RONDO - GUSTAV PETER WÖHLER BAND Die 22 Jahre Jubiläumstour 21. September 2019 | S. 36
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RONDO
Veranstaltungsm
a g a zi n d e r Congress Union
Ce lle
GUSTAV PETER WÖHLER BAND
Die 22 Jahre Jubiläumstour
21. September 2019 | S. 36
Erscheint in der Region Celle & Hannover
Ausgabe: April 2019 – Oktober 2019
„
DAS WERK DES
ARCHITEK TEN
OT TO HAESLER
“
Viele seiner Gebäude, wie zum Beispiel die als
„Glasschule” berühmte Altstädter Schule, sind,
wie das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende
Fagus-Werk in Alfeld, gebaut von Walter Gropius,
weiterhin in der ursprünglichen Nutzung und
weitestgehend im Originalzustand.
Für den Tourismus bietet das Bauhaus-Jubiläum
Liebe Leserinnen und Leser, für Celle ungeahnte Möglichkeiten und die Chan-
ce, Celle voranzubringen und in ein internatio-
seit vielen Jahrzehnten ist die Residenzstadt nales Rampenlicht zu stellen. Aber auch für viele
Celle für das einzigartige und lebendige Fach- Bürgerinnen und Bürger der Stadt mag hier noch
werk in der Altstadt bekannt. eine bisher unentdeckte Seite der Stadt im Verbor-
genen liegen, die wir mit dem Bauhausjubiläum
Neben unserem Welfenschloss mit Barocktheater 2019 in den Fokus rücken möchten.
und Renaissance-Kapelle, dem Bomann-Muse-
um und dem benachbarten 24-Stunden-Kunst- Genau diese Gunst der Stunde wollen wir nutzen,
museum mit Sammlung Robert Simon hat Celle um Celle als Teil der bundesweiten Grand Tour
darüber hinaus aber noch viel mehr zu bieten. der Moderne und somit als kulturhistorisch
relevanten Ort vorzustellen.
Das 100-jährige Bauhaus-Bestehen in diesem
Jahr nehmen wir zum Anlass, das Werk des Viel Spaß bei der Lektüre
Architekten otto haesler zu würdigen, der wäh-
rend seiner Celler Schaffensperiode von 1906 Ihr
bis 1934 eine unglaubliche Vielfalt an Gebäuden
und Siedlungen hinterlassen hat.
Bereits in der Weimarer Republik erlangte Haes-
ler durch seine Art des sozialen Wohnungsbaus
und die Mitentwicklung des Neuen Bauens neben Klaus Lohmann
nationaler Vorbildfunktion auch internationale
Aufmerksamkeit. Er schuf in Celle eine Dichte Geschäftsführer
an architektonischen Ikonen, die ihresgleichen Celle Tourismus und Marketing GmbH
sucht.
3
“
„
NEN &
LIEBE BÜRGERIN
LLE,
BÜRGER AUS CE
D DER
HANNOVER UN
RTE GÄSTE!
REGION, VEREH
Ü-30 Party und das Krimi Dinner. Abgerundet
wird das vielseitige Programm mit Highlights
wie dem Musical „Eis am Stiel”, dem Auftritt von
Kabarettist und Wortakrobat Urban Priol und
dem neuen Bühnenprogramm „FAST FERTIG”
Können Sie den Frühling riechen? Nach einem von Ausnahmekünstler und Bauchredner Sascha
eher verregneten Winter beginnt es nun umso Grammel, der mit seinem liebevoll-verrückten
mehr zu grünen und zu blühen. Puppenzoo für herzhafte Lacher und oft auch ans
Herz gehende Momente sorgen wird. Bauchred-
Knospen an den Bäumen beginnen zu sprießen ner-Ehrenwort!
und wir genießen die langsam aufkommenden,
wärmeren Tage, Sonnenstrahlen und die leuch- Weiterhin darf auch für unsere kleinen Gäste
tenden Farben der Frühblüher. Vor uns liegen ein spaßiges Programm nicht fehlen, sodass
endlich wieder gesellige Abende unter freiem mit „Feuerwehrmann Sam rettet den Zirkus” eine
Himmel, beim Grillen mit Freunden oder mit mitreißende Bühnenshow voller Musik, Tanz und
einem Glas Wein zur Dämmerung auf der Humor exklusiv als Erstaufführung nach Deutsch-
Terrasse. land, Österreich und der Schweiz kommt.
Auch im Frühjahr und Sommer bieten Ihnen Und wie wäre es ansonsten mit einem leckeren
sowohl die Stadt Celle als auch die Congress Flammkuchen oder einem erfrischenden Getränk
Union Celle in diesem Jahr wieder ein vielfältiges, im Thaers Wirtshaus? Hier können Sie sich die
kulturell hochwertiges Rahmenprogramm, bei Zeit nehmen, den Frühling und den Sommer bei-
dem für jeden Geschmack etwas dabei ist um für spielsweise an lauen Abenden auf der Thaers
ein paar Stunden aus dem Alltag zu entfliehen. Terrasse zu genießen oder gemeinsam mit
Freunden Sportereignisse live auf einem der
Das Jahr 2019 steht ganz unter dem Jubiläums- vielen Flatscreen-TVs zu verfolgen und mitzu-
motto „100 Jahre Bauhaus”, denn Otto Haesler, fiebern.
Mitbegründer dieses Baustils, hat in Celle einen
seiner kreativen Schaffenspunkte gehabt und ist Egal wofür Sie sich entscheiden, wir freuen uns
mit seinen Bauwerken maßgeblich für das Stadt- darauf viele schöne, unvergessliche Momente mit
bild Celles mitverantwortlich. Geführte Touren Ihnen in den nächsten Monaten zu erleben und
können von Interessierten über die Celle Touris- wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen in
mus und Marketing GmbH gebucht werden. Ihrem RONDO Magazin.
Im Programm der Congress Union finden Gäste Ihr Gastgeber
wieder beliebte Veranstaltungen wie die Surbergs Ingo Schreiber
5
LTSVER ZEICH N IS
Besuchen Sie
unsere Websit
e!
INHA
Unsere
Fotolia – Fischer Food Design
THEMEN IN DIESER AUSGABE
Thaers
Juni/Juli
Celle feiert Bauhaus-Jubiläum ...................................................................... Seite 10, 11, 28 u. 29
Highlights
• Thaers-Fisch-Tage Aktiv, kulturell, musikalisch und familiär in Celle ............................................ Seite 30, 31, 50 u. 51
RONDO Gewinnspiel-Frage .............................................................................................. Seite 53
©
& Beginn der
Matjeszeit MTV Eintracht Celle von 1847 E. V. .......................................................................... Seite 56 u. 57
Celler City Gutschein ............................................................................................... Seite 60 u. 61
• Frühstücken wie im Urlaub
Genießen Sie bei Sonnenschein Congress Union Celle - Kunterbunt für ein nachhaltiges Celle .............................................. Seite 63
ein paar schöne Momente
März/April auf unserer Terrasse
VERANSTALTUNGEN
• Thaers-Schnitzeltage
August Veranstaltungen in der Congress Union ............................................................... Seite 32, 33 u. 36
Programmplan der Congress Union ......................................................................... Seite 34 u. 35
• Grüße aus der Lüneburger Heide
ob Heidelbeeren, Pfifferlinge und Co, Großer Saal der Congress Union - Bestuhlungsplan ........................................................... Seite 37
dieser Monat verspricht kulinarische
Highlights
• 19.04. Karfreitag – Fischessen im Thaers
Eine kleine Auswahl leckerer Fischgerichte
• 21. und 22.04. Großes Osterbuffet
• Wir renovieren für Sie!!!
In der Zeit vom 12.08. – 31.08.
erneuern wir unsere Küche.
IMPRESSUM
10.00 – 14.00 Uhr, 40,00 € pro Person, Veränderte Öffnungszeiten teilen wir mit. RONDO Anzeigenverwaltung: öffentlichen Institutionen der
Kinder bis 6 Jahre Speisen frei, 25. Jahrgang, Nr. 1, NORDmedia GmbH Region Celle und Hannover.
Kinder von 7-12 Jahren 19,00 € Apr. 2019 bis Okt. 2019 Anzeigenpreise:
Mediadaten 2019 Gerichtsstand: Hannover
Herausgeber: Alle Rechte vorbehalten.
