Ensdorf - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
31. Pflanzaktion
der Gemeinde Ensdorf
Machen Sie mit!
Obstgehölze, Hausbäume, Heckenpflanzen, Beerensträucher
und Kletterpflanzen aus dem Saarland frei Haus…
Näheres hierzu im Innenteil
Ausgabe 37/2021
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 17. September 2021
Ensdorf -2- Ausgabe 37/2021
Medizinische Dienste
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 21. September 2021
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas- Tal-Apotheke, Talstraße 1, Hülzweiler, 06831/53060
senärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit 22. September 2021
einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die Uhr an allen Donatus-Apotheke, Schulstraße 21,
Tagen des Jahres.
Saarlouis-Roden, 06831/80226
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereit-
23. September 2021
schaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum
Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. 0 Europa-Apotheke, Alleestraße 1, Überherrn, 06836/5781
18 05/66 30 03) zu folgenden Zeiten geöffnet: 24. September 2021
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, Römer-Apotheke, Schulstraße 7,
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), Saarlouis-Roden, 06831/88880
an Rosenmontag sowie
an Brückentagen. ■ Notfalldienst der Tierärzte
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Verein-
Rettungsleitstelle 19 222 oder 112.
barung)
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681).
Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Freitag
um 18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr.
■ Notfalldienst der Zahnärzte 18./19. September 2021
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Verein- Tierärztin Dr. Hauck, Ludweiler Str. 314, 66333 Völklingen,
barung) 06898/7222
18./19. September 2021 Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig rund
Klaus Hell, Friedensstraße 13, 66822 Lebach, 06881/2811 um die Uhr dienstbereit:
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
■ Apothekendienst Kaiserslauterer Str. 44
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeigten 66123 Saarbrücken
Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages
Telefon: (0681) 3 32 32
17. September 2021
http://www.tierklinik-arz.de
Cristall-Apotheke, Kirchstraße 28, Bous, 06834/770790
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und Scherer
18. September 2021
Hüttenstraße 20
City-Apotheke Seelbach, Saarlouis,
Titzstr. 17, 06831/5014486 66583 Spiesen-Elversberg
19. September 2021 Telefon: (06821) 179494
Vitalikum-Apotheke, Gluckstraße 1b, http://www.tierklinik-elversberg.de
Überherrn, 06836/4710830 Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Anen
20. September 2021 Raiffeisenstr. 100
Vauban-Apotheke Trennheuser OHG Saarlouis, 66802 Überherrn
Vaubanstr. 27, Telefon: (06836) 91 90 80
Tel.: 06831/986150 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■ NOTRUF ■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110
Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
Giftinformationszentrum (GIZ) Mainz ����������������������� 06131/19240 ■ Freiwillige Feuerwehr
■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 37/2021
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■ Pfarrämter Kommunale Beratungsstelle
Pfarreiengemeinschaft Bous, St. Peter - Ensdorf St. Marien „Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573
Pastor Christian Müller Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Elisabeth Jenal telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Kath. Pfarramt St. Peter Bous����������������������������������������� 06834/2378 Gewalt erlebt haben.
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf�������������������������������� 06831/52264 Telefonberatungszeiten:
Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
■ Dekanat Saarlouis Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58,
.������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550
Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach tung
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Pfarrerin Inge Wiehle�������������������������������������������Tel. 06898/4480781 Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970
Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und
66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen
Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
■ Haus für Kinder & Familien Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf
Leitung: Karsten Müller
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 ■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
■ Schulen Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441
Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Rektorin: Christina Lein
Öffnungszeiten:
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140
Leitung: Dominic Dörr Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Förster der Gemeinde Ensdorf
für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
■ Weitere Schulen Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
Kreismusikschule in Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534
M_Balthasar@web.de
Anne Frank Schule
Hilfe gegen Wespen
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
■ Soziale Dienste Egon Haag, Schacherweg 22,
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Mobil: 0177/4881231 Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis 66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten,
Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
Betreuungs- und Patientenverfügungen
Schiedsmann
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Jürgen Seiwert ���������������������������������������������������������Tel. 06831/5706
Saarlouiser Tafel schiedsmann@gemeinde-ensdorf.de
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
im Landkreis Saarlouis E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700 Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
Diakonisches Werk an der Saar Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
(Beratung zwischen Schule und Beruf) Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Frank Dillenburger, Mettlach�������������������������������Tel. 06865/8069146
Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Kontaktstelle für Selbsthilfe im Saarland �������������Tel. 0681/9602130 Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
Mail: kontakt@selbsthilfe-saar.de������������������� Mobil: 0159/01711163 Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Donum Vitae e.V.
Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung
Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 energis-Netzgesellschaft mbH
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 Defekte Straßenbeleuchtung
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis���������������������������������� Tel. 120630 E-Mail: info@energis.de
Leitstelle Älter werden Entsorgungsverband Saar
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 37/2021
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■- Bürgerbüro, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Bürgermeister Tel. 504-110, Zimmer 206
■ Führerscheinwesen, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Hauptamt Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Bestattungswesen, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Personalamt Tel. 504-113, Zimmer 210
■ Standesamt, Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Tel. 504-115, Zimmer 209
■ Flüchtlingsmanagement, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Jugend, Soziales u. Kindertagesstätten Tel. 504-137,
■ Ordnungsamt Tel. 504-130, Zimmer 112 Zimmer 201
■ Verkehrsüberwachung, Tel. 504-121, Zimmer 106 Stabsstelle Digitalisierung, Tel. 504-122, Zimmer 203
■ Gemeindekasse Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107
2. Obergeschoss:
■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120,
Zimmer 108 ■ Bauamt Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Steueramt Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz Tel. 504-157, Zimmer 306
■ Wertstoffberatung Tel. 504-157, Zimmer 306
Öffnungszeiten: Bürgerbüro: Wahlamt:
Montag bis Donnerstag Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr, Montag u. Mittwoch von 8:00 bis 13:00 Uhr
von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr, und 13:30 bis 16:00 Uhr,
und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr, Dienstag von 8:00 bis 12:00 Uhr
Freitag von 08.30 Uhr Freitag von 08.00-12.00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr,
bis 12.00 Uhr, Darüber hinaus nach Vereinbarung. Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr
Darüber hinaus „Dienstags und Donnerstags nur nach vorheriger und 13:30 bis 17:00 Uhr
nach Vereinbarung. Terminvereinbarung unter 504-132!“ sowie Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr.
