstunden mit Parteienverkehr
weitere Entwicklung in unserem Stadtgebiet des entsprechenden Auflagebeschlusses im Stadtbauamt zur Einsichtnahme auf.
ersichtlich. des Gemeinderates mit den zugehörigen Sämtliche Unterlagen werden zusätzlich
Unterlagen gleichzeitig mit dem Entwurf auf der Homepage unter www.hall-in-
Die örtliche Raumordnung dient der des örtlichen Raumordnungskonzeptes zur tirol.at während der Auflagenfrist zum
geordneten räumlichen Entwicklung un- öffentlichen Einsichtnahme auf und wird Download bereitgestellt. Für genaue
serer Gemeinde. Selbstverständlich hat während der Auflagefrist auch auf der Fortsetzung Seite 2
sie im Einklang mit der überörtlichen
Raumordnung des Landes sowie unter
Bedachtnahme auf Raumordnungsinteressen
unserer Nachbargemeinden zu erfolgen.
Für die Stadtgemeinde Hall in Tirol wird
im Planungszeitraum der Fortschreibung
des örtlichen Raumordnungskonzeptes ein
Bevölkerungszuwachs auf rund 16.500
prognostiziert. Der Schwerpunkt der
Siedlungsentwicklung soll im Bereich der
bestehenden Siedlungskörper erfolgen.
Besonderes Augenmerk legt man in der
Planung darauf, die Nahversorgungs-
und Dienstleistungsfunktion im Haller
Zentrum zu erhalten bzw. auszubauen. Zur
Schaffung zusätzlicher Gewerbeflächen sind
Nutzungsänderungen vorgesehen.
Gemäß § 63 Abs. 3 TROG 2016 ist der2 Stadtzeitung Nr. 27/2021
Wochenenddienste Kirchliche Nachrichten Fortsetzung von Seite 1 für allfällige Fragen zur Verfügung
stehen. Dazu darf ich für Mittwoch,
APOTHEKEN-NACHT- UND PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS: Erklärungen durch Mitar- den 21. Juli 2021 um 18 Uhr herzlich
WOCHENENDDIENST: SO 9.30 und 19 Uhr, MI 9 Uhr. beiter*innen des Bauamts wird in das Kurhaus einladen. Bitte
Do, 8. Juli: Haller Lend Apotheke, Hall, Sonntag 11. Juli: 9.30 Uhr um Terminvereinbarung unter beachten Sie die jeweils aktuellen
Brockenweg • Fr, 9. Juli: Kur- und Pfarrgottesdienst, 19 Uhr Tel. 05223/5845-3101 gebeten. Covid-19-Bestimmungen.
Stadtapotheke, Hall, Oberer Stadtplatz Eucharistiefeier Stellungnahmen können bis Gerade aufgrund des relativ
• Sa, 10. Juli: Paracelsus Apotheke, Mittwoch 14. Juli: 8.30 Uhr eine Woche nach Ablauf dieser kleinen Gemeindegebietes von
Rosenkranz, 9 Uhr Eucharistiefeier Auflagefrist abgegeben werden. Hall in Tirol ist es eine sehr
Mils, Kirchstraße 20d • So, 11. Juli:
Marienapotheke, Absam, Dörferstraße FRANZISKANERKIRCHE: verantwortungsvolle Aufgabe,
36 • Mo, 12. Juli: St. Magdalena Hl. Messen: MO bis FR 8 Uhr; SA 19 Öffentliche Gemeindever- den Rahmen für die künftige
Apotheke, Hall, Unterer Stadtplatz Uhr; Sonn- und Feiertage 10 Uhr. sammlung am 21. Juli 2021 Entwicklung unserer Stadt fest-
• Di, 13. Juli: Apotheke Rumer Da es sich hier doch um eine zulegen. Es ist ein Abwägen von
ST. FRANZISKUS / komplexe Materie handelt, wird verschiedenen Interessen, von kla-
Spitz, Rum, Serlesstraße 11 • Mi,
14. Juli: Haller Lend Apotheke, Hall,
SCHÖNEGG: es zusätzlich zur Auflage auch rer Struktur und der notwendigen
Brockenweg • Do, 15. Juli: Kur- und Samstag, 10. Juli: 19 Uhr eine Informationsveranstaltung Flexibilität, damit der Organismus
Stadtapotheke, Hall, Oberer Stadtplatz Eucharistiefeier am Vorabend für die Bevölkerung geben, „Stadtgemeinde Hall in Tirol“
• Fr, 16. Juli: Apotheke St. Georg,
Sonntag, 11. Juli: 09.30 Uhr bei welcher der Raumplaner, lebendig und auch für künftige
Gemeindegottesdienst Mitarbeiter*innen des Bauamtes Generationen lebens- und liebens-
Dörfer Straße 2, Rum .
und selbstverständlich auch ich wert bleibt!
