10 JAHRE SCHLOSSMEDIALE WERDENBERG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10 J A H R E
SCHLOSSMEDIALE
WERDENBERG
INTERNATIONALES FESTIVAL
FÜR ALTE MUSIK, NEUE MUSIK
UND AUDIOVISUELLE KUNST
3. – 12. JUNI 2022
SCHLOSS WERDENBERG
schlossmediale.ch
ROMAN SIGNER KÜNSTLER IM FOKUS BEAT FURRER KOMPONIST IM FOKUS ADAM ASNAN SOUNDDESIGN ALEXA VON WEHREN AERIAL DANCE AMÉLIE SAADIA ALT ANDREAS AREND LYRA POLYVERSALIS ANDREW DIGBY POSAUNE ARKADY SHILKLOPER ALPHORN BO WIGET PERFORMANCE CARLOS HIDALGO KOMPOSITION CHRISTIAN HIERONYMI VIOLONCELLO CHRISTIAN ZEHNDER OUTER-SPACE-JODEL CLARE WILKINSON MEZZOSOPRAN DANIEL ROSIN VIOLONCELLO DANIEL SAILER KONTRABASS DAVID FELDMAN COUNTERTENOR DAVID SONTÒN CAFLISCH VIOLINE DONATA WENDERS FOTOGRAFIE DORIS BÜHLER-AMMAN JODEL DORON SCHLEIFER COUNTERTENOR ELAINE BLUMER PUPPENSPIEL FELIX SCHWANDTKE BASS FLAVIO CURY STIPENDIUM FRANUI MUSICBANDA GABRIELLA AIELLO GESANG, KASTAGNETTEN GABRIELLE DANNENBERGER & MIRIJAM SPENDOV ZEICHUNGEN GAIA GAIBAZZI KONTRABASSKLARINETTE GENEVIEVE CAMENISCH VIOLA GRABSER BERGFINKLI JODEL GUDRUN BARENBROCK STIPENDIUM HANNA HERFURTNER SOPRAN HILLE PERL VIOLA DA GAMBA IRINA UNGUREANU SOPRAN/SCHAUSPIEL ISA WISS JODELSPEZIAL JESSICA PORTER MARIMBA KATHARINA DUSTMANN RAHMENTROMMELN KATHARINA LEPIK FOTOGRAFIE LAURA SIEGMUND TANZ LEE SANTANA LAUTE, E-GITARRE LUCIA CARRO VEIGA SCHLAGZEUG MANFRED SPITALER KLARINETTE MANON GREINER TANZ MARCO AMBROSINI NYCKELHARPA MARTIN ANDERSSON VIDEO DESIGN MATTHIAS LOIBNER DREHLEIER MEIKE HERZIG BLOCKFLÖTEN, SERPENT MICHAEL WOLF SCHAUSPIEL NATHALIE HUBLER PUPPENSPIEL NILS TANNERT MARIMBA, PERKUSSION OLIVER SCHMID & ANNA KUBELIK INSTALLATION OLIVIA STAHN SOPRAN PETER RABANSER OUD, CHALUMEAU, TAMBURELLO REBECCA LANE FLÖTE RICCARDA CAFLISCH FLÖTE RICCARDO DELFINO HARFE SARAH BUCHLI YOGA SARAH HILLEBRECHT PERFORMANCE SARAH LINDERMAYER SEILTANZ SARAH RÜEGG JODEL SOFIA SULDINA VIOLINE THIS ISLER WANDERUNG TIM KARWEICK TENOR TOBIAS LINDNER ORGEL UTA NEUMANN VIDEO VANESSA COOK AERIAL DANCE VANESSA PORTER PERKUSSION VERONIKA SKULPLIK VIOLINE WIEBKE PÖPEL DOKUMENTATION XOÁN- XIL LÓPEZ KLANGINSTALLATION YA-WEN FU STIPENDIUM ZIV BRAHA THEORBE
4 5 VEREHRTES PUBLIKUM Ein guter Ruf widerhallt in einem klaren und gut hörbaren Echo! Zum zehnjährigen Jubiläum schallt der Hall aus einem unermüdlichen Schaffen der Organisatorinnen und Organisatoren des Festivals wider: Künstlerinnen und Künstler, die von weit herreisen, um in den alten Gemäuern des Schlosses musizieren zu dürfen. Ein Publikum, das auch dieses Jahr wieder in den Hallen und Räumen Musik und Kunst vom Besten hören, sehen und geniessen will. Die Schlossmediale wartet auch zum Jubiläumsfestival mit einem Reigen von Performance bis Musik aus der Renaissance auf, der in uns noch lange nachklingen wird. Wir gratulieren herzlich und freuen uns jetzt schon auf das Kommende. Tanja Scartazzini Leiterin Amt für Kultur Kanton St.Gallen Die Schlossmediale feiert schon ihr zehnjähriges Jubiläum. Während dieser Zeit gelang es der künstlerischen Leiterin, Mirella Weingarten, international erfolgreiche Künst- lerinnen und Künstler ins Schloss einzuladen, die sich von der aussergewöhnlichen Atmosphäre für ihre Werke inspirieren liessen, dem Schloss seine alten Geschichten entlockten und sie verwandelten. Dieses Jahr steht die Mediale unter dem Motto ECHO. Ein Thema, das Gelegenheit bietet, dem Hall von Vergessenem nachzuspüren, mit der Wiederholung als Form der Reflexion etwas neu zu erleben, erneut die besondere Atmosphäre des Schlosses zu geniessen und der Fantasie in diesen zehn Tagen freien Lauf zu lassen. Spüren und hören Sie mit uns dem Thema ECHO nach! Katrin Glaus Präsidentin Verein Schloss Werdenberg
6
ECHO IST ERINNERUNG Und wir feiern die Stimme: Vom Juchzer bis zu Obertongesängen, bei denen sie in Zwie-
klang mit sich selbst tritt, vom hohen Sopran bis zum tiefsten Bass, vom Klang der sich
fein ineinander spinnenden Stimmen von Countertenören bis zum grossen Chorklang.
Dass wir Hille Perl, Donata Wenders, Sarah Hillebrecht, Matthias Loibner und Olivia
Stahn wieder im Schloss begrüssen dürfen, ist ein Echo aus dem Glück vergangener
Schlossmedialen. Mit der Schlagzeugvirtuosin Vanessa Porter blicken wir in die
Hier in den Bergen kehrt an manchen Orten, wenn wir Abgründe pathologischer Zweisamkeiten, Sarah Hillebrecht hält für uns täglich einen
uns nur selber laut genug rufen, unsere Stimme zu uns Moment lang inne und Donata Wenders verschiebt die Zeit. Mit der Musicbanda Franui
zurück, ein Nachhall von Sekunden. Die Schlossmediale reisen wir zu unseren Nachbarn ins Toggenburg, eine lang ersehnte Zusammenarbeit
lässt es länger hallen: nach vielen Jahren freundschaftlicher Verbundenheit mit der Klangwelt. Der Künstler
Roman Signer und der Komponist Beat Furrer, unsere Künstler im Fokus, schlagen
Wir feiern unser Jubiläum, eine Erinnerung an zehn Jahre den Bogen vom zarten, inneren Echo zum fulminanten Krach.
Alte Musik, Neue Musik und audiovisuelle Kunst, an zehn
Jahre Brückenschläge der Sparten, an Wandelkonzerte Auch an der Schlossmediale sind die grossen Veränderungen der Welt in den letzten
und Ausstellungen, an Performances, Workshops, Jahren nicht spurlos vorbei gegangen, und gegen den Virus hat sie sich letztes Jahr
Video-, Raum- und Klanginstallationen, an die Kinder- erfolgreich aufgebäumt.
mediale, an wagemutige Aussenspielstätten, an hunderte von inspirierten Künstlerinnen In Kriegszeiten wird unser Vertrauen in die Welt tief erschüttert, und natürlich stellt sich
und Künstlern, die dem Schloss ihre Ideen, Stimmen, Klänge und kreativen Hände in diesen Zeiten die Frage der Relevanz von Kunst. Vielleicht erinnert sie uns gerade
geliehen und geschenkt haben: zart, wild, laut, leise, und voller Leidenschaft. jetzt daran, dass der Mensch ein gestaltendes, schöpferisches Wesen ist, welches die
Wir erinnern uns an ein neugieriges, wachsendes und treues Publikum und danken Möglichkeit hat, mit seiner Kreativität von sich aus ein Zeichen gegen die Zerstörung
dem Schloss für seine offenen Tore und seine Wandelbarkeit, für unsere wunderbaren zu setzen, und einen Nachhall zu erzeugen, der lange klingt: in unseren Ohren, Augen,
Zeitreisen in seinen Mauern und freuen uns auf die, die noch kommen. und Herzen.
In der Mythologie ist die liebende Bergnymphe Echo zu einer Stimme verkümmert, die Wir freuen uns auf Sie.
die letzten Worte des Jünglings Narziss immer wiederholen muss. Narziss wiederum Ihre
verliebt sich in sein eigenes Spiegelbild im Wasser, welches bei jeder Berührung
Mirella Weingarten
zerstört wird. In Hall und Widerhall, in Zwiesprache und Zwiegesang, in Spiegelung
Künstlerische Leiterin
und Doppelung, im Zwilling und im Gegenüber greifen wir das Jahresthema akustisch
und visuell auf.