September Fotolia – HLPhoto
Congress Union Celle,
Thaerplatz 1, 29221 Celle
Fotos:
Künstler / Agenturen /
Reproduktionen, Speiche-
rung in Datenverarbei
Tel. +49 5141 9193 Veranstalter / Kunden / Celle tungsanlagen, Wiedergabe
Mai unser Wonnemonat • „Biss“ auf info@congress-union-celle.de Tourismus und Marketing auf elektronischen, fotome-
die Knochen GmbH / Lüneburger Heide chanischen oder ähnlichen
©
• Frischer Heidespargel zarte Rippchen Gesamtobjektleitung: GmbH Wegen, Funk und Vortrag –
und kräftige NORDmedia GmbH auch auszugsweise –
• Maischolle und Beginn Koteletts haben Höfestraße 34 Titelfoto: nur mit Genehmigung des
der Erdbeerzeit ihren starken Auftritt 30163 Hannover Irene Zandel Verlages. Sämtliche Ver-
• 12.05. Muttertag - Tel. +49 511 220661-0 anstaltungsangaben und
Fax: +49 511 220661-55 Vertrieb: Preisinformationen sind
Spargelmenü O´ Zapft is rondo@wa-nordmedia.de Auslage bei Gemeinden, formal ohne Gewähr und
oder a la carte 21.09. – 6.10. – Oktoberfesttage Stadtverwaltungen, Frem- Haftungsübernahme seitens
ab 11.30 Uhr,
denverkehrsvereinen, Hotels, der Redaktion und des
der Congress Union Celle, Herausgebers.
den Lesemappen sowie bei
Hannover, April 2019
Thaers Wirtshaus · Thaerplatz 1 · Celle · Weitere Infos: Tel. 0 51 41 - 91 94 23 · www.thaers.de
Öffnungszeiten: Mo – Do 11.30 bis 24.00 Uhr Fr – Sa 11.30 bis 1.00 Uhr So 10.00 bis 24.00 Uhr
Küche 12.30 bis 22.30 Uhr
7
Küche 11.30 bis 22.30 Uhr Küche 11.30 bis 23.00 Uhr
Steffen Müller, Geschäftsführer RADIO 21, im Interview
mit der Bundesministerin für Ernährung und Landwirt-
schaft Julia Klöckner im Netzwerkstudio
und Pop-Songs spielt. Das Motto „der beste Rock
und Pop” hat uns bei den Fans von Coldplay, Bon
Jovi, den Scorpions, AC/DC oder U2 den Ruf als
REICHWEITE MEHR Sender mit der besten Musik eingebracht. Dazu
kommen mit Oliver Peral, Anette Radüg und Pierre
ALS VERDOPPELT
Eggers Top-Moderatoren, bei denen es sich wirk-
lich lohnt zur 93.5 zu wechseln. Egal, ob ndr2, ffn
oder Antenne-Hörer, wer Rock-Musik gerne mag,
Radio 21 sollte bei uns einfach mal reinhören und sich ein
eigenes Bild machen.
Herr Müller, Sie sind mit der HKM Medien mit weniger Personal mehr leisten. In der Werbe- Gilt dies auch für Celle? Sie sind inzwischen in über 30 Städten in
GmbH vor gut 8 Jahren mit Ihren Mitgesell- vermarktung haben wir für unsere Kunden neue Diese Vorteile gelten insbesondere auch für Celle, Deutschland präsent, wie groß soll Radio 21
schaftern Martin Kind und Robert Andreas Konzepte entwickelt, die ihnen ermöglichen, die wo wir mit der Frequenz 93,5 ein perfektes Ver- werden?
Hesse in Radio 21 eingestiegen. Aus heutiger Werbung fokussierter auf genau die Räume zu breitungsgebiet für Informationen aber auch Wer- Im Unterschied zu den landesweiten Sendern
Sicht ja eine gute Entscheidung? konzentrieren, die sie brauchen. Das heißt: mit bung abdecken, die ausschließlich Celle betreffen. haben wir einen nationalen und lokalen Ansatz.
Müller: Wir sind mehr als zufrieden. Wir haben in weniger Geld effektivere Leistung. Wir verfolgen eine Wachstumsstrategie. Vor vier
dieser Zeit unsere Reichweite mehr als verdoppelt, Aber Sie haben auch ein neues Funkhaus Jahren konnten wir 8 neue Frequenzen aufschal-
den Umsatz im Regionalgeschäft vervierfacht und Wie soll das möglich sein? bezogen? ten, darunter auch große Märkte wie Bremen. Zu
Verluste in ansehnliche Unternehmens-Gewinne Der entscheidende Vorteil von uns ist die Möglich- Selbst die besten Mitarbeiter nützen wenig, wenn unserem Network zählen auch attraktive Großräu-
umgewandelt. keit, die Ausstrahlung von Werbung sehr genau sie nicht das richtige Umfeld haben, in dem Spit- me wie Mainz/Wiesbaden oder der Rhein-Neckar-
zu begrenzen. Wir sehen uns das Einzugsgebiet zenleistungen möglich werden. Bei Möbel Hesse raum mit Mannheim/Ludwigshafen. Gerade für
Klingt nach Erfolgsgeschichte in einer Zeit, eines Kunden genau an und schlagen vor, über haben wir eines der modernsten Funkhäuser in Filialisten ist eine Zusammenarbeit mit uns des-
wo Medien aufgrund der Anpassungsprozesse welche unserer Frequenzen der Spot verbreitet wer- Deutschland bezogen. Das Geheimnis liegt in halb interessant, da neben der nationalen Werbe-
an die digitale Welt eher Einbrüche zu verzeich- den soll, damit der Kunde nur das Gebiet bewirbt, einer komplexen digitalen Technik, die uns alle strategie mit uns auch im direkten Einzugsgebiet
nen haben. Weshalb konnten Sie sich dem das er auch nur benötigt. Dadurch entstehen keine Möglichkeiten bietet. der Geschäfte unter Berücksichtigung der lokalen
allgemeinen Trend entziehen? Streuverluste, die Werbung unnötig teurer machen. Gegebenheiten geworben werden kann. Das nutzt
Müller: Wir sind ein innovatives hochmotiviertes Die dadurch eingesparten Mittel kann der Kunde Wie erklären Sie sich den großen Hörergewinn? immer mehr die Automobil-Industrie, aber auch
Team und haben uns auf entscheidenden Feldern nutzen, um die Frequenz seiner Werbung im ent- Müller: Radio 21 hat eine echte Programm-Alterna- der Handel, hier insbesondere Lebensmittel-, Bau-
Wettbewerbsvorteile erkämpft. Im Programm pro- scheidenden Gebiet zu erhöhen. Das heißt höherer tive entwickelt, die eine besonders abwechslungs- oder Elektronik-Märkte aber auch die Möbler sind
duzieren wir sehr effizient und können dadurch Werbedruck, dort wo es gilt. reiche Musik-Mischung aus überwiegend Rock- aktiv.
8 9
tektur in Celle sowie dem Bauhaus allgemein
bieten wird. „Vor allem haben wir hier auch an
unsere internationalen Gäste gedacht”, so Loh-
mann, „denn die Maßnahmen sind alle bilingual
in Deutsch und Englisch aufgebaut.”
Dem Gast präsentiert sich die Architektur otto
haeslers bereits jetzt schon auf vielfältige Weise.
Dies gilt auch für das Bauhaus-Magazin in
Kooperation mit der Celleschen Zeitung, wel-
ches zweisprachig in Celle und auf Bestellung
erhältlich ist. Hierin finden sich viele Geschichten
und historische sowie aktuelle Aufnahmen der
Bauhaus Objekte, die es bisher in dieser Form
noch nicht veröffentlicht gab. Das Magazin wird
Reinhard Tobol (Kreisverwaltungsdirektor), Klaus das ganze Jahr über erhältlich sein und auch
Lohmann (Geschäftsführer der Celle Tourismus und
als Botschafter des Bauhaus Themas für Celle
100 JAHRE – 100 TAGE Marketing GmbH), Dr. Wulf Haack (Bürgerinitiative
„bauhausSchauhaus“ otto haesler Celle) und Ulrich
Kinder (Stadtbaurat Celle) stellten die Aktivitäten
fungieren. Kunst und Architektur verbindet das
in Celle zum Bauhaus-Jubiläumsjahr 2019 in einer extra geschriebene Theaterstück „Haesler – für
Celle feiert Bauhaus-Jubiläum Pressekonferenz am 14.11.2018 im Rektorenhaus in
Celle vor.