KIRCHE HEILIGKREUZ:
ÄRZTLICHER
Hl. Messen: Sonn- und Feiertage
WOCHENENDDIENST:
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr
8.30 Uhr.
Trotz Einschränkungen ein
EVANGELISCHE
Sa, 10. Juli: Dr. Barbara Richter,
Wallpachgasse 2, Hall in Tirol, Tel. GOTTESDIENSTE: gelungener Saisonstart
05223/44423. So, 11. Juli: 10 Uhr Gottesdienst in der
So, 11. Juli: Dr. Susanne Zitterl- Johanneskirche, Hoffmann.
Mair, Schulgasse 1/1, Thaur, Tel:
05223/492259. Aus dem Standesamt
ZAHNÄRZTLICHER GESTORBEN SIND:
NOTDIENST: Esther Hilda Schöpfer, 93 Jahre
Sa, 10. Juli / So, 11. Juli: Helmut Hotter, 63 Jahre
DDr. Nasseri Parinaz, Dörferstraße 43,
Absam, Tel.05223/56300, Dr. Stefan Schlüsselnotdienst
Bracco, Schützenstraße 46c, Innsbruck, Aufsperr-Notdienst: 0664 / 1010290,
Tel. 0512/204820. Schlüsselschmiede Graber GmbH.
Das Haller Schwimmbad ist auch in diesem Sommer ein beliebter
Ort der Abkühlung. Foto: TVB Region Hall-Wattens
Heizkostenzuschuss 2021/2022
Mit 1. Juli änderten sich für das Jeder Test und jedes Ergebnis
Mit 1. Juli 2021 kann der Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2021/22 Haller Schwimmbad die Corona- muss angeschaut werden. Was
beantragt werden, die Tiroler Landesregierung hat kürzlich den entsprechenden Bestimmungen. Ab sofort gelten nicht immer leicht ist, denn es
Beschluss gefasst. Die Höhe der Unterstützungsleistung für den kommenden
nur noch die 3-G-Regeln, also gibt mittlerweile viele Varianten
Heizwinter beträgt einmalig 250,- Euro pro Haushalt. Voraussetzung für den
Erhalt des Heizkostenzuschusses sind ein Hauptwohnsitz in Tirol sowie die
der Einlass nur für nachweislich die uns hingehalten werden, vom
Einhaltung einer gewissen Netto-Einkommensgrenze. Genaue Informationen getestete, geimpfte oder genesene ausgedruckten Zettel über Impf-
folgen im September in der Stadtzeitung bzw. erfahren Sie im Sozial- und Personen. pässen bis zu Mails auf Smartpho-
Wohnungsamt unter der Tel. 05223/5845-3070 oder 3071 oder unter Seit dem Saisonstart am 19. Mai nes. Leider sind auch nicht alle
www.tirol.gv.at/heizkostenzuschuss. besuchten bereits zahlreiche Leute vorbereitet und letztendlich
Badegäste aus ganz Tirol das kosten Diskussionen nur Zeit. Wir
Testlokal weiterhin geöffnet Haller Schwimmbad. „Wir sind
zufrieden, was den bisherigen
haben personaltechnisch reagiert,
um in Stoßzeiten die Besucher so
Auch im Sommer kann in Hall in ist dort nicht nötig. Am LKH Hall Saisonverlauf betrifft. Natürlich rasch als möglich ins Schwimm-
Tirol weiterhin laufend und kos- werden nur noch PCR- und An- hat uns die Hitzephase gehol- bad zu bringen.“ Bis zu 2000 Per-
tenlos getestet werden. Die ak- tigentests für Patienten durchge- fen und wir waren gut gefüllt“, sonen dürfen ins Schwimmbad, ob
tuell erfreuliche Entwicklung der führt. Weiterhin Testmöglichkeiten freut sich Betriebsleiter Harald diese Zahl erhöht wird, hängt von
Zahlen hat aber zur Schließung bieten auch die drei Haller Apo- Graus. Nicht einfach waren für der weiteren Entwicklung der Co-
der Teststationen Wallpachgasse theken an – um eine Anmeldung die Mitarbeiter*innen am Ein- ronafälle ab. Die Anzeigetafel am
und Medzentrum geführt. Bis wird gebeten. Die genauen Öff- gangs- und Kassabereich die Eingang des Schwimmbades und
Ende August soll die Teststation nungszeiten, etwaige Änderungen vorgeschriebenen Kontrollen auf der Homepage der Hall AG
im Rosenhof in der Wallpachgasse bzw. weitere Informationen erhal- der Tests und Impfnachweise: informiert, wie viele Gäste sich ak-