8
AUF EINEN BLICK Sonntag, 5. Juni
ECHO
Montag, 6. Juni
ECHO DER BERGE
Dienstag, 7. Juni
ECHO
12.00 – 16.00 / 18.00 – 20.00 Uhr, 08.00 – 18.00 Uhr, 13.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung
Ausstellung (Seite 15) eine Wanderung für Aug’ und Ohr (Seite 15)
ICH WILL, ALLZEIT! mit This Isler vom Voralpsee über
16.30 Uhr, Konzertperformance den Margelkopf nach Malbun (nur
Schloss Werdenberg bei gutem Wetter) (Seite 57)
Freitag, 3. Juni Samstag, 4. Juni 20.00 Uhr, Konzert Kirche ECHO
GARTEN DER STIMMEN ECHO Alt St. Johann 13.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung
18.00 Uhr, Eröffnungskonzert 12.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung eine klangvolle Reise vom Schloss (Seite 15)
Werke von Carlo Gesualdo, Claudio (Seite 15) Werdenberg ins Toggenburg
Monteverdi, Lucia Ronchetti, Sidney KÜNSTLERG ESPRÄCH mit der Musicbanda Franui, zahl-
Corbett u.a. 14.00 Uhr, mit Roman Signer und reichen Alphörnern, den Jodel
Vokalensemble The Present, Lee Carlos Hidalgo (Seite 48) urstimmen Isa Wiss, Doris Bühler-
Santana (Laute, E-Gitarre) (Seite 21) Ammann, Sarah Rüegg und als
Special Guest der «Outer-Space-
ECHO Jodler» Christian Zehnder DIE STIPENDIATINNEN
20.00 Uhr, Vernissage Werke von Friedrich Silcher, UND STIPENDIATEN
Werke von Roman Signer & Carlos Johannes Brahms, Gustav Mahler STELLEN VOR
Hidalgo, Donata Wenders, Sarah und Musik aus den höchsten Alpen 18.30 Uhr, Performances, Gespräche,
Hillebrecht, Gabi Dannenberger & regionen – alles verwandelt und Schlossführung mit den Stipendia-
Mirijam Spendov, Xoán-Xil López, doch erkennbar (Seite 26) tInnen der Ausstellung (Seite 15)
Anna Kubelik und Oliver Schmid,
Katharina Lepik, Martin Andersson,
KOPRODUKTION MIT DER KLANGWELT TOGGENBURG KINDERMEDIALE
Wiebke Pöpel und den StipendiatIn- DAS DOPPELTE
nen Ya-Wen Fu, Flavio Cury, Gudrun LOTTCHEN
Barenbrock (Seite 15) 11.30 Uhr, mit dem Figurentheater
St.Gallen (Seite 25) Samstag, 4. Juni – Sonntag, 12. Juni
SCHATTEN ZWIEL ICHTERN
21.30 Uhr, Seiltanzperformance 20.00 Uhr, Installationskonzert BALLADS WITHIN INNERE STIMME – YOGA
Werke von Salvatore Sciarrino, Beat A DREAM MIT SARAH BUCHLI
mit Sarah Lindermayer und Andrew 10.00 – 11.00 Uhr (Seite 55)
Furrer u.a. 20.00 Uhr, Konzert
Digby (Posaune)
mit den Grabser Bergfinkli (Jodel), mit Hille Perl (Viola da Gamba),
Andreas Arend (Lyra Polyversalis), Samstag, 4. Juni – Sonntag, 12. Juni
Rebecca Lane (Flöte), Olivia Stahn
(Sopran), Uta Neumann (Video), Veronika Skuplik (Violine), Clare VON ANGESICHT
Vanessa Porter (Glocken), Andrew Wilkinson (Gesang) ZU ANGESICHT
Digby (Posaune), Adam Asnan (Ton) Werke der Alten Musik von Henry Performance mit Sarah Hillebrecht
(Seite 22) Purcell, Henry Eccles, Robert Beginnzeiten auf der Website und
Johnson, Jean Richafort u.a. auf den Tagesplakaten der Schloss-
(Seite 29) mediale (Seite 15)
Mittwoch, 8. Juni Donnerstag, 9. Juni Freitag, 10. Juni Samstag, 11. Juni Sonntag, 12. Juni
ECHO ECHO ECHO ECHO DER BERGE ECHO
13.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung 13.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung 13.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung 08.00 – 18.00 Uhr, eine Wanderung 13.00 – 17.30 Uhr, Ausstellung
(Seite 15) (Seite 15) (Seite 15) für Aug’ und Ohr (Seite 15)
MEINE OLJA, MEIN DER BERG ANTWORTET mit This Isler vom Voralpsee über RETROUVÉ
ANTOSCHKA 20.00 Uhr, Konzert den Margelkopf nach Malbun (nur 18.00 Uhr, Konzert
20.00 Uhr, musikalische Lesung bei gutem Wetter) (Seite 57)
das Ensemble ö! zu Gast in Werden die Ensembles Oni Wytars und Syn.de
der Briefwechsel von Anton berg ECHO spielen auf, dass sich die Balken
Tschechow und Olga Knipper in Irina Ungureanu (Sopran), David 13.00 – 19.00 Uhr, Ausstellung biegen
der Bearbeitung «Mein Herz, mein Sontòn Caflisch (Violine), Riccarda (Seite 15) Marco Ambrosini (Nyckelharpa),
Hund» von Andrea Clemen Caflisch (Flöte), Genevieve Camenisch Meike Herzig (Blockflöten, Serpent),
ZWIEFACHER TON
mit Irina Ungureanu und (Viola), Christian Hieronymi (Violon 14.00 – 15.30 Uhr, Workshop Katharina Dustmann (Rahmen
Michael Wolf cello), Manfred Spitaler (Klarinette), trommeln), Riccardo Delfino (Harfe),
«mit sich selbst singen» – Oberton
Musik: Matthias Loibner Daniel Stalder (Schlagzeug) Peter Rabanser (Gesang, Oud,
workshop mit Christian Zehnder
mit Werken von Beat Furrer, Steve Chalumeau, Dudelsäcke, Tambu
(Seite 31) (Seite 56)
Reich, Philip Glass, David Sontòn- rello), Gabriella Aiello (Gesang, Kas-
FOLIE À DEUX Caflisch u.a. (Seite 35) KÜNSTLERG ESPRÄCH tagnetten), Nils Tannert (Marimba,
20.00 Uhr, Konzert 18.00 Uhr, mit dem Komponisten Perkussion) (Seite 38)
die Schlagzeugerin Vanessa Porter Beat Furrer (Seite 47)
GRANDE FINALE
lädt ein in den Echoraum pathologi- HALL UND WIDERHALL OPEN EARS!