ein neues Celle” des renommierten Schloss-
theaters Celle, welches am 9. Mai 2019 Premiere
feiern wird. Aber nicht im Theatersaal des Celler
Ob digitaler Rundweg, neue Führungsformate, die Stadt Celle im Jubiläumsjahr nicht nur in seinen Werken in besonderer Weise darstellt und Schlosses sondern standesgemäß im Direkto-
ein Theaterstück oder zahlreiche Vorträge, Ver- Deutschland sondern der ganzen Welt bekannter das bereits in der Kommunikation der CTM ein- renwohnhaus, einem weiteren Gebäude aus der
anstaltungen und Ausstellungen - In Celle pas- zu machen. „Das 100-jährige Bauhaus-Bestehen gesetzt wird. Schaffenszeit otto haeslers. Das Direktorenwohn-
siert 2019 viel. nehmen wir zum Anlass, das Werk des Architek- haus wird dem Stück bis in den Juni als Bühne
„Celle hat eine neue Schule und einen neuen ten otto haesler zu würdigen, der während seiner 100 Jahre – 100 Tage in Celle dienen. Aber auch internationales Fachpubli-
Direktor. Sogar die ihm zustehende Direktoren- Celler Schaffensperiode von 1906 bis 1934 eine Dem Erbe otto haeslers werden nicht nur im kum bekommt 2019 mit Celle einen wichtigen
villa wurde neu gebaut, aber der Direktor schämt unglaubliche Vielfalt an Gebäuden und Siedlun- Jubiläumsjahr sondern auch weit darüber hinaus Anlaufpunkt.
sich für dieses Haus. Was sollen diese eckigen gen hinterlassen hat”, freut sich der Geschäfts- Stadt, Tourismus GmbH sowie viele weitere Part- Unter dem Motto „bauhausSchauhaus” richtet
Formen, dieses flache Dach, die hoch und flach führer der Celle Tourismus und Marketing GmbH ner und Akteure von Bürgerstiftung bis Schloss- die otto haesler Bürgerinitiative Celle im Rek-
liegenden Fensterscharten? Warum liegt das (CTM) Klaus Lohmann über die bevorstehenden theater unter dem Motto „100 Jahre – 100 Tage” torenwohnhaus (einem weiteren Gebäude otto
Treppenhaus außerhalb des Gebäudes? Auch Aktionen. „Im touristischen Kontext bietet das in besonderer Weise gerecht. Den Startschuss haeslers) eine Ausstellung mit original Möbeln
haben seine Kinder viel zu wenig Platz... „Die- Bauhaus-Jubiläum für Celle ungeahnte Möglich- für die Aktionen zum Bauhaus-Jubiläum in Celle aus dieser Zeit ein. Das Rektorenhaus in der
se Fragen wirft die Einleitung zum Theaterstück keiten und die Chance, Celle voranzubringen und bildet die Wiedereröffnung des Haesler Museums Sägemühlenstraße wird so als Schaufenster in
„Haesler für ein neues Celle” des Schlosstheaters in ein internationales Rampenlicht zu stellen. Anfang Mai. Die Öffnungszeiten werden besu- eine Privatwohnung der Bauhauszeit eingerichtet.
Celle auf, welches eigens zum Bauhaus-Jubilä- Genau diese Gunst der Stunde wollen wir nut- cherfreundlich erweitert sowie eine Modernisie- Dafür wurde die Bevölkerung in der Stadt und im
umsjahr geschrieben wurde. Antworten hierzu zen, um Celle als kulturhistorisch relevanten Ort rung des gesamten Museums präsentiert. Landkreis um Spenden gebeten. Oberbürgermeis-
gibt es 2019 in Celle viele, denn unter dem Motto vorzustellen.” Als weitere Informationsquelle entsteht in Ko- ter Dr. Nigge hat die Schirmherrschaft für diese
„100 Jahre – 100 Tage” trifft hier Barock auf Bau- Seinen „Ritterschlag” erhielt Celle bereits durch operation mit der Bürgerstiftung Celle, der CTM, Spendenaktion übernommen.
haus. Neben den über 490 denkmalgeschützten die Aufnahme in die „Grand Tour der Moderne”, der otto haesler stiftung sowie der Stadt Celle Die otto haesler stiftung sowie die otto haesler
Fachwerkhäusern darf sich Celle dank des Archi- einer eigens anlässlich des 100-jährigen Bau- ein digital unterstützter Rundweg zu den Haes- initiative e.V. aus Celle zeichnet sich verantwort-
tekten otto haesler über ein reiches Erbe an Bau- haus-Jubiläums konzipierten Reiseroute. Celle ler-Bauten, an dem Besucher/Innen an eigens lich für eine Reihe an Fachvorträgen, Ausstellun-
haus Architektur freuen. Und diese wird im Jubi- zählt damit deutschlandweit zu rund 100 bedeu- neu aufgestellten Stelen per QR-Code weiterfüh- gen und Veranstaltungen, welche im Aktionszeit-
läumsjahr 2019 ganz besonders gefeiert. tenden Orten, die zu einer attraktiven Route mit- rende Informationen zu den einzelnen Objekten raum von Mai bis Juni stattfinden werden.
Unter dem Motto: „100 Jahre – 100 Tage” wird es einander verbunden werden. bekommen. Hierzu wird es parallel des Weiteren
2019 und auch darüber hinaus zahlreiche Veran- Um das Thema entsprechend auch international eine neue Website geben, welche Interessierten Foto: Copyright Celle Tourismus
staltungen, Highlights und touristische Erlebnisse zu positionieren, wurde auch ein Logo entwickelt, auch fernab des Rundwegs viele Informationen und Marketing GmbH
in Celle geben, um über das Thema Bauhaus welches Celles Verbindung zu otto haesler und und Fakten zu otto haesler, der Bauhaus Archi- Fotograf: Marcus Feuerstein
10 11
BMW 7er
DER ANSPRUCH VON MORGEN
PARTNERSCHAFT IN CELLE
Althoff Hotel Fürstenhof und BMW setzen Kooperation fort
Ingo Schreiber Nina Englert
Das Althoff Hotel Fürstenhof in Celle sucht das erste rein elektrisch angetriebene Fahrzeug
seit Jahren die Partnerschaft zum Autohandel, auf den Markt gebracht und dieses Modell steht
schließlich reisen die meisten Gäste mit dem nun am Fürstenhof für interessierte Gäste bereit.
Auto an. Wir sind stolz auf die Kooperation. Der Stadt Celle
Seit Anfang 2018 besteht nun die Kooperation und der Region Hannover sind wir eng verbunden
mit der BMW Niederlassung Hannover, die zwei und stellen unsere Fahrzeuge gern zur Verfügung.
hochinteressante Modelle des aktuellen Produkt- Die Devise ist ‚Einsteigen und die Zukunft haut-
portfolios zur Verfügung gestellt hat: den BMW nah erleben’. Anfang März wurden auf dem Genfer
i3 und den BMW 7er. Nina Englert, Leiterin der Automobilsalon die überarbeiteten und mit größerer
BMW Niederlassung Hannover, und Ingo Schrei- elektrischer Reichweite ausgestatteten Plug-in-Hy-
ber, General Manager des Althoff Hotel Fürstenhof, brid-Versionen der BMW 3er, BMW 7er, BMW X5
Jeden Auftritt meistern, jeden Moment genießen. Die BMW 7er Limousine
freuen sich über die Fortsetzung der Zusammen- und des neuen BMW X3 präsentiert. Diese Auswei-
steht für außergewöhnliche Leistung, höchsten Komfort und erhabene Präsenz.
arbeit in 2019. „Sowohl der BMW i3 als auch das tung unseres Elektro Fahrzeug Angebotes werden
Entdecken Sie die Luxusklasse in Ihrer BMW Niederlassung Hannover. neue Modell des BMW 7ers stehen unseren Gästen wir sukzessive über die nächsten Monate in der
weiterhin für Testfahrten zur Verfügung. Besonders Niederlassung anbieten.”
Wir freuen uns auf Sie. freue ich mich, dass wir mit dem i3 einen Schritt
Richtung Zukunft gehen und unsere anfallenden BMW AG Niederlassung Hannover
Besorgungen möglichst umweltfreundlich erledigen Hauptbetrieb
BMW Niederlassung Hannover können”, so General Manager Ingo Schreiber. Frau Lister Kirchweg 87
www.bmw-hannover.de
Englert fügt hinzu: „Die komplette BMW Modell- 30177 Hannover
Hauptbetrieb Filiale am EXPOPark
Lister Kirchweg 87 Lissabonner Allee 3 palette verfügt über die neusten Technologien aller Filiale am EXPOPark
30177 Hannover 30539 Hannover Antriebskonzepte. Elektro und Hybrid gehören Lissabonner Allee 3
Tel.: 0511-6262-01 Tel.: 0511-6262-02
selbstverständlich dazu. Wir haben 2013 bereits 30539 Hannover
13
www.mein-zahnarzt-celle.de
Seit fünf Jahren in
unserer Praxis bewährt
Individuelle Vollkeramik-Implantate
mit patentierter, einzigartig rauer Oberflächenstruktur.