geöffnet bleiben. Eine Anmeldung ten Sie unter www.hall-in-tirol.at. „Ich bitte hier um Verständnis. tuell im Schwimmbad aufhalten.Nr. 27/2021 Stadtzeitung 3
Amtliche Mitteilungen
KUNDMACHUNG
Am Dienstag, 13. Juli 2021, um 18.00 Uhr, Behaimstraße / Getznerstraße (Nr. 11/2021) betreffend Gste 1218
findet im Kurhaus eine öffentliche Gemein- 4.3. Neuerlassung des Bebauungsplanes und 1172/2 sowie Teilfläche Gst
deratssitzung statt. und ergänzenden Bebauungsplanes 1213, alle KG Hall, Ziegelweg
(Nr. 16/2018) betreffend Gst 630/2 4.10. Neuerlassung des Bebauungsplanes
Bitte beachten Sie die Pflicht des Tragens sowie Teilflächen der Gste 666/5 und erg. Bebauungsplanes
einer MNS-Maske. und 1042/1, alle KG Hall, Behaim- (Nr. 6/2021) betreffend Gste 583/3
straße / Getznerstraße und 583/10, beide KG Hall,
Tagesordnung 4.4. Änderung des Bebauungsplanes Försterpark
(Nr. 12/2019) betreffend Gst 633/3 4.11. Zweite Fortschreibung des örtlichen
1. Bericht über die HallAG-Unternehmens- und Teilfläche des Gst 633/2, beide Raumordnungskonzeptes der Stadt-
gruppe KG Hall, Behaimstraße gemeinde Hall in Tirol
2. Liegenschaftsangelegenheiten der Hall 4.5. Änderung des Flächenwidmungs- 5. Mittelfreigaben
AG/HALLAG Kommunal GmbH planes (Nr. 62) betreffend Teilflä- 6. Nachtragskredite
3. Niederschrift vom 22.06.2021 chen der Gste 651/4 und 651/3, 7. Auftragsvergaben
4. Raumordnungsangelegenheiten beide KG Hall, Padre-Kino-Straße 8. Raumordnungsvertrag Hofer
4.1. Änderung des Flächenwidmungs- 4.6. Änderung des örtlichen Raumord- Behaimstraße
planes (Nr. 12e) betreffend Teilflä- nungskonzeptes (Nr. 2/2020) 9. Raumordnungsvertrag IWG Wohnbau
chen der Gste 639/5, .314, .624, . betreffend Gste 639/1, 639/5 und GmbH Bahnhofstraße
1187, 650, 651/1, 643, 651/3, 643, alle KG Hall, Tschidererweg 10. LEADER Region Innsbruck Land
651/4, 633/1, 630/5, 633/2, 604, 4.7. Neuerlassung des Bebauungsplanes 11. Antrag von GR Schmid vom GR
633/3, 644/3, 94, 666/4, 633/4, (Nr. 27/2020) betreffend Teilflächen 22.06.2021 betreffend „Subvention der
644/4, 666/5, 644/5, 649/2, alle Gste 3731 und 3732/1, beide KG 12-Punkte-Karte für das Haller
KG Hall, Kenntlichmachung Heiligkreuz I, Schobersteig Schwimmbad“
4.2. Änderung des Flächenwidmungs- 4.8. Änderung des Flächenwidmungs- 12. Personalangelegenheiten
planes (Nr. 56) betreffend Gst 630/2 planes (Nr. 80) betreffend Teilfläche 13. Anträge, Anfragen und Allfälliges
und Teilflächen der Gste 666/5 Gst 1218, KG Hall, Ziegelweg
und 1042/1, beide KG Hall, 4.9. Neuerlassung des Bebauungsplanes Die Bürgermeisterin: Dr. Eva Maria Posch eh.
KUNDMACHUNG Padre Kino mit Straßennamen geehrt
Zur Information der Bevölkerung findet ge- Südlich der B171 im Bereich des Medzentrum Statue gewidmet wurde. Viele Mexikaner
mäß § 63 Abs. 1 Tiroler Raumordnungsgesetz Hall wurde eine Straße aus dem Privatbesitz verehren ihn wie einen Heiligen, es laufen
2016 iVm § 66 Tiroler Gemeindeordnung in öffentliches Gut aufgenommen. Diese er- Bemühungen um eine Seligsprechung.
eine öffentliche Gemeindeversammlung hielt auf Beschluss des Haller Gemeinderates
betreffend den den Namen „Padre-Kino-Straße“. Eusebio
Entwurf der zweiten Fortschreibung des örtlichen Francisco Kino wurde am 10. August 1645 in
Raumordnungskonzeptes der Stadtgemeinde Hall Segno im Trentino geboren. Seine Ausbildung
in Tirol statt: erhielt er u.a. bei den Jesuiten in Hall in Tirol.