scher Zweisamkeit 20.00 Uhr, Konzert ab 20.00 Uhr, Spinatkanon-Perfor-
Vanessa Porter (Schlagzeug und UA Auftragswerk der Schlossmediale mance mit Bo Wiget
Marimba) von Beat Furrer mit dem Chor der Werdenberger
Werke von Vinko Globokar, Salvatore mit dem Ensemble Cordis in Custodia, Schloss-Festspiele
Sciarrino, Steve Reich u.a. (Countertenöre, Laute, Viola da danach offenes Singen und Musizie-
(Seite 32) Gamba, Orgel), Gaia Gaibazzi ren für alle, die sich auf die Bühne
(Kontrabassklarinette), den Porter- stellen möchten (Seite 41)
Schwestern (Schlagzeug und Ma-
NACHKLANG
rimba), Laura Siegmund und Manon
22.00 Uhr, Performance
Greiner (Tanz)
die Luftartisten ÖFF ÖFF fliegen zum
Werke von Claudio Monteverdi,
Johann Sebastian Bach, Robert Lloyd,
10-jährigen Jubiläum die Schloss- LEIBLICHES WOHL
wand entlang IM BISTRO
Beat Furrer u.a. (Seite 36)
Musik: Martin Andersson Wir sorgen während der Schloss
(Seite 42) mediale natürlich auch für das
leibliche Wohl unserer Gäste:
Zur Festivalzeit sind im Bistro im
STAND APRIL 2022 Schlosshof warme und kalte Speisen
PROGRAMMÄNDERUNGEN
SIND VORBEHALTEN erhältlich. (Seite 95)
13
15
AUSSTELLUNG
ECHO
Es hallt und widerhallt im ganzen Schloss! Freitag, 3. Juni KÜNSTLERINNEN
UND KÜNSTLER
VERNISSAGE
Körperliche und klangliche, schriftliche und Roman Signer
20.00 Uhr
bildliche Echos werden erlebbar, hörbar, fühl- SCHATTEN
3 SKULPTUREN
Installation (2022)
bar. Installationen und Performances, Bilder 21.30 Uhr, Seiltanz
performance Carlos Hidalgo
und Dialoge, Spiegelbilder und Wechselspiele S.O.S VARIATIONS
zwischen Körpern und Apparaturen, zwischen Freitag, 3. Juni – für Morsetaste,
Sonntag, 12. Juni Stahlblechpendel,
Innenwelten und Aussenwelten stellen den AUSSTELLUNG ECHO Sand und Elektronik,
Besucherinnen und Besuchern unaufhörlich täglich geöffnet, zu «3 Skulpturen»
die Frage, wie etwas zurückkommt, wenn es – genaue Zeitangaben von Roman Signer
unter «Auf einen Blick» Komposition (2022)
in welcher Form auch immer – in den Raum (Seite 8 – 11)
Gabrielle Dannen-
geworfen wird. Dienstag, 7. Juni berger & Mirijam
DIE STIPENDIATINNEN Spendov
Zentraler Teil der Ausstellung ECHO ist das Werk STELLEN VOR FRAGILE FISCHE IM
des diesjährigen Künstlers im Fokus Roman 18.30 Uhr, Schloss- SCHNEE BEI DEN
Signer. Für die Schlossmediale hat er mit DREI führung, Gespräche, MAMMUTBÄUMEN
Performances Installation (2022)
SKULPTUREN eine Installation entwickelt, in der
Samstag, 4. Juni – Sarah Hillebrecht
Klang und Objekt eins werden. Hierzu arbeitet er Sonntag, 12. Juni VON ANGESICHT
mit dem zeitgenössischen Komponisten Carlos VON ANGESICHT ZU ANGESICHT
Hidalgo zusammen. Zudem hat Signer eine so ZU ANGESICHT Sculpture Performance
Performance mit Sarah (2022)
schlichte wie wirkungsvolle Installation für den Hillebrecht, täglich,
Anna Kubelik &
Brunnen im Schlosshof erdacht. Zeiten auf Website und
Oliver Schmid
Tagesplakaten
KLANGSTAB 1+2
Im Zentrum der Arbeiten der Stipendiatinnen WOHLTEMPERIERTES
und Stipendiaten steht das Verhältnis von Aussenwelt und Innen- HYGROMETER III, POS.5
Bespielbare Installation
welt und die Frage, wie dieses unser Leben beeinflusst. Gudrun
(2022)
Barenbrocks SAM E SAM E BUT DIFFE RENT lädt ein zur lustvollen Katharina Lepik Die filigrane, mit Tropfen Klang erzeugende Installation «Wohltem- Sarah Lindermayer,
VERSCHWISTERUNG Andrew Digby
Wahrnehmung von Unterschieden zwischen Realität und gespie- perierter Hygrometer» der Schweizerin Anna Kubelík hat bereits bei
Fotografien (2010) SCHATTEN
gelter Figur: Der Raum wird zum Bildträger einer immersiven Land- der Schlossmediale 2015 das Publikum verzaubert. KLANGSTAB Seiltanzperformance
Xoán-Xil López
schaftsinszenierung, in der sich die Aussenwelt in der Innenwelt 1+2 von Kubelík und Oliver Schmid ist eine Weiterentwicklung dieser (2022)
ORGANSCAPE –
des Gebäudes spiegelt. Die Installation RESTS OF AN ECHO des ORGANISMO I Klanginstallation, in der mittels eines Fusspedals ein Klangstab zum Wiebke Pöpel
Klanginstallation 10 JAHRE
Brasilianers Flavio Cury ist eine Art magnetisches perpetuum mobile Klingen gebracht werden.
(2020) SCHLOSSMEDIALE
aus tausenden, sirrenden Eisenspänen, die sich scheinbar wie von Alle Dokumentationen
Uta Neumann VE RSCHWISTE RUNG von Katharina Lepik ist eine Serie von
selbst eine Wand hinaufbewegen. Und die taiwanesische Künst- sämtlicher Schloss
ELEMENTS – Doppelp orträts, die die Rolle, die Bezugspersonen in unserem medialen (2012 – 2021)
lerin Ya-Wen Fu erforscht mit ihrer Multimedia-Installation SPACE HOLDING SPACE
Installation (2018) Leben einnehmen, bildlich zu fassen versucht: «Bei der Entwicklung Pipilotti Rist
I N BETWEE N, wie das soziale System unseren Körper, unser
unserer Persönlichkeit spielt die Identifikation mit verschiedenen TU MICH NICHT
Bewusstsein und unser Verhalten beeinflusst und einschränkt: Donata Wenders
VERLASSEN
TRUTH PASSES Bezugspersonen eine wichtige Rolle. In unserer Jugend legen wir
Eine Verbindung zwischen Raum und Körper macht unseren Kampf Audiovideoinstallation,
THROUGH YOU LIKE dann zwar Wert auf Individualität, beginnen aber auch, uns an Dauerleihgabe
zwischen Realität und Imagination erfahrbar. WATER THROUGH
(2009)
YOUR FINGERS Freunden und Partnern zu orientieren.» Lepiks Porträts visualisieren
Gabrielle Dannenberger und Mirijam Spendov teilen sich seit Film und Fotografien diesen Prozess: Zwei Individuen scheinen zu einem gemeinsamen
2019 ihre Gedanken, Assoziationen und Erinnerungen in Form von Ya-Wen Fu Charakter zu verschmelzen und sich zu «verschwistern».
Zeichnungen mit. Wie ein Echo des Alltags spiegelt der Dialog der SPACE IN BETWEEN
Multimedia-Installation Die Klanginstallation ORGANSCAPE / ORGANISMO I von Xoán-Xil López sind filigrane
beiden Künstlerinnen in FRAGI LE FISCH E I M SCH N EE BE I DE N & Performance
Skulpturen, die Geräusche der natürlichen Welt imitieren: Seltsame Wesen werden mit
MAM MUTB ÄUM E N erlebte Momente wider, macht Flüchtiges (2014 – 2015)
Vogelrufen, Grillengezirpe und Wind in Dialog miteinander treten.
sichtbar, überhöht Seltsames ins Absurde, wandelt Schweres ins Flavio Cury
Leichte: Eine gesendete Zeichnung löst bei der Empfängerin ein RESTS OF AN ECHO Wie lange braucht man, um dem zu vertrauen, was man sieht? An welchem Punkt
Installation (2022)
Echo aus, welches wiederum eines auslöst – und das per Post verbindet sich der eigene Atem mit dem der Landschaft? Uta Neumann zeigt in ihrer
Gudrun Barenbrock
über einige Jahre. SAME SAME Videoinstallation E LE M ENTS – HOLDI NG SPACE, die zu «La perfezione di uno spirito
BUT DIFFERENT sottile (1985)» von Salvatore Sciarrino entstanden ist, eine vom Menschen erschöpfte,
In ihrer sculpture performance VON ANGESICHT ZU ANGESICHT Installation (2022) aber atmende Landschaft.
versucht Sarah Hillebrecht mittels einer Skulptur als manifeste Martin Andersson
Repräsentation ihres eigenen Ichs mit sich selbst in einen Dialog PANEM ET CIRCENSES Zum Abschluss des Eröffnungstages wirft die Artistin und Luftakrobatin Sarah Linder-
Klang- und Video
zu treten: «Es echot von Gesicht zu Gesicht, von einem Auge ins installation (2022)
mayer in ihrer nächtlichen Performance ihren SCHATTE N als Echo ihrer selbst an die
andere, von einem Herzen ins andere – und zurück. Der Austausch Schlosswand: Leichtfüssig und anmutig schwebt die zierliche Künstlerin in einem Netz
ist direkt, ehrlich und schonungslos, hier wird nichts versteckt, von Seilen über den Schlosshof.
nichts begradigt oder krummgenommen.»
19
21
Barbara Strozzi Carlo Gesualdo Luca Marenzio Lucia Ronchetti
ERÖFFNUNGSKONZERT
WERKE
Wolfgang Heiniger (1619 – 1677) (1566 – 1613) BASCIAMI MILLE, (*1963)
(*1964) CHIAMATA A NUOVI S´IO NON MIRO MILLE VOLTE BLUMENSTUDIEN
TOMBOLA (2007)
Luca Marenzio
AMORI
Clement Janequin
Sidney Corbett
(*1960)
Teddy Reno
(*1926)
(2012)
Claudio Monteverdi
GARTEN DER STIMMEN
(1553 – 1599) (1485 – 1558) VELOS LILAS (2020) BACIAMI TRE VOLTE (1567 – 1643)
SCALDAVA IL SOL LE CHANT DES ZEFIRO TORNA
Catherine Lamb OISEAUX
(*1982) Die Sehnsucht nach einem Ort, an dem Mensch und Natur im Freitag, 3. Juni
PULSE / SHADE (2018) Einklang sind, ist so alt wie die Menschheit selbst und in Zeiten ERÖFFNUNGSKONZERT
18.00 Uhr, 70 Minuten
der Klimakrise wahrscheinlich dringlicher denn je. Ob im Paradies, INTERPRETEN
in Arkadien oder den elysischen Gärten: Hier ist die Natur dem Vokalensemble
Menschen untertan, ganz und gar freiwillig. Die Tiere sind zahm, The Present
Hanna Herfurtner, Olivia
das Klima ist frühlingshaft, und das Essen wächst allen in den Mund
Stahn, Amélie Saadia,
hinein. In heiterer Harmonie leben die Menschen hier zusammen; Tim Karweick,
ihre Lust kennt keine Sünde, stets sind die Götter ihnen hold. Ein Felix Schwandtke,
Lee Santana (Laute,
zweiter Blick offenbart jedoch, dass solche Paradiese immer einen E-Gitarre)
Haken haben: Wer sich nicht an die Regeln hält, wird verjagt. Und
so manche Nymphe in Arkadien wird derart von liebestollen Göttern bedrängt, dass sie
sich nicht anders zu helfen weiss, als sich in einen Baum, einen Schwan oder gar in
einen Stein zu verwandeln, der nur noch das Echo anderer wiedergeben kann.