Die hohe Rautiefe ermöglicht eine schnelle Osseointegration
analog zu Titan. Keine Schiene notwendig.
• Kein Metall - und damit keine Verschleppung von Metall-
partikeln ins Gewebe mit anschließender möglicher
Abwehrreaktion des Gewebes
TERMINE BEIM ARZT ODER
• Hohe Ästhetik - von Anfang an kein gräuliches Durch-
schimmern bei dünnem Zahnfleisch (häufig bei Frauen
ZAHNARZT ONLINE BUCHEN
und schlanken Männern) als auch später, wenn das
Zahnfleisch wie bei natürlichen Zähnen etwas zurück Zahnarztpraxis Hirschfeld
geht und dadurch das Implantat teilweise sichtbar wird
• Kein Knochenverlust durch deutlich geringere Anheftung
von bakteriellen Belägen als bei Titan und dadurch aus- Bequem, praktisch und unkompliziert – zeiten, von überall. Das spart wertvolle Zeit
bleibende Entzündung zuhause am Computer oder unterwegs sowie Nerven und bringt Flexibilität.
• Keine Freilegungsoperation per Smartphone.
• Geringere Belastung für den Patienten, da meist eine Freie, kurzfristige Terminvorschläge:
Implantation ohne Skalpell möglich ist Mit den Möglichkeiten der modernen Technik ist Auf den Internetportalen haben Praxen mit kurz-
• Geringerer Zeitaufwand es heute schon in vielen Praxen möglich, Ter- fristig möglichen Terminen Priorität. So erhalten
• Geringere Kosten für den Patienten mine zur Untersuchung oder Behandlung online Sie so früh wie möglich einen Termin.
zu buchen. Dazu gehen Sie einfach auf eine
• Einziger Nachteil: Mini-Implantate aus Keramik sind nicht
möglich, da das Material bei zu geringer Dimensionie- Praxishomepage (z. B. www.mein-zahnarzt-celle. Erinnerung per SMS:
rung brechen könnte. Hier hat Titan nach wie vor seine de). Sie können auch über Portale wie z. B. unter Bei manchen Portalen, wie z. B. Doctena,
Indikation. www.doctena.de nach der entsprechenden Fach- erhalten Sie am Vortag des für Sie freigehaltenen
Foto: ZV3 - Zirkon Vision GmbH richtung in der Medizin suchen. Es werden Ihnen Termins eine Erinnerungs-SMS, sodass Sie sich
die Praxen angezeigt, die eine Online-Terminbu- keine Sorgen mehr machen müssen, diesen
chung ermöglichen. zu vergessen.
Haben Sie weitere Fragen? Wir beraten Sie gerne auch persönlich:
Gelassenheit bei der Terminwahl: Frühzeitiges Kümmern:
Tel.: 0 51 41 - 2 66 99 Bei den Terminvorschlägen kommen Sie nicht Außerdem verkleinert es die Hürde, einen
wie am Telefon oder vor Ort in der Praxis in die Termin rechtzeitig auszumachen und nicht so
schwierige Situation, beurteilen zu müssen, ob lange hinauszuschieben, bis aus einer Kleinig-
dieser Termin mit einem anderen kollidiert. Sie keit ein Notfall geworden ist.
Andreas Hirschfeld Sprechzeiten:
können in Ruhe schauen, ob dieser Termin passt.
Zahnarzt Montag 8.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr
Dienstag 7.30 – 13.00 und 18.00 – 21.00 Uhr Text: Hirschfeld, Zahnarzt, Celle
Im Palais Beaulieu
Mittwoch 8.00 – 14.00 Uhr Zeit- und ortsunabhängig: Foto: www.mein-zahnarzt-celle.de
Hannoversche Str. 3
29221 Celle
Donnerstag 8.00 – 12.00 und 15.00 – 19.00 Uhr Buchen Sie Ihren Termin zu jeder Tages- und (© Kurhan-Fotolia.com)
Freitag* 8.00 – 14.00 und 15.00 – 17.00 Uhr Nachtzeit unabhängig von den Praxisöffnungs-
Telefon 0 51 41 - 2 66 99 Samstag 10.00 – 12.00 Uhr (nach Vereinbarung)
Telefax 0 51 41 - 2 69 99
*nachmittags Spezialsprechstunde (Halitosis/Mundgeruch),
Neue
1 Räume neben der Congress Union
Pressetext nach Voranmeldung 15
6 99 .de
0 51 41 - 2 6 nar zt- celle
Tel.: -zah
.mein
www
NEUES AMBIENTE
NEBEN DER UNION
Zahnarztpraxis Hirschfeld
e in b a r e n S ie jetzt
Ve r
e n B e r a t u n g stermin.
ein
Besuchen Sie unsere Ausstellung mit über
60 Haustüren und unser großes
Terrassendachstudio.
Bäckerstraße 3A Fon 0 50 66 / 90 26-0 Mo bis Fr 9 - 18 Uhr
Sarstedt-Hotteln www.tischlerei-othmer.de Samstags 10 - 13 Uhr
16 Sonntags Schautag von 13.00-17.00 Uhr!
ALTHOFF HOTEL
FÜRSTENHOF CELLE
Herzlich willkommen in einem der schönsten Die behaglichen und geschmackvoll eingerich-
Hotels in Norddeutschland! teten Zimmer und Suiten sind nach eigenem
Themenkonzept in englischem Landhausstil mit
Das Palais Adelebsen - einst Adelshof von der edlem Holz und feinsten Stoffen eingerichtet. Ein
Osten - heute das Althoff Hotel Fürstenhof Celle, Großteil der Zimmer sowie alle Bäder wurden vor
ist der einzige von vielen herrschaftlichen Adels- kurzem komplett renoviert und erstrahlen in war-
höfen aus Celles Barockzeit, der unversehrt men Erdtönen, abgerundet durch edle Stoffe und
erhalten blieb und bietet das typische Bild eines Materialien für ein perfektes, stimmiges Gesamt-
jener schönen Landhäuser, wie sie unter Herzog bild, welches den hohen Anspruch des Hauses
CELLE GANS (Z) VORNEHM
Georg Wilhelm nahe dem Schloss entstanden. unterstreicht. Hier finden Sie Entspannung und
Die Errichtung des alten Freihauses um das Geborgenheit.
Jahr 1680 wird dem abenteuerlichen Vene- Das Althoff Hotel Fürstenhof Celle bietet außer-
zianer Francesco Maria Cappellini Stechinelli dem für jede Art von Veranstaltung den passen- Celler Gänse
zugeschrieben, den Herzog Georg Wilhelm von den Rahmen. Die historischen Salons mit ihrer
einer seiner Italienreisen mit nach Celle brachte. einzigartigen Atmosphäre machen private Feiern,
Heute ist das Althoff Hotel Fürstenhof Celle ein Ort Hochzeiten und geschäftliche Events, egal ob Eine tierische Stadtgeschichte, amüsant und Text und Idee stammen von Karin Sohnemann.
von Tradition und privater Gastfreundschaft und im kleinen Kreis oder in großer Gesellschaft, zu leicht zu konsumieren. Die Illustrationen sind von Kornelia Quaritsch.
repräsentiert die Althoff Hotels in Norddeutsch- einem stilvollen, unvergesslichen Erlebnis und Nicole Mihelic ist verantwortlich für Cover und
land. Freizeit- und Businessreisende genießen Ihre Tagung oder Konferenz zu einem denkwür- Wer kennt sie nicht, die vier Gänse aus dem Design.
hier einen erholsamen und entspannten Aufent- digen Ereignis. Celler Schlosspark?
halt mit einem herausragenden kulinarischen Für Anfragen und Reservierungen steht Ihnen Laut schnatternd begrüßen sie Einheimische Das kleine Künstlerbuch erhalten Sie im Buch-
Angebot der Taverna & Trattoria Palio, mit Well- das Team unter 05141 2010 oder via E-Mail und Touristen. Sie stammen aus dem gehobenen handel und in den Museen in Celle und Winsen.
ness und Beauty sowie attraktiven saisonalen unter info@fuerstenhof-celle.com jederzeit zur Gänseadel und berichten über die Erlebnisse ihrer
Food- und Kulturevents. Verfügung. Ahnen am Celler Hof. Foto: Nicole Mihelic
18 19INKLUSIVE
Miele KMDA
Kochfeld
8.595,–
Full-Service-Preis,
INSELKÜCHE MIT
GROSSZÜGIGEM STAURAUM
Hochglänzende Cristall Satin Oberfläche in edlem
ALLES INKLUSIVE:
•
•
Backofen 5BD36250 (A*)
Miele Muldenlüfter KMDA (A+*)
Perlgrau und matt-polarweißer Arbeitsplatte, Maße • Kühlschrank 5CK22020 (A+*)
mit Lieferung und
ca. 410 cm, Kücheninsel 274,4x96,5 cm. • Edelstahl Einbauspüle
Montage
*EEK in einem Spektrum von A+++ bis F. Ohne Beleuchtung, Armatur und Deko.
