Mosaik - Gemeinde Bachenbülach

Die Seite wird erstellt Maria Neuhaus
 
WEITER LESEN
Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
Bachenbülach
                             GEMEINDE

                                           Mosaik
                                           Dorfzeitung der Gemeinde Bachenbülach | September 2020 | Nr. 539

 Editorial                    3
 Politische Gemeinde          4
 Gemeindeverwaltung           6
 Schulen                      8
 Kirchen                     14
 Seniorenforum               17
 Ärztlicher Notfalldienst    20
 Kontakte                    21
 Jugendforum                 24
 Dorfvereine                 27
 Politische Parteien         29
 Kulturelles                 29
 Wahlen
 Diverses
                             32
                             35
                                        SOMMER – SONNE – SONNENSCHEIN
 Impressum                   36

Mosaik_Umschlag_539.indd 1                                                                             24.08.20 10:29
Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
Blutspendeaktion in Bachenbülach
                       Auch wichtig in der Coronazeit!
                       Blut spenden heisst Leben retten!
                       Werden auch Sie anonymer Lebensretter!

                       Unsere nächste Blutspendeaktion:

                      Donnerstag, 1. Oktober 2020
                      17.00 – 20.00 Uhr
                       in der Mehrzweckhalle Bachenbülach

                       Ein herzliches Willkommen allen Blutspenderinnen und Blutspendern!

                       Jede Spende zählt, denn in den letzten Jahren ist die Zahl der Blut-
                       spenden in Bachenbülach stetig zurückgegangen. Damit ist die
                       Durchführung der Blutspendeaktionen in der Mehrzweckhalle Bachen-
                       bülach gefährdet.
                       Wenn Sie also auch in Zukunft vor Ihrer Haustüre Blut spenden wollen,
                       bringen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Vereinskollegen am Donnerstag,
                      1. Oktober 2020, mit in die Mehrzweckhalle!

                                                                       Besten Dank
                                                                       STAFF Blutspenden Bachenbülach

          2                                                                                       Mosaik September 2020

Mosaik_Inhalt_539.indd 2                                                                                          24.08.20 11:18
Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
Editorial

       Editorial
        Sommer – Sonne – Sonnenschein

        Der Sommer neigt sich dem Ende zu und
        wir blicken gemeinsam auf eine spannende
        Zeit zurück. Im Rahmen des Ajuga-Sommer-
        ferien-Angebots führten wir einen Ausflug
        zum Adventure-Park am Rheinfall, einen
        Sporttag am Bachenbülacher Waldrand und
        einen Ausflug ins Kino nach Zürich durch.
        Auch dieses Jahr freute uns besonders, dass
        zahlreiche Jugendliche aus unseren beiden
        Auftragsgemeinden Bachenbülach und
        Hochfelden an den Angeboten teilnahmen.

        Während der drei Tage hatten wir zusam-
        men eine Menge Spass und konnten uns
        besser kennenlernen. Besonders schön zu
        sehen war, wie sich die Teilnehmenden
        gegenseitig bei schwierigen Hindernissen
        ermutigten und Tipps gaben, um besser
        voran zu kommen, wie beispielsweise im
        Seilpark. Am Sporttag hingegen zeigten
        sie grosse Kreativität beim Aufstellen des
        Parcours, bei welchem wir anschliessend
        gegeneinander antraten. Und beim Kino-
        besuch bemerkten wir, wie sie zum Teil
        komplexe Inhalte überraschend gut ver-
        stehen und wir Erwachsenen ihnen viel-
        leicht oftmals zu wenig zutrauen.

        An dieser Stelle wünschen wir allen einen
        guten Start ins neue Schuljahr und begrüs-
        sen alle neuen 5.-Klässler bei uns im Ajuga-
        Bus. Und auf dem Jugendplatz erwartet
        euch alle ein neues Sportprogramm.
        Den Jugendlichen aus der 3. Oberstufe
        wünschen wir alles Gute für die Zukunft,
        hoffentlich sehen wir uns hin und wieder in
        der Gemeinde. Wir sind weiterhin für euch
        da, wenn ihr uns braucht.

        Bleibt gesund und bis bald!

                           Eure Ajuga Bachenbülach,
                                  Charlotte und Stipe

        Mosaik September 2020                                       3

Mosaik_Inhalt_539.indd 3                                            24.08.20 11:18
Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
Politische Gemeinde

              Gemeinderat
              Volksabstimmung vom 27. September 2020

              Sehr geehrte Stimmbürgerinnen                  Die Bevölkerung ist weiterhin an-
              und Stimmbürger                                gehalten, sich an die Abstands- und            ACHTUNG:
                                                             Hygienevorschriften zu halten. Wir
              Am Wochenende vom 26./27. September            empfehlen Ihnen daher, nach Möglich-           Damit wir Ihnen die grösstmögliche
              2020 findet die nächste Volksabstimmung        keit brieflich abzustimmen.                    Sicherheit bieten können, wurde
              statt. Nachdem die Abstimmung vom Früh-                                                       das Wahllokal ausnahmsweise in
              ling aufgrund der Corona-Pandemie abge-        Wer dennoch persönlich abstimmen möchte,       den Pavillon der Mehrzweckanlage
              sagt werden musste, stehen neun Vorlagen       den empfangen wir gerne am Samstag,            verlegt.
              zur Abstimmung an. Dazu kommen die Er-         26. September 2020, von 19.00 bis 20.00
              neuerungswahlen für das Arbeits- und das       Uhr, oder am Sonntag, 27. September 2020,
              Mietgericht des Bezirks Bülach sowie die       von 8.00 bis 9.00 Uhr, im Wahllokal.           Besten Dank für das Verständnis und die
              Ersatzwahlen für ein Mitglied des Gemeinde-                                                   Kenntnisnahme.
              rates und eines Mitglieds der Primarschul-
              pflege.                                                                                                        Gemeinderat Bachenbülach

              Gemeindeversammlung
              Einladung

              zu einer Gemeindeversammlung der politischen Gemeinde und der Primarschulgemeinde auf

              Montag, 7. September 2020, 20.00 Uhr, in die Mehrzweckanlage

              Behandelt werden folgende Geschäfte:

              Politische Gemeinde
              1. Finanzen. Jahresrechnung 2019. Genehmigung
              2. Behörden. Erlass Entschädigungsverordnung. Aufhebung Behördenverordnung
              3. Kanalisation. Erlass Siedlungsentwässerungsverordnung. Aufhebung Kanalisationsverordnung und Verordnung über die Gebühren für
                 Siedlungsentwässerungsanlagen
              4. Wasserversorgung. Erlass Wasserversorgungsverordnung und Aufhebung Verordnung über die Wasserversorgung
              5. Allfällige Anfragen gemäss § 17 Gemeindegesetz

              Primarschulgemeinde
              1. Finanzen. Jahresrechnung 2019. Genehmigung
              2. Allfällige Anfragen gemäss § 17 Gemeindegesetz

              Die Akten und das Stimmregister liegen ab Montag, 24. August 2020, während der Büroöffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung zur Ein-
              sicht auf. Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und Schweizer mit politischem Wohnsitz in der Gemeinde, die das 18. Altersjahr zurückgelegt
              haben und nicht vom Stimmrecht ausgeschlossen sind.

              Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes sind dem Gemeinderat, bzw. der Primarschulpflege, schriftlich einzureichen. Bezüglich der ge-
              setzlichen Bestimmungen über das Anfrage- und Rekursrecht wird auf das Gemeindegesetz und das Gesetz über die politischen Rechte ver-
              wiesen.

              Anträge und Weisungen können ab Montag, 24. August 2020, von der Homepage der Gemeinde www.bachenbuelach.ch/news herunter-
              geladen oder bei der Gemeindeverwaltung in Papierform bezogen werden.

              Bachenbülach, 7. August 2020                                                            Gemeinderat und Primarschulpflege Bachenbülach

          4                                                                                                                          Mosaik September 2020

Mosaik_Inhalt_539.indd 4                                                                                                                              24.08.20 11:18
Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
Politische Gemeinde

        Bauausschuss
        Baubewilligungen im Juni / Juli 2020

        Ordentliches Verfahren                           – Neubau Photovoltaik-Anlage auf dem Ge-      – Erstellen einer Luft/Wasser-Wärmepumpe
                                                           werbegebäude Vers.-Nr. 448, Kasernen-         im Aussenbereich als Ersatz der Ölheizung
        – Abbruch Doppelgarage Vers.-Nr. 794,              strasse 3, Kat.-Nr. 1452, der Fibrag AG,      Reservoirstrasse 3, Kat.-Nr. 778, von Peter
          Neubau Einfamilienhaus mit zwei Doppel-          Felsbergstrasse 19, 6006 Luzern.              Brunner, Reservoirstrasse 3, 8184 Bachen-
          garagen sowie Parzellierung, Brueder-                                                          bülach.
          strasse 2a, Kat.-Nr. 1773 durch Parzellie-     – Terrassenverglasung (Wintergarten) am
          rung neu Kat.-Nrn. 2801 und 2802, von            EFH Vers.-Nr. 252, Blumenau 9, Kat.-        – Ersatz Holzzaun und Hecke durch Sicht-
          Architekturatelier PRE, Madeleine Prévôt,        Nr. 794, von Magdalena und André Risch,       schutzwand beim Gebäude Vers.-Nr. 51,
          Rathausgasse 4, 8180 Bülach.                     Blumenau 9, 8184 Bachenbülach.                Buchenrain 1 / Dorfstrasse 20, Kat.-Nr.
                                                                                                         1748, von Gianni Di Noto, Buchenrain 1,
                                                         – Neubau PV-Anlage auf dem Flachdach des        8184 Bachenbülach.
        Anzeigeverfahren                                   EFH Vers.-Nr. 965, Grossenstein 14, Kat.-
                                                           Nr. 2766, von Christina Colberg und Till    – Westliche Sitzplatzerweiterung mit Stütz-
        – Neubau Schwimmbad mit Aussenwärme-               Kühn, Grossenstein 14, 8184 Bachen-           mauer und Absturzsicherung, Rindli 11,
          pumpe, gedeckter Sitzplatz, Sauna,               bülach.                                       Kat.-Nr. 2592, von Petra und Urs Aebli,
          Technikschrank und Gartenumgestaltung,                                                         Rindli 11, 8184 Bachenbülach.
          Geissbergstrasse 24, Kat.-Nr. 2532, von        – Neubau PV-Anlage auf dem Flachdach
          Sandra Gomringer, Geissbergstrasse 24,           des MFH Vers.-Nr. 974, Gätterli 8, Kat.-                               Der Bauausschuss
          8184 Bachenbülach.                               Nr. 1553, von Oskar Meier, Kasernen-
                                                           strasse 17, 8180 Bülach.
        – Energetische Sanierung und Veränderung
          von zwei Fenstern im OG des EFH Vers.-         – Neubau PV-Anlage auf dem Flachdach des
          Nr. 500, Dorfstrasse 45, Kat.-Nr. 1689,          MFH Vers.-Nr. 975, Geissbergstrasse 6a-d,
          von Alexander Seiler, Dorfstrasse 45,            Kat.-Nr. 2461, von Oskar Meier, Kasernen-
          8184 Bachenbülach.                               strasse 17, 8180 Bülach.