Mittwoch, der 21.07.2021 im Kurhaus mit Beginn Nach Abschluss seiner theologischen Studien
um 18.00 Uhr wurde er als Missionar nach Mexiko berufen.
Die Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, Kino bemühte sich, die wirtschaftliche und
sich über die Inhalte des Entwurfes zu infor- hygienische Situation der Indianer zu ver-
mieren, Fragen zu stellen und Anregungen bessern, was ihm auch zum Teil gelang. Der
anzubringen. Missionar wurde unter jenen hundert großen
amerikanischen Persönlichkeiten verewigt, Südlich der B171 beginnt die neue
Die Bürgermeisterin: Dr. Eva Maria Posch eh. denen in der „Hall of Fame“ im Kapitol eine „Padre-Kino-Straße“.Foto: Gregor Jenewein
ENSTPANNUNG ZWISCHEN
STRAND UND KIEFERNWALD
Ibiza | Hotel Grupotel Ibiza Beach Resort ****
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42525 Direktflug ab/bis München | z.B. am 17.08. - 24.08.2021
www.lampereisen.at 1 Woche im Doppelzimmer mit Frühstück ab € 850,– pro Person4 Stadtzeitung Nr. 27/2021
Rückblick auf eine herausfordernde Zeit Das betrifft etwa die Personalsuche, wo es uns
wie vielen ähnlichen Einrichtungen geht. Der-
Von GR Sabine Kolbitsch, Obfrau Gesundheits- und Sozialsprengel zeit suchen wir speziell Pflegekräfte und Heim-
hilfen. Nähere Informationen dazu finden sich
online unter www. sozialsprengel-hall.at/ak-
Die Coronapandemie hat auch uns in den vergangenen eineinhalb Jahren
tuelles/stellenangebote. Im Jahr 2020 haben
vor große Schwierigkeiten gestellt, sind doch viele unserer Klient*innen von den verschiedenen Ausbildungsstätten elf
und Mitarbeiter*innen besonders gefährdet. Daher gleich zu Beginn an ein Praktikant*innen ihr vierwöchiges Praktikum
herzliches Dankeschön für den großen Einsatz und Zusammenhalt. bei uns absolviert. Weitere Praktika mussten
leider pandemiebedingt abgesagt werden.
Viele engagierte Menschen im Sprengel
Die Aufgabengebiete des Gesundheits- und
Sozialsprengels in den Gemeinden Hall in
Tirol, Absam, Gnadenwald, Thaur und
Mils sind vielfältig und reichen von Haus-
krankenpflege über Wundversorgung bis zu
Haushaltshilfe, Heilbehelfe und präventiver
Seniorenberatung. Trotz aller Schwierigkei-
ten, Unsicherheiten und Herausforderungen
hat diese Zeit auch eindrucksvoll gezeigt,
wie viele engagierte Menschen im Sprengel
arbeiten, wieviel Zusammenhalt, Energie und
Flexibilität in dieser Organisation steckt und
wie trotz aller Sicherheits- und Gesundheits-
themen der einzelne Mensch weiter im Fokus
bleibt. Mein herzlicher Dank daher an alle
Das Team des Gesundheits- und Sozialsprengels leistete im vergangenen Jahr hervorragende Sprengelmitarbeiter*innen, der Geschäfts-
Arbeit (Das Bild wurde vor Ausbruch der Pandemie aufgenommen). Foto: Gesundheit- und Sozialsprengel führerin Andrea Ortner, die Pflegedienstleite-
rin Annerose Sprenger, den Klient*innen und
Die Krankheit ist über uns, wie über uns alle, neu erstellt werden. Wir alle haben uns die- deren Angehörigen, dem GF der städtischen
völlig unvorbereitet hereingebrochen. Wir ser Aufgabe gestellt und schnellstmöglich die Heime Georg Berger und dem Vorstand. Hier-
mussten gerade zu Beginn mit vielen Unklar- notwendigen Schritte gesetzt. Bis jetzt sind wir bei noch ein abschließendes Dankeschön an
heiten zurechtkommen, da niemand genau einigermaßen gut durch die Pandemie gekom- die beiden ausgeschiedenen Mitglieder, Arno
wusste, wie sich diese Krankheit verbreitet und men und wir hoffen, dass uns dieses Glück Guggenbichler und Dr. Peter Hanser und ein
welche Risiken damit einhergehen. Schnelle auch die nächsten Monate hold sein wird. herzliches Willkommen im Vorstand der neuen
Maßnahmen zum Schutz unserer Klient*innen Mittlerweile hat sich eine relative Normalität Bürgermeisterin aus Mils, Mag. (FH) Daniela
und Mitarbeiter*innen waren notwendig, eingestellt und damit rücken auch andere her- Kampfl, und dem neuen Absamer Bürger-
Dienst-, Touren- und Einsatzpläne mussten ausfordernde Aufgaben wieder in den Fokus. meister Manfred Schafferer.