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 37/2021
Amtliche Bekanntmachungen
■ Hinweise zur Briefwahl für die Bundestagswahl am 26.09.2021
Falls Sie Ihr Stimmrecht zur Bundestagswahl per Briefwahl ausüben möchten, ist dies bis zum 24.09.2021 möglich.
Das Briefwahlbüro der Gemeinde Ensdorf befindet sich im Rathaus, Untergeschoss, Zimmer 012 und ist zu folgenden Zeiten
geöffnet:
Am Vormittag:
Montag und Mittwoch von 8.30 – 13.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr
Am Nachmittag:
Montag bis Mittwoch von 13.30 – 16:00 Uhr
Donnerstag von 13.30 – 17.00 Uhr
Falls Sie persönliche Kontakte aufgrund der Pandemie reduzieren möchten, haben Sie die Möglichkeit Wahlscheine schriftlich (durch
Ausfüllen der Rückseite des Wahlbenachrichtigungsbriefes) oder in elektronischer Form (Telefax, E-Mail) beim Wahlamt zu beantragen.
Eine Antragstellung über Telefon oder per SMS ist nicht möglich.
Auch eine Online-Beantragung über die Internetseite der Gemeinde www.gemeinde-ensdorf.de ist möglich. Beim Aufruf des entspre-
chenden Links öffnet sich ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Dazu müssen Sie diese von Ihrem Wahlbenachrichtigungsbrief
in das Antragsformular übertragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause oder an eine abweichende Versandanschrift
senden zu lassen. Entscheiden Sie sich für eine Antragstellung per E-Mail an wahlen@gemeinde-ensdorf.de , benötigt das Wahlamt aus
Sicherheitsgründen neben der Angabe von Familienname, Vorname, Geburtsdatum und Anschrift auch zwingend die Angabe Ihrer Wahl-
bezirks- und Wählernummer. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen zeitnah zugestellt. Bei persönlicher Abholung
bitte immer amtlichen Lichtbildausweis mitbringen.
Wahlscheine und Briefwahlunterlagen können bis Freitag, 24.09.2021, 18.00 Uhr beantragt werden. Bei nachgewiesener plötzlicher
Erkrankung kann auch am Wahltag 26.09.2021 bis 15.00 Uhr Briefwahl beantragt werden.
Beachten Sie bei der Bevollmächtigung Dritter:
Eine Aushändigung der Briefwahlunterlagen an Dritte ist nur zulässig, wenn
- eine schriftliche Vollmacht über die Berechtigung zur Empfangnahme durch Dritte vorliegt und
- der Bevollmächtigte schriftlich gegenüber der Gemeinde versichert, dass er nicht mehr als 4 Wahlberechtigte vertritt.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das Wahlamt unter Tel. 504-190 und 504-112.
■ Hinweise zur höchstpersönlichen Ausübung des Wahlrechts bei der Briefwahl
Das Wahlrecht kann - auch bei der Briefwahl – nur höchstpersönlich dass sie den Stimmzettel nach dem erklärten Willen der wählenden
ausgeübt werden. Das bedeutet, dass die wahlberechtigte Person Person gekennzeichnet hat; die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr
bereit und in der Lage sein muss, selbst eine Wahlentscheidung vollendet haben.
zu treffen und diese Entscheidung kundzutun. Die Kundmachung Bei einem Verstoß gegen die genannten Vorschriften handelt es sich
erfolgt auch bei der Briefwahl durch persönliches Kennzeichnen des nicht nur um einen Verstoß gegen wesentliche Wahlvorschriften, der
Stimmzettels. Hilfestellung ist nie bei der Wahlentscheidung, son- die Wahl anfechtbar macht, sondern es handelt sich gemäß §§ 107a,
dern nur bei der Kennzeichnung des Stimmzettels und nach dem gel- 156 des Strafgesetzbuches auch um Straftaten.
tenden Wahlrecht auch hier nur dann zulässig, wenn die wählende Wahlberechtigte Personen, die einen eigenen Wählerwillen nicht
Person des Lesens unkundig ist oder wegen einer körperlichen Beein- mehr bilden und äußern können, sind an der Teilnahme an der
trächtigung gehindert ist, den Stimmzettel selbst unbeobachtet zu Wahl faktisch gehindert. Dies gilt auch, wenn eine betreuende Per-
kennzeichnen, zu falten oder selbst in den Stimmzettelumschlag zu son mit umfangreicher Betreuungsvollmacht bestellt ist. Diese darf
legen. Die Hilfsperson hat in diesem Fall an Eides statt zu versichern, nicht an Stelle der wählenden Person die Wahlentscheidung treffen.