        Gesundheitsabteilung
        Amtliche Pilzkontrolle Flughafenregion + Embrachertal 2020

        Für die Gemeinden Bachenbülach, Bassers-         Erreichbar:                                   Für Termine ausserhalb der Saison bitte
        dorf, Bülach, Dietlikon, Embrach, Freienstein-   Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bis      telefonische Anfrage an J. Bollinger oder
        Teufen, Höri, Kloten, Lufingen, Nürensdorf,      Haltestelle Kirchgasse. Zu Fuss: 7 Minuten    T. Keller (siehe nebenstehend).
        Oberembrach, Oberglatt, Opfikon-Glatt-           ab Bahnhof Kloten SBB, 5 Minuten ab Bus-
        brugg, Rorbas, Wallisellen, Winkel-Rüti          knotenpunkt «Wilder Mann»                     Die Pilzkontrollstelle ist während der
                                                                                                       Schonzeit (1. – 10. jeden Monats) ge-
                                                         Pilzkontrolleurin:                            schlossen.
        Kontrollstelle Kloten                            Jeannine Bollinger, Telefon 079 745 01 75
                                                                                                       Allgemeine Auskunft:
                                                         Stellvertreter:                               Stadt Kloten, Raum + Umwelt, Kirchgasse 7,
                                                         Thomas Keller, 079 535 55 36                  8302 Kloten, Telefon 044 815 12 05

                                                         Öffnungszeiten:
                                                         15. August bis 31. Oktober 2020
                                                         Dienstag, 17.30 Uhr – 19.00 Uhr
        Atrium, Evangelisch-reformierte Kirchge-         Samstag, 17.30 Uhr – 19.00 Uhr
        meinde, Dorfstrasse 18, 8302 Kloten

        Mosaik September 2020                                                                                                                          5

Mosaik_Inhalt_539.indd 5                                                                                                                               24.08.20 11:18
Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
Politische Gemeinde / Gemeindeverwaltung

              Kontrollstelle Rorbas                           Pilzkontrolleur:                              Die Pilzkontrollstelle ist während der
                                                              Thomas Keller, 079 535 55 36                  Schonzeit (1. – 10. jeden Monats) ge-
              Schulhaus Zilacher, Trakt D (Mittelstufe),                                                    schlossen.
              Gruppenraum Erdgeschoss, Haupteingang           Stellvertreterin:
              links, Zilacherstrasse 19, 8427 Rorbas          Jeannine Bollinger, Telefon 079 745 01 75     Allgemeine Auskunft:
                                                                                                            Stadt Kloten, Raum + Umwelt, Kirchgasse 7,
                                                              Öffnungszeiten:                               8302 Kloten, Telefon 044 815 12 05
                                                              15. August bis 30. November 2020
                                                              Mittwoch, 17.30 Uhr – 18.30 Uhr
                                                              Sonntag, 17.00 Uhr – 18.30 Uhr

                                                              Für Termine ausserhalb der Saison bitte
              Erreichbar:                                     telefonische Anfrage an J. Bollinger oder
              Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bis Hal-   T. Keller (siehe vorstehend).
              testelle Freienstein, Alte Brücke, danach zu
              Fuss (400 m), 5 Minuten

              Gemeindeverwaltung
               Kontakt

               Gemeindeverwaltung, Schulhausstrasse 1, Postfach 192, 8184 Bachenbülach, info@bachenbuelach.ch, www.bachenbuelach.ch

               Abteilung                         Direktwahl                    Abteilung                   Direktwahl
               Bau und Umwelt                    044 864 34 89                 Hauswart MZH                044 864 34 95
               Bestattungsamt                    044 863 11 60                 Soziales                    044 864 34 84
               Betreibungsamt                    044 863 12 10                 Steueramt                   044 864 34 87
               Einwohnerkontrolle                044 864 34 80                 Zivilstandsamt              044 863 11 60
               Finanzsekretariat                 044 864 34 87                 Zentrale                    044 864 34 80
               Friedensrichterin                 044 862 14 20                 Zusatzleistungen            044 864 34 96

               Öffnungszeiten

               Montag                            08.00 – 11.30 Uhr             14.00 – 18.00 Uhr
               Dienstag                          08.00 – 11.30 Uhr             Nachmittag geschlossen
               Mittwoch und Donnerstag           08.00 – 11.30 Uhr             14.00 – 16.00 Uhr
               Freitag                           08.00 – 11.30 Uhr             Nachmittag geschlossen

               Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Voranmeldung weiterhin möglich. Wenden Sie sich bitte direkt an die
               entsprechende Abteilung.

               Mehrzweckanlage

               Hauswart Roman Lattmann, Telefon 044 864 34 95, roman.lattmann@bachenbuelach.ch
               Für Terminanfragen wenden Sie sich bitte direkt an den Hauswart.

               Wasserversorgung

               Länggenstrasse 22, 8184 Bachenbülach, Telefon 044 860 32 78
               Bei Wasserleitungsbrüchen ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeiten und an Wochenenden bitte Telefon 118 anrufen!

                                                                                                                   Gemeindeverwaltung Bachenbülach

          6                                                                                                                          Mosaik September 2020

Mosaik_Inhalt_539.indd 6                                                                                                                             24.08.20 11:18
Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
Gemeindeverwaltung

        Einwohnerkontrolle
        Einwohnerstatistik Juni / Juli 2020

                                               31.07.2020                         31.05.2020                         Veränderung
        Schweizer                                    3'086                              3'062                                + 24
        Ausländer                                    1'083                              1'125                                – 42
        Total                                       4'169                              4'187                                – 18

        Präsidialabteilung
        Zivilstandsnachrichten

        Gemäss Datenschutzvorschriften ist die Ver-      möglichen Ausgabe bekannt gemacht.             von Büren Ulrich Arnold, geboren 1941,
        öffentlichung von Geburten oder Trauungen        Wir danken für Ihr Verständnis.                verwitwet, von Bachenbülach ZH und Stans-
        aufgrund fehlender gesetzlicher Grundlagen                                                      stad NW, wohnhaft gewesen in Bachen-
        ohne schriftliche Einwilligung der Betroffe-                                     Irene Nater,   bülach ZH, gestorben am 11. Juli 2020 in
        nen nicht erlaubt. Hingegen werden Todes-             Leiterin Bevölkerungs- und Ratsdienste    Zürich ZH.
        fälle von Amtes wegen veröffentlicht.
                                                                                                        Zeynioglu Semiha, geboren 1928,
        Auf Gesuch hin (schriftlich, mit Beilage einer   Todesfälle im Juni / Juli 2020                 geschieden, von Türkei, wohnhaft
        Kopie des Zivilstandsfalls, zu senden an                                                        gewesen in Bachenbülach ZH, gestorben
        mosaik@bachenbuelach.ch) sind wir gerne          Kobel Regina, geboren 1988, ledig, von         am 28. Juli 2020 in Bülach ZH.
        bereit, Geburten und Trauungen im Bachen-        Langnau im Emmental BE, wohnhaft ge-
        bülacher «Mosaik» trotzdem zu veröffent-         wesen in Bachenbülach ZH, gestorben am
        lichen. Diese werden jeweils in der nächst-      8. Juni 2020 in Winterthur ZH.

        Feuerwehr Bachenbülach-Winkel
        Übungen

        Montag, 31. August 2020, 19.30 Uhr               4. Übung Verkehrsgruppe / 3. Übung Sanitätsgruppe
        Dienstag, 1. September 2020, 19.00 Uhr           4. Offiziersrapport
        Montag, 7. September 2020, 19.30 Uhr             6. Mannschaftsübung Zug Bachenbülach
        Samstag, 12. September 2020, 13.00 Uhr           Jugendfeuerwehr-Übung, Altbach
        Montag, 14. September 2020, 19.30 Uhr            6. Mannschaftsübung Zug Winkel
        Dienstag, 15. September 2020, 19.30 Uhr          MWD Fahrerausbildung Kat. C / C1 (gemäss spez. Aufgebot)
        Samstag, 19. September 2020, ab 9.00 Uhr         Atemschutz-Test (Finnentest) (gemäss spez. Aufgebot)
        Montag, 21. September 2020, 19.30 Uhr            3. Übung Einführung neue AdF (gemäss spez. Aufgebot)
        Montag, 28. September 2020, 19.30 Uhr            7. Mannschaftsübung Zug Bachenbülach

        Diese Ausschreibung gilt als Aufgebot.