Das junge Berliner Vokalensemble The Present begibt sich
im Eröffnungskonzert der Schlossmediale auf die Suche
nach dem Widerhall goldener Paradiese: Mit Stimmen
lässt es Blumen sprechen, Lüfte wehen, Vögel singen.
Kompositionen des 15. und 16. Jahrhunderts von Josquin
Desprez, Luca Marenzio, Carlo Gesualdo und Claudio
Monteverdi sind ebenso zu hören wie zeitgenössische
Töne von Wolfgang Heiniger, Sidney Corbett, Lucia
Ronchetti und von der preisgekrönten jungen Komponis-
tin Catherine Lamb.22
ZWIELICHTERN
Menschliche Stimmen und Laute der Natur im Samstag, 4. Juni INTERPRETEN
Grabser Bergfinkli
geheimnisvollen Halbdunkel uralter Mauern: INSTALLATIONS (Jodel), Rebecca Lane
KONZERT
Auch am zweiten Abend der Schlossmediale 20.00 Uhr, 70 Minuten (Flöte), Olivia Stahn
erschallen Stimmen, ihr Klang und ihr Echo. (Sopran), Uta Neumann
(Video), Vanessa Porter
Der sanfte, polyphone Gesang der Grabser Bergfinkli durchweht (Glocken), Andrew
das Schloss genauso wie Beat Furrers schimmerndes, vibrierendes Digby (Posaune), Adam
Asnan (Ton)
«Spazio Immergente I» für Sopran und Posaune.
WERKE
Höhepunkt aber ist «La perfezione di uno spirito sottile» für Stimme, Beat Furrer (*1954)
SPAZIO IMMERGENTE I
Flöte und Percussion des 1947 geborenen Sizilianers Salvatore für Sopran und
Sciarrino, einem Meister des Pianissimo, der geheimnisvoll schil- Posaune
lernde, fragil wirkende Klanggespinste an der Grenze der Wahr- Salvatore Sciarrino
(*1947)
nehmbarkeit erschaffen hat. «La perfezione» sei ein «musikalisches LA PERFEZIONE DI
Ritual», das es eigentlich im Freien auszuführen gelte: «In der Nähe UNO SPIRITO SOTTILE
von Abhängen, Klippen oder endlosen Hochebenen.»
Diese Natur erscheint im Schloss als Videoinstallation mit
sich verdunkelnden Gebirgslandschaften, zart bewegten
Blättern und rhythmisch aufleuchtenden Gesteinsformati-
onen. Inmitten dieser Szenerie stehen sich die Sopranistin
Olivia Stahn und die Flötistin Rebecca Lane wie ausserwelt-
liche Wesen gegenüber. Die Perkussionistin Vanessa Porter
komplettiert die zwielichtige Klanglandschaft mit ihrem
Glockenspiel, dem sie einen gespenstischen Wolkenbruch
entlockt, bis am Ende alles vom Wind davongetragen wird.24 25
KINDERMEDIALE:
DAS DOPPELTE LOTTCHEN
Eineiige Zwillinge: Sind sie nicht ein vollendetes, menschgeworde- Montag, 6. Juni
DAS DOPPELTE
nes Echo? Zwei Menschen, zwei Persönlichkeiten, deren Aussehen,
LOTTCHEN
Charakter und Passionen sich ein Leben lang ineinander spiegeln, 11.30 Uhr, Schloss
sich aber dennoch nie ganz und gar entsprechen? Was ein Sein als Werdenberg
Zwilling so bedeutet, hat wohl niemand so witzig und nachdenklich 65 Minuten, für Kinder
ab 7 Jahren
festgehalten wie Erich Kästner in seinem Kinderbuchklassiker «Das
SPIEL
doppelte Lottchen». Eliane Blumer und
Nathalie Hubler
Die eineiigen Zwillinge Lotti und Luise sind einander noch nie MUSIK
begegnet und lernen sich erst in einem Ferienlager kennen. Um Stefan Suntinger
dem Rätsel ihrer Trennung auf die Spur zu kommen, fahren sie am nach dem Roman von
Erich Kästner
Ende des Sommers beide in der Rolle der jeweils anderen zurück
EINE CO-PRODUKTION DES
nach Hause... Ein kniffliges Abenteuer beginnt, aber zwei so mutige THEATER FABULA! UND DES
FIGURENTHEATER ST. GALLEN
Mädchen geben nicht auf. Denn: Wer über sich hinauswächst, um
ans Ziel zu kommen, der hat sein Ziel schon erreicht.
Die beiden Erzählerinnen Eliane Blumer und Nathalie Hubler
lassen Kästners fabelhaftes Kinderbuch mit abwechslungs-
reichem Figuren- und Schauspiel für Grosse und Kleine neu
aufleben und machen daraus eine wundervolle Geschichte,
die das Publikum zum Nachdenken und zum Lachen bringt,
aber auch Mut macht und Selbstvertrauen gibt.26 27
ICH WILL, ALLZEIT!
Keine zehn Kilometer wären es vom Toggenburg nach Werdenberg, Sonntag, 5. Juni
EINE KLANGVOLLE
würde sich dazwischen nicht eine kurvenreiche Strasse den Berg
REISE VOM SCHLOSS
hinan winden. Auch kulturell stehen sich das Schloss Werdenberg WERDENBERG INS
und die Klangwelt Toggenburg nahe und ergänzen sich in ihren TOGGENBURG
16.30 Uhr, Konzert-
künstlerischen Visionen: Diese Zusammenkunft ist somit ein längst performance Schloss
überfälliges Frühlingserwachen. Werdenberg
20.00 Uhr, Konzert
Schon am Nachmittag beginnt das Konzert im Schloss: Die einzig- Kirche Alt St. Johann
artige Osttiroler Musicbanda Franui mischt Volksmusik, Klassik und INTERPRETEN
Gegenwart in unvergleichlicher Manier auf und stösst im ganzen mit der Musicbanda
Franui, Arkady
Schloss im gemeinsamen Rausch entfesselter Klänge auf die fein- Shilkloper, den Jodel
gesponnenen Toggenburger Naturjodel von Doris Bühler-Ammann urstimmen Isa Wiss,
Doris Bühler-Ammann,
und Sarah Rüegg.
Sarah Rüegg und als
Special Guest der
In Bussen geht es weiter, stimmig und taumelig die Strasse ins
Outer-Space-Jodler
Toggenburg hinauf. Wir schlängeln durch Schluchten und durch Christian Zehnder
die Echos ausserirdischer Heimat- BUSTRANSFER
lieder, gesungen von Isa Wiss und Hinfahrt 18.15 Uhr,
Marktplatz Buchs
von Christian Zehnder zwiefach ins Rückfahrt 22.00 Uhr,
Tal geschmettert. Die Reise endet Kirche Alt St. Johann
in einem gemeinsamen Konzert aller
Beteiligten in der Propstei Alt St. Johann – als musikali-
sches Festspiel das Publikum und die Nacht verzaubernd.28 29
BALLADS WITHIN
A DREAM
«Ballads within a Dream» – «Balladen in einem Traum» ist ein Pano- Montag, 6. Juni
KONZERT
rama englischer Barockmusik, eine Hommage an Elfen und Nymphen
20.00 Uhr, 70 Minuten
mit zarten Klängen voller Liebessehnen und scheuem Zauber: Musik INTERPRETEN
für eine Sommernacht! Zum Leben erweckt wird dieser Klang gewor- Hille Perl (Viola da
dene Mittsommernachtstraum von der Gambistin Hille Perl, eine der Gamba), Andreas Arend
(Lyra Polyversalis),
besten deutschen Musikerinnen auf dem Gebiet der Alten Musik, Veronika Skuplik (Vio-
die bereits 2014 bei der Schlossmediale zu Gast war, sowie von der line), Clare Wilkinson
(Mezzosopran)
herausragenden Geigerin Veronika Skuplik, vom Lautenisten Andreas
Arend und der Mezzosopranistin Clare Wilkinson.
Die Stimmung dieses besonderen Programms ist mal zwielichtig, mal heiter, mal in Gedan-
ken versunken. Englische Folksongs und Balladen wie «Greensleeves» und «Black is the
colour of my true love’s hair» treffen auf Lieder von Henry Purcell, eine mit Titanias Lied
aus Shakespeares «Sommernachtstraum» unterlegte Weise erklingt, wie auch Melodien
von Purcells Lehrer John Blow, Lautenlieder und solistische Improvisationen für Theorbe
und virtuose Streichermusik. Zwei grosse Gambensonaten von Godfrey Finger und Henry
Eccles lassen die Saitenkünste von Hille Perl funkeln.