■ Hygienemaßnahmen und Maskenpflicht
Zur Bundestagswahl am 26. September 2021
Die Stimmabgabe bei der Bundestagswahl am 26. September 2021 schutzrechtlichen Vorschriften von der Maskenpflicht befreit ist und
organisieren die Gemeinden unter fortdauernden Covid-19-Pandemie- dies regelmäßig durch Vorlage eines ärztlichen Attests nachweist oder
bedingungen. Oberstes Ziel ist die ordnungsgemäße Durchführung der aber zur Identifikation der wahlberechtigten Person vor der Aushän-
Wahl und die Gewährleistung eines hohen Infektionsschutzes für alle digung des Stimmzettels. Wenn kein solcher Ausnahmefall vorliegt,
Wählerinnen und Wähler, alle Mitglieder der Wahlvorstände und alle ist der Wahlvorstand grundsätzlich berechtigt, eine Person, die keine
Personen, die sich nach dem Grundsatz der Öffentlichkeit der Wahl Maske trägt, aus dem Wahlraum zu verweisen. Die Verweisung aus
in den Wahlräumen aufhalten. Die Gemeinden gewährleisten durch dem Wahlraum dient dem Infektionsschutz der sich im Wahlraum auf-
ihre organisatorischen Vorkehrungen sowohl bei der Briefwahl in den haltenden anderen Personen (Wahlberechtigte, Mitglieder der Wahl-
Räumen der Gemeindeverwaltung als auch bei der Urnenwahl in den vorstände und Wahlbeobachter) und gleichzeitig der Gewährleistung
Wahlräumen am Wahltag die Einhaltung der - inzwischen allgemein der Allgemeinheit der Wahl. Allen Wahlberechtigten steht es frei, an
bekannten und praktizierten - Hygienemaßnahmen (z. B. Abstands- der Bundestagswahl im Wege der Briefwahl teilzunehmen. Durch pos-
gebot, Laufwege, Desinfektionsmöglichkeit, regelmäßiges Lüften). talische oder elektronische Beantragung der Briefwahlunterlagen und
Die Mitglieder der Wahlvorstände steuern am Wahltag den Zugang postalische Rücksendung des Wahlbriefes an die Wohnsitzgemeinde
zum Wahlraum, um die Stimmabgabe für alle Beteiligten möglichst kann die Teilnahme an der Wahl vollständig kontaktlos erfolgen. Auf
sicher zu ermöglichen. Bei der Urnenwahl und bei der Briefwahl vor diese Weise können auch ungeimpfte Wahlberechtigte ebenso wie
Ort gilt nach der aktuellen Verordnung zur Bekämpfung der Corona- Wahlberechtigte mit erhöhtem Infektionsrisiko sicher an der Wahl teil-
Pandemie eine generelle Maskenpflicht während des Aufenthalts in nehmen. Aktuelle Informationen zur Bundestagswahl 2021 werden
Wahlgebäuden und Wahlräumen. auch im Internet vom Bundeswahlleiter unter www.bundeswahllei-
Eine Ausnahme von dieser generellen Maskenpflicht ist nur möglich, ter.de und von der Landeswahlleiterin für das Saarland unter www.
wenn eine Person aus gesundheitlichen Gründen nach infektions- wahlen.saarland.de eingestellt.
Ensdorf -6- Ausgabe 37/2021
■ Wahlbekanntmachung
1. Am 26. September 2021
findet die
Wahl zum 20. Deutschen Bundestag
statt.
Die Wahl dauert von 08.00 – 18.00 Uhr.
2. Die Gemeinde Ensdorf ist in 5 allgemeine Wahlbezirke und zwei Briefwahlbezirke eingeteilt.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 16. August 2021 bis 05. September 2017 übersandt wer-
den, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberechtigte zu wählen hat. Die jeweiligen Wahlräume
sind barrierefrei.
Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses ab 15.00 Uhr an folgenden Standorten in Ensdorf zusam-
men: im Ausbildungsraum des Feuerwehrgerätehauses, Saarlouiser Str. 6 und im Sitzungssaal des Rathauses (DG) Provinzialstr.
101a.
3. Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Die Wähler und Wählerinnen haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler und jede Wählerin erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel
ausgehändigt.
Jeder Wähler und jede Wählerin hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel erhält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber und Bewerberinnen der zugelassenen Kreiswahlvor-
schläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen
außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers und jeder Bewerberin einen Kreis für die Kennzeichnung.
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden,
auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber oder Bewerberinnen der zugelassenen Landeslisten und links von
der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Die wählende Person gibt ihre Erststimme in der Weise ab,
dass er auf den linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeu-
tig kenntlich macht, welchem Bewerber oder welcher Bewerberin sie gelten soll,
und ihre Zweitstimme in der Weise,
dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig
kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum
gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. in der Wahlkabine darf nicht foto-
grafiert oder gefilmt werden.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im
Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Die jeweiligen
Wahlbezirke sind barrierefrei.
5. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will muss sich vom Wahlamt der Gemeinde Ensdorf, Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf ein Wahlschein,
einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und den
Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der
auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahl-
brief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
6. Jede wahlberichtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Eine Ausübung des Wahlrechts durch
einen Vertreter anstelle der Wahlberechtigten Person ist unzulässig (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).
Eine wahlberechtigte Person , die des Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung an der Abgabe ihrer Stimme gehindert ist,
kann sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer von der
wahlberechtigten Person selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die
unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung der wahlberechtigten Person
ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht (§ 14 Abs. 5 des Bundeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe
bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Unbefugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen der Wahlentschei-
dung des Wahlberechtigten oder ohne eine geäußerte Wahlentscheidung des Wahlberechtigten eine Stimme abgibt. Der Versuch
ist strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
7. Blinde und Sehbehinderte haben bei dieser Wahl wieder die Möglichkeit, Stimmzettelschablonen zu verwenden. Die Schablonen
können angefordert werden beim
Blinden- und Sehbehindertenverein für das Saarland e. V.
Frau Vorsitzende Christa Maria Rupp
Küstrinerstr. 6
66121 Saarbrücken
Telefon: 06 81 / 81 81 81
E-Mail: info@bsvsaar.org
Internet: www.bsvsaar.org”
Ensdorf, den 08.09.2021
Der Bürgermeister
i.V.
Manfred Altmaier
Erster Beigeordneter
Ensdorf -7- Ausgabe 37/2021
■ Bekanntmachung 2.1.2 Befristung der Erlaubnisse
Die Erlaubnisse werden befristet für die Dauer von 30 Jahren ab
Auf Antrag der RAG Aktiengesellschaft vom 18.08.2017 hat das
Bestandskraft des Planfeststellungsbeschlusses.