        Weitere Infos zur Feuerwehr Bachenbülach/Winkel auf unserer Homepage www.fwbawi.ch

                                                                                                              Ihre Feuerwehr Bachenbülach-Winkel

         Kontakt

         Kommandant: Roger Brunner, Telefon 079 476 49 68, Vizekommandant: Michel Kern, Telefon 079 215 07 18

        Mosaik September 2020                                                                                                                       7

Mosaik_Inhalt_539.indd 7                                                                                                                            24.08.20 11:18
Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
Gemeindeverwaltung / Schulen

              Umwelt-Ecke
              Häckseln

              Montag, 28. September 2020

              Öffnungszeiten Zentrale Entsorgungsstelle

              Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
              Freitag  15.00 – 18.00 Uhr
              Samstag	  9.00 – 12.00 Uhr

              ZSO Bachenbülach-Winkel
              Übungen

              Donnerstag, 10. September 2020 und
              Freitag, 11. September 2020                            Anlagewartung                              gemäss persönlichem Aufgebot

               Kontakt

               Sicherheitszweckverband Bachenbülach-Winkel
               Feuerwehr und Zivilschutz
               Postfach 35, 8185 Winkel
               Telefon 044 864 81 10, sicherheit@winkel.ch

              Schule Bachenbülach
              Willkommen im Schuljahr 2020/21

              Der Schulbetrieb ist wieder                     Unsere neuen Mitarbeitenden
              in vollem Gange!
                                                              Wir begrüssen herzlich unsere neuen Mit-
              Alle Schulzimmer sind wieder mit Lachen         arbeitenden und stellen sie Ihnen, liebe
              und vielen Stimmen aus Kindermündern            Leserin und lieber Leser gerne vor.
              gefüllt. Die Lehrpersonen und Therapeuten
              unterrichten, fördern und fordern die Schüler   Schulleiter
              und Schülerinnen. Das Hortpersonal betreut
              und versorgt die Kinder über Mittag sowie       Ich heisse David Zimmermann, bin 54
              vor und nach dem Unterricht. Der Hausdienst     Jahre alt, ziemlich gross und wohne in
              sorgt für saubere und einwandfreie Infra-       Zürich-Witikon. Aufgewachsen bin ich im
              struktur und für die Administration ist das     Aargau, im Reusstal, in einem kleinen Dorf
              Verwaltungsteam verantwortlich.                 bei Bremgarten. Die Ausbildung zum Primar-       der Stadt Zürich. Während dem vergangenen
              Wir, das ganze Schulteam, freuen uns auf        lehrer absolvierte ich an der HPL in Zofingen.   Schuljahr gönnte ich mir einen aktiven
              die spannenden Herausforderungen im             Während vielen Jahren unterrichtete ich –        Sabbatical.
              bereits laufenden Schuljahr. Gerne nehmen       zuerst im Aargau, dann im Kanton Zürich –        Ich bewege mich sehr gerne. Draussen – in
              wir diese entgegen und sind gemeinsam           als Klassenlehrer an der Mittelstufe. Nach       der freien, schönen Natur. Auf dem Velo,
              mit Ihnen als Eltern bestrebt, die bestmög-     der Ausbildung zum Schulleiter an der PHZH       auf den Skiern oder einfach zu Fuss. Ich lese
              lichen Ergebnisse zu erzielen.                  leitete ich während fünf Jahren eine Schule in   gerne und viel. Magische, musikalische

          8                                                                                                                             Mosaik September 2020

Mosaik_Inhalt_539.indd 8                                                                                                                                24.08.20 11:18
Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
Schulen

        Momente bei einem Konzertbesuch be-                                        mit Freunden         sen. Deshalb ist es jetzt umso schöner für
        flügeln mich. Die Bandbreite geht vom Jazz                                 und meiner Fami-     mich, die Kinder in Bachenbülach über eine
        bis zum Rock.                                                              lie. Nachdem ich     längere Zeit begleiten zu können.
        Ich freue mich sehr darauf, ab dem neuen                                   die Fachmatur
        Schuljahr an der Schule Bachenbülach als                                   im Jahr 2017 in
        Schulleiter zu arbeiten, zu gestalten und zu                               Schaffhausen ab-
        motivieren. Ich bin sehr gespannt darauf, in                               solviert habe, bin
        Bachenbülach spannende, lebendige und                                      ich zwei Monate
        kreative Menschen – Kinder und Erwachsene                                  nach Norwegen
        – kennenzulernen. Mit Ihnen zusammen-                                      gegangen, um
        zuarbeiten, sie zu begleiten, mit Ihnen zu                                 dort zu arbeiten.
        lernen.                                        Ich bin viel gewandert und habe die neue
                                                       Kultur kennengelernt. Noch im selben Jahr        Mein Name ist Hajrija Omeradzic. Ich
                                                       trat ich mein Studium zur Kindergarten- und      bin 24 Jahre alt und komme ursprünglich
        Lehrpersonen                                   Unterstufenlehrperson an, welches ich die-       aus dem Kanton Aargau. Ich bin ab anfangs
                                                       sen Sommer 2020 abschliesse. Während der         August die neue Klassenlehrperson. In
        Mein Name ist Susanne Forrer, ich wohne        Ausbildung hat sich meine Freude zum Lehr-       meiner Freizeit treffe ich meine Freunde,
        mit meiner Familie in Bülach und bin seit      beruf zunehmend verstärkt, weshalb ich           fotografiere, lese und reise sehr gern. Zu
        dem neuen Schuljahr als Schulische Heil-       mich nun sehr darauf freue, mit der 1. Klasse    meinen weiteren Hobbys gehört Sport,
        pädagogin und Fachlehrperson auf der           in der Schule Bachenbülach in den Lehrberuf      welchen ich regelmässig ausübe. Sport ge-
        Unterstufe tätig.                              zu starten und mit den Schülerinnen und          hört zu mir seit meiner Kindheit. Am liebsten
                                                       Schülern sowie den Eltern und dem Lehrer-        verbringe ich meine Zeit draussen in der
                                                       kollegium zusammenzuarbeiten.                    Natur. Die Arbeit mit Kindern hat mich schon
                                                                                                        immer gereizt und macht mir Spass. Dem-
                                                       Mein Name ist Lisa Näf und ich werde nach        entsprechend entschied ich mich für das
                                                       den Sommerferien in beiden 5. Klassen in         Studium an der Pädagogischen Hochschule
                                                       Bachenbülach unterrichten. Ursprünglich          in Zürich. Neben dem Studium arbeitete ich
                                                                                     komme ich aus      in einer Bijouterie, gab Nachhilfe und vikari-
                                                                                     dem Kanton         sierte. Diese Tätigkeiten ermöglichten mir,
                                                                                     Schaffhausen,      weitere Erfahrungen zu sammeln. Die drei
        Ich freue mich sehr auf die vielfältige Auf-                                 habe dort die      Jahre mit den unzähligen Praktika sind wie
        gabe, vor allem auf die menschlichen Be-                                     Kantonsschule      im Fluge vergangen. Endlich kann ich mit
        gegnungen. Nachdem ich 2002 das Lehrer-                                      besucht und        grosser Freude in Bachenbülach mit der
        seminar abgeschlossen hatte, arbeitete ich                                   wohne mittler-     Klasse 4b starten. Ich freue mich sehr auf
        ein paar Jahre als Primarlehrerin im Kanton                                  weile in Oerli-    die Zusammenarbeit mit den Kindern, Eltern,
        Thurgau und anschliessend mehrere Jahre                                      kon. Im Som-       Lehrpersonen und auf die tollen Momente
        an einer Schweizerschule in Brasilien. Dort                                  mer 2019           mit meiner 4. Klasse.
        lernte ich meinen Mann kennen. Nach unse-                                    machte ich
        rer Rückkehr in die Schweiz wurde ich als      meinen Abschluss an der Pädagogischen            Mein Name ist Anja Strässler und ich bin
        Lehrerin an einer Sonderschule tätig und ab-   Hochschule Zürich. Das letzte Jahr verbrach-     vor Kurzem nach Pfungen gezogen. Ich habe
        solvierte berufsbegleitend die Ausbildung      te ich mit verschiedenen Stellvertretungen       diesen Sommer mein Studium an der Päda-
        zur Schulischen Heilpädagogin. Seit zwei       in Zürich und Reisen in Südamerika (soweit       gogischen Hochschule erfolgreich abge-
        Jahren arbeite ich nun wieder in der Regel-    es Corona zuliess...). Neben dem Kennen-         schlossen und freue mich schon sehr, die
        schule. Wenn ich nicht arbeite, bin ich sehr   lernen anderer Kulturen und dem Reisen im        Klasse 5b im Schulhaus Halden in Bachen-
        gern mit meinen zwei Kindern draussen, am      Ausland entdecke ich sehr gerne mir noch         bülach zu übernehmen!
        liebsten sind wir im Wald oder in den Bergen   unbekannte Flecken innerhalb der Schweiz.                                   Ursprünglich
        unterwegs. Manchmal finde ich etwas Zeit       Draussen zu sein und die Natur zu geniessen                                 habe ich eine
        für mich, dann mache ich Musik, lerne eine     ist ein wichtiger Bestandteil meines Lebens.                                Lehre zur Fach-
        neue Fremdsprache oder treibe Sport.           Ausserdem ist die Musik eine meiner Leiden-                                 frau Gesundheit
                                                       schaften – ich höre sie gerne und spiele auch                               absolviert und
        Mein Name ist Stella Miori. Ich bin in         selbst. Nun freue ich mich, meine erste Fest-                               arbeitete mehre-
        Neunkirch, einem kleinen Dorf im Kanton        anstellung als Primarlehrerin in Bachen-                                    re Jahre im Kan-
        Schaffhausen aufgewachsen und habe dort        bülach anzutreten. In meinen Praktika wäh-                                  tonsspital Win-
        meine Schulzeit bis zum 9. Schuljahr ver-      rend des Studiums, sowie bei Stellvertretun-                                terthur. Lehrerin
        bringen dürfen. In meiner Freizeit bin ich     gen, fand ich es schade, so schnell wieder                                  wollte ich tat-
        gerne sportlich aktiv, lese und treffe mich    von den Kindern Abschied nehmen zu müs-                                     sächlich nie wer-