Küchen Staude · Meelbaumstraße 5 · 30165 Hannover-Hainholz · www.kuechen-staude.de · Mo.–Fr. 10–19:30 Uhr · Sa. 10–18 UhrBAU
FINAN
ZIEREN
SPAREN
IMMOBILIEN
Sichern Sie sich heute die günstigen Zinsen für Ihren Wohntraum von morgen.
KOMPETENZCENTER CELLE
BAUFINANZIERUNG + IMMOBILIENBERATUNG
Senior-Bezirksleiter Immobilienberater
Frank Schmidt Pascal Peschke
frank.schmidt@lbs-nord.de pascal.peschke@lbs-nord.de
Tel. 05141 9042-13 Tel. 05141 9042-34
Bezirksleiter Immobilienberater
Dirk Effinghausen Heiko Griesbach
dirk.effinghausen@lbs-nord.de heiko.griesbach@lbs-nord.de
Tel. 05141 9042-14 Tel. 05141 9042-32
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do.: 09.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr,
Mi.: 09.00-13.00 Uhr, Fr.: 09.00-15.00 Uhr
celle@lbs-nord.de, Tel. 05141 90420
1 Pressetext
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!GESUNDHEIT
DURCH BALANCE UND BEWEGUNG
Fachärztliche Privatpraxis • Funktionelle Muskeldiagnostik
Dr. Wittke • Akupunktur
Täglich ein frisch gekochtes
• Manuelle Therapie
Sägemühlenstraße 3 • Sensomotorische Einlagen
29221 Celle • Stoßwellentherapie
Mittagessen Tel. 0 51 41 . 9 34 40 71 • Triggerpunkt-Osteopraktik
Fax 0 51 41 . 9 34 40 72 • Haltungs- und Bewegungsdiagnostik
www.privatpraxis-drwittke.de • 3D-Wirbelsäulenvermessung
info@privatpraxis-drwittke.de • Fußdruckanalyse
Probieren Sie es aus: bestellen Sie einfach unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-150 150 5,
der lokalen Rufnummer 0511-438 340 oder im Internet unter www.meyer-menue.deGolf in Celle – je
kos tzt
aus tenlo
cooler denn je! pro
bie
s
ren
GIRO D’ITALIA
in der Taverna & Trattoria Palio
Erleben Sie die kulinarische Vielfalt Italiens pez, seine Gäste mit Spezialitäten aus seiner
hier in Celle und lassen Sie sich von Chef de ursprünglichen Heimat der Lombardei oder Ster-
cuisine Holger Lutz, Gastgeber & Restaurant- nekoch Matteo Baronetto aus dem piemonteser
leiter Kilian Skalet und verschiedenen Gastkö- Restaurant Del Cambio, der mit besonders vie-
chen auf eine Aromenreise durch die verschie- len Delikatessen aufzuwarten wusste. Seit dem
denen Regionen Italiens entführen. sorgen Chef de cuisine der Taverna & Trattoria
Palio Holger Lutz gemeinsam mit Gastgeber &
Im vergangenen Jahr öffnete sich im Althoff Restaurantleiter Kilian Skalet für Genussmomente
Hotel Fürstenhof Celle eine neue kulinarische bei den Gästen. Für den Beginn der Regionen in
Welt. Seit dem empfängt die Taverna & Tratto- 2019 sind folgende Tage terminiert: Freitag, 24.
ria Palio ihre Gäste neben der beliebten Cucina Mai um 19 Uhr Spezialitäten aus Kalabrien, Frei-
casalinga, der soliden und raffinierten Küche der tag, 30. August um 19 Uhr Spezialitäten aus Emi-
italienischen Hausfrau mit einem neuen Themen- lia-Romagna und am Freitag den 8. November
konzept: Mehrfach im Jahr präsentieren Gastkö- um 19 Uhr Spezialitäten aus Venetien.
che gemeinsam mit exklusiven Weingütern eine Für alle, die auch bei Familienfesten und Firmen-
andere Region Italiens in abgestimmten 4-Gän- feiern nicht auf eine authentische, italienische
ge-Menüs inklusive italienischer Weinreise und Eventlocation verzichten möchten, bietet die
gewähren so Einblick in deren vielfältige Kulina- neugestaltete Taverna di Palio nun exklusiven,
rik. Nach dem Auftaktevent der jeweiligen Region, italienischen Flair. Wie wäre es beispielsweise
sind sowohl das von den verschiedenen Gastkö- mit einem Wein- oder Käseseminar für Sie und
chen erdachte Menü als auch weitere Spezialitä- Ihre Gäste?
ten auf der Speisekarte und sorgen so für immer
abwechslungsreiche Gaumenfreuden. Das Team der Taverna & Trattoria Palio wünscht
Für die Etappenstarts ausgewählt werden aus- allen Gästen ein fantastisches, genussreiches
Golfclub Herzogstadt Celle e.V. schließlich prämierte Gastköche. So verzauberte Erlebnis und freut sich auf Ihre Reservierung
Beukenbusch 1 | D-29229 Celle beispielsweise Pietro Volontè, Chef de cuisine unter 05141 201 130 oder unter wiesner@
Tel.: +49 (0)5086 395 aus dem Althoff Hôtel Villa Belrose in St. Tro- fuerstenhof-celle.com bei Frau Manon Wiesner.
info@golf-celle.de | www.golf-celle.de
27Eine tolle Kombination aus Erholung, Erleben und
Architekturgeschichte. Die Touren sind buchbar
ab einer Personenzahl von 8 Teilnehmern und
kosten inklusive Leih-Helm 55 Euro.
Wer Celle und die Bauhausarchitektur der Stadt
lieber ohne Motor erkunden möchte, kann eine
der speziellen ausgearbeiteten neuen Bauhaus
Themenführungen buchen. Sie können mit dem
Fahrrad oder auch zu Fuß mit extra geschulten
Gästeführern erlebt werden. Die öffentlichen Füh-
rungen zu Fuß starten von April bis Oktober frei-
DER EXKLUSIVE 0 EURO SCHEIN tags und samstags jeweils um 16 Uhr und kosten
pro Person 9 Euro. Eine Anmeldung ist nicht
UND NEUE FÜHRUNGSFORMATE erforderlich. Der Treffpunkt ist die Brücke vor dem
Residenzschloss. Aber auch mit dem Rad können
Celle feiert das Bauhaus-Jubiläum Gäste in der fahrradfreundlichen Atmosphäre Cel-
les die Werke otto haeslers erkunden. 120 Minu-
ten geht es dann in Gruppen bis zu 15 Personen
Celle hat seinen Gästen in Sachen Bauhaus nischste Gebäude, welches otto haesler in Celle So kann man die Gebäude mit einer Führung zu zu den Bauwerken otto haeslers.
einiges zu bieten. Die Siedlungen und Bau- erschaffen hat. Die Altstädter Schule, oder auch Fuß, per Rad und per Segway erleben.
werke des Architekten otto haesler prägen bis „Glasschule” wurde 1927/28 von dem Architek- Von Mai bis Oktober 2019 können die Bauhaus Gruppenführungen zu Fuß bis zu 25 Personen
heute das Stadtbild. Ab sofort gibt es zahlrei- ten erbaut und zählt international zu den zehn Sehenswürdigkeiten Celles dann auch bequem oder die Radführungen bis zu 15 Personen gibt
che Führungsformate, welche den Gästen das wichtigsten Bauwerken des Bauhausstils. Sie fahrenderweise in der Bauhaus Bahn (einer es nur auf Anfrage unter Tel: 05141 90 90 850,
architektonische Bauhaus - Erbe otto haeslers wird noch heute in ihrer ursprünglichen Form als Kleinelektrobahn) erkundet werden. Die Fahrt per E-Mail unter: fuehrungen@celle-tourismus.de
näher bringen werden. Ob per Rad, zu Fuß, per Schule genutzt. Grund genug also, sie auf dem startet am berühmten Schloss nahe der histori- oder direkt online buchbar auf www.celle-touris-
Segway oder mit der Bauhaus – Bahn. neuen 0 Euro Schein im Bauhaus – Jubiläums- schen Altstadt, dauert ca. 45 Minuten und kostet mus.de. Die Gruppenführungen sind optimal für
jahr zu verewigen. Der Schein ist erhältlich für nur 3,50 €. Highlights der Tour sind u. A. die Schulklassen, Firmen oder Studentengruppen.
