OKTOBER 2019 WWW.DIB-VERLAG.DE - DIB Regionalmagazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10T0EN%
L OS
KO S
10
OKTOBER 2019 WWW.DIB-VERLAG.DE
SCHAFKOPFTURNIER
der Feuerwehr Weferting
Stehend von links nach rechts: Antonie Meier-Weinzierl (AWO-Vorsitzende), Elisabeth Weber, Inge
Funk, Rosa Hatzesberger, Lidwina Sterner, Maria Ottomanow. Vorne sitzend: Karola Mader, Luise
Aicha vorm Wald. Auch dieses Jahr Kirchberger, Hans und Rosa Lindinger und Ruth Walter. Foto: Meier-Weinzierl
veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr
Weferting das traditionelle Preisschaf-
kopfturnier. Zu gewinnen gibt es neben URLAUB MIT DER AWO IN SANKT MARTIN
den drei Hauptpreisen: 1. Preis: 500 Eu- Mehr als 50 Personen aus fünf Landkreisen nahmen teil
ro, 2. Preis: 250 Euro, 3. Preis: 125 Euro,
viele weitere tolle Sachpreise. Auf Ihr Aicha vorm Wald. Die diesjährige einwö- derung auf die Buttermilchalm sowie ei-
Kommen freut sich die Freiwillige Feu- chige Senioren-Aktiv-Freizeit der Arbei- ne Fahrt mit dem „Schnauferl-Express“
erwehr Weferting. terwohlfahrt nach Sankt Martin im auf die Karalm stand eine 7-Seen-Rund-
Tennengebirge war für die Teilnehmer fahrt im Salzburger Land mit Stopp am
wieder ein beeindruckendes Erlebnis. An Wolfgangsee auf dem Programm. Auf der
Freitag, 18. Oktober 2019 der von Monika Höglinger organisierten Seeterrasse im Weißen Rössl stärkte man
2 19.00 Uhr Urlaubsreise nahmen über 50 Personen sich bei Kaffee und Kuchen. Den Abend
Gasthaus Stauder aus fünf Landkreisen, größtenteils vor der Heimfahrt verbrachte die
AWO-Mitglieder, teil. Jeder Teilnehmer AWO-Familie traditionell gemeinsam. Es
Einschreiben ab 18 Uhr
konnte seinen Tagesplan individuell ge- wurde viel gelacht, gesungen und der Or-
stalten. Die einen unternahmen Tages- ganisatorin sowie dem Busfahrer Heinz,
wanderungen, die anderen starteten mit gedankt, der die Reisegruppe letztend-
Morgengymnastik im Freien und lernten lich wohlbehalten heimbrachte. Auch der
DIB Titelbild Chi Gong und Tai Chi kennen. Soweit das
umfangreiche Programm freie Zeit zu-
Zusammenhalt in der Gruppe sei er-
wähnt. So konnten die Rollator-Nutze-
Vielen Dank an Mario Scharrer, ließ, wurde diese beispielsweise zu einem rinnen überall teilnehmen, weil sich
für das Zusenden des Bildes Fußmarsch ins Dorf Sankt Martin hinun- immer jemand fand, der ihnen behilflich
„Blick auf Tittling vom Blümersberg“. ter, zur Kirche, ins Freibad oder in ein war. Alle Beteiligten freuen sich schon
Café genutzt. Neben einer leichten Wan- jetzt auf die nächste AWO-Freizeit.
… der Energie & Elektrofachbetrieb
……
derder Energie
Energie & Elektrofachbetrieb
& Elektrofachbetrieb
Fürstenstein
Fürstenstein -- ganzheitliche
ganzheitliche Gebäudetechnik
Gebäudetechnik
Fürstenstein
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
- ganzheitliche Gebäudetechnik
&& Photovoltaik
Photovoltaik
& Photovoltaik
& Elektroinstallation
& Elektroinstallation
& Elektroinstallation
&& Stromspeicher
Stromspeicher
& Stromspeicher
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Wirentwickeln,
Wir entwickeln, planen
planen undund führen
führen Ihren
Ihren Auftrag
Auftrag sauber
sauber und termingerecht
und termingerecht aus. aus.
Wir entwickeln, planen
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Mo und
Mo –– Do
Do führen
07:30
07:30 bis Ihren Auftrag
bis 12:00
12:00 Uhr undsauber
Uhr und 13:00 und16:30
13:00 bis
bis termingerecht
16:30 Uhr
Uhr ●
● Fr aus. bis
Fr 07:30
07:30 bis 13:30
13:30 Uhr
Uhr
Öffnungszeiten: Mo – Do 07:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo – Do 07:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:30 Uhr
Eging
Eging–––Elektrofachhandel
Eging Elektrofachhandel
Elektrofachhandel
Eging
&& – Elektrofachhandel
Fernsehgeräte
Fernsehgeräte
&Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen
& Waschen/Trocknen
& Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
& Kochen/Spülen
& Kochen/Spülen
& Fernsehgeräte
Beratung, fachkompetente & Waschen/Trocknen
Reparaturen
und und ganzheitlicher &
ServiceKochen/Spülen
sind
Beratung,
Beratung,fachkompetente Reparaturen
fachkompetente Reparaturen ganzheitlicher
und Service
ganzheitlicher sind unsere
sind unsere
Service Stärken.Stärken.
unsere Stärken.
Beratung, fachkompetente
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Mo,
Mo,
Mo,Di,Di,
Di, Fr Reparaturen
Do,Do,
Do, 9Fr
Frbis99 12
bis 12
bisUhr undund
12 Uhr
und
Uhr ganzheitlicher
13
undbis13
1318bis
Uhr
bis 18 Service
18●Uhr
Mi,
Uhr ●
● Mi,
Sa sind
9 bisSa
Mi, unsere
Sa1299Uhr
bis
bis 12 Stärken.
12 Uhr
Uhr
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr ● Mi, Sa 9 bis 12 Uhr
Zentrale:
www.ilg-energie.de Zentrale:Peigertinger
Zentrale: Str. 44,
Peigertinger 94538
Str. 44, Fürstenstein
44, 94538 Fürstenstein Tel.: 08504
Fürstenstein 95708504
Tel.: 579-0957info@ilg-energie.de
957 579-0
579-0 info@ilg-energie.de
www.ilg-energie.de Filiale:
Filiale:
Zentrale:
Filiale:
Peigertinger
Unterer MarktMarkt
Unterer
Peigertinger
Unterer Markt
Str.
7, 94535
7,
94538
Eging am
94535
Str.7,44,
94535
Seeam See
Eging
94538 Fürstenstein
Eging am See
Tel.:
Tel.: 08544
Tel.:
08504
Tel.: 08504
info@ilg-energie.de
42708544 427facebook.com/ilg-energie
427 579-0 facebook.com/ilg-energie
08544 957 info@ilg-energie.de
facebook.com/ilg-energie
www.ilg-energie.de Filiale: Unterer Markt 7, 94535 Eging am See Tel.: 08544 427 facebook.com/ilg-energie
WEFERTINGER WEHR HAT EINEN
NEUEN 2. KOMMANDANTEN
Bürgermeister Hatzesberger lud zu Neuwahlen
Daniela Voggenreiter (l.) und Maria Höpfl (r.) neben den Teilnehmern
mit ihren Werkstücken. Foto: Höpfl
(von links) Johann Kronschnabl, Alois Kölbl, Robert Günthner, Alois Fischl, FERIENPROGRAMM LÄDT ZUM
Annemarie Günthner, Georg Hatzesberger, Hans Söllner und Martin Hartl.