        Mosaik September 2020                                                                                                                            9

Mosaik_Inhalt_539.indd 9                                                                                                                                 24.08.20 11:18
Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
Schulen

              den! Sie fragen sich, weshalb ich es nun           Klassenassistenz                                   volle Erfahrungen in der Bankbranche sam-
              kaum erwarten kann, diesen Beruf auszu-                                                               meln. Da ich fast täglich in diesen Jahren mit
              üben? Das änderte sich, als ich in Marokko         Mein Name ist Cornelia Neukom und ich              zahlreichen Kunden am Telefon zu tun hatte,
              mit einer Reisegruppe das Land bereiste.           werde ab dem neuen Schuljahr als Klassen-          konnte ich im Bereich Menschenkenntnis
              Dort traf ich Lehrer aus der ganzen Welt, die      assistentin im Schulhaus Halden tätig sein.        mich weiterentwickeln. Ich wollte schon
              mir von ihrem Berufsalltag erzählten. Das                                        Mit meinem           immer einen Beruf im sozialen Bereich aus-
              faszinierte mich enorm. Als ich drei Wochen                                      Mann und unse-       üben. Den Einsatz als Zivildienstleistender
              später zu Hause war, meldete ich mich sofort                                     ren zwei Mäd-        an der Schule erachte ich als einen optimalen
              an der PHZH an. Meinen Entscheid habe ich                                        chen (7 und 8        Einstieg. Nun freue ich mich auf die Zusam-
              nie bereut – im Gegenteil! Ich habe endlich                                      Jahre alt), woh-     menarbeit im neuen Schuljahr mit den Leh-
              einen Beruf gefunden, der mir von Herzen                                         nen wir in Rafz.     rern und den Schülern.
              Freude bereitet!                                                                 Zu meinen Stär-
              In meiner Freizeit mache ich gerne Sport,                                        ken gehören          Mein Name ist Pablo Garcia, ich bin 21
              gehe wandern, lese ein Buch und bin viel                                         Kreativität, Selb-   Jahre alt und wohne in Bülach. Ich habe
              unterwegs mit Freunden. «Reisen» kann              ständigkeit und aktives Mitdenken. Ich             meine Lehre als Informatiker Fachrichtung
              man ja nicht wirklich als Hobby zählen, oder?      kenne mich gut mit Blumen und Tieren aus,          Systemtechnik abgeschlossen und interes-
              Das mache ich aber besonders gerne, weil           singe und tanze gerne. Es bereitet mir grosse      siere mich sehr für Filme und Videos.
              ich dabei immer viel mehr zurückbekomme            Freude, den Kindern auf abwechslungsreiche                                       Dank der Schule
              als ich für die Reise ausgegeben habe.             Art etwas näher zu bringen und ihre Ent-                                         Bachenbülach
                                                                 wicklung zu beobachten. Ich bin Hauptleite-                                      habe ich nun die
                                                                 rin der Meitliriege Rafz und leite ab und                                        Chance, meinen
              Schulzahnpflege-Instruktorin                       zu Bastelkurse, ändere als gelernte Damen-                                       Zivildiensteinsatz
                                                                 schneiderin Kleider oder mache Hunde-                                            in einem Bereich
                                           Mein Name ist         sitting.                                                                         mit Kindern zu
                                           Désirée Greut-        Durch die Kurse Klassenassistenz und Klas-                                       absolvieren.
                                           mann und ich          senassistenz Heilpädagogik konnte ich mein                                       Ich habe früher
                                           werde ab dem          Wissen zum Thema Lernen, Lehren und den                                          immer gerne mit
                                           Sommer 2020 als       verschiedenen Verhaltensauffälligkeiten ver-       den Kindern aus der Nachbarschaft gespielt
                                           Schulzahnpflege-      tiefen. Jetzt freue ich mich darauf, mein neu-     und meiner Mutter beim Hüten geholfen,
                                           Instruktorin          gewonnenes Wissen im Berufsalltag zu festi-        als sie noch Tageskind-Erzieherin war. Da
                                           an der Schule         gen, den Schülerinnen, Schülern und Lehrern        ich in der Zukunft vielleicht mal Kinder
                                           Bachenbülach          zu helfen und Teil der Schule Bachenbülach         haben möchte, wäre es sicher gut, sich noch
                                           tätig sein. Ich bin   zu werden.                                         ein bisschen mehr darauf vorzubereiten. Ich
              46 Jahre alt, verheiratet und wohne mit                                                               möchte die Kinder auf ihrem Weg gerne be-
              meinem Mann und unseren drei Kindern in                                                               gleiten und unterstützen wo möglich.
              Hemmental (SH).                                    Zivildienstleistende
              Ich arbeite noch 30% als Dentalassistentin in
              einer Zahnarztpraxis in Schaffhausen und
              bin seit einem Jahr an vier weiteren Schulen
              im Thurgau als Schulzahnpflege-Instruktorin
              tätig.
              Im Winter bin ich oft mit meiner Familie am
              Skifahren und im Sommer sind wir zu Fuss
              oder mit dem Bike im Wald unterwegs.
              Nebenbei bin ich noch im Turnverein aktiv,
              im Vorstand und als Mitturnerin.                   Ich heisse Gowthaman Somakandan und
              Seit über 20 Jahren bin ich in der Zahnmedi-       bin 22 Jahre alt. Die meisten sagen mir aber
              zin tätig. Die Arbeit als Schulzahnpflege-         «Gaudi». Seit meiner Geburt wohne ich mit
              Instruktorin mit den Schulkindern bereitet         meinen Eltern in Dielsdorf. In meiner Freizeit
              mir grosse Freude und Erfüllung. Auch durch        spiele ich gerne Fussball und Tennis. Da ich
              meine eigenen drei Kinder kenne ich die täg-       mich auch sehr für die Spiritualität interessie-
              liche Problematik und freue mich, einen            re, lese ich auch gerne Bücher zu diesem
              wichtigen Beitrag zur Prävention schlechter        Thema. Von 2013 bis 2016 absolvierte ich
              Mundhygiene und Ernährung zu leisten.              die kaufmännische Lehre bei der Credit
                                                                 Suisse. Als Festangestellter danach im telefo-
                                                                 nischen Kundendienst konnte ich viele wert-

         10                                                                                                                                    Mosaik September 2020

Mosaik_Inhalt_539.indd 10                                                                                                                                       24.08.20 11:18
Schulen

       Aus den Verhandlungen der Schulpflege

        Konstituierung

        Mit Regierungsratsbeschluss vom 18. De-
        zember 2019 wurde der Primarschulgemein-
        de Bachenbülach das Recht auf Selbstver-
        waltung entzogen. Mit Amtsantritt der
        rechtskräftig gewählten Nachfolgerinnen
        und Nachfolger erlangt die Primarschul-
        gemeinde das Recht auf Selbstverwaltung
        zurück.

        Die konstituierende Sitzung der Schulpflege
        hat am 7. Juli 2020 stattgefunden.

        Wir heissen die Mitglieder der Schulpflege    Von links nach rechts: Christian Aerne, Tereza Stäheli-Casali, Andrea Hug, Ravi Prakash
        willkommen und wünschen Ihnen beim Aus-
        üben Ihres Amtes viel Freude.                 Konstituierung Schulpflege Amts-                Sie alle freuen sich auf eine spannende und
                                                      dauer Rest 2018 – 2022                          interessante Legislatur. Für die Vakanz des
        Peter Wehrli, der seit Dezember 2019 mit                                                      fünften Sitzes findet am 27. September 2020
        grossem Geschick die Schule als leitendes     Ravi Prakash, Präsident, Personelles, Öffent-   der 1. Wahlgang an der Urne statt.
        Organ geführt hat, danken wir für seine ge-   lichkeit
        leistete Arbeit.                              Christian Aerne, Finanzen, Liegenschaften,
                                                      Schülerbelange
                                                      Andrea Hug, Qualitätssicherung
                                                      Tereza Stäheli-Casali, Musikschule, Infor-
                                                      matik

        Kalender

        Weiterbildungstag                 Dienstag, 22. September 2020 (ganzer Tag schulfrei)
        Höribergwanderung                 Freitag, 2. Oktober 2020
        Herbstferien                      Montag, 5. Oktober, bis Freitag, 16. Oktober 2020
        Weiterbildungstag                 Mittwoch, 28. Oktober 2020 (am Morgen schulfrei)
        Besuchsmorgen                     Freitag, 30. Oktober 2020
        Herbstmärt                        Dienstag, 3. November 2020
        Weihnachtsferien                  Montag, 21. Dezember 2020, bis Freitag, 1. Januar 2021