Oberbergamt des Saarlandes mit dem Planfeststellungsbe-
2.2 Entscheidung über Einwendungen und Stellungnahmen
schluss vom 17.08.2021 Die im Verfahren erhobenen Einwendungen und Anträge sowie die
- Az. II WASS/5/17‑173 ‑ folgende Entscheidung getroffen. eingereichten Stellungnahmen werden zurückgewiesen, soweit ihnen
Auszug aus dem verfügenden Teil des Planfeststellungsbeschlusses: nicht durch die Planung der Vorhabenträgerin, Nebenbestimmungen
1. Planfeststellung im Beschluss oder durch verbindliche Zusagen der Vorhabenträgerin
Der Rahmenbetriebsplan zum Heben und Einleiten von Grubenwasser entsprochen wurde oder sie sich im Laufe des Verfahrens auf andere
am Standort Duhamel in die Saar als Folge des Ansteigenlassens des Weise erledigt haben.
Grubenwasserspiegels auf minus 320 m NHN in den Wasserprovin- 3. Rechtsbehelfsbelehrung
zen Reden und Duhamel der RAG Aktiengesellschaft, Im Welterbe 10, Gegen den Planfeststellungsbeschluss und die weiteren Entschei-
45141 Essen vom 18.08.2017 wird festgestellt. dungen kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Klage beim
Dieser Beschluss wirkt auch für und gegen etwaige Rechtsnachfolger Oberverwaltungsgericht in 66740 Saarlouis, Kaiser-Wilhelm-Str. 15
der Vorhabenträgerin. schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäfts-
Die Gültigkeit des Planfeststellungsbeschlusses wird befristet für die stelle erhoben werden.
Dauer von 30 Jahren ab Bestandskraft. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des
2. Weitere Entscheidungen Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag ent-
2.1 Wasserrechtliche Entscheidungen halten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel
Aufgrund des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasser- sollen angegeben werden.
haushaltsgesetz - WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), zuletzt Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt werden,
dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können.
geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I
Die Klage und Begründung sowie ein eventueller Antrag auf Anord-
S. 1699) in Verbindung mit den Bestimmungen des Saarländischen
nung der aufschiebenden Wirkung der Klage können auch durch die
Wasserge setzes (SWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom
Übertragung eines elektronischen Dokuments an die elektronische
30. Juli 2004 (Amtsbl. S. 1994), zuletzt geändert durch Gesetz vom Poststelle des Gerichts erhoben werden. Das elektronische Doku-
13. Februar 2019 (Amtsbl. I S. 324) ergehen auf den Antrag vom ment muss für die Bearbeitung durch das Gericht geeignet sein. Das
18.08.2017 folgende wasserrechtliche Entscheidungen: elektronische Dokument muss mit einer qualifizierten elektronischen
2.1.1 Bezeichnung der Benutzung Signatur der verantwortenden Person versehen sein oder von der
Der RAG Aktiengesellschaft, Im Welterbe 10, 45141 Essen, werden verantwortenden Person signiert und auf einem sicheren Übermitt-
nach Maßgabe ihres Antrages vom 18.08.2017 auf Zulassung des lungsweg gemäß § 55a Abs. 4 VwGO eingereicht werden. Die für
bergrechtlichen Rahmenbetriebs planes zum Heben und Einleiten die Übermittlung und Bearbeitung geeigneten technischen Rahmen-
von max. 19,8 Mio. m³/a Grubenwasser am Stand ort Duhamel in bedingungen bestimmen sich nach näherer Maßgabe der Verord-
die Saar als Folge des Ansteigenlassens des Grubenwassers in den nung über die technischen Rahmenbedingungen des elektronischen
Wasserprovinzen Reden und Ensdorf auf ein Niveau von minus 320 Rechtsverkehrs und über das besondere elektronische Behörden-
m NHN durch Einstellung der Wasserhaltungsmaßnahmen an den postfach (Verordnung über die technischen Rahmenbedingungen des
Standorten Reden und Duhamel und den hierzu vorgelegten und dem elektronischen Rechtsverkehrs und über das besondere elektroni-
Planfeststellungsbeschluss zugrunde liegenden sowie der in diesem sche Behördenpostfach ‑ Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung -
Bescheid aufgeführten Unterlagen nebst der sich aus dem Bescheid ERVV). Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite www.
ergebenden Nebenbestimmungen gemäß § 10 WHG i. V. m. § 19 Abs. justiz.de.
1 WHG die widerruflichen Erlaubnisse erteilt,
Hinweis
1. durch Einstellung der Gruben-/Grundwasserhaltung an den Die Entscheidungen erfolgen unter Nebenbestimmungen.
Standorten Reden und Duhamel den Grubenwasserspiegel in Hinweise zur Auslegung
den Wasserprovinzen Reden und Ensdorf bis auf ein Niveau von Aufgrund der aktuellen COVID-19-Pandemie wird gemäß § 3 Abs. 1
maximal minus 320 m NHN ansteigen zu lassen, des Planungs sicherstel
lungsgesetzes (PlanSiG) die Auslegung der
2. das Gruben-/Grundwasser aus der Wasserprovinz Reden unter- Entscheidung und der Antragsunterlagen durch eine Veröffentlichung
irdisch im Niveau der 5. Sohle über die Göttelborn-Schächte, im Internet ersetzt. Diese erfolgt im Zeitraum vom 06.09.2021 bis zum
den Schacht Lummerschied zum Schacht Dilsburg (ehemaliges 20.09.2021 auf folgender Internetseite:
Bergwerk Göttelborn) und von dort weiter über einen explo https://www.uvp-verbund.de
sionsfesten Damm, über dem im Jahr 2011 zur Herstellung der Als zusätzliches Informationsangebot wird der Planfeststellungsbe-
Wasserwegsamkeit eine Strecke mit einem Quer schnitt von
schluss nebst planfestgestellten Unterlagen gemäß § 3 Abs. 2 S. 1
mindestens 2,2 m² aufgefahren wurde zu dem Südschacht (ehe-
PlanSiG im Zeitraum vom 06.09.2021 bis zum 20.09.2021 bei der
maliges Bergwerk Ensdorf), sowie im weiteren Verlauf über die
14. Sohle des ehemaligen Berg-werks Ensdorf (Niveau minus Gemeinde Ensdorf
400 m NHN) und zuletzt etwa 1,5 km vor dem Duhamel-Schacht Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
durch einen explosionssicher erstellten Damm mit eingelegten im Flur 2. Obergeschoss
Rohren, die nach Rückzug aus dem untertägigen Streckennetz zu den üblichen Öffnungszeiten
im Bereich Ensdorf zur Durchleitung des Wassers geöffnet wer- (Montag bis Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30
den, in die Wasserprovinz Ensdorf umzuleiten, Uhr, Freitag von 08.30 – 12.00 Uhr – darüber hinaus nach Vereinba-
3. am Standort Duhamel Gruben-/Grundwasser bis zu einer rung
Menge von 19,8 Mio. m³/a zu Tage zu fördern, um den Gru- ausgelegt.