Foto: Kölbl HOFTAG AUF DEM LENZENHOF
Zahlreiche Kinder freuten sich über ihre gebastelten Werke
Aicha vorm Wald. Nachdem der bisherige Vizekommandant Mat-
thias Sattler im Frühjahr 2019 sein Amt niedergelegt hatte, war Aicha vorm Wald/Windorf. Der Zuspruch zum Angebot des Ge-
Kommandant Johann Kronschnabl auf der Suche nach einem neu- schichts- und Kulturvereins Eging/Aicha vorm Wald im Rahmen
en Stellvertreter. Damit nun die Vorstandschaft und vor allem die des Ferienprogramms Aicha vorm Wald war auch in diesem Jahr
Führung der Aktiven der Wefertinger Feuerwehr wieder komplett enorm. Beim „Hoftag“ auf dem Lenzenhof waren Mädchen wie
sind, lud Bürgermeister Georg Hatzesberger zu einer Dienstver- Buben mit Begeisterung und viel Geschick bei der Sache. Die Mäd-
sammlung mit Neuwahlen ein. Er begrüßte auch die Ehrengäste, chen fertigten nach Anleitung von Maria Höpfl und Daniela
Fahnenmutter Annemarie Günthner, KBI Alois Fischl, KBM Hans Voggenreiter verschiedene Tiere, wie Maus, Katze, Huhn, Hase
Söllner, 2. Bürgermeister Alois Kreipl und den Kommandanten der etc. aus Heu. Mindestens zwei bis drei Tiere konnten die jungen 3
Patenwehr Aicha, Martin Hartl. Künstlerinnen mit heim nehmen. Den Buben erklärte Kurt Höpfl
Gewählt wurde mit 100 Prozent der Stimmen Robert Günthner. Als wie der älteste Menschheitstraum „das Fliegen“ zur heutigen
einzigesr Kandidat konnte er vor allem damit punkten, dass er schon Selbstverständlichkeit wurde. Warum ein Flugzeug fliegt und die
etliche Jahre in der Vorstandschaft mitgearbeitet und sich als Grup- Natur, besonders der Vogelflug, zum Vorbild diente bis der ers-
penführer bereits bestens bewährt hat. Alois Fischl dankte im te erfolgreiche Gleitflug gelang. Da die Zeit zum Bau eines Gleit-
Namen des Landkreises für die Bereitschaft, diesen verantwortungs- flugmodells nicht mehr ausreichte, trafen sich die Modellbauer
vollen Posten zu übernehmen. Auch dem bisherigen zweiten Kom- am letzten Ferientag nochmal und freuten sich über die gelun-
mandanten der Wefertinger Wehr, Matthias Sattler, wurde für genen Flugversuche ihrer Modelle. Es darf erwähnt werden, dass
seine wertvollen Dienste gedankt. Bürgermeister Hatzesberger sich eine ebenfalls zahlreiche Gruppe, acht Mädchen und acht
schloss sich diesen Dankesworten an. Den neuen stellvertretenden Buben des Ferienprogramms Windorf, eine Woche später an glei-
Kommandanten Robert Günthner bestätigte er dann mit dem tra- cher Stelle über ihre Arbeiten freuen durften.
ditionellen Handschlag in seinem Amt.
Aicha vorm wald termine
Dienstag, 1.10. · 19.00 Uhr
Frauenfrühstück · Gasthaus Ragaller
Frauenbund
Sonntag, 6.10. · 9.30 Uhr
Erntedankfest · Pfarrkirche
Obst- und Gartenbauverein
Sonntag, 6.10. · 10.15 Uhr
Erntemarkt nach dem Gottesdienst
Gasthaus Stauder · Frauenbund
Sonntag, 6.10. · 10.30 Uhr
Frühschoppen · Gasthaus Stauder · KSV
Dienstag, 15.10. · 19.00 Uhr Zusammen mit Betriebsleiter Sven Hochleitner besuchte der Männerturnverein Fürstenstein die
Oasenabend m. Hildegard Weileder-Wurm
Druckerei PASSAVIA in Passau. Foto: privat
Gasthaus Stauder · Frauenbund
Donnerstag, 17.10. · 19.00 Uhr
Filmabend „Hereinspaziert“
Scharfrichter Kino Passau
BESICHTIGUNG DER PASSAVIA
Frauenbund Turnmänner in der Großformatdruckerei
Freitag, 18.10. · 18.00 Uhr
Fürstenstein. Die Turnmänner des SV Fürs- Das Verständnis der Mitarbeiter für Beratung,
Preisschafkopfturnier
tenstein besichtigten den Betrieb in der Me- Optimierung und Flexibilität schätzen seit
Gasthaus Stauder · FFW Weferting
dienstraße neben der PNP. Betriebsleiter Sven Jahrzehnten viele Unternehmen der bayeri-
Donnerstag, 24.10. · 19.00 Uhr
Hochleitner empfing die Gruppe und berich- schen Wirtschaft. Die Firmenleitung legt gro-
Oktoberrosenkranz mit Vortrag über
tete über die Entwicklung der Firma, ihre Or- ßen Wert auf hervorragende Ausbildung des
Bruder Konrad · Frauenbund
ganisation und die Produktionspalette. Nachwuchses und die ständige Weiterbildung
Samstag, 26.10. · 19.30 Uhr
PASSAVIA ist Ansprechpartner für internati- des Personals. PASSAVIA ist Bestandteil ei-
Familienabend · Gasthaus Stauder
onale Verlage, weltbekannte Museen und die nes der größten Druckerei-Netzwerke in Eu-
FFW Aicha
besten Fotografen für Kunst- und Fotodruck. ropa, der EDS Group Passau.
4
KFZ-Service Kroiß Vilshofener Straße 34 Öffnungszeiten:
94535 Eging am See Mo - Fr 7.30 - 17.00 Uhr
kfz-service-kroiss@t-online.de • 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
FREIE
TANKSTELLE
24 Stunden
FÜR EINE geöffnet
GUTE SICHT • Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur
NUR IM OKTOBER • Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art
• Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose
Kostenlose Überprüfung
ihrer Beleuchtungsanlage. • Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung
• 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung • Neureifenangebote
DER „AICHAER FROHSINN“
SUCHT NEUE MITGLIEDER
Pfarrer Johannes Graf segnet den Erntealtar. Foto: Alois Kreipl
Aicha vorm Wald. Seit 1991 ist der Aichaer Frohsinn ein eingetrage-
ner Verein und dieser sucht dringend Musiker. Benötigt wird einen
FESTGOTTESDIENST ZUM ERNTEDANK Schlagzeuger und ein Flügelhornist. Die gespielte Musikrichtung
Der Gottesdienst in der Filialkirchengemeinde Weferting ist hauptsächlich bayerisch-böhmische Blasmusik aber auch zwi-
schendurch modern oder klassisch. Die Blaskapelle spielt auf Volks-
Aicha vorm Wald/Weferting. Die Filialkirchengemeinde Weferting festen, Umzügen aber auch Geburtstagsfeiern oder Patenbitten. Im
ist traditionell eine der ersten, die das Erntedankfest begehen. Die Fasching organisiert der Aichaer Frohsinn eine „mobile Faschings-
Feuerwehr Weferting geleitete Pfarrer Johannes Graf und die Ern- gaudi“, im Sommer den „Tanz in die Sommernacht“ und nach Weih-
tekrone in einem Einzug in die festlich geschmückte Kirche. In ei- nachten das „Neujahrs-Anblasen“. Weitere Informationen zum
nem großartigen Erntealtar sind von fleißigen Helfern „die Verein finden Sie unterwww.aichaer-frohsinn.de.
Früchte des Feldes und der menschlichen Arbeit“ aufgebaut wor-
den, um dafür zu danken und den göttlichen Segen zu erbitten. Pfar-
Keine
rer Graf stellte in seiner Predigt vor allem das Danken in den
Vordergrund. Dank gegenüber dem Schöpfer für die Gaben der Na-
unerwarteten Extras.
tur und Dank auch für all die Menschen die mit ihrer mühevollen
Arbeit dazu beitrugen, dass die Tische reich gedeckt seien. Er mahn- 5
Nur Ihr Lächeln.
te aber auch, dass die Schöpfung den Menschen anvertraut sei. Sie
zu bewahren sei auch ein christliches Gebot. Und man dürfe auch
diejenigen nicht vergessen, die nicht selbstverständlich alles FORD MOTORCRAFT – Qualität zum günstigen Preis
Nötige zur Verfügung hätte: Denn nichts sei als selbstverständlich für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren.
anzusehen und schnell könne man selbst durch ein Unglück in ma-
terielle oder seelische Not geraten. Auch hier sei die Hinwendung
zum Nächsten gefragt: Denn aufeinander achten und stützen sei
ebenso nötig, wie ein gedeckter Tisch. In seinen Segensworten be-
dankte sich Pfarrer Graf für die herausragende Arbeit, welche die
kirchlichen Dienste das ganze Jahr über leisteten und die die Kirche
durch den tollen Blumenschmuck immer wieder in einen Festsaal FORD MOTORCRAFT
verwandelten. WINTERREIFEN-ANGEBOTE
Semperit Speed-Grip 2, 195/65 R15 91
H; KE: E, NH: C, DB: 2 (71)
z. B. für Ford Focus Bj. 07/04 – 07/11
€
59,-
Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab
5 Jahren. Der Reifenpreis versteht sich pro Stück, ohne Rad,
Wuchten, Montage und Radabdeckung. Kraftstoffeffizienz: KE,
Nasshaftung: NH, Geräuschklasse und Abrollgeräusch
in dB: DB, laut EU-Verordnung 1222/2009.