        Öffnungszeiten Schulverwaltung
                                                       Kontakt
        Das Büro der Schulverwaltung ist wie folgt
        geöffnet:                                      Schulhaus Halden                               Schulverwaltung
        Montag         14.00 – 16.00 Uhr               Schulhaus Halden                               Haus C / Schulanlage Halden
        Dienstag	  8.30 – 11.30 Uhr                    Halden 16                                      Postfach 14
        Mittwoch	  8.30 – 11.30 Uhr                    8184 Bachenbülach                              8184 Bachenbülach
        Donnerstag     14.00 – 16.00 Uhr               Telefon 044 501 52 00                          Telefon 044 501 52 52
                                                       www.psbb.ch                                    schulverwaltung.bachenbuelach@psbb.ch
        Freitag	  8.30 – 11.30 Uhr

        Mosaik September 2020                                                                                                                       11

Mosaik_Inhalt_539.indd 11                                                                                                                           24.08.20 11:18
Schulen

              Volkshochschule Bülach
              Kursprogramm September bis Oktober 2020

              Gesellschaft und Politik              A1 2. Semester                                 Wasserfitness in Bülach
                                                    Di (17x), 18.10 – 19.45 Uhr,                   Maria-Grazia Scheidegger, Wasserfitness-
              Was die Präsidentschaftswahl in den   Fr. 680.– exkl. Lehrmittel                     Leiterin
              USA für die Welt bedeutet                                                            Mo, 7. Sept. 2020 – 1. Feb. 2021 (18x),
              Sebastian Ramspeck,                   A1 3. Semester                                 20.00 – 20.50 Uhr, Schulschwimmbad
              Intern. Korrespondent SRF             Mo (17x), 20.00 – 21.35 Uhr,                   Schwerzgrueb, Fr. 360.– inkl. Eintritt
              Mo, 19. Oktober 2020,                 Fr. 680.– exkl. Lehrmittel
              19.00 – 20.30 Uhr, Fr. 30.–                                                          Wasserfitness in Stadel
                                                    A1 4. Semester                                 Maria-Grazia Scheidegger, Wasserfitness-
                                                    Mo (17x), 18.10 – 19.45 Uhr,                   Leiterin
              Geschichte, Musik, Kunst und Kultur   Fr. 680.– exkl. Lehrmittel                     Mi, 21. Okt. 2020 – 10. Feb. 2021 (14x),
                                                                                                   18.10 – 19.00 Uhr, Schulschwimmbad
              Führung Sulzerareal Winterthur                                                       Stadel, Fr. 280.– inkl. Eintritt,
              Do, 24. September 2020,               Japanisch:                                     gemischte Gruppe
              14.00 – 15.30 Uhr, Fr. 30.–           A1 1. Semester, Anfängerkurs                   Mi, 21. Okt. 2020 – 10. Feb. 2021 (14x),
                                                    Di (14x), 19.00 – 21.05 Uhr,                   19.10 – 20.00 Uhr, Schulschwimmbad
                                                    Fr. 560.– exkl. Lehrmittel                     Stadel, Fr. 280.– inkl. Eintritt,
              Sprachkurse ab September 2020                                                        Frauengruppe
              bis Februar 2021                      A1 2. Semester                                 Mi, 21. Okt. 2020 – 10. Feb. 2021 (14x),
                                                    Mi (17x), 19.00 – 20.35 Uhr,                   20.10 – 21.00 Uhr, Schulschwimmbad
              Spanisch:                             Fr. 680.– exkl. Lehrmittel                     Stadel, Fr. 280.– inkl. Eintritt,
              Spanisch A1 1. Semester,                                                             Männergruppe
              Anfängerkurs                          A1 3. Semester
              Mo (17x), 20.00 – 21.35 Uhr,          Do (17x), 19.00 – 20.35 Uhr,                   Tai Chi / Qi Gong
              Fr. 680.– exkl. Lehrmittel            Fr. 680.– exkl. Lehrmittel                     Yvonne Bernauer, Instruktorin für asiatische
                                                                                                   Kampfkunst
              Spanisch A1 2. Semester                                                              Mo, 19. Oktober – 7. Dezember 2020 (8x),
              Mo (17x), 18.10 – 19.45 Uhr,          Mensch und Gesundheit                          19.45 – 20.45 Uhr, Fr. 216.–
              Fr. 680.– exkl. Lehrmittel
                                                    Kraulkurse                                     Selbstverteidigung für Ü46
              Spanisch A1 4. Semester               Rita Schellenberg, Schwimminstruktorin und     Yvonne Bernauer, Instruktorin für asiatische
              Di (17x), 20.00 – 21.35 Uhr,          Sportlehrerin                                  Kampfkunst
              Fr. 680.– exkl. Lehrmittel                                                           Do, 22. Oktober – 26. November 2020 (6x),
                                                    Anfänger:                                      19.30 – 20.30 Uhr, Fr. 162.–
              Spanisch A2 2. Semester               Dienstag: 22. Sept. – 8. Dez. 2020 (10x),
              Mo (17x), 20.00 – 21.35 Uhr,          19.00 – 20.00 Uhr, Fr. 250.– inkl. Eintritt,   Stolz darauf, Frau zu sein!
              Fr. 680.– exkl. Lehrmittel            oder                                           Nadja Sticchi, dipl. Akupunktur- und
                                                    Mittwoch: 19. August – 4. Nov. 2020 (10x),     Tuina-Therapeutin
              Spanisch A2 4. Semester               19.00 – 20.00 Uhr, Fr. 250.– inkl. Eintritt    Do, 29. Oktober 2020, 19.00 – 20.30 Uhr,
              Mo (17x), 18.10 – 19.45 Uhr,          Schulschwimmbad Schwerzgrueb Bülach            Fr. 30.–
              Fr. 680.– exkl. Lehrmittel
                                                    Fortgeschrittene:
              Spanisch B1 5. Semester               Dienstag: 22. Sept. – 8. Dez. 2020 (10x),
                                                                                                   Natur, Umwelt und Technik
              Di (17x), 18.10 – 19.45 Uhr,          20.00 – 21.00 Uhr, Fr. 250.– inkl. Eintritt
              Fr. 680.– exkl. Lehrmittel            oder
                                                                                                   Luftverteidigung der Zukunft
                                                    Mittwoch: 18. Nov. 2020 – 3. Feb. 2021
                                                                                                   Oberst i Gst Peter Merz,
                                                    (10x), 19.00 – 20.00 Uhr,
                                                                                                   Projektleiter Luftwaffe
              Italienisch:                          Fr. 250.– inkl. Eintritt
                                                                                                   Mo, 14. September 2020, 19.00 – 20.15 Uhr,
              A1 1. Semester, Anfängerkurs          Schulschwimmbad Schwerzgrueb, Bülach
                                                                                                   Fr. 30.–
              Di (17x), 20.00 – 21.35 Uhr,
              Fr. 680.– exkl. Lehrmittel

         12                                                                                                                 Mosaik September 2020

Mosaik_Inhalt_539.indd 12                                                                                                                   24.08.20 11:18
Schulen

        Eine Frau wird aktiv – Marie Curie und          Gedächtnistraining                             Gewürzworkshop
        die Erforschung der Radioaktivität              Annelies Roncari, Gedächtnistrainerin SVGT     Tania Woodhatch, Geschätsführerin Würz-
        Dr. Reinhold Henneck, Physiker                  Mi, 21. Okt., 28. Okt., 4. Nov. 2020, (3x)     meister GmbH
        Di, 20. Okt., und 27. Okt. 2020 (2x),           17.30 – 19.30 Uhr,                             Mo, 26. Oktober 2020, 18.30 – 21.00 Uhr,
        19.00 – 21.00 Uhr, Fr. 70.–                     Fr. 150.– inkl. Kursunterlagen                 Fr. 60.– (inkl. Material und Gewürzen), oder
                                                                                                       Mi, 28. Oktober 2020, 18.30 – 21.00 Uhr
                                                                                                       Fr. 60.– (inkl. Material und Gewürzen)
        Kommunikation und Persönlichkeit                Formen, Gestalten und Geniessen

        Waldbaden/Shinrin Yoku – Der                    Handlettering Basiskurs                        Weitere Informationen und An-
        japanische Erholungskurs im Grünen /            Sibylle Born, Schriftenmalerin, Gestaltungs-   meldung unter: www.vhs-buelach.ch
        Vortrag                                         agogin                                         oder Telefon 044 500 29 51.
        Zoë D. Lorek, Leiterin Waldbaden Institut       Di, 20. Okt., 27. Okt. 2020 (2x),
        Schweiz                                         18.30 – 21.00 Uhr,
        Mi, 23. September 2020,                         Fr. 180.– exkl. Materialkosten von Fr. 10.–,
        19.00 – 21.00 Uhr, Fr. 30.–                     direkt im Kurs zu bezahlen

        Waldbaden-Ausflug
        Zoë D. Lorek, Leiterin Waldbaden Institut
        Schweiz
        Sa, 26. September 2020,
        9.00 – 12.00 Uhr, Fr. 70.–

        Sekundarschule Bülach
        Die Sekundarschulbehörde Bülach lehnt die Einzelinitiative der GLP Stadt Bülach ab