benwasserstand im Anstiegsbereich Duhamel und Reden auf Maßgeblich ist der Inhalt der im Internet veröffentlichten Unterlagen.
dem beantragten Zielniveau von maximal minus 320 m NHN zu Mit dem Ende der Veröffentlichung im Internet gilt die Entscheidung
halten und als zugestellt, soweit sie nicht individuell zugestellt wurde (§ 74 Abs. 4
4. das am Standort Duhamel gehobene Gruben-/Grundwasser bis S. 3 VwVfG i. V. m. § 3 PlanSiG).
zu einer Menge von 19,8 Mio. m³/a an der Einleitstelle E2 auf Bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist kann die Entscheidung von den
Gemarkung Fraulautern, Flur 4, Parzelle 383/44 (Koordinaten: Betroffenen und denjenigen, die Einwendungen rechtzeitig erhoben
RW: 2556217, HW: 5465071; LUA-Nr. 5664/003), in die Saar haben, beim Oberbergamt des Saarlandes, Am Bergwerk Reden 10,
einzuleiten. 66578 Schiffweiler schriftlich oder elektronisch angefordert werden.
Diese Entscheidungen ergehen nach § 19 Abs. 3 WHG gemäß dem Schiffweiler, 17.08.2021
Schreiben vom 12.05.2021, Az.: E/4‑21.11.02‑148/2016, im Einver-
nehmen mit dem Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz Oberbergamt des Saarlandes
(MUV) als zuständige Oberste Wasserbehörde (§ 103 Abs. 2 Nr. 1 i. V. Im Auftrag
m. § 105 Abs. 1 SWG). Mölleney
Ensdorf -8- Ausgabe 37/2021
Amtliche Mitteilungen ■ Umtauschpflicht Führerscheine
Für alte Führerscheine (grau,
rosa oder Karte) besteht
■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung eine Umtauschpflicht. Alle
und des Wahlamtes Führerscheine, die vor dem
19. Januar 2013 ausgestellt
wurden, müssen in den
nächsten Jahren in einen
neuen, fälschungssicheren
EU-Kartenführerschein ein-
getauscht werden.
Alle Papierführerscheine
und älteren Kartenführer-
scheine ohne Gültigkeits-
datum (Feld 4b auf der
Vorderseite des Kartenfüh-
rerscheines) müssen ersetzt werden.
Sollten Sie noch keinen EU-Kartenführerschein besit-
zen und zwischen dem 01.01.1953 und dem 31.12.1958
Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung geboren sein, muss ihr Führerschein bis zum 19. Januar
sind von Montag bis Donnerstag von 2022 in einen Kartenführerschein umgetauscht werden.
08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr,
Bis wann müssen Sie den Führerschein umtauschen?
Freitag von 08:30 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Darüber hinaus nach Vereinbarung. Wenn Sie einen Papierführerschein besitzen, richtet sich
die Umtauschfrist nach Ihrem Geburtsjahr:
Bürgerbüro:
Montag und Mittwoch von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr,
Geburtsjahr des Tag, bis zu dem der
Dienstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
und von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, Fahrerlaubnis- Führerschein umgetauscht
Donnerstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr inhabers sein muss
und von 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Vor 1953 19. Januar 2033
jedoch dienstags und donnerstags nur nach vorheriger 1953 bis 1958 19. Januar 2022
telefonischer Terminvereinbarung unter 06831/504-132 ! 1959 bis 1964 19. Januar 2023
Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr. 1965 bis 1970 19. Januar 2024
Darüber hinaus nach Vereinbarung. 1971 oder später 19. Januar 2025
Abweichend hiervon ist das Wahlamt für den Publikums- Wenn Sie einen Kartenführerschein besitzen, der vor
verkehr wie folgt geöffnet: dem 19. Januar 2013 ausgestellt wurde, richtet sich die
Montag und Mittwoch von 8:00 bis 13:00 Uhr
und 13:30 bis 16:00 Uhr, Umtauschfrist nach dem Ausstellungsjahr.
Dienstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr, Das Ausstellungsjahr finden Sie auf der Vorderseite der
Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:00 Karte im Feld 4a.