Die sieben in den Jahren von 1924 – 1930 in 3,50 Euro nur in der Tourist Information Celle. Direktorenvilla, die Siedlungen Italienischer Gar- Alle Infos zu den Touren und vielfältigen Möglich-
Celle entstandenen Bauten und Siedlungen des Entwickelt und umgesetzt wurde der Schein ten, St. Georg und Blumläger Feld und natürlich keiten das Neue Bauen in Celle zu erleben bietet
Architekten otto haesler sind überwiegend im erneut mit Matthias Hinrichsen von Hinrichsen auch die international bekannte Altstädter Schule. der neue Infoflyer „otto haesler Touren” der Celle
Originalzustand erhalten und werden fast alle Kommunikation, der den Geldschein bereits für Die Touren starten ab Mai täglich um 13 Uhr. Tourismus und Marketing GmbH, der in der Tou-
in ihrer ursprünglichen Funktion genutzt. Hierzu zahlreiche weitere Städte in Deutschland entwi- Wer es aktiver mag sollte unbedingt eine Bau- rist Information Celle kostenfrei erhältlich ist.
zählen vor allem die Siedlung Italienischer Gar- ckelt und produziert hat. haustour per Segway buchen. Nach einer kurzen
ten (1924/25) und die Altstädter Schule (1927), Einweisung mit den Segways geht es zu den Sämtliche Führungen wurden extra zum Jubilä-
die auch auf dem neuen 0 Euro Schein, der als Neue Führungen per Rad, Segway, zu Fuß oder ikonischen Bauhaus Objekten Celles. Eingebettet umsjahr neu entwickelt und die Gästeführer/Innen
Souvenirartikel in der Tourist Information erhält- per Elektrobahn in die erholsame Natur rund um die Innenstadt freuen sich darauf, über ein noch unentdecktes
lich ist, abgebildet ist. Die Auflage ist streng Dem Gast vor Ort präsentiert sich die Architektur kommt der Fahrspaß mit dem Segway bei dieser Highlight Celles zu informieren und zu plaudern.
limitiert auf 5.000 Stück und zeigt das wohl iko- otto haeslers hautnah auf vielfältige Weise. 2,5 stündigen Tour auf keinen Fall zu kurz.
28 29v in Celle Kultur in Celle
Sportlich & akti
Kunstmuseum Celle mit Sammlung Teil der Sammlung Robert Simon, deren
Robert Simon Namensgeber Museumsgründer und
Naturpark Südheide (Örtze), Unterlüß, Eldingen sowie der Rand Das Kunstmuseum Celle liegt gegenüber ehrenamtlicher Leiter ist. Architektonischer
Der Naturpark Südheide mit seinen gro- des Naturparks Winsen (Aller). dem Celler Schloss, mitten im historischen Glanzpunkt des Hauses ist der bei Nacht
ßen Wald- und Heideflächen ist seit dem Stadtzentrum von Celle neben dem Bomann- von innen farbig leuchtende Glaskubus.
Jahre 1964 ein schutzwürdiger deutscher Für Erholungs- und Ruhesuchende bietet der Museum. Neben Sonderausstellungen finden Kunst-
Naturpark. Er ist ca. 480 Quadratkilometer Naturpark Südheide ideale Voraussetzun- Es handelt sich um das erste 24-Stunden- aktionen, Vorträge, Künstlergespräche,
groß und liegt in der südlichen Lüneburger gen. Wanderungen, Rad- oder Reittouren Kunstmuseum der Welt, da es morgens, Theaterevents, Konzerte sowie Lesungen
Heide, im Nordosten des Landkreises Celle. auf den kilometerlangen und gut beschil- mittags, abends und nachts verschie- und Workshops statt.
Er zieht sich von der Stadt Bergen im Westen derten Wegenetzen sind dafür wunder- dene Eindrücke bietet. Das Haus verfügt
über Faßberg im Norden bis hin nach Wey- bar geeignet. Zahlreiche Tierarten wie der über eine Ausstellungsfläche von über Schloßplatz 7 | 29221 Celle
hausen und Steinhorst im Osten. Weitere Fischotter, Kraniche oder Störche sind dort 1.000 Quadratmetern, die auf drei Etagen Telefon (0 51 41) 12 45 21
Orte sind Eschede, Hermannsburg, Müden ebenfalls zu finden. verteilt ist. Es beherbergt einen großen www.kunst.celle.de
in Celle it in Celle
Musik & Bühne Familie & Freize
Streetparade Celle
Jährlich begeistert die Celler Streetparade
Jazz-Fans wieder aufs Neue. Bekannte und Heilpflanzengarten Celle/Café KräuThaer das Sommerfest oder das Apfelfest statt.
beliebte Bands aus dem In- und Ausland, Der Celler Heilpflanzengarten bietet Der Eintritt ist frei.
Marching- sowie Brassbands ziehen durch einen Reichtum an unterschiedlichsten Ein Besuch im „Café KräuThaer” sowie im
die engen Gassen der historischen Altstadt Heilpflanzen. Das weitläufige Gelände – „KräuThaer Laden” ist ebenfalls sehr lohnens-
und liefern sich das ein oder andere musikali- der Garten ist einer der größten seiner Art in wert. Es gibt neben saisonalen Produkten
sche Battle. Auf den Bühnen unterhalten Europa – lädt ein zum Schlendern zwischen auch selbstgemachte Torten und Kuchen.
weitere Bands das Publikum, welches sich duftenden Heilkräutern und zum Verweilen Im „KräuThaer Laden” finden Sie alles rund
von der guten Stimmung mitreißen lässt. am sprudelnden Quelltopf. Durch Informa- um Kräuter und Heilpflanzen, Tees, Öle und
Kulinarische Highlights dürfen an dem Tag tionstafeln und Einzelbeschilderung erfährt Essige, eine Vielfalt von Chutneys und Konfi-
natürlich auch nicht fehlen. der Besucher gleichzeitig vieles über die ein- türen, Salben und Massageöle sowie Duft-
zelnen Pflanzen und darüber wie sich z. B. und Körnerkissen.
CTM GmbH | Markt 14-16 | 29221 Celle Pfarrer Kneipp oder Hildegard von Bingen
Telefon (0 51 41) 90 90 83 0 der Heilpflanzen bedienten. Wittinger Str. 76 | 29223 Celle
event@celle-tourismus.de Es finden verschiedene Veranstaltungen wie Telefon (0 51 41) 32 42 5
30 31VERANSTALTUNGEN
CONGRESS UNION CELLE
FR 24. MAI 19
GESTERNHEUTEMORGEN
URBAN PRIOL
In unseren
PRÄSENTIEREN
ERSTKLASSIGE DINNERSHOWS Pelzen
MIT ERLESENEN MENÜS IN DER CONGRESS UNION CELLE schlagen
wilde
Herzen!
Erleben Sie Wolfspräsen-
tationen, Flugvorführungen
und viele weitere spannende Das neue Kabarettprogramm
Attraktionen in ungezähmter "gesternheutemorgen" von URBAN PRIOL
Natur.
r a n:
Mehr dazu inklusive des saustarken
e
Großer Saal
,
en br m ne ch
on Sie ein hlt
Programms finden Sie im Internet!
m se p
!
Co ing en r z
Bi i k ach äp
Beginn: 20.00 Uhr
zw Erw ch
n
www.wisentgehege-springe.de Karten: CONGRESS UNION im Ticket-Shop,
it!
Ei s S
m
up en
19
di tt o
Da
O 20
Besuchen Sie uns ND 01/ auf Eventim.de und an allen bekannten VVK-Stellen
n
e
es e
RO be
SPIELORT- auf Facebook!
us
g a
Preise: 19,- € bis 26,- € zzgl. Gebühren
PREMIERE A
Weitere Infos unter www.htk-kontor.de
FR 03.05.19 SA 14.09.19 FR 08.11.19 Nordburg · Burgstr. 20 · 29342 Wienhausen
Priol hat alles überstanden: 16 Jahre Kohl, sie-
79 €, inkl. 4-Gänge-Menü 79 €, inkl. 4-Gänge-Menü 79 €, inkl. 4-Gänge-Menü Tel. 05082 / 272 · Fax 561
www.spargelhof-santelmann.de ben Jahre Schröder und eine unbestimmt in die
Spargel Zukunft reichende Ära Merkel. Dazu noch sieben
Grünspargel
Heidelbeeren Jahre Köhler und einen Ruckredenpräsident.