Das Echo spielte in der Barockmusik eine grosse Rolle:
Es wird in diesem sorgfältig für die Schlossmediale aus-
gewählten Programm des Ensembles um Andreas Arend
ebenfalls zu erahnen sein.30 31
MEINE OLJA,
MEIN ANTOSCHKA
Er ist 38, ein berühmter Dramatiker und ein skeptischer Beobachter Mittwoch, 8. Juni
MUSIKALISCHE
menschlichen Treibens. Sie ist 29 und eine leidenschaftliche, das
LESUNG
öffentliche Leben geniessende Schauspielerin. Sie ist fasziniert von 20.00 Uhr, 70 Minuten
ihm, doch er ist schwerkrank und hält sie auf Distanz. Doch die Liebe Der Briefwechsel von
lässt sich nicht aufhalten, als der grosse russische Schriftsteller Anton Tschechow und
Olga Knipper in der
Anton Tschechow 1898 die Schauspielerin Olga Knipper kennenlernt. Bearbeitung «Mein
Herz, mein Hund» von
Aber Tschechow lebt wegen seiner Lungentuberkulose weit weg Andrea Clemen
von Moskau im mediterranen Jalta, während die lebenslustige Olga MIT
auf den Bühnen in Moskau und Sankt Petersburg Theater spielt. Irina Ungureanu und
Michael Wolf
«Wenn Du mir Dein Wort gibst, dass keine Seele Also reisen unzählige Briefe tausende Kilometer weit und verleihen
MUSIK
etwas von unserer Hochzeit erfährt, bis sie statt-
Tschechows Liebe und Olgas Sehnsucht eloquenten Ausdruck. Ein Matthias Loibner
gefunden hat, dann heirate ich Dich meinetwegen
am Tag meiner Ankunft. Irgendwie fürchte ich dramatischer und zugleich humorvoller Dialog entspinnt sich, ein Hin-
mich schrecklich vor der Hochzeit und den Glück- und Her über Liebe und Erfolge, über Ängste und Krankheiten – und über das Theater.
wünschen und dem Champagner, den man in der
Hand halten muss und dabei ungewiss lächeln.» Sechs Jahre kennen sich die beiden, die letzten drei Jahre sind sie ein Ehepaar. Nur
Anton Tschechow selten sehen sie sich, mal für einen Sommer, meist nur
für wenige Tage. Dazwischen steigt die Sehnsucht ins
Unermessliche: Der Briefwechsel zeugt davon. Im Mai
1904 wird Anton seine Olga ein allerletztes Mal in Moskau
besuchen: In ihrer Obhut tut er seinen letzten Atemzug.
M E I N E OL JA, M E I N ANTOSCH KA ist die szenische
Lesung des unentwegten Dialogs zweier Liebender, aber
auch ein einfühlsames, bewegendes Zeugnis des Lebens
und Leidens des grossen Meisters Anton Tschechow.32
FOLIE À DEUX
WERKE
Vanessa Porter
(*1992)
FOLIE
für Klänge und Elek-
tronik
Salvatore Sciarrino
(*1947)
Die preisgekrönte, junge Perkussionistin Vanessa Porter lädt ein Donnerstag, 9. Juni APPENDICE ALLA
KONZERT PERFEZIONE
in den Echoraum pathologischer Zweisamkeit! Mit einer Vielzahl für 14 Glocken
20.00 Uhr, 70 Minuten
verschiedenster Instrumente und einer eigens entwickelten Sound MIT Vinko Globokar
installation verwandelt sie den Dachstock des Schlosses in eine Vanessa Porter (Schlag (*1934)
Klanglandschaft emotionaler Zustände. zeug und Marimba) CORPOREL
für einen Schlagzeuger
Denn «Folie À Deux» beschreibt eine Geistesstörung, bei der eine grundsätzlich auf seinem Körper
gesunde Person die Wahnvorstellungen eines nahestehenden Psychose-Erkrankten David Lang (*1957)
THE ANVIL CHORUS
übernimmt. Wie ein Echo beginnt der eine schliesslich den Wahn des anderen zu teilen:
für Schlagzeug
Gegenseitig und unkorrigierbar bestärken sich so zwei Menschen im Lauf der Zeit in
Georges Aperghis
ihrer wahnhaften Überzeugung. (*1945)
THE MESSENGER
Um diesem unbekannten Krankheitsbild mehr Aufmerksamkeit zu schenken, hat die für Zarb und Stimme
junge Künstlerin zusammen mit Klangregisseur Daniel Mudrack ein Konzept entwickelt, Emil Kuyumcuyan
das die Emotionen der Betroffenen durch Musik, Live Loops und Soundinstallationen (*1993)
erfahrbar macht. Im Wechsel von beglückender Stille, zerbrechlicher Schönheit und SHAPES
für Vibraphon
eruptiven Erschütterungen führt sie das Publikum in die
Georges Aperghis
Grenzregionen menschlicher Existenz. LE CORPS À CORPS
für einen Schlagzeuger
Vanessa Porter beeindruckt mit ihrer eindrucksvollen und seine Zarb
Technik, bei der Kraft auf Eleganz, Ausdrucksstärke auf Alexander Sandi
Sensitivität, und eine klassische Ausbildung auf zeitge- Kuhn (*1981)
nössische Performance trifft. 2021 wurde sie als »Rising À DEUX
für Vibraphon
Star« der European Concert Hall Organisation (ECHO) DIE KLÄNGE ZWISCHEN DEN
ausgewählt. EINZELNEN WERKEN HAT
VANESSA PORTER KOMPONIERT35
DER BERG ANTWORTET
WERKE Gar nicht weit ist es vom Schloss Werdenberg rheinaufwärts nach Freitag, 10. Juni
David Sontòn Caflisch Chur, wo sich seit bald 20 Jahren das Ensemble ö! mit Hingabe der KONZERT
(*1974) 20.00 Uhr, 70 Minuten
HOX Vermittlung zeitgenössischer Musik widmet. Nun, zum zehnjährigen
Das Ensemble ö! zu
Klanginstallation im Jubiläum der Schlossmediale, gastieren die Graubündner endlich Gast in Werdenberg
ganzen Gebäude
erstmals im Schloss Werdenberg. Gegründet 2002 vom Violinisten INTERPRETEN
Beat Furrer (*1954) Irina Ungureanu
David Sontòn Caflisch, konzentriert sich das Ensemble ö! seit sei-
AUF TÖNERNEN (Sopran), David Sontòn
FÜSSEN nem Anbeginn mit Verve und Begeisterung auf die Musik unserer Caflisch (Violine),
Duo Sopran / Flöte Zeit. In Werdenberg rückt im Spiel der Graubündner der diesjährige Riccarda Caflisch
(Flöte), Genevieve
Beat Furrer Komponist im Fokus Beat Furrer mit zwei Werken in den Mittelpunkt. Camenisch (Viola),
LOTOFAGOS Das Duett für Stimme und Flöte «auf tönernen füssen», in dem Furrer Christian Hieronymi
Duo Sopran / Kontra- (Violoncello), Manfred
bass einen Text von Friederike Mayröcker «vertont», ist ein Zwiegespräch
Spitaler (Klarinette),
Steve Reich (*1936) von Wort und Klang: so klar wie geheimnisvoll, so geradlinig wie Daniel Stalder (Schlag-
CLAPPING MUSIC mannigfaltig in seiner Reduktion. zeug)
Philip Glass (*1937)
MUSIC IN A SIMILAR Neben einer für das Schloss adaptierten Eigenkomposition von David Sontòn Caflisch
MOTION sind zwei Werke der beiden US-Pioniere der minimal music, Steve Reich und Philip Glass,
zu hören. In Reichs «Clapping Music» klatscht ein Musi-
ker mit höchster Präzision seinen Rhythmus, während
der andere den seinen nach und nach verschiebt: Was
zunächst banal klingt, wird zur hypnotischen Perfor-
mance. In Philip Glass’ «Music in a Similar Motion» gelingt
es einer schlichten Konstruktion aus kleinen, wiederhol-
ten, musikalischen Phrasen, Fokus und Wahrnehmung
der Zuhörer nach und nach zu verschieben.36 37
HALL UND WIDERHALL Orlando di Lasso
WERKE
Yedidya Admon (1532 – 1594)
(1894 – 1982) O LA, O CHE BON
YESH ET LEAMOL ECCHO!