Georg Hörndl · Bahnhofstraße 2 · 94508 Schöllnach
09 90 3 – 25 00 · 01 60 – 96 21 37 71
g.hoerndl@leeb-balkone.com · www.leeb-balkone.com
TERMINE NACH VEREINBARUNG - AUCH ABENDS
DIE HEIMATKÜNSTLER
NIEDERMAYER UND MADER
KINDERTURNEN UND VOLLEYBALL
FÜR MÄDCHEN UND JUNGS
Skulpturenpark am Hohen Stein in Fürstenstein. Foto: Höpfl Spaß ist garantiert
Fürstenstein. Eine interessierte Gruppe des Geschichts- und Kul- Fürstenstein. Zum Schulbeginn startet der SV Fürstenstein wieder in
turvereins Eging am See/Aicha vorm Wald traf sich am Skulptu- die neue Saison. Alle Kinder und Jugendliche sind herzlich eingela-
renpark am Hohen Stein in Fürstenstein und begab sich unter den. Altersgruppe für das Kinderturnen ist von 4 bis 13 Jahren (die Kin-
Führung von Alois Mandl „Auf die Spuren von Wilhelm Niedermay- der sollten sich bereits selbstständig in einer Gruppe bewegen können),
er und Karl Mader“ und folgte dem zum Großteil gut gepflegten und Volleyball wird für alle Kinder ab 12 Jahren angeboten. In beiden
beschilderten Wanderweg Nr. 50. Zuerst wurde das beeindrucken- Jugend-Gruppen sind Neulinge herzlich willkommen. Vor allem bei
de Geotop am „Hohen Stein“ bestaunt. Weiter ging es zum Fürs- Volleyball sucht der SV Fürstenstein dringend Nachwuchs. Das Spiel
tensteiner Friedhof mit dem Grab Karl Maders und weiter zum ist für alle geeignet, die Spaß an der Bewegung mit dem Ball und un-
6 Steinbruch „Hinterbuchet“, mit verstecktem Atelier von vormals ter Gleichgesinnten haben. Der SV ist eine reine Freizeitmannschaft
Karl Mader, das jetzt sein Sohn, der bekannte Künstler Reinhard und richtet daher das Training nach den Wünschen der Teilnehmer
Mader nutzt. Weiter ging’s zum Flurbereinigungsdenkmal (geschaf- aus, sodass das Spielen im Vordergrund steht. Auch ein unverbindli-
fen von Karl Mader) an der Englburger Kreuzung und dann auf dem ches Schnuppern ist natürlich möglich. Auf euer Kommen freuen sich
Feldweg zur Englburg, dem bevorzugten Motiv von Wilhelm Nie- Julian Königseder (Volleyball), Martina Knott (Kinderturnen) und
dermayer mit dem Denkmal für den Künstler. Vorbei am „Maler- Gisela Lang (Kinderturnen u. Volleyball).
häusl“ ging es zur Kapelle, auf dem Felsen neben dem Schloss
Englburg. Auf dem Rückweg öffnete der Schlossherr von Englburg
seine Pforte und zeigte neben dem Garten und dem stilvoll sanier- Kinderturnen, montags 17.30 – 19.00 Uhr –
ten Innenhof auch die wunderschöne Schlosskapelle. Abgeschlos- Volleyball, mittwochs 18.30 – 20.00 Uhr
sen wurde die Wanderung in der Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“ Turnhalle Fürstenstein
in Fürstenstein, mit dem eindrucksvollen Kreuzweg von Wilhelm
Tel. 01 72 – 83 59 80 9
Niedermayer.
Brennstoffe
Herbstmode
Lieferung gegen Aufpreis möglich!
Neue
RUF Hartholzbriketts 189 € Bayerwald Premiumpellets 249 €
eckig, 1.000 kg (40 x 25 kg) · kg = 0,189 € 975 /Palette · kg = 0,255 €
eingetroffen.
Hartholzbriketts 229 € Donau Pellets Premium HD+ 253 €
rund ohne Loch 990 kg/Palette · kg = 0,256 €
960 kg/Palette · kg = 0,239 €
Premiumbriketts oder Pini Kay 239 € Braunkohlebriketts 1,99 €
hell, rund mit Loch 960 kg · kg = 0,249 € Union 10 kg (Papiertüte) · kg = 0,199 €
Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
Tel. (0 85 44) 91 60 45
ZDENEK Holzpellets 229 € Kaminholz Buche getrocknet 179 € www.einkaufspark-aicha.de
ENplusA2 · 960 kg · kg = 0,239 € 1,8 rm
Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
Fürstenstein termine
Samstag, 5.10. Samstag, 19.10.
I. Goldener Samstag III. Goldener Samstag
der Jugend der Caritas
Pfarrkirche Gottesdienst anschl. ge-
Pfadfinder mütliches Beisammensein
Fürstenstein-Nammering Pfarrkirche Fürstenstein
Sonntag, 6.10. · 14.00 Uhr Donnerstag, 24.10. · 13.00 Uhr
Frühschoppen Kaffeekränzchen
Gasthof Kerber Pfarrheim Fürstenstein
Geflügelzuchtverein Senioren-Club Fürstenstein
Fürstenstein Freitag, 25.10. · 20.00 Uhr
Montag, 7.10. · 8.30 Uhr Kabarettabend
Rund um das Schloss Fürstenstein absolvierten die Kinder verschiede- Frauenfrühstück Gasthaus Kerber
ne Stationen zu den unterschiedlichsten Ländern. Foto: privat Pfarrheim Fürstenstein CSU-Ortsverband
Frauenbund Samstag, 26.10. · 19.30 Uhr
Oberpolling-Fürstenstein Jahreshauptversammlung
KINDER „REISEN“ MIT DER BÜCHE- Dienstag, 8.10. · 13.30 Uhr
Seniorentreff
Sportheim TSV Nammering
TSV Nammering
REI EINMAL UM DIE GANZE WELT Pfarrheim Nammering Sonntag, 27.10. · 8.00 Uhr
Mit Spiel und Spaß neue Kulturen und Länder kennenlernen Mittwoch, 9.10. · 19.00 Uhr Jahrestag mit
Skigymnastik Totengedenken des OÖKB
Fürstenstein. Am letzten heißen Sommertag fand das Ferien- SC Dreiburgenland Schardenberg OÖ
Dreifachturnhalle KKV Oberpolling
programm der Gemeindebücherei Fürstenstein unter dem
Motto „Eine Reise um die ganze Welt“ rund um das Schloss Donnerstag, 10.10. · 13.00 Uhr Freitag, 1.11. – So. 3.11.
Fürstenstein statt. Wie auch in den letzten Jahren fanden sich Kaffeekränzchen Leiterklausur
Pfarrheim Fürstenstein Pfadfinder
wieder viele Kinder zum Start der Reise in den Räumen der
Senioren-Club Fürstenstein Fürstenstein-Nammering
Bücherei ein. Nachdem alle ihren eigenen Koffer gebastelt hat-
ten, ging es raus auf Weltreise. Samstag, 12.10. - So. 13.10. Jeden Dienstag
Sternwallfahrt, Kirta 18.00 Uhr
An mehreren Stationen wurden mit Spiel und Spaß verschie-
und Flohmarkt Gesundheits-Sport
dene Länder und deren Kultur den Kindern näher gebracht.
Pfarrkirche und Gemeinde- SC Dreiburgenland
Beispielsweise musste in der Schweiz ein Käse ins Ziel gerollt, Seminarraum Turnhalle
zentrum Fürstenstein
in Norwegen die Fische geangelt oder in China mit Stäbchen Fürstenstein
7
Freitag, 18.10. - So. 20.10.
gegessen werden. Zurück in der Bücherei wartete bereits ein
Gletscher Skifahrt Jeden Mittwoch
leckeres Buffet mit länderspezifischen Speisen auf die Kin- 18.00 Uhr
SC Dreiburgenland
der. Neben Klassikern wie Pizza oder Käsespieße gab es auch Gesundheits-Sport
Samstag, 19.10.
Hotdogs. Abschließend durften sich die Kinder noch ein klei- SC Dreiburgenland
Aufräumaktion
nes Andenken basteln und natürlich wurden noch Geschich- Seminarraum Turnhalle
Pfadfinder
ten vorgelesen. Fürstenstein
Fürstenstein-Nammering
ALLERHEILIGEN Samstag, 12.10.