Uhr sowie Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr. Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der
Jörg Wilhelmy, Bürgermeister Führerschein umgetauscht
sein muss
1999 bis 2001 19. Januar 2026
2002 bis 2004 19. Januar 2027
2005 bis 2007 19. Januar 2028
■ Wohnung zu vermieten 2008 19. Januar 2029
2009 19. Januar 2030
Die Kommunale Entwicklungs- u. Vermögensma- 2010 19. Januar 2031
nagementgesellschaft mbH & Co. KG (eine Gesell- 2011 19. Januar 2032
schaft der Gemeinde Ensdorf), Provinzialstr. 101 a, 2012 bis 19. Januar 2033
18. Januar 2013
66806 Ensdorf, vermietet ab 01.12.2021 folgende
Wohnung: Benötigt werden hierfür folgende Unterlagen:
Haldenstraße 19 C, • ein aktuelles biometrisches Passfoto
Die ca. 55,66 m² große Wohnung ist auf 3 Etagen • der bisherige Führerschein
Führerscheininhaber, deren Führerschein nicht von der
verteilt (nicht barrierefrei):
Gemeinde Ensdorf ausgestellt wurde, bitten wir über die
EG: 1 Wohnküche, 1 Flur, 1 WC Ausstellungsbehörde eine Führerscheinkarteikartenab-
1.OG: 1 Schlafzimmer, 1 Duschbad, schrift an uns senden zulassen (buergeramt@gemeinde-
2. OG: 1 Schlafzimmer ensdorf.de oder per Fax: 06831/504-168).
Die Gebühr zum Umtausch eines grauen oder rosanen
Die Kaution beträgt eine Monatsmiete. Führerscheines beträgt 25,30 Euro.
Bewerbungen sind bis zum 24. September 2021 an Für weitere Rückfragen und eine evtl. Termin-Vereinba-
die KEV GmbH & Co. KG, Frau Anke Maurer, Provin- rung können Sie sich gerne unter den Telefonnummer
zialstr. 101 a, 66806 Ensdorf. Tel. 06831/504-120 zu 06831/ 504-132, oder -134 mit uns in Verbindung setzen.
Wir bitten um Antragsstellung bis spätestens zum 30.11.
richten. des jeweiligen Jahres.
Ensdorf -9- Ausgabe 37/2021
■ Meldung von Vereinsjubiläen
für das Jahr 2022
Die Vorsitzenden der Ensdorfer Vereine werden hiermit gebeten, die Termine ihrer Ver-
einsjubiläen für das Jahr 2022 bis 31.10.2021 mit dem nachfolgenden Vordruck bei der
Gemeindeverwaltung per Mail an gschumacher@gemeinde-ensdorf.de zu senden bzw. in
Zimmer Nr. 209 einzureichen. Nach der bei der Gemeinde Ensdorf bestehenden Richtlinie
werden diese Jubiläen mit einem Zuschuss von 100,00 € bedacht. Die Angaben werden
benötigt, damit die entsprechenden Mittel im Haushaltsplan 2022 bereitgestellt werden
können.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Meldung von Vereinsjubiläen
Verein:............................................................................................................................................... �
Datum des Jubiläums:...................................................................................................................... �
Bitte ankreuzen: 25-jähriges Jubiläum
50-jähriges Jubiläum
75-jähriges Jubiläum
100-jähriges Jubiläum
125-jähriges Jubiläum
150-jähriges Jubiläum u.s.w.
..........................................................................................................................................................................
Datum/Unterschrift/Stempel
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Ensdorf - 10 - Ausgabe 37/2021
■ Abfallbeseitigung
■ Altglas- und Altpapiercontainer ■ Sammelgefäß für Altkleider
Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Parkstraße (vor der Schulturnhalle)
Gustav-Stresemann-Straße ■ Gelbe Tonne
(Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) Abfuhr donnerstags in den ungeraden Kalenderwochen
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an folgenden Stellen:
(Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten) Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
■ Altbatterie-Sammelgefäße ■ Abfallsäcke EVS
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a
Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur Abfuhr hin-
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
aus gestellt werden können, erhalten Sie zum Preis von 6,00 € beim
■ Sammelgefäß für Kork Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II,
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Waschmitteldosierung beachten
■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung Ensdorf
Ich habe am ........................................................... folgendes festgestellt:
O Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt
O Schutt / Unratablagerung
O Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt
O Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft
O Straßenbeleuchtung defekt
O Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen
O Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht
O Straßenbaustelle nicht gesichert
Ortsangabe:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sonstige Anregungen:������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Name:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Straße, Wohnort:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sie können Ihr Anliegen auch gerne über WhatsApp +49 6831 504122 an die Gemeinde Ensdorf senden. Beantwortet werden Ihre Nachrich-
ten während der regulären Öffnungszeiten des Rathauses. Anrufe unter dieser Nummer werden nicht entgegengenommen.
Hinweis zum Datenschutz:
Ihre Anliegen werden von der Gemeindeverwaltung sowie den dazugehörigen Dienststellen bearbeitet. Dabei werden keine Chats oder
persönlichen Daten gespeichert. Lediglich die Daten, die zur Bearbeitung Ihres Anliegens notwendig sind, werden intern weitergegeben und
verarbeitet. Nach Abschluss der Bearbeitung wird der Chat-Verlauf gelöscht. Die Gemeinde Ensdorf hat keine eigenen Kontakte hinterlegt,
somit bekommt WhatsApp durch uns auch keinen Zugriff auf Ihre Telefonnummer und Kontakte.
Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde Ensdorf
Kultur
■ Wenn Mundart eine literarische Sprachform wird!
Georg Fox hat Mundarttexte aus den letzten 10 Jahren veröffentlicht!
Ein Rundfunkjournalist stellte einmal fest: „Fox versteht es wie kaum Sammlung wie sein „Bucherbach-Ballaadsche“, womit Fox den Gol-
ein anderer, die Seele des Saarländers in hintersinnige Texte zu ver- denen Lautsprecher von SR3 für das beste Mundartgedicht beim
packen!“ Jeder kennt im Saarland typische Verhaltensweisen und saarl. Mundartpreis erhielt. Auch der Text „Òòmends im Dorf“, der
Redensarten. „Nidd dass mer driwwer schwäddsd, es iss jò nuur, beim Mundartwettbewerb in Dannstadt mit dem ersten Preis ausge-
dass mers mò saad!“ Fox versucht einer saarländischen Philosophie zeichnet wurde, ist abgedruckt.