SALZRAUM.Hall der Hall AG wurde mit Salzlager zur
„Best Event-Location“ Österreichs gewählt
Das zum SALZRAUM.Hall der Hall AG lagers Hall zur Best Event-Location ist auch
gehörige Salzlager wurde vergangene Wo- eine Anerkennung für Tirol als Kongress- und
che zu Österreichs „Best Event-Location Tagungs-Destination. Sie zeigt, welches Po-
2020“ gekürt. Bei der Verleihung des „Aus- tential wir hier im Westen zu bieten haben,
trian Event Award 2020“ Wien-Vösendorf und macht nach dem Lockdown wieder Mut
übernahm Andreas Ablinger, Prokurist der zum Veranstalten.
SALZRAUM.Hall livelocations, die begehr-
te Trophäe: „Mit dem Salzlager Hall bieten
wir ein außergewöhnliches Ambiente gepaart
mit Veranstaltungstechnik auf dem neuesten
www.hall-in-tirol.at
Stand, Rundum-Service und nachhaltiger stadtzeitung@stadthall.at
Energieversorgung. Ich freue mich sehr über Tel. 05223/5845/3017
Andreas Ablinger, Prokurist SALZRAUM.Hall diese Auszeichnung. Sie gilt meinem Team so-
der Hall AG, nahm den Preis für die Best Event- wie der Hall AG und bestätigt unser Konzept, oder
Location beim Austrian Event Award entgegen. Historisches mit Modernität und Umweltbe- 0676/835 843 017
Foto: SALZRAUM.Hall wusstsein zu verbinden. Die Wahl des Salz-Nr. 27/2021 Stadtzeitung 5
Heimatreise – Kurzurlaub in Hall in Tirol
Unter dem Motto „Heimatreise - Kurzurlaub in Hall“ entstand letzten Sommer das Naherholungsgebiet Haller
Innenstadt. Der Ersatzurlaub zu Hause wurde von vielen Einheimischen und Gästen aus Nah und Fern in Anspruch
genommen, das Gewinnspiel, die DJ-Events, das sommerliche Ambiente und die gesamte Idee zum vollen Erfolg und
findet heuer eine Neuauflage.
eine schwierige Zeit, sondern auch für alle
Privatpersonen. Individuelle Situationen las-
sen es nicht zu, einen Urlaub am Meer oder
eine Fernreise zu buchen. Bei unserem Som-
merprogramm ,Heimatreise‘ geht es darum,
die kleinen Läden, Einzelunternehmer, das
Stammlokal um die Ecke, oder das Lieblings-
café zu unterstützen.“
Vorstandsmitglied und Mitinitiatorin Katrin
Stiller über das Konzept: „Der Schriftzug
,Heimatreise‘ wird grafisch von einem klei-
nen Papierflieger umrahmt. Man fliegt so-
zusagen nicht um die Welt, sondern nur, wie
ein Papierflieger, ums nächste Eck. Durch
Liegestühle in knalliger Farbe, die kühles
Nass und blauen Himmel symbolisieren soll,
mit dem Papierflieger am Eingang jedes Be-
triebes, wird ein Urlaubsgefühl hergestellt
und die teilnehmenden Unternehmen ge-
kennzeichnet.“
Die Vorfreude auf die sommerliche Heimatreise ist groß. Im Bild v.l. Günter Vettori, Bürgermeisterin Unterstützung und Miteinander
Dr. Eva Maria Posch, Katrin Stiller und Richard Madersbacher. Foto: Gregor Jenewein Organisatorische und finanzielle Unterstüt-
zung erhält die Aktion der Kaufleute vom
Mit Humor und Gastfreundschaft wollen die Altstadt auch heuer in ein Ferienparadies Stadtmarketing und der Stadt Hall in Tirol.