AUSSTELLUNG 8.00 bis 16.00 Uhr
Würdevolle Gedenkfloristik als Zeichen der Erinnerung ab Montag, 14.10. zu unseren Öffnungszeiten
uster-
Viele M
ngen
pflanzu
Grabbe .
iration
als Insp
Hauptstraße 25 // 94538 Fürstenstein/Nammering // T 0 85 44-97 07-15 // www.blumen-koller.com // Mo – Fr 8 – 12 + 13 – 18 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr
REKORDERGEBNIS BEI MISEREOR-PROJEKT
15.893 km Spendenkilometer für Schulaufbau in Madagaskar
Sache kämpft. Auch viele Familien mit ih-
ren Kindern waren mit Begeisterung dabei.
Bei der Gruppenwertung waren die ersten
Sieger: Pfarrei Iggensbach, RSC Tittling,
Hengersberg, Evang. Kirche Tittling,
Montagsläufer und TC Eging.
Die gestempelten Einzelsieger waren: Chris-
tian Häuser aus Eging (116 km), Gerhard
Früchtl aus Schöllnach (114 km), Markus
Kleingütl aus Nammering (106 km), Martin
Baumann aus Oberpolling (96 km) und
Fürstenstein. Am Sonntag, den 15. Septem- anderen Orte entlang des Radweges. Schirm- Tamas Nagy aus Hengersberg (93 km).
ber brachen alle Rekorde: 15.893 Kilometer, herr war Bürgermeister Stephan Gawlik und Aber warum nach Madagaskar?
412 Teilnehmer und eine Spende von den Reisesegen gab der neu ernannte Dekan Mit dieser Solidaritätsaktion unterstützt der
3.500 Euro für die Schulkinder auf Madagas- Johannes Graf aus Fürstenstein.Der Chefor- Pfarrcaritasverein Fürstenstein-Nammering
kar. Auf dem Radweg ging es über 12 Stem- ganisator Nikolaus Saller dankte den vielen e.V. das MISEREOR-Projekt: „Madagaskar –
pelstationen von Niederalteich bis Helferinnen und Helfern der zwölf Stempel- Das Dorf macht Schule“. Die Kleinbauern in
Kalteneck. Ziel war es, dass die Radfahrer stationen für ihren Einsatz und der bekann- den abgelegenen Dörfern des Hochlands
miteinander die Strecke von 8.500 km bis ten Musikgruppe „Stamtisch“, die wie richten selbst mit eigenen Lehrern eine
nach Madagaskar radeln. Geschafft haben immer gratis spielte. Dorfschule für die ersten zwei Schuljahre ein.
sie fast doppelt so viel. An den Stempelstel- Große Anerkennung gebührt den vielen Rad- Danach gehen fast alle Schüler in die weit
len kamen in den letzten Jahren als freiwil- lern groß und klein, die oft bis an ihre Gren- entfernten staatlichen Grundschulen. Und
liges Startgeld insgesamt 24.350 Euro ze radelten. Überall spürte man die große die Hälfte von ihnen erreicht sogar eine hö-
zusammen. Freude am Radfahren in der Gemeinschaft. here Schule. MISEREOR unterstützt die El-
Veranstalter war der Pfarrcaritasverein Fürs- Die gelben Bänder am Lenker zeigten den tern mit Lernmitteln und bei der Fortbildung
tenstein-Nammering e.V. als Träger und die anderen, dass man selbst auch für die gute für die 1.000 Lehrer.
FEIERN SIE MIT UNS Am 22.10
. berät Sie
gistin der
eine Visa
UND TOLLEN ANGEBOTEN Fir m a A RTDECO bei
äft!
uns
im Gesch
The new Eau de Parfum Poudrée Intense
38,95 € 10 % RABATT 15 % RABATT 12 % RABATT
für 100 statt 50 ml auf Annemarie Börlind Artikel auf alle Düfte auf ARTDECO Artikel
Oberer Markt 9 . 94535 Eging am See . (0 85 44) 18 20 . gall-eging@t-online.de . www.gall-eging.de
Montag – Freitag 8.30 – 18.00 Uhr . Samstag 9.00 – 12.30 Uhr
REFORMWAREN
PA R F Ü M E R I E
JAHRE
F O T O FA C H G E S C H Ä F T
7.–22. OKTOBER
14,99 € 10,49 € 11,95 €
statt 17,25 € statt 11,95 € statt 14,45 €
GESCHICHTE
1954 1987 1991 2019
Übernahme der Medizinal Dieter Gall legte die Roswitha Gall gründete Carmen Penn legte eine
Drogerie Rother durch die Meisterprüfung im Foto- die Kosmetikkabine und erfolgreiche Ausbildung
Firmengründer Hildegard grafen Handwerk vor der legte die Prüfung als als Make-Up Artist bei
und Edmund Gall. Handwerkskammer in medizinische Fußpflege- ARTDECO ab.
FIRMEN
Würzburg ab. rin vor dem Fußpflege
Verband Bayern ab.
1959 1988 2004
Neubau und Umzug in Eröffnung des Foto Die Tochter Carmen Penn trat
das noch heute bestehen- Ateliers in der als ausgebildete Drogistin und
de Firmengebäude am Wilhelm-Busch-Straße. Handelsfachwirtin in das Unter-
Oberen Markt. nehmen ein.
„WIE UNTERSTÜTZE ICH MEIN
KIND FÜR DIE ZUKUNFT?“
Tittling/Witzmannsberg. Der katholische
Frauenbund lädt ein zum Vortrag von Moni-
ka Veit (Dipl. Ehe-, Familien- und Lebensbe-
raterin). Hier erfahren Sie was Ihr Kind
braucht um sich sicher und stark zu fühlen.
Das Elternhaus sollte für das Kind ein siche-
res Fundament bieten, auf dem es sein eige-
nes Lebenshaus bauen kann. Oft erleben sich
Eltern heute mit dieser Aufgabe überfordert.
Dienstag, 22. Oktober 2019 TITTLINGER BÜRGERSCHIESSEN
19.30 Uhr für Familien, Vereine und Firmen
Pfarrheim Tittling
Tittling. Zum diesjährigen Bürgerschie- 2. Preis: 30 Euro, 3. Preis: 20 Euro. Der/
Tel. 0 85 04 – 95 69 24 0
ßen laden die Dreiburgenschützen Titt- die Tittlinger/in mit dem besten Blatt’l
oder 0 85 04 – 92 23 81
ling e.V. alle Bürger, Familien, Vereine wird zum Marktkönig gekürt. Zudem la-
6 Euro pro Person
10 und Firmen recht herzlich ein. Am Sonn- den die Dreiburgenschützen zum Final-
tag den 20. Oktober findet ab 10.00 Uhr schießen des Marktmeisters am 9.
Tittling termine der Schießfrühschoppen mit Weißwurst- November um 18.00 Uhr ein. Hier treten
frühstück statt. Mannschaftswertung: die acht besten Einzelschützen vom
Sonntag, 13.10. · 17.00 Uhr
Gewertet werden die besten acht Schüt- Markt Tittling gegeneinander an. Die
Concertino Sta. Cecilia
zen einer Mannschaft. Familen: Mutter, Siegerehrung findet anschließend um ca.
Pfarrkirche Tittling
Vater, Kind ab 8 Jahre. Einzelwertung: 19.30 Uhr statt. Für das leibliche Wohl
Samstag, 19.10. · 10.30 Uhr
Bestes Blatt’l (Zehner) 1. Preis: 50 Euro, wird bestens gesorgt.
Vernissage zur Ausstellung
„Und do bin i dahoam“
Sonntag, 20.10. – Sonntag 27.10.
18. bis 26. Oktober 2019 · täglich ab 18.00 Uhr
Ausstellung „Und do bin i dahoam“
Rathaus Grafenschlößl Bahnhofstraße 8, Tittling
z.B.: Mazda
Alfa Mercedes
Audi Mini
BMW Mitsubishi
Chevrolet Nissan
Citroen Opel
Daihatsu Peugeot
Dacia Porsche
Dragon Renault
Fiat Seat
Ford Skoda
Honda Smart
Hyundai Subaru
Isuzu Suzuki
Lanzenreuth 31 | 94163 Saldenburg | Tel. 08504 / 88 53 Kia Toyota
Lada Volvo
Lancia VWGROSSES HERBSTBASTELN
27 Senioren besuchten zusammen mit Silvia Burghardt und sieben weite-
ren Caritas-Mitarbeiterinnen das Volksfest in Tittling. Foto: privat
VOLKSFESTBESUCH IST EIN ERLEBNIS Tittling/Witzmannsberg. Die Tage werden kürzer, die Nächte wie-
der länger. Im Wald findet man alles Mögliche zum Basteln und Spaß
FÜR DIE „ALTEN ALTEN“ haben. Kurz gesagt – es ist Zeit fürs große Eltern-Kind-Herbstbas-
teln. Die Veranstalter haben sich wieder viel Neues einfallen lassen.