nachzuspüren und deckt saarländische Verhaltensweisen auf. Seine Der saarl. Schriftsteller Ludwig Harig schrieb einmal über die Texte
Mundartkolumnen sind kleine Episoden aus dem Leben der Leute. von Fox: „Neben seinen Mundartgedichten überzeugen mich vor
Das neue Buch enthält eine Auswahl der Mundart-Kolumnen der allem die Glossen, die sich, ins essayistische Gewand gekleidet, als
Saarbrücker Zeitung, die in den Jahren 2005-2020 veröffentlicht wur- handfeste Satiren auf die Landesart erweisen.“
den. Zusätzlich wurden diese Texte ergänzt durch Gedichte, die in der Bibliografische Angaben:
gleichen Zeit entstanden sind. Georg Fox: „Dòò bischde Pladd!“ - Geschischdscher unn Gedischd-
So findet sich der Text zum „Goldener Schnawwel“ des Saarländi- scher, 108 Seiten, Verlag Libri, ISBN:978-3-7526-0669-0, 12,80€, im
schen Rundfunks für den Text „Die ald Buggs“ ebenso in dieser guten Buchhandel und über Internet erhältlich.
Ende des amtlichen TeilsEnsdorf - 11 - Ausgabe 37/2021
Aus unserer Gemeinde
5 Jahre
Saarpolygon
Samstag und Sonntag,
18./19. September wird der
Förderverein BergbauErbeSaar
das 5-jährige Bestehen
des Saarpolygons feiern
Es gibt Grund zum Feiern! Der Förderverein BergbauErbe- Musikfreunde Ensdorf musikalische Klänge und Liedgut
Saar e.V. begeht das 5-jährige Jubiläum des Saarpolygons. überwiegend bergmännischer Prägung erschallen lassen.
In den zweitägigen Feierlichkeiten begegnen sich Moderne 9 Jahre nach Beendigung des Bergbaus an der Saar lebt
und der Tradition, ganz im Sinne des Wandels, der mit die Bergmusik in der Erinnerung an eine große traditionsrei-
dem Polygon als Wahrzeichen des Landes zum Ausdruck che Ära fort und erschließt sich in der Nachbergbauära dem
gebracht werden soll. Um mit der Bevölkerung gemeinsam Zeitgeist folgend neue attraktive Felder der Musikliteratur.
feiern zu können, ist ein Ticketverkauf vorgesehen.
Das Programm sieht folgendes vor: Der Programmablauf im Einzelnen:
Am Samstag, 18.09.21 wird ab 19.30 Uhr das überregional • 10.30 Uhr: Bergmusikanten der Bergkapelle
bekannte und seit Jahren beliebte Trio „Simply Unplugged“ • 11.30 Uhr: Festansprache des Vereinsvorsitzenden,
mit beschwingter Musik aus den 60er, 70er und 80er Jahren danach Präsentation des Bildbandes zum Saarpolygon
den Abend auf der Bergehalde gestalten. Ihre unverwech- • 13.00 Uhr: Saarknappenchor
selbare Musik zeugt von klanglicher Reife und technischer • 14.30 Uhr: Verein der Musikfreunde Ensdorf
Perfektion und lässt jeden Auftritt zu einem einzigartigen Für das leibliche Wohl ist gesorgt, es wird ein Mittagessen
Erlebnis abseits von Massendarbietungen werden. gereicht. Das Tagesticket wird als Wertbon von 10 € her-
Zur Veranstaltung wird ein Shuttle-Dienst zwischen der ausgegeben. Hinzu kommen 1,50 € Versandgebühr.
RAG-Repräsentanz und dem Haldenplateau eingerichtet. Den Tag über pendelt ein Shuttle-Dienst zwischen der
Der Ticketpreis beträgt 25 € zzgl. 1,50 € Versandgebühr. RAG- Repräsentanz und dem Haldenplateau.
Der Sonntag 19.09.21 steht unter dem Zeichen der Tradi- Weitere Informationen erhalten Sie bei Bestellung der
tion. Von 10.30 Uhr - 16 Uhr werden die Bergmusikanten Tickets in der Geschäftsstelle des Fördervereins.
der Bergkapelle, der Saarknappenchor und der Verein der Kontakt: geschaeftsstelle@bergbauerbesaar.de
Die Bergehalde Duhamel ist während des
Veranstaltungswochenendes gesperrt
Um einen reibungslosen und sicheren Ablauf der Veranstaltung sowie der dazu notwendigen Auf- und Rück-
bauarbeiten zu gewährleisten, wird die RAG Montan Immobilien GmbH in Absprache mit der Gemeinde
Ensdorf und dem Förderverein die Bergehalde Duhamel in Ensdorf von Freitag, 17. September, bis ein-
schließlich Sonntag, 19. September, für den freien Zugang sperren.
Um mit der Bevölkerung gemeinsam dieses Jubiläum rund um das Polygon auf der Halde feiern zu können,
hat der Verein einen Ticketverkauf eingerichtet. Für Teilnehmer mit Ticket steht am Samstag ab 18.00 Uhr
ein Shuttle-Service an der RAG Repräsentanz zur Verfügung. Ebenso können Teilnehmer mit Ticket auch zu
Fuß über den Zugang Fußenkreuz die Veranstaltungsfläche erreichen. Alle Zugänge werden kontrolliert. Die
Gäste müssen gemäß der aktuellen Corona-Verordnung an den jeweiligen Zugängen ihre Kontaktdaten für
eine eventuelle Nachverfolgung hinterlegen. Außerdem gilt die 3 G-Regelung.
Das Gleiche gilt für Sonntag, 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr.
Tickets sind noch vorhanden. Diese können an den Veranstaltungstagen an der Abend- bzw Tageskasse -
ausschließlich an der RAG Repräsentanz - käuflich erworben werden. Solange der Vorrat reicht.Ensdorf - 12 - Ausgabe 37/2021
2. Hundeschwimmen im Ensdorfer Freibad –
ein wahrhaft tierisches Vergnügen
miteinander harmoniert. Ein Dank hier an die Herrchen und
Frauchen für den verantwortungsvollen Umgang.