Nachdem das Energiebündel über drei Jahrzehn-
te deutsche Geschichte bühnentauglich begleitet
So erhalten Sie unsere Produkte: hat, lässt er in seinem neuen Programm Kaba-
• in der Saison in unserem Hofverkauf rettklassiker, die in all den Jahren entstanden
(täglich 8–20 Uhr geöffnet)
• bestellen Sie bequem per Telefon oder Fax sind, neu aufleben. Eingebettet sind sie in Priols
• an unseren Verkaufsstellen Markenzeichen: Das tagesaktuelle Sofortverwurs-
Hoffest: ten irrster Irrungen und Wirrungen. Neben dem
Heute, das morgen schon ein Gestern sein wird,
Sonntag, 12. Mai, gönnt sich der Spötter auch einen spekulativ-
ab 11 Uhr utopischen Ausblick auf die Zukunft.
17.01.20
Priol liefert in seinem Bühnenprogramm ein täg-
FR 29.11.19 FR SAFR18.04.2020
13.03.20 liches Update des globalen Irrsinns, wühlt sich
79 €, inkl. 4-Gänge-Menü 85 €, inkl. 4-Gänge-Menü 85
85 €,
€, inkl.
inkl. 4-Gänge-Menü
4-Gänge-Menü durch ‚Morgen-Magazin’, ‚Mittags-Magazin’ und
die neuesten Absurditäten des Lebens, die immer
INFOS & TICKETS dann dazwischen kommen, wenn man gerade
Im Ticketshop der Congress Union Celle etwas anderes vorhat. Den Zuschauer erwartet
Telefon: 0 51 41 919 - 460 • ticket-shop@congress-union-celle.de • www.congress-union-celle.de tiefsinniges, brandaktuelles Kabarett, geschmückt
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 12 bis 18 Uhr Wir ernten für Sie! mit den Highlights der letzten Jahrzehnte!
HOTLINE 0201 - 201 201 • www.WOLRDofDINNER.de
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen 33AN
PROGRAMMPL
N CELLE
CONGRESS UNIO
SO 21. APRIL 19 MI 29. MAI 19 MO 16. SEPTEMBER 19 SA 16. NOVEMBER 19 DI 28. JANUAR 20 DO 08. OKTOBER 20
EIS AM STIEL FEUERWEHRMANN SAM KAMMERMUSIKRING SUBERG‘S Ü 30 PARTY GLENN MILLER JÜRGEN VON DER LIPPE
Musical RETTET DEN ZIRKUS Junge Deutsche Philharmonie 4 Dancefloors, Spitzensound, ORCHESTRA Voll Fett
Großer Saal, Beginn: 19:00 Uhr Kindertheater Konzert Raucherlounge, Cocktailbar, Konzert Großer Saal
Eintritt: 69,90 e / 59,90 e / Großer Saal Großer Saal Das Original! Großer Saal Beginn: 20:00 Uhr
49,90 e / 39,90 e Beginn: 16:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr www.mehr-als-eine-party.de Beginn: 20:00 Uhr Eintritt: 42,65 e / 36,55 e /
Eintritt: 21,60 e / 25 e / 28,30 e Eintritt: Infos folgen Alle Säle der Congress Union Eintritt: Infos folgen 31,65 e
FR 03. MAI 19 31,60 e Beginn: 21:00 Uhr
KRIMIDINNER SA 21. SEPTEMBER 19 Eintritt: 14 e / Abendkasse 15 e DI 03. MÄRZ 20 MI 25. NOVEMBER 20
„Ein Leichenschmaus” SO 16. JUNI 19 GUSTAV PETER WÖHLER DR. ECKART VON TORSTEN STRÄTER
Europasaal EVANGELISCHER Konzert FR 29. NOVEMBER 19 HIRSCHHAUSEN Kabarett
Beginn: 19:00 Uhr CONGRESS Großer Saal KRIMIDINNER Endlich! Großer Saal
Eintritt: 79 e "Dauerauftrag" Beginn: 20:00 Uhr „Der Spuk von Darkwood Castle” Großer Saal Beginn: 20:00 Uhr
inkl. 4-Gang Menü & Aperitif Großer Saal, Europa Saal, Foyer Eintritt: 39 e / 33 e Europasaal Beginn: 20:00 Uhr Eintritt: 38,40 e / 34 e /
Preisänderung vorbehalten Beginn: 10:30 Uhr Detailinformation Seite 36 Beginn: 19:00 Uhr Eintritt: 47,25 e / 42,65 e / 30,70 e / 27,40 e
Detailinformation Seite 32 Eintritt: frei Eintritt: 79 e 38,05 e / 30 e AK 42 e / 37 e / 34 e / 31 e
SA 02. NOVEMBER 19 inkl. 4-Gang Menü & Aperitif
DO 09. MAI 19 MO 05. AUGUST 19 LLOYDS MUSICALSHOW Preisänderung vorbehalten SO 10. MAI 20
STAATSORCHESTER SASCHA GRAMMEL – BODO WARTKE
TICKET-SHOP
Show 2019 Detailinformation Seite 32
BRAUNSCHWEIG FAST FERTIG! Großer Saal 6. Klavierkabarett –
Konzertreihe Zeit für Klassik 4 Comedy Beginn: 18:00 Uhr SO 01. DEZEMBER 19 Neues Programm CONGRESS UNION CELLE
Großer Saal Großer Saal Eintritt: 28,50 e CELLER KAMMER- Großer Saal
Beginn: 20:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr ORCHESTER Beginn: 20:00 Uhr Thaerplatz 1, 29221 Celle
Eintritt: 35,85 e / 31,35 e / Eintritt: 39 e / 34 e FR 08. NOVEMBER 19 Benefizkonzert – 25. Hornkon- Eintritt: ca. 37 e / Öffnungszeiten: MO bis FR
27,70 e / 22,95 e ABBA DINNER DELUXE zert C-Dur, Solist Theo Wiemes 33 e / 30 e 12.00 bis 15.00 Uhr
DI 06. AUGUST 19 The Tribute Dinnershow Großer Saal
FR 24. MAI 19 SASCHA GRAMMEL – Europasaal Beginn: 19:30 Uhr Bundesweiter Kartenvorverkauf
URBAN PRIOL FAST FERTIG! Beginn: 19:00 Uhr Eintritt: frei – Spenden erbeten für Tickets von „reservix” und „eventim”
heutegesternmorgen Comedy Eintritt: 79 e
Großer Saal Großer Saal inkl. 4-Gang Menü & Aperitif FR 13. DEZEMBER 19 Osterpause: 08.04.2019 bis 26.04.2019
Beginn: 20:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Preisänderung vorbehalten RINGMASTERS Sommerpause: 01.07.2019 bis 30.08.2019
Eintritt: 29,70 e / 25,30 e / 22 e Eintritt: 39 e / 34 e Detailinformation Seite 32 It's Christmas Time Außerdem geschlossen
Detailinformation Seite 33 Großer Saal am 31.05.2019 (nach Himmelfahrt)
SA 14. SEPTEMBER 19 MI 13. NOVEMBER 19 Beginn: 20:00 Uhr
SO 26. MAI 19 KRIMIDINNER JOHANN KÖNIG – JUBEL, Eintritt: 33,60 e / 27,70 e Tel.: +49 5141 919460, Fax: +49 5141 919444
CELLER KAMMER- „Der Spuk von Darkwood Castle” TRUBEL, HEISERKEIT ticket-shop@congress-union-celle.de
ORCHESTER Europasaal Comedy SA 04. JANUAR 20 www.congress-union-celle.de
Konzert Beginn: 19:00 Uhr Großer Saal PINOCCHIO Tickets online buchen: www.eventim.de
Großer Saal Eintritt: 79 e Beginn: 20:00 Uhr Musical
Beginn: 19:30 Uhr inkl. 4-Gang Menü & Aperitif Eintritt: 34,50 e / 32,25 e / 30 e Großer Saal Bankverbindung:
Eintritt: 20 e / 17 e / 14 e / 11 e Preisänderung vorbehalten Detailinformation Seite 36 Beginn: 15:00 Uhr Hannoversche Volksbank, BIC: VOHADE2HXXX
AK 22 e, 19 e, 16 e, 13 e Detailinformation Seite 32 Eintritt: 24 e / 22 e / 19 e / 15 e IBAN: DE80 2519 0001 0733 3005 00
AK 26 e / 24 e / 21 e / 17 e
34 35UNION CELLE
VERANSTALTUNGEN CONGRESS
MI 13. NOVEMBER 19 SA 21. SEPTEMBER 19
JOHANN KÖNIG GUSTAV PETER WÖHLER BAND
BESTUHLUNGSPLAN
Jubel, Trubel, Heiserkeit
Foto: Irene Zandel
Großer Saal der Congress Union Celle
Großer Saal
Beginn: 20.00 Uhr Behind Blue Eyes
Karten: CONGRESS UNION im Ticket-Shop, Die 22 Jahre Jubiläumstour
2
auf Eventim.de und an allen bekannten VVK-Stellen 2
2
2
Großer Saal 1 1
Mitte
11
Johann König steht mitten im Leben: Er hat drei Beginn: 20.00 Uhr
Kinder gezeugt, zwei Bäume gepflanzt und ein Einlass: 19.00 Uhr