die Mitglieder des Vereins der Haller Kauf- verwandeln. Bürgermeisterin Dr. Eva Maria Posch hebt das
leute die positive Energie, die spürbar stär- Gemeinsame hervor: „Ich freue mich über die
ker frequentierte Stadt, den Zusammenhalt Motivierte Kaufleute Initiative und den Einsatz der Haller Kauf-
und die Freude der Haller Kaufleute heuer Die Vorfreude auf die kommenden Wochen leute und von Seiten der Stadt wollen wir
wiederholen. Eigens entworfene Liegestühle, ist bei Richard Madersbacher, Obmann des die Unternehmer auch weiterhin soweit als
Boardingpässe, geschmückte Gassen, Freitags- Vereins der Haller Kaufleute, groß: „Die letz- möglich unterstützen, damit dieser Sommer
Chillouts mit DJ’s und Gewinnspiele werden ten Monate waren nicht nur für Unternehmer auch wirtschaftlich erfolgreich verläuft.“
Haller Beteiligung an „Tiroler Schultaschen-Sammlung“
Mit finanzieller Unterstützung des Landes
Tirol organisiert der Umwelt Verein das
ReUse-Projekt „Tiroler Schultaschensamm-
lung“. Es besteht nach wie vor Bedarf an
Schultaschen, Schulrucksäcken und Schul-
materialien für Tiroler Familien mit Schul-
pflichtigen Kindern. Die Stadtgemeinde Hall
in Tirol beteiligt sich über das Umweltamt
an dieser Aktion. Sammelstelle ist der Re-
cyclinghof – Sammelzentrum Augasse. Die
gesammelten Schultaschen und Schulruck-
säcke werden im Flüchtlingsheim Reichenau
kontrolliert und gereinigt und mit gespende-
ten Schulmaterialien befüllt. Es wird darum
gebeten, die Schultaschen bis spätestens 1.
August 2021 abzugeben. Im Herbst erfolgt die Übergabe der Schultaschen an bedürftige Tiroler Familien. Foto: Tiroler Schultaschensammlung6 Stadtzeitung Nr. 27/2021
Auf ein freudiges Wiedersehen
Die Haller Gassenspiele holen in diesem Sommer die preisgekrönte Molière-Komödie „George Dandin oder der betrogene
Ehemann“ zurück auf die Bühne am Bachlechnerplatzl und schmieden schon jetzt Pläne für die Eroberung weiterer
Gassen und Plätze.
Der Wille wäre da gewesen, Corona war es
aber leider auch. Und so mussten die Haller
Gassenspiele im Vorjahr zwangsweise eine
Spielpause einlegen. Ab 2. Juli darf aber wie-
der gelacht, gestaunt, geraunt und getänzelt
werden: Mit Molières lustvollem Verwirr-
spiel „George Dandin oder der betrogene
Ehemann“ meldet sich das motivierte Team
rund um Gassenspiele-Zampano Alexander
Sackl zurück. Der Commedia-dell-Arte-
Klassiker in der temporeichen Bearbeitung
von Alberto Fortuzzi und Winni Victor
kreist um einen g‘stopften Bauern, der sich
augenscheinlich die falsche Frau ausgesucht
hat. Denn sagen wir es einmal so: Adelsti-
tel sind noch lange keine Garantie für edles
Verhalten. Die holde Angelique lüftet ihren
Rock nämlich lieber für den feurigen Galan
Clitandre als für ihren kasperlhaften Gatten
George Dandin, der nicht nur kein Glück „Die Haller Gassenspiele spielen heuer eine Neuauflage von „George Dandin oder der betrogene
in der Liebe hat, sondern obendrein auch Ehemann“.. Foto:Haller Gassenspiele
noch von seinen geldgierigen Schwiegereltern
geschröpft wird. ten Spielzeit voll Tatendrang in die Zukunft. treu bleiben. 2023 soll zum ersten Mal seit
Kurz und gut: Auf der Freiluft-Bühne des „In Hall gibt es noch unzählige spannende 2011 wieder eine Eigenproduktion auf den
Bachlechnerplatzls geht‘s bis 6. August ganz Orte, die wir gern erobern würden“, sagt er. Spielplan rücken.
schön zur Sache. Und bringt unter anderem den Hofratsgar-
ten der Burg Hasegg, den alten Marktanger Termine
Nach vorne schauen nördlich des Rathauses und den Innenhof- Termine: 9., 11., 14., 15., 16., 22., 23.,
Gassenspiele-Gründer Alexander Sackl Campus der UMIT ins Spiel. Dem Komödi- 25., 30., 31. Juli; 1., 4., 5. und 6. August;
blickt übrigens schon vor dem Start der elf- enfach wollen Sackl und seine Truppe dabei Einlass: 19.30 Uhr; Beginn: 20.15 Uhr
Ein Abend im Zeichen der „Brünetten“
Zum Abschluss der musik+ Saison findet mit „Oh ma belle!“ am Donnerstag, 8. Juli, ein besonderes Konzert statt.
Das 2016 von Reinoud Van Mechelen ge-
gründete Ensemble a nocte temporis ist an
diesem Abend ab 20 Uhr zum ersten Mal
in Österreich zu hören. Im Zentrum des
Programms steht die schöne „Brünette“,
die nicht nur eine junge Frau mit braunen
Haaren ist, sondern auch eine Musikform
bezeichnet, die Ende des 17. und Anfang des
18. Jahrhunderts in Frankreich sehr populär
war. Neben brunettes vertrieb man sich auch
die Zeit mit airs de cour – beide handelten
von Liebe und ländlicher Idylle – sowie mit
deftigen Trinkliedern, airs à boire.