Wenn auch der Eine oder Andere sich anfangs nur schüchtern
ins Wasser getraut hat, konnten manche Vierbeiner ihre ersten
Schwimmversuche machen und sich von erfahrenen Schwim-
mern etwas abschauen. Somit war am Ende der Badespaß für
alle ein riesiger Erfolg.
Somit waren Hund und Frauchen bzw. Herrchen sich nach die-
sem gelungenen Tag alle einig, dass sie auch im nächsten Jahr
wiederkommen werden!
Hund und Frauchen bzw. Herrchen waren sich nach diesem
gelungenen Tag alle einig, dass sie auch im nächsten Jahr wie-
derkommen werden!
Voller ungeduldiger Vorfreude warteten am vergangenen
Samstag bereits die ersten wasservernarrten Fellnasen am
Eingang zum Ensdorfer Freibad auf die Öffnung der Pforten,
um sich in das nasse Vergnügen zu stürzen.
Nachdem die vergangene Badesaison wetterbedingt lei-
der nicht so erfolgreich ausgefallen war, konnte jedoch das
Hundeschwimmen bei strahlendem Sonnenschein als gelun-
gener Saisonabschluss des Freibades verzeichnet werden.
Alle anwesenden Vierbeiner hatten sichtlich viel Spaß bei der
Eroberung des Nichtschwimmerbeckens und der dahinter lie-
genden Liegewiese, die an diesem Tag ganz den Hunden zum
ausgelassenen Toben gehörte. Egal ob großer oder kleiner
Hund, bei diesem tierischen Vergnügen haben alle wunderbar
Fotos: Fiffix-Fotostudio für Mensch & TierEnsdorf - 13 - Ausgabe 37/2021
Ensdorf - 14 - Ausgabe 37/2021
„Freiherr-vom-Stein-Medaille“
an Karl-Heinz Burger verliehen
Am Freitag, dem 10. September 2021, erhielten fünf saar-
ländische Persönlichkeiten von Christian Seel, Staatsse-
kretär im Ministerium für Inneres, Bauen und Sport, die
„Freiherr-vom-Stein-Medaille“. Unter ihnen befand sich
Karl-Heinz Burger aus Ensdorf, welcher für seine beson-
deren Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung
geehrt wurde.
Karl-Heinz Burger betätigte sich in der Zeit von 1974 bis
2019 für die SPD im Gemeinderat, zunächst in der Groß-
gemeinde Schwalbach, dann im Beauftragtengremium
der Gemeinde Ensdorf nach Wiedererlangung der Eigen-
ständigkeit im Jahre 1982. Danach wurde er Mitglied im
Gemeinderat Ensdorf. Er arbeitete im Bau- und Umwelt-
Foto: F. Färber (Ministerium für Inneres, Bauen und Sport) ausschuss, im Werksausschuss, im Rechnungsprüfungs-
ausschuss sowie im Finanz- und Personalausschuss mit.
Herr Burger war sowohl von 1982 bis 1984 Fraktionsvor-
sitzender und von 2001 bis 2019 stellvertretender Frak-
tionsvorsitzender als auch lange Jahre Vorsitzender der
SPD Ensdorf. Von 1984 bis 1989 übernahm er darüber
hinaus die Funktion des Beigeordneten. Weiterhin enga-
gierte er sich ehrenamtlich als Vorsitzender des Obst- und
Gartenbauvereins.
Während der Feierlichkeit war der Erste Beigeordnete,
Manfred Altmaier, in Vertretung für Bürgermeister Jörg Wil-
helmy zugegen. Er sprach Herrn Burger seine herzlichen
Glückwünsche zur Verleihung der „Freiherr-vom-Stein-
Medaille“ aus. An dieser Stelle sei Herrn Burger für das
langjährige Engagement zum Wohle der Allgemeinheit in
Foto: F. Färber (Ministerium für Inneres, Bauen und Sport) unserer Gemeinde nochmals herzlich gedankt.
Ensdorf lebt gesund
Ensdorf engagiert sich im Rahmen des Projektes „Ensdorf lebt gesund“ für Prävention und Gesund-
heitsförderung in der Gemeinde. In Kooperation mit dem Verein für Prävention und Gesundheit im
Saarland (PuGiS e.V.) gibt es in der Rubrik „Ensdorf lebt gesund“ im 14-tägigen Rhythmus Wissens-
wertes und Tipps rund um das Thema „Prävention und Gesundheit“.
Dort finden Sie auch Hinweise zu kostenfreien Onlineangeboten und weiterführenden Informationen.
Online gibt es alle Infos zum Projekt „Ensdorf lebt gesund“ auch auf www.gemeinde-ensdorf.de.
Interessante Online-Vorträge und Web-Seminare werden außerdem auf www.pugis.de angeboten.
■ Gesundheitstrend Meal-Prepping: Vorbereitung ist alles!
Wer kennt das nicht? Verschlafen und Spiel, auch Meal-Prep genannt. Der Name
müde macht man sich auf den Weg zur stammt aus dem Englischen und steht
Arbeit, der Magen knurrt und schnell wird für meal= Mahlzeit und prep für prepara-
in der Bäckerei ein Frühstück „To-go“ tion= Vorbereitung. Hinter diesem „neuen“
besorgt. Im Büro gibt es zwischendurch Trend verbirgt sich also nichts anderes als
einen Schoko-Riegel, die Mittagspause das altbekannte Vorkochen. Das bedeu-
wird in der Kantine bei Schnitzel und tet, dass Gerichte, die überall hin mitge-
Pommes Frites verbracht. Gesund ist das nommen werden können, vorgekocht und
auf Dauer leider nicht, denn vollwertige im Laufe der Woche gegessen werden.
Mahlzeiten können durch diese Ernäh- Welche Vorteile diese Ernährungsweise
rungsweise nicht ersetzt werden. Hierbei mit sich bringt und wie Sie den Umstieg
kommt das sogenannte Meal-Prepping ins schaffen, verraten wir Ihnen im Folgenden:Sie können auch lesen