Haus gebaut. Die nächsten Aufgaben drängen Karten: ab 33,00 Euro unter Reihe 26
Reihe 25
sich also quasi auf: Er muss den Auszug der www.kultur-querbeet.de sowie in den Reihe 24
Kinder vorbereiten, die Bäume fällen und das Ticket-Shops der Congress Union und Reihe 23
2
2
Reihe 22
1 1
11
Haus verputzen. der Celleschen Zeitung Reihe 21
2
2
Gleichzeitig steht er aber auch mitten neben dem Reihe 20
Reihe 19
Leben: Denn er ist oft in Gedanken oder in den Seit mehr als zwei Jahrzehnten steht der Reihe 18
Pilzen, bittet die Bäume um Ruhe und genießt eine Schauspieler und Sänger Gustav Peter Wöhler Reihe 17
Reihe 16
lange Weile die eigenen und die Launen der Natur. gemeinsam mit seiner Band auf der Bühne. Reihe 15 Kategorie 1
Reihe 14
493 Plätze
Reihe 1
Reihe 1
Reihe 13
Im neuen Programm stellt er die drängenden Mit ihren sehr eigenen Arrangements von Reihe 12
Reihe 11
Fragen der Gegenwart: Klassikern und Neuentdeckungen aus Reihe 10
Kategorie 2
2
Rechts
2
347 Plätze
Links
1. W
enn die Kinder durch ihren immensen Pop und Rock haben sie sich als einstiger Reihe 9
1 1
1 1
Reihe 8
Fleisch-, Spielzeug- und Gummistiefel-Bedarf Hamburger Geheimtipp kontinuierlich eine
2
2
Reihe 7
Kategorie 3
die Ressourcen des Planeten frühzeitig mit landesweite Bekanntheit erspielt. Ihr ehrliches, Reihe 6
Reihe 5 213 Plätze
verballern, sind dann die Eltern raus aus der leidenschaftliches Musizieren begeistert aller- Reihe 4
Reihe 1
Reihe 1
Reihe 3
Verantwortung für ihre Zukunft? orten. Reihe 2 Kategorie 4
2. Welche Auswirkungen auf den weltweiten Reihe 1
64 Plätze
Reihe 2
Reihe 2
Reihe C
Aktienmarkt hätte es, wenn alle Menschen 22 Jahre Bandgeschichte sprechen für sich Reihe B
gleich wären und man die Begriffe Konsum und sind Anlass für ein Programm, das neben Reihe A
1
1
und Moral tauscht? Lieblingstiteln aus zwei Jahrzehnten auch neue
3. Welcher Tag ist heute? Songs präsentiert. Und so schlägt Behind Blue
Eyes erneut Brücken zwischen Stars und One- Gilt nicht für die Veranstaltungen
Das neueste Bühnenstück des Ausnahme- Bühne
Hit-Wondern, Klassikern und persönlichen Ent- der Reihe „Zeit für Klassik“.
Cholerikers ist auch das bisher famoseste: deckungen.
Kühl in der Analyse, warm in der Poesie,
heiß in der Darbietung.
36 37Foto v.l.: Thomas Linde, Geschäftsführer Michael Nitschkowsky,
Ken Kaewert, Jörg Däweritz, Rene Wendorf, Volker Vörtmann
DER NEUE VOLVO XC40, EUROPAS AUTO DES JAHRES 2018!
DER NEUE VOLVO XC40. Der Volvo XC40 ist der neue kleine Premium– Der XC40 zeichnet sich durch ein starkes
Entdecken Sie das erste Kompakt-SUV von Volvo. SUV von Volvo und das erste Volvo-Modell, grafisches Design, ein echtes Gefühl von Stärke
Sein unverwechselbares skandinavisches Design unterstreicht seinen urbanen Charakter, sein Innenraumkonzept das den prestigeträchtigen Titel „Europäisches und Qualität und einen verspielten Charakter in
bietet höchste Flexibilität. Auto des Jahres 2018” gewonnen hat. Bezug auf Farben und Materialien aus.
INFOTAINMENTSYSTEM SENSUS CONNECT | MIT 9“-TOUCHSCREEN | BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNG Zusammen mit dem größeren XC60 und XC90 Das Fahrzeug bietet einen neuen Sicherheits-
MANUELLE KLIMAANLAGE | VOLVO ON CALL MIT WLAN-HOTSPOT komplettiert Volvo die weltweite Palette an Pre- standard für das kleine SUV-Premium-Segment,
mium-SUVs. Der XC40 ist das erste Fahrzeug, da die preisgekrönten Sicherheitstechnologien,
das auf der neuen Compact Modular Architecture die aus den Volvo-Fahrzeugen der 90er und
JETZT AB 29.940 €
1
(CMA) basiert, einer fortschrittlichen Fahrzeug- 60er-Serie bekannt sind, übernommen wurden.
plattform, die alle anderen aufkommenden
Volvos der 40-er Serie untermauern wird. Des weiteren erfüllt der XC40 die neue 6d-
Temp Norm serienmäßig, wie auch alle anderen
Kraftstoffverbrauch Volvo XC40 T3 BASIS, 115 kW (156 PS) in l/km: innerorts 7,6, außerorts 5,5, kombiniert 6,3, In Bezug auf Design ist der XC40 eher ein Modelle aus der Volvo Palette.
CO2-Emmission kombiniert 146 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren). Effizienzklasse: B. Cousin als ein Geschwister zu den größeren
Autos, mit seiner eigenen Persönlichkeit, Vereinbaren Sie gerne eine Probefahrt, wir freuen
1
Barpreis für den Volvo XC40 T3 BASIS, 114 kW (156 PS) inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Gültig solange der Vorrat reicht. seinem eigenen Ausdruck und Charakter. uns auf Ihren Besuch!
ERDMANNSKY GMBH TEL.: 05141 95720
BÜRGERM.-HEINE-STR. 3, 29229 CELLE WWW.AUTOHAUS-ERDMANNSKY.DE
39Fit und aktiv in jedem Alter Jeder möchte gesund bleiben und mit we- gung mit gutem Zellstoffwechsel. Um Herz, nig Beschwerden älter werden. Oft zeigen Blut, Nerven und Gedächtnis speziell zu sich aber bereits in jungen Jahren Anzei- unterstützen, wurden BJH Gehirnum plus chen wie Stressanfälligkeit und häufige Mü- Herzaktivum Kapseln entwickelt und nach digkeit. Der sichere Weg hier entgegenzu- einem patentierten NaturVerfahren herge- wirken und für gesundheitliche Belastungen stellt. In der Praxis hat sich dieses Präpa- gerüstet zu sein ist eine gute Vorbereitung. rat bei Regeneration, Aufbau, Vorbeugung, Herz und Gehirn sollten daher immer eine Stoffwechselsteigerung und Sauerstoff- besondere Beachtung bekommen. Gerade transport bewährt. Zu Beginn sollte es über diese beiden Organe benötigen eine kon- drei Monate genommen werden und ist da- tinuierlich ausreichende Sauerstoffversor- nach auch zur Dauereinnahme geeignet. Gesundheitstipps von Heiner Drave Energiemediziner vom Institut für Natur- und Resonanzforschung Darauf kommt es an: 1. Herz- und Gehirnverbündete wie 4. Sauerstofftransport zur Kraft- Weißdorn, Gingko und Zink gewinnung unterstützen u.a. mit Eisen 2. Stoffwechsel über Darmflora aufbauen und anderen bewährten Naturstoffen für die Darmgesundheit 5. Unterstützung bei Stress und für 3. Energiestoffwechsel für Zellpower mit Nerven, um ausgeglichener zu sein, B-Vitaminen und hochwertigem Eiweiß u.a. mit Magnesium „Gute Erfahrungen haben wir hierbei mit zielgerichteten, qualitativ hochwertigen Nahrungsergänzungen aus der Apotheke von der Firma BJH gemacht. Hierzu zählen z. B. Gehirnum plus Herzaktivum Kapseln.“ Institut für Natur- und Resonanzforschung Am Wöhlbach 10 • 31832 Springe/Eldagsen www.resonanz-forschung.de 41
Sie können auch lesen