und andere Kanons
Benedetto Marcello
Beat Furrer (*1954) (1686 – 1739)
MIRANDO AL MUNDO COL PENSIERO
[…] AQUELLA NUBE VI BACIO
Zarte Barockmusik und tänzerische Echos treffen auf das Auf- Samstag, 11. Juni QUE YO MIRÉ
für Countertenor und Tarquinio Merula
KONZERT (1595 – 1665)
tragswerk der Schlossmediale an den Komponisten im Fokus Beat Kontrabassklarinette
20.00 Uhr, 80 Minuten FOLLE È BEN CHE
Furrer. Dieser ist mit dem Thema Echo bereits vertraut, entnahm UA Auftragswerk der UA, Auftragswerk der
SI CREDE
er doch für seine erste Oper «Narcissus» einige Sätze aus der Schlossmediale von Schlossmediale
Beat Furrer John Blow
Geschichte «Narcissus und Echo» aus Ovids Metamorphosen. Johann Sebastian
(1649 – 1708)
INTERPRETEN Bach (1685 – 1750)
Für die Schlossmediale lässt Furrer das Echo als Widerhall einer FANTASIE UND FUGE
PARATUM COR MEUM
Cordis in Custodia:
Kontrabassklarinette erscheinen, die in Form einer tiefen, inneren David Feldman IN A-MOLL BWV 944 Giorgio Mainerio
Stimme in Dialog mit einem Countertenor tritt. (Countertenor), Doron (1532 – 1582)
Henry Purcell
Schleifer (Counter- IL PRIMO LIBRO DE
(1659 – 1695)
Ausserdem verweben sich an diesem Abend die feingliedrig-zarten tenor), Ziv Braha BALLI: CARO
COME, YE SONS OF
(Theorbe), Daniel Rosin ORTOLANO, BALLO
Stimmen der beiden israelischen Countertenöre David Feldman ART – SOUND THE
(Violoncello), Tobias ANGLESE
TRUMPET
und Doron Schleifer – unvergessen der Auftritt des Trios Cordis in Lindner (Orgel)
Heinrich Schütz
Custodia inmitten der Endzeitlandschaft der Eggenberger Recy- Gaia Gaibazzi (Kontra- Giovanni Paolo Cima
(1615 – 1672)
bassklarinette) (1570 – 1630)
cling AG bei der Schlossmediale 2021 – in doppelter Spiegelung IN LECTULO PER
O SACRUM CONVIVIUM
Jessica und Vanessa NOCTES | INVENERUNT
mit den leuchtenden Klängen des Schwesternduos Jessica und Surge propera
Porter (Schlagzeug und ME CUSTODES
Vanessa Porter auf Schlagzeug und Marimba. Bildhaft-körperlich Marimba) CIVITATIS
erforschen die beiden Tänzerinnen Laura Siegmund und Claudio Monteverdi
Manon Greiner (Tanz) (1567 – 1643)
des Duos Lauramanon das Echo: In
SELVA MORALE E SPI-
der Bewegung lösen sich die Gren- RITUALE – LAUDATE
zen zwischen zwei sich spiegelnden DOMINUM IN SANCTIS
EIUS | SCHERZI MUSI-
Körpern auf.
CALI – ZEFIRO TORNA
Robert Lloyd (*1948)
BOO BAM MUSIC38
RETROUVÉ Marco Ambrosini Codex Squarcialupi Diego Ortiz
WERKE
Trad. Apulien (*1964) (um 1400) (1510 – 1570)
PIZZICA DI SAN VITO Antonio Vivaldi PUPPENTANZ / RECERCADA PRIMERA
Robertsbridge Codex (1678 – 1741) A RICOLTA Y SEGUNDA
(1360) SOGNO Codex Faenza Giovan Tomaso di
RETROUVÉ Barbara Strozzi (14. Jahrhundert) Maio (1500 – 1536)
Trad. Abruzzen (1619 – 1664) BEL FIORE DANZA MARONNA NUN È CCHIU
SERENATA SULLA CHE SI PUÒ FARE Girolamo Frescobaldi Nils Tannert (*1966)
Am letzten Abend der zehnten Schlossmediale wird die Musik des Sonntag, 12. Juni CECCOLA Albrecht Maurer (1583 – 1643) TADIKI
KONZERT (*1959) SE L’AURA SPIRA Marco Ambrosini/trad.
Mittelalters zum rauschenden Fest! Denn bevor sie in der Renais- TABLASTIMETALK
18.00 Uhr, 65 Minuten Trad. Salento FOLLIA PIZZICATA
sance und im Barock in die Paläste und Konzerthäuser des Adels LA RONDINELLA
INTERPRETEN
einzog, war die Musik vor allem eines: Amüsement fürs Volk! In Ensembles Oni Wytars
Burgen und Beizen, auf Marktplätzen und Wiesen: Musik war da und Syn.de
zum Tanzen und Mitsingen, zum Feiern und zum Warmhalten. Marco Ambrosini (Nyckel-
harpa), Meike Herzig
Genau diese hinreissenden Klänge präsentieren die beiden Ensem- (Blockflöten, Serpent),
Katharina Dustmann
bles Oni Wytars und Syn.de im Schloss. Mit Nyckelharpa, Serpent, (Rahmentrommeln),
Chalumeau und anderen ungewöhnlichen Instrumenten wird aufge- Riccardo Delfino (Harfe),
spielt, dass sich die Balken biegen. Jahrhundertealte Volksweisen Peter Rabanser (Gesang,
Oud, Chalumeau,
und Instrumentalstücke aus Italien und Spanien werden mit feuriger Dudelsäcke, Tambu-
Spielfreude zu berauschenden Neuinterpretationen aufgemischt rello), Gabriella Aiello
(Gesang, Kastagnetten),
und locken das Publikum auf eine farbenprächtige Reise durch
Nils Tannert (Marimba,
den Schatz mediterranen Liedguts. Perkussion)41
GRANDE FINALE
Fritz Schedler war ein Komponist, der weder gelebt noch je kom- Sonntag, 12. Juni
GRANDE FINALE
poniert hat. Seit Jahren jedoch geistert er durch das Arbeitszimmer
OPEN EARS!
des Schweizer Cellisten und Komponisten Bo Wiget und lässt ihn ab 20.00 Uhr,
immer mal wieder ein kurzes Werk in seinem Namen schreiben. 70 Minuten
So ist auch eine grosse Serie von 64 Kanons rund um das Thema Spinatkanon-Perfor-
mance mit Bo Wiget
«Spinat» entstanden: zwei- bis siebenstimmige kontrapunktische
mit dem Chor der
Miniaturen, vertonte kurze Merk- und absurde Denksprüche. Werdenberger
Allesamt haben sie mit dem grünen Gemüse zu tun, um das sich Schloss-Festspiele
merkwürdige Gerüchte ranken: dass es sehr viel Eisen enthalte, danach offenes Singen
und Musizieren für
dass es sehr gesund sei oder aber, dass es giftig werden könne. alle, die sich auf die
Bühne stellen möchten
Der Werdenberger Festspiel-Chor wird am letzten Abend der
Schlossmediale zusammen mit Künstlerinnen, Künstlern und dem Publikum einige
Spinat-Kanons vortragen. Nicht zuletzt, weil ja das Echo gewissermassen Mutter aller
Kanons ist. Diese wiederum sind der Ursprung aller polyphonen Musik. Und Spinat ist
(das wird Bo Wiget an diesem Abend zu beweisen versuchen!) das einzige Gemüse,
mit dem sich die ganze Welt erklären lässt. Und zwar
singend! Singen sie mit!42
NACHKLANG
Sie sind zurück! Zehn Jahre nach ihrer eindrucksvollen Aufführung Sonntag, 12. Juni
PERFORMANCE
«Bildspuren» an der allerersten Schlossmediale 2012 macht aerial
22.00 Uhr, 20 Minuten
dance company öff öff die Schlossfassade wieder zur Bühne eines die Luftartisten öff öff
Tanzspektakels in luftigen Höhen. fliegen zum zehnjäh-
rigen Jubiläum die
Scheinbar mühelos hebeln die Luftartistinnen die Gesetze der Schlosswand entlang
Schwerkraft aus und geben der Schlosswand durch ein raffiniertes MIT
öff öff aerial dance –
Spiel aus Licht und Schatten, als Luftartistik und Fassadentanz ein Alexa von Wehren
neues Gesicht. und Vanessa Cook
Martin Andersson
Der Musiker und Videokünstler Martin Andersson aus Zürich wirft (Videoinstallation und
dafür ein sowohl akustisches als auch visuelles Echo auf die Komposition)
bewegte Schlosswand: Mit dieser fliegenden Bild- und Klangper-
formance verklingt die zehnte Schlossmediale in die laue Sommer-
nacht hinein.45
47
KOMPONIST IM FOKUS
«Wenn eine Musik nachdenklich und zugleich Samstag, 11. Juni BIOGRAFIE
KÜNSTLERGESPRÄCH Beat Furrer zählt zu den
herb, magisch und auch unnachgiebig, packend erfolgreichsten Kom-
18.00 Uhr
und stolz klingt, dann stammt sie vermutlich von MODERATION
ponisten unserer Zeit.