Das Ensemble a nocte temporis ist erstmals in
Österreich zu hören. Foto: Senne Van der VenNr. 27/2021 Stadtzeitung 7
Picknickkonzert im Altstadtpark Haller Gastgarten
„Carlos Martin y sus Caballeros“ laden am Samstag, 10. Juli von 10 bis 13
Uhr zu einem außergewöhnlichen Musikgenuss ein. Darum Picknickdecke und
Wandermusik
Campingsessel mitbringen - frische Köstlichkeiten gibt es gleich um die Ecke Jeden Donnerstag von 18 bis 20.30
beim Haller Bauernmarkt. Uhr verwöhnen zwei Musikgruppen
die Gäste beim Abendessen,
gemütlichen Feierabendbier oder
Cocktail.
Die Haller Gastgarten Wandermusik ist eine
Initiative vom Stadtmarketing Hall in Tirol
in Zusammenarbeit mit dem Restaurant
Geisterburg, mit dem Café im Zeindlhaus,
dem Rathauscafé, der Bar Centrale und dem
Marcello´s in der Krippgasse. Die Musikgrup-
pen am Donnerstag, den 8. Juli 2021 sind das
Saxophonquartett Saxofemmes+ und Father
& Sons.
„Carlos Martin y sus Caballeros“ unterhalten mit unterschiedlichsten Musikstilen. Foto: Carlos Martin y sus Caballeros
Carlos Martin und seine Kavaliere beleben Mandoline steht im ständigen Dialog zu Flo-
die kulturelle Landschaft auf bodenständige riano Saltarellos entspanntem, jazzig ange-
und charmante Weise. Sie unterhalten ihr Pu- hauchten Kontrabass. Dazu bedient Andreas
blikum mit virtuosem Spiel und humorvollen Barca wechselweise Schlagzeug, Waschbrett,
Neuinterpretationen auf höchstem Niveau. Maultrommel oder Autoharp, um jederzeit
Dabei schürfen Sie in der Repertoirekiste harmonisch auf die Saiteninstrumente ab- Aus verschiedenen musikalischen und beruf-
bis zu den Pionieren ihrer Zunft, intonieren gestimmt zu sein und verleiht jedem Stück lichen Richtungen kommend, bereichert das
ehrliche, wegbegleitende Melodien unter- die unvergleichliche Würze. Beim Konzert Saxophonquartett Saxofemmes+ die Tiroler
schiedlichster Genres und lassen sie immer- in Hall erweist der großartige Vibraphonist Musikszene. So vielseitig wie die Musiker*innen
grün leuchten. Das delikate Spiel von Carlos Matthieu Legner dem Trio die Ehre. Der ist auch ihr Repertoire - von Oldies und Goldies
Martin auf seinen Gitarren und der geliebten Eintritt ist frei. über Klassik bis Jazz. Foto: Saxofemmes+
LKH-Parkplatz wird wieder Grünfläche die Begrünung gehen Hand in Hand mit der
Nachhaltigkeitsstrategie der tirol kliniken.
„Wir sind stolz darauf, der grünste Standort
Der Außenparkplatz auf dem Freigelände des Landeskrankenhauses (LKH) der tirol kliniken zu sein und nehmen den
Hall hinter dem Haus 9 wird derzeit zurückgebaut und die Flächen werden Auftrag der Nachhaltigkeit sehr ernst“, so
neu begrünt. Die erweiterte Tiefgarage bietet ausreichend Platz für das Wolfgang Markl.
PKW-Aufkommen von Patienten, Besuchern und Mitarbeitern.
Verkehrsberuhigung und Revitalisierung nutzbar sein. Die Detailgestaltung ist derzeit
heißt es derzeit am LKH Hall: „Wir freuen in Planung“. Bürgermeisterin Dr. Eva Maria
uns, dass auf dem Freigelände unseres Kran- Posch begrüßt die Renaturierung des ehema-
kenhauses jetzt wieder weniger Verkehr ist“, ligen Parkplatzes und bedankt sich für diesen
betont Wolfgang Markl, Kaufmännischer Schritt, welcher das Angebot an Grünflächen
Direktor am LKH Hall. „Aktuell wird der in Hall in Tirol erweitert.