        Auflösung der heutigen Rechtsform               Aufsplittung birgt Gefahren                    initiative würden die bestehenden Grund-
        wäre zum Nachteil der Schülerinnen                                                             lagendaten unbrauchbar. Es wäre nämlich
        und Schüler                                     Die Sekundarschulgemeinde Bülach unter-        offen, wie viele Schülerinnen und Schüler die
                                                        richtet heute rund 800 Oberstufenschülerin-    Sekundarschule Bülach künftig besuchen.
        Für die Behörde der Sekundarschulge-            nen und -schüler aus Bülach, Bachenbülach,     Als Konsequenz daraus müsste die laufende
        meinde Bülach gibt es keinen Grund,             Winkel, Höri und Hochfelden. Dank diesem       Schulraumplanung umgehend gestoppt
        am über viele Jahrzehnte bewährten              Zusammenspiel ist die Sekundarschule           werden. Und sie bliebe für mindestens 18
        und demokratischen System «Kreis-               Bülach gross genug, um ein breit gefächertes   Monate blockiert. Leidtragende einer sol-
        schulgemeinde» etwas zu ändern. Die             Lernangebot und damit eine optimale Be-        chen Planungsblockade wären auch hier
        per Einzelinitiative angeregte Rechts-          rufsvorbereitung sicherzustellen. Eine         wieder die Schülerinnen und Schüler. Ihnen
        formänderung brächte vor allem für              Rechtsformänderung birgt nun das Risiko,       droht Schulunterricht in Provisorien, weil
        die Schülerinnen und Schüler gewich-            dass sich die Kreisgemeinde aufsplittet und    neuer Schulraum nicht rechtzeitig hatte ge-
        tige Nachteile.                                 eine oder mehrere der heute involvierten Ge-   plant und gebaut werden können.
                                                        meinden neue Kooperationen eingehen. Die
        Mit ihrer im November 2019 in Form einer        Schülerzahlen der Sekundarschule Bülach
        allgemeinen Anregung eingereichten Einzel-      könnten schrumpfen – und entsprechend          Direkte Mitsprache bewahren
        initiative regt die Grünliberale Partei Stadt   mitschrumpfen müsste zwangsläufig das
        Bülach an, die Sekundarschulgemeinde            Lernangebot. Leidtragende wären dabei in       Die heutige Rechtsform der eigenständigen
        Bülach aufzulösen und die Schulaufgaben         erster Linie die Schülerinnen und Schüler.    Sekundarschulgemeinde ist ein «Miteinan-
        stattdessen der politischen Standortgemein-     Akute Auswirkungen hätte eine Annahme          der». Über die Geschicke der Schule ent-
        de Stadt Bülach zu übertragen. Ziel dabei ist   der Einzelinitiative in Bezug auf die Schul-   scheidet die Kreisschulgemeindeversamm-
        die Bildung einer Einheitsgemeinde Bülach.      raumplanung. Weil die Prognosen der            lung. Stimm- und wahlberechtigt sind die
                                                        Schülerzahlen in der Sekundarschulgemein-      Stimmbürgerinnen und Stimmbürger aus der
                                                        de Bülach steil nach oben zeigen, ist die      Stadt Bülach und den umliegenden Gemein-
                                                        Sekundarschulbehörde seit Monaten mit der      den Bachenbülach, Winkel, Höri und Hoch-
                                                        Planung von zusätzlichem Schulraum be-         felden. Ihnen allen gewährt die heutige
                                                        schäftigt. Durch die Annahme der Einzel-       Rechtsform also eine direkte Mitsprache und

        Mosaik September 2020                                                                                                                          13

Mosaik_Inhalt_539.indd 13                                                                                                                              24.08.20 11:18
Schulen / Kirchen

              die Möglichkeit zur Mitgestaltung. Diese        gibt, die bestehende und gut funktionieren-      Öffentliche Informationsver-
              direkte Mitsprache ginge im Szenario Ein-       de Rechtsform in Frage zu stellen. Die direkte   anstaltung der Sekundarschule
              heitsgemeinde verloren. Die vier Gemeinden      Mitsprache aller Beteiligten wird geschätzt,     Bülach vom 1. September 2020
              Bachenbülach, Winkel, Höri und Hochfelden       die allgemeine Zufriedenheit mit der Schul-
              könnten zwar per Anschlussvertrag dafür         qualität ist hoch und die Kreisgemeinde ist      Soll die Sekundarschulgemeinde
              sorgen, dass ihre Oberstufenschülerinnen        auch finanziell kerngesund.                      Bülach aufgelöst werden?
              und -schüler weiterhin die Sekundarschule                                                        Über diese wichtige Frage wird das Stimm-
              Bülach besuchen dürfen. Doch der Einfluss                                                        volk am 27. September 2020 an der Urne zu
              und die Mitsprache wäre verloren.                                                                befinden haben. Die Sekundarschule Bülach
                                                                                                               lädt ein zu einer öffentlichen Informations-
                                                                                                               veranstaltung, in deren Rahmen die Chancen
              Das falsche Ansinnen zur                                                                         und Gefahren einer Rechtsformänderung
              falschen Zeit                                                                                    aufgezeigt und kontradiktorisch diskutiert
                                                                                                               werden.
              Angesichts der Risiken und der gewichtigen
              Nachteile einer Rechtsformänderung lehnt                                                         Öffentlicher Informationsanlass
              die Sekundarschulbehörde Bülach die Einzel-                                                      zum Thema «Soll das Erfolgsmodell
              initiative entschieden ab. Der für den Schul-                                                    Sekundarschulgemeinde Bülach auf-
              betrieb entstehende Schaden ist nicht zu                                                         gelöst werden?»:
              verantworten. Umso mehr, als es aus schuli-                                                      Dienstag, 1. Sept. 2020, 19.30 – 21 Uhr,
              scher Sicht weit und breit keine Veranlassung                                                    Schulhaus Hinterbirch, Bülach

              Reformierte Kirche Bülach
              Zu folgenden Veranstaltungen im Spätsommer und Herbst laden wir Sie herzlich ein:

              Erntedank-Gottesdienst mit                      das kirchliche Leben in Bachenbülach mit-        kirchenpflegerin und bleibt somit unserer
              MuPicante, Mundharmonika-                       getragen und -geprägt. Als herzliche Gast-       ref. Landeskirche auch weiterhin tatkräftig
              Ensemble, und Pfr. Jürg Spielmann               geberin und geübte Rednerin hat sie viele        erhalten.
                                                              Kommende begrüsst und Scheidende verab-
              Sonntag, 4. Oktober, 2020, 10.00 Uhr,           schiedet und wurde nicht müde, anstehende
              Pavillon der Mehrzweckhalle                     Entwicklungen mitzugestalten. Mir war sie        Wege nach innen
              Pfr. Jürg Spielmann und Kirchenkommission       als Gemeindepfarrer stets eine grosse geist-
                                                              liche Stütze und ratende Stimme mit so man-      Meditation in Bülach
              Wir laden Sie ganz herzlich zum Erntedank-      chem wegweisenden Zuspruch. Nach diesem          Meditation fördert die Gesundheit, schenkt
              Gottesdienst ein. Das Mundharmonika-            langjährigen Einsatz haben wir ihren Rück-       Gelassenheit, führt Wege nach innen und
              Ensemble MuPicante aus Eglisau hat in den       tritt per 31. August 2020 mit grossem Dank       verbindet mit der Kraft des Lebens aus Gott.
              vergangenen Jahren in unseren Pavillon-         und Verständnis, aber auch mit einem             Meditation ist eine Gelegenheit für Spiritua-
              gottesdiensten grossen Anklang gefunden         weinenden Auge entgegengenommen. Im              lität im Alltag. Übung macht den Meister.
              und freut sich, auch dieses Jahr unseren        Erntedankgottesdienst vom 4. Oktober ist         Meditation in der Gruppe, das gemeinsame
              Gottesdienst musikalisch zu bereichern. Zu-     Gelegenheit, persönlich von Christine Biber      Schweigen und Suchen nach Kraft in der
              dem haben wir die Freude, mit Dario Rein-       als Mitglied der Kirchenkommission Ab-           Stille im Dasein vor Gott kann eine Hilfe da-
              hardt und Noé Nussbaum zwei Kinder taufen       schied zu nehmen. Wie ich sie kenne, wer-        bei sein.
              zu dürfen.                                      den wir ihr als Gemeindeglied und im Dorf
              Beim anschliessenden Apéro ist Gelegenheit      engagierte Bachenbülacherin sicher auch          Meditation am Freitag
              für Erquickung und Geselligkeit.                weiterhin ab und zu in unseren Dorfgottes-       12.15 – 13.00 Uhr, wöchentlich,
                                                              diensten begegnen.                               ausser in den Schulferien.
                                                                                                               In der reformierten Kirche Bülach,
              Verabschiedung Christine Biber                  Im Namen der Kirchenkommission Bachen-           Hans-Haller-Gasse 4
                                                              bülach und unserer Gemeinde danke ich            Leitung: Pfr. Jürg Spielmann und Team
              Christine Biber hat mehr als 20 Jahre, 14 da-   Christine Biber von ganzem Herzen für alles,
              von als Kirchenpflegerin, in der Kirchenkom-    was sie in den vielen Jahren für uns und
              mission Bachenbülach mitgewirkt. Mit gros-      andere getan hat und weiterhin tut. Sie
              sem Engagement und aktiver Präsenz hat sie      amtet nämlich seit zwei Jahren als Bezirks-

         14                                                                                                                              Mosaik September 2020

Mosaik_Inhalt_539.indd 14                                                                                                                                24.08.20 11:18
Kirchen