Beat Furrer», schreibt die Süddeutsche Zeitung Mirella Weingarten 1954 in Schaffhausen
geboren, hat er seit
2019 über den Schweizer Komponis- den 1980er Jahren ein
ten und Dirigenten. umfangreiches Oeuvre
erschaffen, das von
Furrers Musik deutet an, statt sich an Solo- und Kammer-
musik bis zu Werken
klare Aussagen heranzuwagen. Seine für Ensemble, Chor,
Klangwelten sind subtil, verfeinert. Orchester und Oper
Texte vertont Furrer nicht unbedingt, reicht. 1975 übersiedel
te Furrer nach Wien,
um Inhalte mitzuteilen: In seinem um dort Dirigieren und
«Narcissus»-Fragment etwa geben Komposition zu studie-
ren. 1985 gründete er
die Solisten nur Silben statt vollstän-
zusammen mit Viktor
diger Wörter von sich. Und auch wenn jedes seiner Werke auf Liberda das Klangforum
einem neuen Konzept basiert, hält Furrer nie rigide an diesem fest: Wien, dessen künstleri-
sche Leitung er sieben
«Ich behalte mir in jedem Moment die Freiheit einer Entscheidung Jahre lang innehatte.
vor. Somit werden die Brüche eines Konzepts fast wichtiger als das Seit 1991 ist Furrer Pro-
Konzept selbst.» fessor für Komposition
an der Universität für
Die Motive und Ideen, die sich durch das kompositorische Schaffen Musik und darstellende
Kunst Graz, Gast
Furrers ziehen, stehen oft in engem Dialog mit anderen Kunstformen professuren führten
und reichen von antiken Mythen bis zur zeitgenössischen Literatur, ihn nach Frankfurt und
München.
von der bildenden Kunst zur poststrukturalistischen Philosophie,
von Claudio Montev erdi bis zu Helmut Lachenmann.48 49
KÜNSTLER IM FOKUS
Roman Signer, geboren 1938 in Samstag, 4. Juni
KÜNSTLERGESPRÄCH
Appenzell, ist ein Schweizer Künstler
MIT ROMAN SIGNER
von Weltrang, der bis heute in der UND CARLOS HIDALGO
Ostschweiz heimisch ist. Seine Akti- 14.00 Uhr
MODERATION
onen sind Legende, seine internati-
Mirella Weingarten
onalen Ausstellungen zahllos. Signer BIOGRAFIE
hat die Skulptur revolutioniert: Für Roman Signer ist Bild-
seine Mischung aus Installation und hauer, Zeichner, Ak-
tions-, Konzeptkünstler
Aktion, für das Sichtbarmachen von und Filmemacher. Der
Prozessen und die Entmaterialisierung der Form wurde der Begriff gelernte Hochbau-
zeichner studierte an
der «Zeitskulptur» erschaffen.
der Kunstgewerbe
schule Luzern und
Ein wiederkehrendes Thema in Signers Werk ist das Spiel mit den der Kunstakademie in
Elementen – und den Prozessen und Transformationen, die diese Warschau. Seit den
auslösen. Es sei die Wandlung von Materialien, Energien und 1970er Jahren sind sei-
ne Werke in zahlreichen
Zuständen, die ihn interessiere, sagt Signer: «Ich arbeite nicht mit Ausstellungen im In-
der romantischen Natur – schönen Steinen, Blumen oder Landschaf- und Ausland zu sehen.
ten –, sondern mit ihren Kräften: Wasserkraft, Windkraft, Hitze.» Spätestens durch seine
Beteiligungen an der
documenta 8 in Kassel
Und dann ist da noch Signers Sinn für Humor. Mit einem untrüg-
(1987), Skulptur Projek-
lichen Gespür für Absurdes, Verblüffendes, Unterhaltendes wird te Münster (1997) sowie
Alltägliches in einen neuen Kontext gerückt: Signer lässt Skihütten der Biennale in Venedig
(1999) gehört Roman
ins Tal donnern, packt Modellhubschrauber in Christbaum-Netze Signer zu den bedeu-
oder verlegt eine brennende Zündschnur entlang der Bahnlinie von tendsten europäischen
seinem Geburtsort Appenzell bis nach St. Gallen. Gegenwartskünstlern.50 51
DIE STIMME – INSTRUMENT
IM FOKUS
Die Stimme ist das Instrument, dem wir alle unendlich viele Töne Freitag, 3. Juni
GARTEN DER
und Klänge entlocken können. Wir können mit ihr verführen oder
STIMMEN
abschrecken, schreien oder flüstern, jubeln oder weinen. Und wir 18.00 Uhr, Konzert
können mit ihr singen: Die Stimme gilt als das älteste Musikinstru- (Seite 21)
ment der Menschheit. Samstag, 4. Juni
ZWIELICHTERN
Unsere Stimme ist einzigartig, sie ist Teil unserer Persönlichkeit und 20.00 Uhr, Konzert
(Seite 22)
doch: Rein physisch existiert sie eigentlich gar nicht. Nur im Zusam-
menspiel von Lunge, Kehlkopf, Stimmbändern und Resonanzräu- Sonntag, 5. Juni
ICH WILL, ALLZEIT!
men können wir Töne erzeugen, kann unsere Stimme erklingen. Das 16.30 und 20.00 Uhr,
Atmen, vielmehr das Ausatmen, ist der Ursprung eines jeden Tons. Konzerte im Schloss
und in der Kirche
Die richtige Atemtechnik ist vor allem beim Singen von grösster
Alt St. Johann
Bedeutung, damit die Töne ihren vollen Klang entfalten können. (Seite 26)
Samstag, 11. Juni
Zu allen Zeiten und in allen Kulturen war der Gesang ein stetiger
ZWIEFACHER TON
Begleiter des Menschen in allen Lebenslagen: von rituellen Gesän- 14.00 – 15.30 Uhr,
gen und Wiegenliedern über Liebes- und Arbeitslieder bis hin zum Oberton-Workshop
(Seite 56)
Gesang als Vortragskunst.
HALL UND WIDERHALL
Jahrtausendelang hat sich die menschliche Stimme entwickelt und 20.00 Uhr, 80 Minuten
(Seite 36)
entfaltet. Heute reicht das Spektrum des Gesangs vom höchsten
Sonntag, 12. Juni
Sopran bis zum tiefsten Bass, vom Belcanto bis zum Rockkonzert, OPEN EARS!
während andere Kulturen faszinierende Gesangstechniken wie den 20.00 Uhr, 70 Minuten
mongolischen Kehlgesang und den Obertongesang entwickelten. (Seite 41)53
55
INNERE STIMME
Für all jene, die die Schlossmediale nicht nur musikalisch und Samstag, 4. Juni –
Sonntag, 12. Juni
künstlerisch, sondern auch ganz körperlich erleben möchten, gibt
YOGA MIT SARAH
es allmorgendlich das Yoga-Programm im Schloss. In diesem Jahr BUCHLI
horchen wir nach innen und aussen und spüren dem Nachhall der 10.00 – 11.00 Uhr,
Platzzahl begrenzt
Bewegungen in unserem Körper nach. Helfen wird uns dabei die
LEITUNG
Yogalehrerin, Yoga-Übende und Meditierende Sarah Buchli, deren Sarah Buchli
wichtigstes Anliegen es ist, dass jede und jeder die eigenen Gren-
SARAH BUCHLI (CH)
zen findet und zuweilen über sie hinauswachsen kann. machte vor 20 Jahren
ihre erste Erfahrung mit
Yoga und verliebte sich
in die Kunst der Selbst-
erkenntnis. Nach einer
Karriere am Theater und
der Arbeit als Visagistin
fand sie den Weg zurück
zum Yoga. Seit 2005
Yoga-Lehrer-Ausbildun-
gen in Zürich, New York
und Griechenland. Seit
«Unser Körper ist der In den Yogastunden Wir üben die Stimmen August 2013 führt Sarah
Schlüssel zum Leben. begeben wir uns auf des konditionierten in Werdenberg ihre Yoga
Er ist ein lebendiger, die Reise zu diesem Verstandes leiser Werkstatt.
energetischer Organis- Mysterium. Was werden zu lassen, um yoga-werkstatt.com
mus, der uns seit un- erfahren wir, wenn wir der grossen göttlichen
serer Geburt umarmt unseren Körper nicht Inneren Stimme mehr
und beschützt. Er ist mehr mit unserem Raum zu geben. Unse-
das Gefäss für unsere Verstand kontrollieren, rem höheren Selbst.»
menschliche Erfah- sondern uns vollkom- Sarah Buchli
rung, für die Liebe und men auf die Körper-
das Mysterium Leben. stimme einlassen?56
WORKSHOPS UND ECHO DER BERGE Montag, 6. Juni, VERPFLEGUNG
Samstag, 11. Juni aus dem eigenen
Gibt das Echo in den Bergen nur unsere eigene WANDERUNG Rucksack
FÜHRUNGEN Stimme zurück oder schwingt da noch anderes
mit? Kann auch in uns so etwas wie ein Echo
08.00 – 18.00 Uhr
eine Wanderung für
AUSRÜSTUNG
gute Wanderschuhe,
Aug’ und Ohr’ mit This Wind- und Sonnen-
entstehen, wenn wir uns in die Berge begeben? schutz
Isler vom Voralpsee
Was bedeutet uns das Rauschen des Berg- über den Margelkopf VERSICHERUNG
bachs, das Sausen des Winds, das Knirschen nach Malbun Sache der TeilnehmerIn-
ZWIEFACHER TON Samstag, 11. Juni
nen
ZWIEFACHER TON der Steine unter unseren Schuhen? nur bei gutem Wetter
Der Vokalist, Stimmenkünstler, Jodler, Obertonsänger und Leiter 14.00 – 15.30 Uhr, KOSTEN
Wanderung nur
der Klangwelt Toggenburg Christian Zehnder gilt mit seiner konti- Oberton-Workshop geeignet für geübte CHF 30.– / 20.–
Kleine Geschichten, tiefgründige Sagen und inklusive Morgenkaffee
nuierlichen Weiterentwicklung der europäischen Obertongesangs- «mit sich selbst singen» Berggängerinnen und
praktische Weisheiten erzählen davon, dass und einem Getränk am
für Jugendliche und Berggänger
techniken und dem nonverbalen «Global-Jodeling» als einer der Berge Lehrmeister sein können. Sie sind mäch- Ende der Wanderung
Erwachsene LEITUNG
kreativsten und innovativsten Köpfe dieser Szene. LEITUNG tiger als wir Menschen. This Isler THIS ISLER (CH),
Christian Zehnder BESAMMLUNG langjähriger Museums
In diesem Schnupper-Workshop Obertongesang kann man erste Die Schlossmediale-Führung fordert dieses 7.30 Uhr Marktplatz leiter des Schloss
Grundlagen dieser faszinierenden Technik erforschen und ausprobieren. Mit Stimmlau- Jahres einiges: Tausend Höhenmeter Aufstieg, Buchs, Busfahrt zur Werdenberg, begeistert
ten wird laut und leise in den Raum gemalt, im Zwieklang mit der eigenen Stimme kann Voralp seit vielen Jahren mit
von der Voralp über die Längglialpen über teil- RÜCKKEHR kreativen und hinter-
man mit sich selbst Echos erzeugen. weise steile und schlechte Wege, am Margel- 17.00 Uhr, Busfahrt sinnigen Führungen, in
chopf ist sogar leichte Kletterei angesagt und ab Berghaus Malbun, denen er den Bogen von
spätestens 18.00 Uhr der Gegenwart zurück
der Abstieg zum Malbun geht in die Knie. Ankunft Marktplatz in eine geheimnisvolle,
Buchs tief- aber auch abgrün-
Es ist eine Bergtour nur für konditionsstarke und ROUTE dige Vergangenheit
sichere Berggängerinnen und Berggänger, und Chalchofen – Länggli – schlägt.