Tittling. Die „Betreuungs- und Aktivierungsgruppe“ der Caritas Bitte den Kindern Kleidung anziehen, die schmutzig werden darf.
bietet ihren Gästen während des ganzen Jahres ein abwechslungs-
reiches Programm. Die Vorfreude ist immer groß, wenn es wieder
heißt: „Auf geht’s zum Volksfest“. Ein großes Bierzelt, Blasmusik, Donnerstag, 10. Oktober 2019 · 14.30 Uhr
lockere Stimmung – ganz wie früher. Selbst Rollstuhlfahrer muss- Pfarrheim Tittling
ten auf dieses Erlebnis nicht verzichten. Ob Hendl, Fisch oder Kaas,
Tel. 0 85 04 – 92 2 38 1 oder 0 85 04 – 95 69 2 40
dazu Bier, Radler oder Limo – sie ließen sich’s gut gehen. Und das
5 Euro Unkostenbeitrag pro Kind
wünschte ihnen auch der Bürgermeister Helmut Willmerdinger, als
er ihnen die „Markerl“ aushändigte.
11Eging am See termine
Donnerstag, 3.10. – Sa. 5.10. Donnerstag, 31.10.
Rockabilly Convention Halloween Special
Pullman City Pullman City
Montag, 7.10. – Fr. 11.10. Jeden Montag
IVV Wanderwoche 13.00 Uhr Wassergymnastik
Wanderfreunde für Hausfrauen und Senioren
Sonnen-Therme
Mittwoch, 9.10. · 19.00 Uhr
18.00 Uhr
Skigymnastik
Tischtennis · Turnhalle
Turnhalle Fürstenstein
SC Dreiburgenland Jeden Dienstag
18.00 Uhr
Freitag, 11.10. – Sa. 12.10.
Volleyball (DJK) · Turnhalle
Irish & Celtic Weekend
19.00 Uhr
Pullman City
Mittwoch, 16.10. – Sa. 19.10.
Turnen und Volleyball (DJK) VEREINSAUSFLUG ZUR WALHALLA
Turnhalle mit anschließender Schifffahrt auf der Donau
Marktmeisterschaft · Schüt-
zenhalle · Bayerwaldschützen Jeden Mittwoch
14.00 Uhr Trockengymnastik Eging am See. Bei herrlichem Sommerwetter ging der diesjährige
Freitag, 18.10. – Sa. 19.10. für Hausfrauen und Senioren Vereinsausflug des Kneipp-Vereins Eging am See über die Befrei-
Pullman Music Festival
Pfarrsaal ungshalle Kelheim nach Weltenburg und zur Walhalla. Nach der Be-
Pullman City
19.00 Uhr Walken · Turnhalle sichtigung und einem weiten Blick übers Donautal ging es von der
Freitag, 18.10. – So. 20.10. 19.00 Uhr Schießsport Walhalla weiter zum Schiffsanleger in Kelheim. Nach der Schiff-
Skifahrt auf Gletscher Schützenhalle
fahrt durch den Donaudurchbruch kam der Kneipp-Verein im Klos-
SC Dreiburgenland
Jeden Freitag ter Weltenburg an. Dort konnte sich jeder seine Zeit frei einteilen
Freitag, 25.10. – Di. 29.10. 18.00 Uhr mit Besichtigung der Abteikirche, einem kleinen Spaziergang durch
Fahrt noch Portoroz Training des EC · EC-Halle
die Klosteranlagen, dem Mittagessen in der Klosterschenke oder ei-
VdK Egign am See 18.00 Uhr
Tischtennis · Turnhalle ner kurzen Erfrischung für die Beine in der Donau. Mit dem Bus ging
Freitag, 25.10. – So. 27.10. es dann weiter bis zur Walhalla. Nach einem kurzen Aufstieg ge-
Halloween Special
19.00 Uhr Schießsport
Schützenhalle nossen alle einen herrlichen Blick über die Heimat. Nach einer wei-
Pullman City
teren Brotzeit machten sie sich wieder auf den Heimweg.
12
SONNE für die Seele
Gönnen Sie sich eine Auszeit und genie-
ßen Sie die angenehme Stimmung in un-
serer Granit-Saunawelt. Sie können aber
auch bei einem ausgiebigen Aufenthalt in
unserer Therme entspannen: Bewegungs-
becken, Außenbecken, Granit-Felsenbad,
Dampfgrotte, Mediterraneum, Whirlpool,
Kneippbecken, Kinderbecken, Massage-
brunnen und Solarien.
Sonnen-Therme
Mühlbergstr. 5, 94535 Eging a.See
Tel.: 08544 8778, info@sonnentherme.de
www.sonnentherme.deHIER LOHNT SICH DER HANDYVERTRAG!
8GB LTE-DATEN UND SMARTPHONE FÜR 1€1!
Huawei P30
6,1“ (154,9 mm) Full-HD+ -Display
64 Bit 1,8 GHz Octa-Core Prozessor
128 GB interner Speicher
Speicher erweiterbar auf max. 256 GB
per microSD-Kart
40 + 16 + 18 Megapixel Triple-Kamera
3.650 mAh Akku, 6 GB Arbeitsspeicher
Farben: Schwarz, Aurora Blue,
Breathing Crystal
GREEN LTE 8GB mit Handy 5
8GB LTE-DATENVOLUMEN
FLAT in alle dt. Netze
HUAWEI
ZUKUNFTSVERSPRECHEN
FLAT SMS
13
Hot-Spot FLAT inklusive
41.99 € mtl.1
AUCH MIT WENIGER DATEN ERHÄLTLICH!
1€
1
DER TARIF IST MIT 1GB, 2GB UND 6GB
30
HUAWEI P lig DATENVOLUMEN ERHÄLTLICH!
einma
MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND.
DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE:
Gewerbering 1
94161 Ruderting
Premium Unterer Markt 20
94535 Eging am See
Premium Shop Obere Vorstadt 7
94474 Vilshofen Stadtplatz 18
94486 Osterhofen
Premium-Shop Bahnhofstraße 4
Vilshofen • Deggendorf 94469 Deggendorf
1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Mobilfunkvertrags im Tarif green LTE 8 GB im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende.
Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis Euro 39,99, monatlicher Paketpreis Euro 36,99. In Verbindung mit einem Smartphone stehen die Tarife green LTE
8 GB mit mit Smartphone 5 (Euro 41,99 mtl.)/ green LTE 8 GB mit mit Smartphone 10 (Euro 46,99 mtl.) zur Verfügung. Die Kosten für ein Smartphone fallen zusätzlich an. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Kompletter Rechtstext auf www.md.de oder txt.do/1rwy0 - Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.ROCKABILLY, WINNETOU
UND HALLOWEEN
UND DER
FLUCH Die Highlights im Western-Herbst
GOLDES
DES
Nächste Termine
06.+13.10. 19.+20.10.
Am 18. Oktober rocken The Ridin’ Dudes das Pullman Music Festival.
Foto: The Ridin’ Dudes
Eging am See. In Pullman City hält es niemanden auf den Stühlen.
Denn im Oktober stehen jede Menge Live Musik und verschiedene
Tanzkurse – ob Linedance oder Boogie Woogie – auf dem Programm.
3. bis 5. Oktober – Rockabilly Convention Rocken, was das Zeug hält kann man am 18. und 19. Oktober beim
Cadillacs, Pomadenfrisuren, jede Menge Rock ‘n‘ Roll sowie Pullman Music Festival. Abends stehen hochkarätige Live-Bands ver-
Boogie Woogie-Workshops und Tanzvorführungen. schiedenster Musikrichtungen wie The Ridin’ Dudes oder Redneck
Roadkill auf der Bühne, zu deren Rhythmen ausgiebig getanz und ge-
feiert werden darf.