        Zen-Zeit                                          tation geübt haben, bietet Yvonne Waldboth      Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr
                                                          vorher eine kurze Einführung in die Abläufe     Mit frischem Butterzopf zum Kaffee oder
        Meditation in Bülach                              an. Zeitpunkt: 18.45 am jeweiligen Abend.       Frühschoppen
        Montag, 19. Oktober 2020,                         Nach einer kurzen Einleitung praktizieren wir
        19.30 – 21.30 Uhr, Ref. Kirchgemeindehaus,        die stille Meditation im Sitzen und im Gehen.
        Grampenweg 5, Bülach                              Meditationsmaterial wie Bänkli, Kissen,         Ein Wort zum Erntedank
                                                          Matten und Stühle werden vorhanden sein,        (Psalm 65,10–11)
        Zen-Zeit, Ewigkeit und Augenblick.                aber man kann auch sein eigenes Kissen mit-
        Zusammen mit anderen Achtsamkeit und              nehmen.                                         All-Gütiger: Du suchst das Land heim und
        Präsenz in der Stille üben. Vier Meditations-                                                     bewässerst es und machst es sehr reich;
        Abende im Saal des Kirchgemeindehauses.           Aus Platzgründen bitten wir um eine An-         Gottes Brünnlein hat Wasser die Fülle.
                                                          meldung für den jeweiligen Abend auf:           Du lässest ihr Getreide gut geraten; denn
        Mit möglichst wenig Ablenkung ist es leich-       https://www.refkirchebuelach.ch/                so baust du das Land. Du tränkst seine
        ter, die Gedanken von aussen nach innen zu        bericht/278                                     Furchen und feuchtest seine Schollen; mit
        leiten. Beim Meditieren konzentriert man                                                          Regen machst du es weich und segnest sein
        sich ganz auf den Atem und ist zugleich ent-             Jürg Spielmann und Yvonne Waldboth       Gewächs.
        spannt und hellwach. Gemeinsam mit ande-
        ren, die das Gleiche tun – nur Atmen, die                                                         Mit den besten Wünschen für einen
        Gedanken ziehen lassen, ganz im Augenblick        Heiliger BimBam                                 goldenen Herbst
        präsent sein – kommt man besser in den                                                                                   Pfr. Jürg Spielmann
        hellwachen entspannten Zustand des Medi-          im Sigristenhaus bei der Kirche
        tierens. Es braucht einfach Übung, Übung,
        Übung, wie alles andere, was wir lernen           Ein gastlicher Treffpunkt für alle – mit         Kontakt
        wollen.                                           Gastgeberinnen und Gastgebern auch aus
        Man kann jederzeit neu einsteigen! Beim           Bachenbülach.                                    Ref. Kirchgemeinde Bülach,
        Meditieren sind wir immer Anfänger/innen                                                           Pfarramt Bachenbülach
        mit offenem Herz und Geist für alle Erfahrun-     Versäumen Sie es nicht, den neu renovierten
        gen, die wir in der Stille machen. Das ist auch   Raum mit seiner nun noch gastlicheren            Hans-Haller-Gasse 3, 8180 Bülach,
        eine hilfreiche Haltung, um offen zu sein für     Atmosphäre von innen zu sehen!                   Telefon 043 411 41 63,
                                                                                                           juergspielmann@refkirchebuelach.ch,
        alle Aufgaben, die uns das Leben stellt.          Dienstag, 14.00 bis 17.00 Uhr
                                                                                                           www.refkirche-buelach.ch
        Für Teilnehmende, die noch nie in Zen-Medi-       Kaffee und Kuchen für Jung und Alt

        Kirche ETG Bachenbülach
        Überraschungen im Leben

       Das Leben hat immer wieder Überraschun-            Eine neue Ausrichtung bekam ich im Juni         Nun kommt mein Dienst in Bachenbülach zu
       gen bereit. Gern erinnere ich mich an eine         1982, als ich ein eindrückliches Berufungs-     einem Ende. So ist dies mein letzter Beitrag
       einschneidende Überraschung in meinem              erlebnis zum «geistlichen Dienst» hatte. So     im Mosaik. Ich wurde von der Kompass-
       Leben. Als ich als junger Mann wegen einer         kam es, dass ich eine solide theologische       kirche in Stäfa angefragt, ob ich die pasto-
       Blinddarmendzündung notfallmässig ins              Ausbildung in Angriff nahm und meine Beru-      rale Verantwortung dieser Kirche, zusammen
       Spital musste, wusste ich noch nicht, dass         fung zum Beruf wurde. Dieser Beruf führte       mit einem anderen Pastor, übernehmen
       ich mich am Ende dieses Aufenthalts für ein        mich an verschiedene Orte und in verschie-      würde. Das kam für mich als eine grosse
       Leben mit Jesus Christus entscheiden würde.        dene Dienste: 1985–1989 England, 1990–          Überraschung. So gab es Gespräche und es
       Dies war am 3. November 1976. So kam               1991 Frankreich, Herbst 1991–1999 Mali/         hat sich gezeigt, dass meine langjährige Er-
       es, dass ich im Januar 1977 zum ersten Mal         Westafrika und dann ab Sommer 1999              fahrung gut zum Tragen kommen könnte.
       einen Gottesdienst in der Evangelischen            wieder in die Schweiz. Nun bin ich schon        Die Kirchenleitung von Stäfa hat mir das Ver-
       Täufergemeinde Bachenbülach (ETG) be-              viele Jahre im pastoralen Dienst in der ETG     trauen ausgesprochen und sie möchte mit
       suchte. Dies war ein spezieller Moment.            Bachenbülach tätig. In dieser Zeit durfte ich   mir diesen Weg gehen. So kam es zu einem
       Seither bin ich mit dieser Kirche sehr eng ver-    viele Leute in Bachenbülach und Umgebung        Ja von beiden Seiten. Meinen pastoralen
       bunden und ich habe viele liebe und wert-          kennenlernen und einige von ihnen auch          Dienst in der Kirche in Stäfa verstehe ich
       volle Menschen kennengelernt. Dieser Ort           eine Wegstrecke begleiten und unterstützen.     als Teil meiner Berufung und er beginnt am
       wurde mein «geistliches Zuhause».                                                                  1. Oktober 2020.

        Mosaik September 2020                                                                                                                             15

Mosaik_Inhalt_539.indd 15                                                                                                                                 24.08.20 11:18
Kirchen

              Das Schmerzhafte an der ganzen Sache           sehr geschätzt. Im «Vis à Vis» war ich regel-   euch, meinen Frieden gebe ich euch.
              ist nun, dass ich meine Aufgabe in der ETG     mässig anzutreffen. Auch dort kam es immer      Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt.
              Bachenbülach beende. Ich habe dieser           wieder zu wertvollen Begegnungen.               Euer Herz erschrecke nicht und fürchte
              Kirche sehr viel zu verdanken. Dazu kommt,                                                     sich nicht.» Dies wünsche ich Ihnen, dass
              dass ich mit den Kirchen und auch Altersein-   Den Bewohnerinnen und Bewohnern von             Sie dies persönlich erfahren dürfen.
              richtungen in Bülach und Umgebung sehr         Bachenbülach wünsche ich alles Gute. Jesus
              verbunden bin. Gerade die Gottesdienste        hat einmal folgende wunderbaren Worte ge-       Bhüet Sie Gott!
              «Im Baumgarten» in Bachenbülach habe ich       sagt (Johannes 14,27): «Frieden lasse ich          Martin Bracher, Pastor ETG Bachenbülach

              Regelmässige Anlässe

              Gottesdienste:         jeden Sonntag, 10.15 Uhr
              Jugendgruppe:          jeden Samstag, 20.00 Uhr
              Jungschar:             jeden 2. Samstag, 14.00 Uhr
              Teenagerclub:          jeden 1. Mittwoch im Monat, 19.00 Uhr

              Weitere Anlässe und Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.etg-bb.ch/kalender oder www.etg-bb.ch

              Adresse: Kirche ETG Bachenbülach, Niederglatterstrasse 3, 8184 Bachenbülach, Telefon 044 850 46 70

              Bei den Veranstaltungen sind alle ganz herzlich willkommen!

              Auskunft, Hilfe, Beratung, Seelsorge? Wir sind für Sie da! Telefon 044 860 46 70 oder pastor@etg-bb.ch

              Katholische Pfarrei
              Gottesdienstzeiten

              Samstag                                        Montag                                          Werktags
              17.30 Uhr Eucharistiefeier                     17.30 Uhr Stille Anbetung                       9.15 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag
                                                                       (Ausfall während Schulferien)                  und Freitag
              Sonntag                                        18.40 Uhr Gebetsgruppe                                   Mit Rosenkranz vor jeder Werk-
              8.05 Uhr  Rosenkranz Gemeinschafts-                                                                     tagsmesse
                        gebet in der Krypta, gleichzeitig
                        Beichtgelegenheit in der Kirche
              8.45 Uhr Eucharistiefeier
              9.45 Uhr Santa messa in lingua italiana
              11.00 Uhr Eucharistiefeier

              Agenda ab dem 1. September 2020

              Dienstag   1. September        9.15 Uhr, Eucharistiefeier dt./ital., im Anschluss mit Café
              Donnerstag 3. September        9.15 Uhr, Eucharistiefeier / Frauenmesse, im Anschluss mit Café
              Freitag    4. September        13.30 Uhr, Jassgruppe St. Laurentius Bülach (Saal / Pfarreizentrum)
              Sonntag    6. September        17.00 Uhr, Eucharistiefeier in Kroatisch
              Montag     7. September        14.00 – 16.30 Uhr, Stricken gegen die Einsamkeit – Teil 2
              Sonntag    13. September       10.00 Uhr, Kindergottesdienst in der Krypta
              Mittwoch   16. September       12.30 Uhr, Familiennachmittag
              Sonntag    20. September       11.00 Uhr, Eucharistiefeier zum Bettag mit dem Chor der Dreifaltigkeitskirche Bülach
              Montag     21. September       10.00 Uhr, Bibel lesen im Zimmer 13/14 des Pfarrhauses
              Montag     21. September       14.00 – 16.30 Uhr, Stricken gegen die Einsamkeit – Teil 2
              Freitag    25. September       9.00 Uhr. Die Spaziergruppe trifft sich um 9.00 Uhr beim Bahnhof Bülach (Kiosk). Ansprechperson: Peter
              		                             Kohler aus Bachenbülach. Telefon 044 860 39 67 / 079 313 67 81. E-Mail: prkohler@hispeed.ch