Parkplatz rückgebaut und dann startet die Die vergrößerte Tiefgarage mit der zentralen
Begrünung und Neugestaltung. Die Flächen Zufahrt von der Milserstraße und der zwei-
sollen, wie die restlichen Parkanlagen und ten Einfahrt bei der UMIT bietet ausreichend
Grünflächen auf dem Areal, für unsere Pa- Platz für das PKW-Aufkommen rund um das
tientinnen und Patienten, ihre Besuche und Krankenhaus. Zulieferungen sind natürlich
für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nach wie vor möglich. Der Rückbau und Foto: tirol kliniken8 Stadtzeitung Nr. 27/2021
Kleinanzeigen Schnell, unkompliziert und preisgünstig
Pensionist, 60 Jahre, sucht Garconniere in Hall erledigen wir das Bügeln von Hemden
in Tirol ab 1. August 2021, bis max. 460 Euro und sonstigen Textilien.
inklusive BK. Tel. 0664 / 56 72 169 NEUE Abgabestelle in Hall:
Kaiser-Max-Straße 5
Wir haben immer einen guten Grund für ein
neues Projekt! Warum nicht Ihren? geöffnet von Mo bis Do von 8 bis 12 Uhr
Tel. 0650 358 98 92, arbeit@emmaus-innsbruck.at
Als renommierter Bauträger suchen wir tirolweit
www.emmaus-innsbruck.at
Grundstücke sowie renovierungsbedürftige Häuser
und garantieren Ihnen eine vertrauliche und
rasche Abwicklung. TOYOTA BACHER HALL
Realbau GmbH Tel. 0676 / 88 181 1600 Salzburger Straße 60–62
T 05223 - 5811 | hall@bacher.cc
Im „Kunterbunten Laden - Kinder Second Folgen Sie uns!
www.autobacher.com
Hand“ in Hall findet Ihr wunderschöne Frühlings-/
TOYOTA RELAX.
SPÜRE DIE
Sommerbekleidung, Schwimm-/UV-/Sportbe-
kleidung, Schwimmhilfen, Bergschuhe
und Kraxen, Rollerskates/Schützer-Sets, GELASSENHEIT.
Fahrräder/-helme und Fahrradsitze, Laufräder/ Infos unter: www.toyota-bacher.at
Roller/Scooter, Fußballschuhe, viel Tiptoi,
LEGO, LEGO-DUPLO, Playmobil, Puppen/-
wägen, Küche/Kaufladen mit Zubehör sowie
Outdoorspielsachen! DO 9-12, FR 9-17 und
SA 9.30-12 Uhr; Tel. 0680/222 94 12;
www.kunterbunter-laden.at
EIERAUTOMAT Neu! In Heiligkreuz am
Samerweg 27 bei Fam. Maria und Hubert Knapp
Tel. 0664/34 35 756
Teegießerei Hall: Der Eistee hat
wieder Hochsaison – ein wunderbares
Erfrischungsgetränk für heiße Tage! Unsere neuen
köstlichen Sorten, auch zum kalt Anrühren,
Physiotherapie
IMPRESSUM:
werden Sie begeistern, z.B. Mango, Zitrone, Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Hall
Thomas
Pfirsich, Erdbeer u.a.m. Arbesgasse 3, Hall, Oberer Stadtplatz, 6060 Hall in Tirol, Tel.
Tel. 0 52 23 / 20 4 11, www.teegiesserei.at 05223/5845-3017 und 0676/835843017, Fax DW
210; stadtzeitung@stadthall.at; Redaktion: Gregor
Jenewein; Inseratenverwaltung: Mag. Marion Eliskases
Halper (Ablinger Garber), Tel. 05223/513-31,
Die letzte Ausgabe
m.ha@ablingergarber.com; Anzeigenverwaltung, Hall, Magdalenastr. 14
Produktion: Ablinger Garber, Medienturm, 6060
Tel. 0699-10 65 57 61
der Stadtzeitung vor Hall in Tirol. Druck: Aristos Druckzentrum/
www.thomaseliskases.at
Dinkhauser Kartonagen, Josef Dinkhauser
der Sommerpause Straße 2, 6060 Hall in Tirol. Grundlegende
Termin nach tel. Vereinbarung
erscheint am 22. Juli Richtung: Amtliche-Mitteilungen und B
Stadtverwaltung.
erichte der
(Redaktionsschluss
dafür ist Donnerstag, Gesundheits-
Produziert in Hall
15. Juli) und Sozialsprengel
www.hall-in-tirol.at Hall · Absam · Gnadenwald · Thaur · Mils
Beratung • Hauskrankenpflege
stadtzeitung@stadthall.at • mobile Seniorenbetreuung
• Haushaltshilfe • Heilbehelfe
Tel. 05223/5845/3017 • Essen auf Rädern
oder www.sozialsprengel-hall.at
0676/835 843 017 Zollstraße 8, Tel. 05223/45 6 04Sie können auch lesen