Tagsüber präsentiert das Pullman City-Showteam spannende und
lustige Shows, die die Besucher in die Welt des Wilden Westens ein-
14 tauchen lassen. Kinder können im Kids Club basteln und mit den Mas-
kottchen den Pullman City Kindertanz „Stomp“ lernen. Jugendliche
und Erwachsene, die gerne das Tanzbein schwingen, machen einfach
h bei den Tanzkursen mit.
iris
ic Zudem präsentiert die Westernstadt am 19. und 20. Oktober zum letz-
celt
11. bis 12. Oktober – Irish & Celtic Weekend
Es erwarten Sie in authentischer Atmosphäre
Park Café
ten Mal in diesem Jahr die große Karl May Show „Winnetou und der
Fluch des Goldes“.
Während der Rockabilly Convention finden von 3. bis 5. Oktober täg-
lich Boogie Woogie-Workshops mit Claudia und Wolfgang Fesl statt.
Restaurant & Café
Echte Cowboys können am Western Couple-Dance mit Martina und
schottische Live Musik, die „Claymore Pipes and Drums“,
sowie eine „Big Irish-Celtic Show“. Martin Raus am 19. und 20. Oktober oder am Linedance-Workshop
am 26. und 27. Oktober von Robert Hahn teilnehmen.
Alle Zeiten und weitere Events finden Sie unter www.pullmancity.de.
Park Café
Restaurant & Café
tag
Jeden Donners
25. bis 27. + 31. Oktober – Halloween Special
ist Schnitzelltlte a g!
Täglich große Halloween-Show, Gruselpfad am 26. Oktober Schnitzel,
n gefü
Acht verschiede bei!
das Richtige da
und Trick or Treat für Kids – nichts für schwache Gemüter!
da ist für jede n
hkeiten
Ruberting 7, 94535 Eging am See Ideale Räumlic
Art!
Tel. 08544 9720208 für Feiern aller
Öffnungszeiten: tägl. von 9 - 23 Uhr
WWW.PULLMANCITY.DE Montag und Dienstag Ruhetag bis 31.03.12
gültigwww.park-cafe-eging.dePullman Live Musik
Mittwoch, 2.10. · 20.30 Uhr Samstag, 12.10. · 23.30 Uhr
The Booze Bombs Claymore Pipes & Drums
Music Hall Hudson Bay
Mittwoch, 2.10. · 22.45 Uhr Freitag, 18.10.
The Spunyboys The Ridin‘ Dudes
Music Hall Music Hall
Donnerstag, 3.10. – Sa. 5.10. Samstag, 19.10.
Rockabilly Convention Redneck Roadkill
Foto: Walter Lebschi
21 Live-Bands Music Hall
auf verschiedenen Bühnen Samstag, 19.10.
21. AVD NIEDERBAYERN-RALLYE Freitag, 11.10. · 19.00 Uhr
Mac C&C Celtic Four
Pick Up unplugged
Black Bison Saloon
44 Teams kämpften rund um Außernzell um den Sieg Music Hall Samstag, 26.10. · 20.30 Uhr
Freitag, 11.10. · 22.00 Uhr Rock ‚n‘ Rodeo
Außernzell. Bei schwülen 30 Grad sicherte sich das Duo Lisa Brunn- Paddy Whack Music Hall
thaler/Maximilian Koch aus Bad Griesbach/Regensburg bei der Rallye Music Hall Donnerstag, 31.10. · 20.30 Uhr
am Landkreiseck Deggendorf, Passau, FRG, den Sieg vor dem sechsfa-
Freitag, 11.10. · 23.30 Uhr Juke West & The Band
chen Gesamtsieger Ruben Zeltner (ADAC Sachsen). Nach insgesamt Claymore Pipes & Drums Music Hall
117 Wertungskilometern bei über zwölf Prüfungen, verwiesen sie ihre Hudson Bay Samstag, 2.11. · 20.30 Uhr
Verfolger mit 16,2 Sekunden auf die Plätze. Insbesondere auf den lan- Samstag, 12.10. Pick Up
gen Wertungsprüfungen 10 und 12 nahm das Duo im Skoda Fabia RS Grasset4 Music Hall
den Verfolgern im Porsche 996 GT 3 die entscheidenden Sekunden ab.
Samstag, 12.10. · 17.00 Uhr Freitag, 15.11. · 21.00 Uhr
Den dritten Platz belegten Anton Werner/Christian Friemel (Landshut/ Paddy Whack Ryan Eden
IG Außernzell) mit +2:41,4 Minuten. Nach einem 0,4 Sekunden-Rück- Mainstreet Music Hall
stand bei der letzten Niederbayern-Rallye 2017, umjubelte das junge Samstag, 12.10. · 19.00 Uhr Samstag, 16.11. · 21.00 Uhr
Duo den Gesamtsieg bei einem spannenden und bestens organisier- Mac C&C Celtic Four High Voltage
tem Motorsportwochenende. Rallye-Vorstand Johann Bauer bedankt- Music Hall Music Hall
sich bei allen Anwohnern für die Unterstützung und das Verständnis.
SSV
15
SONNENBRILLEN
SCHLUSS
VERKAUF
50 Jahre
s.Oliver
50 %
Casual
BIS ZU Modern Damen Jeans
Herren Jeans Casual 40 Euro
50 Euro Damen Mantel
100 Euro
Farben:
Grau und Camel
Bis 2. November 2019 erhalten Sie auf unsere
vorrätigen Sonnenbrillen bis zu 50% Rabatt.
und viele weitere Top-Angebote!
Mode & Mehr · Renate Kroiss
Deggendorfer Straße 1 Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Tel. +49 (0) 85 44 - 75 10
94535 Eging am See
Tel. 0 85 44 – 91 88 62
E-Mail: eging@optik-murr.de Größe 42-54LAUFEN FÜR ZWEI GUTE ZWECKE
Eging am See. 270 Schülerinnen und Schüler der Grund- und Mittel- Der Eginger Martinsmarkt mit seinem Programm hat eine lange Tradition
schule Eging am See beteiligten sich mit großer Motivation am ers- und zieht jährlich sehr viele Besucher zum Shoppen und Bummeln nach
ten Spendenlauf der Schulfamilie. Ziel der Aktion war die finanzielle Eging. Foto: LBRmedia
Unterstützung des Vereins Kinderhilfe e.V. des Bayerischen Lehrer-
und Lehrerinnenverbandes (BLLV) sowie eine Finanzspritze für die
anstehende Pausenhofgestaltung der Schule. MARTINSMARKT IN EGING AM SEE
Bereits im Vorfeld hatte sich jedes Kind Sponsoren gesucht, die für Kostenlose Filmvorführung „Dumbo“
jede gelaufene Runde einen selbst gewählten Betrag spenden woll-
ten. Eltern, Verwandte, Bekannte und auch Firmen gaben ihre Zusa- Eging am See. Beim traditionellen Eginger Martinsmarkt mit ver-
gen. In der Grundschule liefen Mia Seidel (1b) und Konstantin kaufsoffenem Sonntag ist auch in diesem Jahr für Groß und Klein
Hauzenberger (3a) am ausdauerndsten, in der Mittelschule waren dies wieder einiges geboten. Zahlreiche Fieranten erwarten die Be-
Nargiz Mammadova (6a) sowie Jannik Windorfer (7a). Insgesamt er- sucher und bieten ihre Produkte an. Ab 12 Uhr öffnen dann die
liefen die Kinder eine Summe von 6.538,50 Euro. Vielen Dank allen, Eginger Fachgeschäfte ihre Pforten und präsentieren ihr vielfäl-
die ihren Beitrag zu dieser überraschenden Summe geleistet haben! tiges Angebot. Hierbei werden auch traditionell in den Werbe-
ringgeschäften die Martinshörnchen an die Besucher verteilt.
Neben den vielen Einkaufsmöglichkeiten ist aber noch einiges
mehr geboten. Für eine kleine Pause bei Kaffee und Kuchen zwi-
16 Jetzt wechseln BIS ZU
30 % schendurch ist ebenfalls gesorgt. Auch die Eginger Gastronomie
und sparen! SPAREN
erwartet die Gäste mit kulinarischen Schmankerln. Eine Fahrt
Mit der günstigen Kfz-Versicherung in der Pferdekutsche sorgt zusätzlich für Abwechslung bei den
und dem Telematik-Tarif zusätzlich
Besuchern. Ab 14 Uhr läuft im „Segl-Kino“ die alljährliche kos-
tenlose Kinovorstellung – dieses Jahr dürfen sich die Kleinen über
Wir bieten Ihnen diese Vorteile: Vertrauensmann Disney’s „Dumbo“ freuen. Somit ist auch in diesem Jahr für ei-
Michael Waldburg nen entspannten und abwechslungsreichen Familiensonntag
• Niedrige Beiträge
Mobil 0152 03452438
• Top-Schadenservice
michael.waldburg@HUKvm.de ausreichend gesorgt.