sie wird nur bei guter Wetterlage durchgeführt. Sisitz – Margelchopf
Aber hoffentlich klingt am Abend in allen etwas (4 ½ h reine Auf-
stiegszeit / T3, eine
nach. Erinnerungen an Erlebtes, spezielle Bil- Kletterstelle T4)
der, vielleicht auch Töne: das Echo der Berge. Margelchopf – Malbun
Obersäss – Berghaus
Malbun
(2 ½ h reine Ab-
stiegszeit T2, eine
Kletterstelle T4)59
Estefania landesmann
Julia Sang Nguyen
Maayan Vatarescu
Sophie Malmberg
Jeremie Aubouin
Andre Brugger
Heiner Grieder
Foppe Schut
Stefan Tietz
Ana Prada
Uwe Arens
Shai Levy
ADAM ASNAN (DE) ANDREAS AREND (DE) ANDREW DIGBY (GB) ANNA KUBELIK (DE) BO WIGET (CH) ist ein CARLOS HIDALGO (COL) Der CHOR DER CHRISTIAN ZEHNDER CLARE WILKINSON (GB) CORDIS IN CUSTODIA
ist elektroakustischer ist Komponist und versteht seine studierte Architektur musikalischer Grenz- geboren 1973, Studium WERDENBERGER (CH) transformiert als macht Musik mit Grup- (ISR) Ein stilistisch
Musiker und Tontechni- Lautenist. Er studierte Wirkungsfelder als und beschäftigt sich gänger. Nach klassi- Komposition in Leipzig, SCHLOSS-FESTSPIELE Solist, Komponist und pen unterschiedlicher einzigartiges Musiken-
ker. Er ist in Bereichen Musik in Hamburg und Posaunist, Komponist heute mit kinetischen scher Celloausbildung Master Elektroakus- (CH) besteht aus insge- Regisseur Essentielles Art und Grösse – Laute, semble. Das Ensemble
wie Performance, Berlin. In den letzten und Arrangeur als eine Skulpturen und In- beginnt er sich ab 1989 tische Komposition in samt 30 Sängerinnen aus dem alpinen Barockorchester, für Alte Musik besteht
Sounddesign, Sound für Jahren entwickelte er einheitliche Tätigkeit. stallationen mit oft für Rock, Jazz und Zürich. Sommerkurse in und Sängern und hat Schaffensraum in die Gambenconsort, Vokal aus den Countertenören
Film und zeitgenössi- diverse Programme Nach seinem Studium musikalischem Kontext, improvisierte Musik Wien, Graz, Darmstadt, eine über 35-jährige verschiedensten Diszi- consort- und liebt sie David Feldman und
schen Tanz tätig. Seine und Konzepte, die in Manchester und die in Theaterproduk- zu interessieren, und Brüssel und St. Moritz, Tradition. Die Chor plinen und behauptet alle. Besonders für ihre Doron Schleifer zusam-
Arbeit fördert die Vor- historische Elemente Freiburg war er als tionen, Konzerten, beschäftigt sich auch dabei Unterricht u.a. mitglieder stammen darin eine eigenstän- Interpretationen der men mit Ziv Braha
züge von akustischen mit jetztzeitlichen Posaunist an bisher Ausstellungen oder mit Komposition. Er bei Helmut Lachen- zum grössten Teil aus dige künstlerische Musik von Bach gefragt, (Theorbe), Daniel Rosin
und akusmatischen verknüpfen. Seine über 450 Uraufführun- Performances zu komponiert Musik für mann und Beat Furrer. der Region. Geleitet Vision: den «New Space geniesst Clare eine (Violoncello) und
Räumen, Verstärkung besondere Liebe gilt gen beteiligt und ist erleben sind. OLIVER Hör- und Schauspiel Seine Musik war bei wird der neu formierte Mountain». Vor drei internationale Karriere. Tobias Lindner (Orgel).
und gerätespezifischen der Kammermusik. in vielen Aufnahmen SCHMID (CH), Musiker, und erhält Kompositi Festivals in Europa, Festspielchor vom Jahren wurde er künst VERONIK SKUPLIK (DE) Das Ensemble gibt
Praktiken. REBECCA www.andreasarend.com zu hören. Er ist studierte in Luzern und ons und Bearbeitungs- Lateinamerika und Buchser Musikpäd- lerischer Leiter der ist Violistin und findet europaweit Konzerte in
LANE (DE) ist eine Gründungsmitglied St.Gallen Schlagzeug aufträge verschiedener den USA zu hören. Die agogen und Sänger Klangwelt Toggenburg. ihr künstlerisches renommierten Konzert
Musikerin, die an der des Ensemble Ascolta und Jazz. Er nimmt Ensembles. Als Cellist Perkussionistin LUCÍA Christian Büchel. Die ISA WISS (CH) ist eine Wirkungsfeld interna- häusern und an Fes-
Intonation arbeitet. Ihre und des Composers mit seinen Arbeiten tritt Bo Wiget mit klas- CARRO VEIGA (ES) trat diesjährige Produktion der ganz grossen tional auf Tourneen, tivals. GAIA GAIBAZZI
Praxis ist von stetigen Slide Quartet. SARAH an verschiedenen sischen Musiker*innen, u.a. beim Edinburgh ist die Oper «Die wilden Stimmen der Lehrtätigkeiten und (IT) ist Klarinettistin
Kollaborationen mit LINDERMAYER (DE) Festivals, Projekten, Jazz-und Rock Music Festival, Klang lustigen Weiber von Schweiz. Wenige Aufnahmen. Sie spielt und Bassklarinettistin.
Komponist*in-Perfor- ist eine vielseitige CD Produktionen und musiker*innen sowie Basel und dem Electro- Windsor», eine Oper Sängerinnen verfügen vornehmlich in solis- Konzerttätigkeit und
mer*innen und inner- Künstlerin aus Berlin. Ausstellungen teil. Die mit improvisierter acoustic Music Festival von Otto Nicolai. über ein derart breites tisch besetzten Ensem- Auftritte in Theatern
halb verschiedener Die ersten Jahre ihrer gemeinsame Arbeit Musik auf. Ebenso in Monaco auf. Zusam www.schlossfestspiele.ch Spektrum an Aus- bles oder mit ihrem und an Festivals in
Duos und Ensembles Karriere arbeitete sie an «Wohltemperierten ist er als Performer menarbeit u.a. mit drucksmöglichkeiten Duo-Partner Andreas ganz Europa. Erste
(z.B. Sam Dunscombe, als Seiltänzerin im Hygrometer», einer mit Tänzer*innen, Beat Furrer, Sofia wie die Luzernerin. Wer Arend. Sie ist Dozentin Preise beim ZHdK-
Harmonic Space Orche- «Duo 3fach». Nachher kinetischen Skulptur, Dichter*innen und Gubaidulina und Helmut sie am letzten «Festim- für Barockvioline und Wettbewerb für zeitge-
stra) geprägt. tauchte sie, neben der brachte die beiden Schauspieler*innen auf Lachenmann, Auftritte Fall» der Klangwelt Viola an der Hochschule nössische Musik und
solistischen Arbeit auf Künstler 2020 in Rah- der Bühne. u.a. mit dem Sinfonie- erlebt hat, weiss, dass für Künste in Bremen beim Klang & Gloria-
Seil und am chinesi- men eines Atelierauf- www.bowiget.com orchester Basel und diese Frau über alle und bei diversen Wettbewerb.
schen Mast, auch in enthaltes zusammen. dem Orquesta Nacional Grenzen hinweg singen Masterclasses. www.cordisincustodia.com
Schauspiel, Singen und Sie leben heute in de España. kann. gaiagaibazzi.com
Clownerie ein. Berlin. carloshidalgo.net www.zehndermusic.ch
www.annakubelik.com luciacarro.com
www.oliverschmid.netSie können auch lesen