         16                                                                                                                         Mosaik September 2020

Mosaik_Inhalt_539.indd 16                                                                                                                           24.08.20 11:18
Kirchen / Seniorenforum

        Eidgenössischer Dank-, Buss-                    was Gott uns schenkt. Wie jedes Jahr feiern   Alle Helferinnen und Helfer sind nach der
        und Bettag                                      wir ökumenisch und mit den wunderbaren        Arbeit herzlich zu Kaffee und Kuchen einge-
                                                        Gaben aus den Bauern- und Gemüsegärten        laden. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Wir
       Am Sonntag, 20. September 2020, fin-             von Winkel. Wir freuen uns schon jetzt auf    freuen uns auf Sie.
       det gesamtschweizerisch der Eidgenössische       den mit Früchten und Gemüse prächtig
       Dank-, Buss- und Bettag statt und um 11 Uhr      dekorierten Breitisaal und auf die Begeg-
       findet bei uns der feierliche Gottesdienst mit   nungen beim Apéro. Alle sind herzlich zu      Stellvertretung P. Johannes Kahn SJ
       dem Chor der Dreifaltigkeitskirche statt. Sie    diesem Gottesdienst eingeladen.
       sind alle ganz herzlich dazu eingeladen. Der                                                   Ein herzliches Willkommen für P. Johannes
       Bettag ist ein staatlich angeordneter über-                                                    Kahn SJ, der vom Samstag, 12. September,
       konfessioneller Feiertag, der uns Gelegen-       Sricken gegen die Einsamkeit –                bis Sonntag, 11. Oktober, die Ferienstellver-
       heit gibt, für Land und Volk zu beten. Dabei     Teil 2                                        tretung für unseren Pfarrer Jaroslaw Duda
       soll der Dank nicht zu kurz kommen, Grund                                                      übernehmen wird. Wir freuen uns auf eine
       dazu haben wir genug. Nehmen wir das An-         Nach dem überwältigenden Erfolg der Strick-   gute Zeit mit ihm und wünschen ihm viele
       gebot dieses staatlichen Feiertages an und       aktion wird unser Kirchenband nun der         schöne Begegnungen und Eindrücke in
       machen wir ihn zu einem gemeinschaftlichen       Lepramission zugutekommen. Wer möchte         Bülach. Möge sich unser Herr Pfarrer Duda
       Bettag.                                          mithelfen, das Band in entsprechende Ban-     gut erholen und wieder gestärkt in unsere
                                                        dagen umzuarbeiten?                           Pfarrei zurückkehren. Dazu wünschen wir
                                                                                                      ihm Gottes Segen und viel Freude!
        Ökumenischer                                    An folgenden Daten ist das Kirchen-
        Erntedankgottesdienst in Winkel                 zentrum jeweils zwischen 14.00 Uhr                                            Karolina Gad
                                                        und 16.30 Uhr dafür geöffnet:                                            Pastoralassistentin
        Wir feiern am Sonntag, 27. September,           • 7./21. September,
        um 11.00 Uhr einen ökumenischen Ernte-          • 5./19. Oktober,
        dank-Gottesdienst im Breitisaal in Winkel       • 2./16. November und
        und so danken wir gemeinsam für all das,        • 14./21. Dezember.

        Koch-Team «Mittagessen für Pensionierte»
        Vorläufige Einstellung der Mittagessen

        Aus den aktuellen Gründen muss das ge-          Alles Gute für Sie und bleiben Sie gesund!
        meinsame Mittagessen für ältere Ein-
        wohnerinnen und Einwohner voraussichtlich                                    Das Koch-Team
        bis Ende Jahr ausfallen.

        Wir hoffen, dass wir Sie im nächsten Jahr
        wieder zum traditionellen Mittagessen ein-
        laden können.

        Stiftung Alterszentrum Region Bülach
        Informationen

        Für externe Besucher bleiben leider in der      Gerne informieren wir Sie auf unserer
                                                                                                       Kontakt
        ganzen Stiftung Alterszentrum Region            Website www.sarb.ch über den
        Bülach die Türen weiterhin geschlossen.         aktuellen Stand der Veranstaltungen.           Stiftung Alterszentrum
                                                                                                       Region Bülach
        Dies gilt auch für die Cafeteria «Im Baum-      Vielen Dank für die Kenntnisnahme und das      Allmendstrasse 1, 8180 Bülach,
        garten» in Bachenbülach.                        Verständnis.                                   Telefon 044 861 80 00, www.sarb.ch

        Mosaik September 2020                                                                                                                          17

Mosaik_Inhalt_539.indd 17                                                                                                                              24.08.20 11:18
Seniorenforum

              Aktivitätenbörse 60plus
              «Spiel-» Regeln

              Angebot («ich biete»): Kostenloses, nicht         Die Zielsetzung, den Ort und die Häufigkeit       An dieser Stelle sei auf die bestehenden
              kommerzielles Angebot von Personen, die           der Aktivität entscheiden die Teilnehmen-         vielfältigen Angebote von Vereinen und
              gemeinsam mit anderen eine Aktivität              den unter sich. Die Teilnehmenden führen          Institutionen hingewiesen, die in der
              pflegen möchten.                                  ihre Aktivitäten eigenverantwortlich durch.       Broschüre «Älter werden in Bachenbülach»
                                                                Ausschreibungen von Angeboten und                 aufgeführt und auf der Homepage der
              Nachfrage («ich suche»): Wunsch nach              Nachfragen richten Sie bitte an Thomas            Gemeinde abrufbar sind.
              gemeinsamen Aktivitäten.                          Biber (thomas.biber@bachenbuelach.ch)
              Die Aktivitätenbörse 60plus richtet sich          oder Anton Stöcklin (a-r.stoecklin@               Wir freuen uns über eine rege Beteiligung
              primär an die ältere Bevölkerung. Selbst-         hispeed.ch). Zögern Sie nicht, nutzen Sie         und Nutzung der Aktivitätenbörse 60plus!
              verständlich sind auch generationen-              die Möglichkeit!
              übergreifende Aktivitäten möglich und                                                                               Thomas Biber, Anton Stöcklin
              wünschenswert.                                    Die Aktivitätenbörse 60plus ist auf der
                                                                Gemeindehomepage (www.bachen-
              Um mitzumachen, brauchen Sie sich                 buelach.ch) unter der Rubrik Gesellschaft/
              nur bei den aufgeführten Kontakt-                 Gesundheit: Alter jederzeit und aktua-
              personen zu melden.                               lisiert abrufbar und wird jeweils im
                                                                Mosaik veröffentlicht.

              Aktuelles
              Liebe Leserin, lieber Leser                       Im September treffen sich alle (19) Anbieten-     tätenbörse profitieren, und der Alterskom-
                                                                den von Aktivitäten zum Austausch und zur         mission, werden wir das gerne tun.
              Die Lockerung der Coronabeschränkungen            Weiterentwicklung der Aktivitätenbörse.
              ermöglicht vermehrt gemeinsame Unter-                                                                                               Thomas Biber
              nehmungen. Dementsprechend sind an die-           Das Wichtigste dabei ist zudem einmal mehr,                                      Anton Stöcklin
              ser Stelle wieder konkrete Angebote aufge-        allen Anbietenden für ihr Engagement zu
              führt.                                            danken! Im Namen aller, die von der Aktivi-

              Angebote und Nachfragen (Stand 15. August 2020)
              Gemeinsam Spielen                                 English Conversation and Coffee                   Grupo de conversación en español

              Aktuell gibt es aus den bekannten Gründen         Who would enjoy keeping his/her English           Les gustaría seguir practicando su español
              kein gemeinsames Spielen. Sobald es wieder        updated in monthly conversation meetings?         tratando temas y textos variados? Les
              möglich ist, treffen sich Mieterinnen und         Topics a la discretion, stimulating discussions   hacemos una cordial invitación para reunirse
              Mieter des «Im Baumgartens» regelmässig           and fun included! My mother tongue is             con nosotros todos los miércoles de 17.00 a
              am Dienstagnachmittag ab 14 Uhr im                English (American), I live in Bachenbülach        18.15 en la cafetería de la casa de retiro «Im
              Raum der Cafeteria zum gemeinsamen                and would enjoy getting to know you in            Baumgarten». Por el momento, seguimos
              Spielen. Gesellschaftsspiele aller Art wie Eile   English over coffee in the cafeteria «Im          conectados por internet hasta que sea
              mit Weile, Elfer raus und Rummikub stehen         Baumgarten». How we proceed, will be              posible reunirnos nuevamente en la
              auf dem Programm. In fröhlicher, ungezwun-        decided together. So, if interested, please       cafeteria.
              gener Atmosphäre wird gespielt und ge-            contact me via email. I would be delighted        Personas a contactar:
              lacht! Herzlich willkommen sind auch              to meet you.                                      Monique Bieger: 079 601 36 76 /
              Bachenbülacherinnen und Bachenbülacher,           Ansprechperson:                                   Carmeli Kolly: 079 776 31 70
              die nicht «Im Baumgarten» wohnen. Unter-          Maureen Hodgson,
              haltung wird garantiert, wir freuen uns auf       maureen_hodgson@hispeed.ch.
              Sie.                                                                                                Schach spielen
              Ansprechpersonen:
              Elisabeth Steinmann, 044 860 40 84                                                                  Spielten Sie einmal Schach und sind Sie nun
              Anneliese Winzeler, 044 860 74 65,                                                                  interessiert, wieder hinter einem Schachbrett
              anna.winzeler@hotmail.com                                                                           zu sitzen? Jede interessierte Person spielt

         18                                                                                                                                 Mosaik September 2020

Mosaik_Inhalt_539.indd 18                                                                                                                                   24.08.20 11:18
Sie können auch lesen