• Gute Beratung in Ihrer Nähe
Am Stockacker 22, 94508 Schöllnach
• Bis zu 30 % Folge-Bonus mit
dem Telematik-Tarif*
Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Sonntag, 3. November 2019 . 12.00 – 17.00 Uhr
Wir freuen uns auf Sie.
* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem Eging am See
Berater und unter www.HUK.de/telematikplus
HYDRAULIKSCHLAUCH PRESSEN
MOTORSÄGEKETTEN SCHLEIFEN
SEILWINDEN- UND RÜCKEKRANPRÜFUNG
REIFENSERVICE IM AGRAR- UND BAUMASCHINENBEREICH
Klimaanlagenservice Mietpark (u.a. Bodenfräse und Vertikutierer)
Haupt- und Sonderuntersuchung Maschinen für die Rasen- und Grundstückspflege
EDV-Fehlerdiagnose Umweltschonender Sonderkraftstoff für Zweitaktmotoren
zertifizierte ELASKON Pflegestation Reparatur aller Fabrikate im Agrar- und Baumaschinen,
Motoren und Getriebeinstandsetzung sowie Garten- und Kommunalbereich
Inspektion, Wartung und Scheibenreparatur Q8 Öle von allen führenden Herstellern zugelassen
Ersatzteil- und Zubehörshop und viele weitere Leistungen
Jederschwing 22, 94535 Eging am See – Tel.: 08544 7981 – Fax: 08544 974515 – E-Mail: info@sterner-eging.de – Internet: www.sterner-eging.de800 WANDERER IN OBLFING
43. int. Wandertage der Sonnenwald-Wanderfreunde
Gemeinderäte Otto Thanner und Edgar Jasny hatten dank der erfolgreichen
Nachwuchsangler jede Menge zu tun. Foto: Privat
Siegerehrung mit Ehrengästen: (vorne v.l.) Alfred Krenn (WF Hauzen-
berg), Karin Kühnel (FG Schöllonia), Marika Stegbauer (WF Winzer)
SCHNUPPERANGELN IN KOPFSBERG und Helmut Thür (WF Eging am See). Stehend (v.l.): Inge Kölbl (Zen-
Die Kinder hatten eine menge Spaß turia Zenting), 2. Vorstand Alfons Scheungrab, Martina Stingl (FF Ran-
fels), Staatssekretärin MdB Rita Hagl-Kehl, BV Markus Wagner,
Iggensbach. Im Rahmen des Iggensbacher Ferienprogramms ging Vorsitzende Monika Habermann, SPD-KV Ewald Straßer, Josef Krona-
es mit den Kindern vom Sammelpunkt Kirchplatz aus zu dem von witter (WF Hauzenberg), Sebastian Paulick (FF Taiding), Vizepräsident
der Wählerinitiative WIR angebotenen Schnupperangeln nach Kopfs- Gerhard Wiesner (Schöllonia), Bürgermeister Alois Oswald und Vize-
berg ans Fischgewässer der Familie Meindl. Bei strahlendem Son- präsidentin Sylvia Pledl (Schöllonia). Foto: DZ – R. Baier
nenschein wurden alle Teilnehmer mit bereitgestellten Angelruten
ausgestattet und man zeigte ihnen, wo sie ihre Ruten auswerfen durf- Schöllnach. Das herrliche Herbstwetter zog auch in diesem Jahr
ten. Schon bald zappelten die ersten Fische am Haken. Zur Beute wieder rund 800 Teilnehmer nach Oblfing. 25 ortsansässige und
zählten u.a. Lauben, Rotaugen, Aitel oder Barsch. Die Kinder waren 22 auswärtige Vereine – darunter drei aus Österreich – fanden sich
begeistert bei der Sache und wetteiferten, wer die meisten Fische am 14. und 15. September in der Schöllnacher Gemeinde Oblfing
fängt bzw. das größte Exemplar an die Angel bekommt. Keiner der ein. Als Sieger des Wettbewerbs gingen bei den einheimischen Ver-
Nachwuchsangler ging leer aus. Einige der Kinder kündigten schon einen die Feuerwehr Taiding, bei den Gästen die Wanderfreunde
an, auch im nächsten Jahr wieder mitangeln zu wollen. Die betreu- aus Winzer, als Sieger hervor. Beim Kinder- und Jugendwettbe- 17
enden Gemeinderäte Otto Thanner und Edgar Jasny hatten jede Men- werb holte sich die Faschingsgesellschaft Schöllonia mit stolzen
ge zu tun mit dem Loslösen hängen gebliebener Angelhaken und 30 Kindern den Sieg. Die Teilnehmer waren voll des Lobes für eine
verwickelter Angelschnüre, dem Anbringen der Köder und dem Ab- rundum gelungene Ausrichtung der Veranstaltung. Bei der Sieger-
haken gefangener Fische. Für das leibliche Wohl der hungrigen Ang- ehrung am Sonntag-Nachmittag wurde neben den Wanderern auch
ler sorgte Robert Zitzelsberger mit leckeren Steaks, Grillwürstchen die Vereinsvorsitzende Monika Habermann von DVV-Bezirkschef
und Getränken. Wie im Flug verging ein erlebnisreicher Vormittag. Markus Wagner mit der goldenen Vereinsplakette ausgezeichnet.
Zum Schluss spendierte Frau Meindl jedem der Kinder noch ein Eis.
SMILE!
PORTRAITFOTOS – KREATIV UND INDIVIDUELL
M A I L H A L LO @F OT O S T U D I O - E D E R . D E
F R AU E N B E R G 24 ~ 9 4 4 8 1 GR A F E N AU
Jetzt schon an Weihnachten denken!
W W W . F OT O S T U D I O - E D E R . D E
TEL. +49 (0) 85 52 - 92 02 46
Ob im Studio oder vor Ort – mit unseren Portraitfotos
bereiten Sie Ihren Liebsten ein unvergessliches Geschenk.
Wir haben für jedes Shooting die passende Idee und
realisieren auch gerne Ihre individuellen Wünsche.Alle Prüflinge des Karate Clubs Bayerwald mit den Prüfern in Grafenau. Foto: Grübl
AUF DEM WEG ZUM SCHWARZEN GÜRTEL
Schöllnach. Zwischen den rechten Bildern und an sich selbst, von Zeiten, in denen man
von Max liegen 8 Jahre, unzählige Unter- andere unterstützt und Zeiten, in denen Max vor 8 Jahren. Foto: Grübl
richtsstunden, Millionen Schweißtropfen man von anderen unterstützt wird. Aber
und richtig viele Emotionen. Max Grübl hat wenn man sich diese Bilder ansieht, dann
mit 6 Jahren mit Karate begonnen, mit 14 weiß man, dass sich all das Durchhaltever-
den „Gesellenbrief“ in Form des Braungur- mögen, der eiserne Wille und der gesamte
tes erreicht – und genau das sind die Er- Weg, den man gegangen ist, wirklich bezahlt
folgsgeschichten, die die Karateschüler des macht. Für die Lehrer ist jede Prüfung etwas
Karate Clubs Bayerwald schreiben. Keiner sehr Besonderes, denn es gibt nichts Schö-
weiß besser als die Karate-Lehrer, dass es neres, als die Schüler wieder eine Stufe wei-
sich dabei wahrlich um Geschichten han- ter auf dem Weg gehen zu sehen. Deshalb
delt, denn der Karateweg ist mitnichten kein sind die Lehrer des Karate Clubs Bayerwald
leichter. Er ist geprägt von Höhen und Tie- immer sehr stolz auf alle Karateschüler, die
fen, von Erfolgen und Rückschlägen, von diesen Weg gemeinsam mit ihnen gehen
Momenten voller Motivation und Momen- und die, so wie Max, nicht aufgeben. Für al-
18 ten, in denen man sich nur schwer aufrap- le Interessierten gibt es jetzt wieder die Ge-
pelt, von harter Arbeit an seinen Techniken legenheit zum Schnuppern.
Jeden Dienstag
Sporthalle GS Schöllnach
Max erhält seinen Braungurt aus den Händen
Tel. 0 99 28 - 90 35 50 oder unter www.karate-schoellnach.de
der Prüfer. Foto: Grübl
Gruppen und Vereine aufgepasst! Öffnungszeiten ab 1.10.2019
Fitnessstudio
Montag - Freitag 09 - 22 Uhr
Gruppenangebot ab 10 Personen Samstag 14 - 21 Uhr
Sonn- und Feiertag 10 - 21 Uhr
- Topfit durch den Winter
Wellnessbereich
- Verletzungen vorbeugen Der Wellnessbereich ist zu den
- Kraft und Ausdauer steigern Studiozeiten immer geöffnet.
Aktion für Fußballvereine Ausnahme:
Dienstag Damensauna ab 15 Uhr
- Muskelaufbauprogramm Keine zeitliche Saunabegrenzung
- Konditionstraining
November 2019 – Februar 2020
für nur 190 € pro Person
Fitness – Wellness – Kurse
Die größte Gruppe erhält
einen 2-Wochen-Bonus
Infos & Anmeldung bei Laura Salmansberger o. Robert Kraushaar unter 0 85 44 / 91 86 80
Wilhelm-Busch-Str. 37 • 94535 Eging am See
Telefon: 0 85 44 / 91 86 80 • E-Mail: info@vitalis-eging.de • Internet: www.vitalis-eging.deschöllnach termine
EINLADUNG ZUM 8. EBERSBERGER Dienstag, 1.10. · 14.00 Uhr Samstag, 12.10. · 18.00 Uhr
BERGLAUF DES WSV OTTERSKIRCHEN „Warum der Arzt nichts
findet“ Vortrag
Oktoberfest
Vereinsheim
6,9 km und 280 Höhenmeter von Gaishofen nach Ebersberg Landgut Stetter 1. FC Poppenberg 1977 e.V.
Seniorenclub Riggerding Sonntag, 13.10. · 14.00 Uhr
Mittwoch, 2.10. · 14.00 Uhr Jubiläumsvolkstanz
Stammtisch der VdK’ler Gasthof Muckenthaler
Gasthaus zur Post Heimat- und Volkstrach-
Donnerstag, 3.10. · 10.00 Uhr tenverein d’Eichenreuther
Vereinsmeisterschaft Freitag, 18.10.
mit Kesselfleisch VdK Haussammlung
Stockbahnen EC Taiding „Helft Wunden heilen“
EC Weiß Blau Taiding e.V. Samstag, 19.10.
Samstag, 5.10. · 19.00 Uhr Patenbitten
Jahreshauptversammlung FFW Schöllnach
Gasthaus Schwarzkopf Samstag, 19.10. · 20.00 Uhr
SV Schöllnach Kabarett „Schleudergang“
Sonntag, 6.10. · 16.00 Uhr Gasthaus Muckenthaler
Otterskirchen. Bereits zum achten Mal findet der Ebersberger Berg- Erntedank Gottesdienst Kleinkunstbühne Riggerding
lauf des WSV Otterskirchen statt. Teilnehmen können weibliche und Pfarrkirche Sonntag, 20.10. · 10.00 Uhr
männliche Sportler, angefangen von den Jugendlichen ab 16 Jahren Heimat- und Volkstrach- 50 Jahre d’Eichenreuther
bis zu den Erwachsenen, die Spaß und Lust am Laufen haben. Der Start tenverein d’Eichenreuther Gasthaus Schwarzkopf
befindet sich am Fischerstüberl in Gaishofen, das Ziel befindet sich Sonntag, 6.10. · 18.00 Uhr Heimat- und Volkstrach-
am Aussichtsturm am Ebersberg. Die Strecke ist 6,9 km lang und es Theaterabend tenverein d‘Eichenreuther
gilt dabei 280 Höhenmeter zu bewältigen. Bei diesem Berglauf gibt es Mittelschule Turnhalle Freitag, 25.10. · 16.00 Uhr
Kath. Frauenbund Asphaltturnier
auch Punkte für den Grenzland-Laufcup zu erlaufen und ist nun heu-
er auch wieder der Abschlusslauf des Landkreis-Sparkassen-Laufcups Samstag, 12.10. · 14.30 Uhr EC-Halle
Passau 2019. Als Preise winken Pokale und Sachpreise (Brotlaibe für Oktoberfestturnier Radfahrerverein
Stockhalle · Eissportclub
die Altersklassensieger) und für jeden Teilnehmer eine Urkunde. Der
8. Ebersberger Berglauf zählt zum Grenzlandlaufcup 2019 und zum
Landkreis-Sparkassenlaufcup 2019. Umkleidemöglichkeit am Start
sind leider nicht möglich. Duschmöglichkeiten gibt es in Otterskir- 19
chen beim Sportgelände. Empfehlenswert wäre es, nachdem die Start-
unterlagen abgeholt wurden, vor dem Start das Auto am Zielparkplatz
zu parken und dann mit dem Shuttle-Service zum Start wieder zurück-
zufahren. Der letzte Shuttle-Bus fährt um 9.30 Uhr am Zielparkplatz
am Ebersberg los.
Sonntag, 6. Oktober 2019 · 10.00 Uhr
Gaishofen, Gasthaus Fischerstüberl
Anmeldung: Thomas Bauer
thomas@bauer-otterskirchen.de
oder unter www.wsv-otterskirchen.de
Ihr Fenster- und Türenprofi
• Rollladenkasten • Rollladen
• Altbausanierung • Fenster
• Haustüren • Beschattung
• Markisen • Kundendienst und Wartung
Ka
lten
eck
Martin Kaltenecker Ro er
lllad
Hörmannsdorf 18 1/2 en
94535 Eging am See Tec
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
(0160) 581 52
T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52iggensbach termine
Freitag, 4.10. · 19.00 Uhr
Ratsch und Tratsch
Vereinsheim
Kleintierzuchtverein
Iggensbach 1948 e.V.
Sonntag, 13.10. · 11.00 Uhr
Herbstfest
Am Sportplatz
Verein für Gartenbau und
Landschaftspflege Iggensbach e.V.
Freitag, 25.10. · 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung Der Schnupperkurs wurde von den Vereinsübungsleitern (von hinten links) Herbert und Hilde-
Vereinsheim gard Wiederer, Dominik Fischl, Tomi Hanuss, Ludwig Haim und Helmut Windorfer-Hagen (kniend)
FC Handlab-Iggensbach durchgeführt. Foto: Wiederer
Sonntag, 27.10. · 19.30 Uhr
Jahrtag St. Willibald
Krieger-und Reservisten-
kameradschaft
KINDER LERNEN BOGENSCHIESSEN
Große Treffsicherheit beim Tiefenbacher Ferienprogramm
Jeden Dienstag
18.30 Uhr Nordic Walking Kirchberg vorm Wald. Die Bogenabteilung führlichen Sicherheitsbelehrung durften die
Sportplatz Iggensbach
der Ohetaler Schützen Kirchberg vorm Wald jungen Bogensportbegeisterten gleich die
SC Sonnenwald e.V.
hat am Tiefenbacher Ferienprogramm teil- ersten Pfeile abschießen. Innerhalb kürzes-
Jeden Mittwoch genommen. Die Vereinsübungsleiter lern- ter Zeit hatten die jungen Schützen den
18.00 Uhr Skigymnastik ten den Kindern den richtigen Umgang mit Bogen raus, die Ziele sicher im Auge und die
Turnhalle Iggensbach
Pfeil und Bogen. Sichtlich Freude hatten Pfeile treffsicher im Zentrum versenkt. Ziel
SC Sonnenwald e.V.
auch die Teilnehmer beim Befiedern und war es, verschieden große Ringscheiben und
Basteln ihrer eigenen Pfeile. Nach einer aus- Tierattrappen zu treffen.
20
heim
Flammen oder feuern?
Auf Ihrer Suche nach Kaminöfen, Küchenherden, OBJEKTEINRICHTUNGEN
LADENBAU
Gartenfackeln oder Feuerschalen beraten wir Sie gerne!
WOHNUNGSEINRICHTUNGEN
EINBAUKÜCHEN
BAUELEMENTE
Apfelböck e.K. Gewerbegebiet 4 . 94544 Hofkirchen . Telefon (0 85 45) 96 199-0
Oberer Markt 18-22 · 94535 Eging am See Fax (0 85 45) 96 199-20 . info@s-p-einrichtungen.de . www.s-p-einrichtungen.de
www.apfelboeck-eging.de
BERATUNG . PLANUNG . FERTIGUNG . MONTAGESie können auch lesen
