12/13 14 PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ausgabe 2/2021
farmsen &
4/5 12/13 14
Vieles geht wieder vorgestellt herz am rechten fleck
Die Corona-Lockerungen Unsere Schnelltester Viel mehr als ein Wachmann
2 Vorwort
„
Ganz besonders freue ich
mich darauf, wenn wir wieder
in unserem wunderschönen
Park feiern können.“
Liebe Leserinnen
und Leser
Jan Bruhns
„Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln unsere Veranstaltungen begleitet, wir werden
geh‘n“. Wer kennt nicht diesen Schlagerfilm aber ganz sicher einen schönen Rahmen
mit vielen bekannten Schauspielern aus den finden. Ganz besonders freue ich mich
60er Jahren von Franz Marischka. Dieser Film darauf, wenn wir wieder in unserem wunder-
verkörpert wie viele andere das Gefühl nach schönen Park feiern können. Lassen Sie uns
Freiheit, Sommer und Sonne. Auch wenn die gemeinsam darauf hoffen.
aktuelle Lage der Corona-Pandemie uns noch
mit vielen Einschränkungen begleitet, sehen Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß beim Lesen
wir dem kommenden Sommer mit Freuden dieser Ausgabe.
entgegen.
Wir sind zuversichtlich, dass wir im Sommer
endlich wieder ein Sommerfest feiern können.
In diesem Jahr gibt es zwar leider kein
aktuelles Jahreskulturthema, das uns durch
IMPRESSUM: Herausgeber: PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG GmbH Osterbekstraße 90a | 22083 Hamburg
Tel. (040) 2022 - 0 | Redaktion: J. Hüsken, J. Jönsthövel, K. Tomforde (verantw.),
pflegeinfo@pflegenundwohnen.de Design: This is Team Work, Nadine Hoenow & Mareike Brache,
www.thisisteamwork.de | Druck: CaHo Druckereibetriebsges. mbH, Hamburg
kurz informiert 3
modekurier gefüllte Ständer mit Hosen, Kleidungsstücke aussuchen,
im Haus Blusen und Pullovern sowie die ihnen besonders gefielen
Unterwäsche, Nachtwäsche und auch die passende Größe
Die Corona-Zeit bietet nicht nur und Schuhe brachten Maike anprobieren. Ingrid Hansen
Anlass für home-office, sondern Blanck und Petra Meinecke kleidete sich neu ein und freut
auch für home-shopping. In mit. Und sogar preisreduziert, sich sehr über ihre neuen
FARMSEN gab es Einkauf vor so dass die Bewohnerinnen Schätze.
Ort! und Bewohner richtige
Der „Modekurier“ war bei Schnäppchen machen konnten.
PFLEGEN & WOHNEN Viele ließen sich beraten und
FARMSEN zu Gast. Prall konnten anschließend die
Endlich wieder
zum Friseur
Während andere noch
sehnlichst warteten, war
der Friseursalon im Hause
PFLEGEN & WOHNEN
FARMSEN bereits im De-
zember wieder für Bewoh-
nerinnen und Bewohner
geöffnet.
Wie viele andere auch, freu-
te sich Lieselotte Macura
sehr über ihren Friseurbe-
such – und präsentiert sich
hier vorher und nacher!
4 aktuelles
Plattdeutscher Kring
– das gemeinsame Singen war lange tabu.
So schön
ist das ganz normale Leben
Die Freude ist groß. Nach vielen Monaten voller an den Bingo-Nachmittagen teilnehmen,
Einschränkungen ist nun auch bei PFLEGEN & Gottesdienste feiern, sich zum Plattdeutschen
WOHNEN FARMSEN Normalität in den Alltag Kring oder zur Sitzgymnastik treffen. Der
zurückgekehrt. Und wie überall empfindet man ganz normale Alltag – nur dass man ihn
das, was eigentlich selbstverständlich ist, jetzt jetzt doppelt zu schätzen weiß. Auch der
als wahres Glück. Wohnbeirat konnte bereits wieder mit dem
Direktor des Hauses tagen.
Friseurbesuche waren dank des eigenen
Salons im Hause bereits seit Dezember Da ein Großteil der Bewohnerinnen und
wieder möglich. Vieles andere war es nicht. Bewohner schon Anfang des Jahres die
Zum Beispiel das gemeinsame Singen, Corona-Schutzimpfung erhalten und es
das in der Freizeitgestaltung eine große seitdem auch keine Ausbruchsgeschehen
Rolle spielt. Nun ist dies im Rahmen der mehr in Pflegeeinrichtungen gegeben hat,
Lockerungsmaßnahmen wieder erlaubt. Das haben die Menschen jetzt einen Großteil ihrer
beliebte Musikcafé findet seit kurzem wieder Freiheit zurückerhalten. Besuch dürfen sie
statt, und die drei Musiktherapeutinnen singen jeden Tag empfangen. Die Gäste des Hauses
mit den Bewohnerinnen und Bewohnern müssen ein negatives Testergebnis vorlegen
fröhliche Frühlingslieder. bzw. ihren Impfschutz nachweisen oder dass
sie von Corona genesen sind.
Waren Veranstaltungen lange Zeit auf
die einzelnen Wohnbereiche begrenzt, so Schnelltests werden täglich im Hause
dürfen sie jetzt übergreifend stattfinden. angeboten, so dass ein Besuch bei PFLEGEN &
Das heißt, die Seniorinnen und Senioren WOHNEN FARMSEN unkompliziert und sicher
können sich in großer Runde im Restaurant zugleich ist. Jeder hier wünscht sich, dass das
versammeln und wie früher alle gemeinsam „normale Leben“ nicht wieder verloren geht.
aktuelles 5
Sitztanz endlich
wieder in großer Runde.
Die beliebten Spielenachmittage
dürfen zum Glück wieder stattfinden.
Warten aufs Mittagessen im Restaurant
– Herr Ptak achtet auf die richtigen Abstände.
6 PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG informiert
Initiative
Zukunftspflege
Die unterschiedlichen
Neubaumaßnahmnen
bei PFLEGEN & WOHNEN
HAMBURG nehmen
Form an. Im März
wurde am Standort
schutz durchs Impfen HUSARENDENMAL die
Abrissgenehmigung für
Der Februar stand ganz unter Infektion durchlebt haben, das Haus am Park erteilt.
dem Zeichen der Covid-19- sind rund 80 Prozent aller In WILHELMSBURG wurde
Schutzimpfung. Die mobilen unserer Bewohner*innen Haus 8 geräumt und es
Impfteams besuchten jede geimpft. Für die Beschäftigten werden derzeit die neuen
Pflegeeinrichtung zweimal erreichen wir unter diesen Fernwärmeleitungen durch
zur Erst- und Zweitimpfung. Rahmenbedingungen eine Hamburg Energie verlegt.
Jede Bewohnerin und Impfrate einschließlich Das Haus Schwanenwik
jeder Bewohner sowie alle durchlebter Infektionen von der UHLENHORST wird
Beschäftigten des jeweiligen rund 70 Prozent.“ komplett geräumt,
Hauses konnten sich impfen Container für Lagerung
lassen. Der Einsatz der mobilen und Umkleiden aufgebaut.
Impfteams ist damit Richtig spannend wird
Thomas Flotow, Sprecher abgeschlossen. Wer sich jetzt es, wenn der Bau an
der Geschäftsführung, impfen lassen möchte, kann verschiedenen Orten
zeigt sich mit dem Ergebnis dies in den Messehallen und startet. Sie können dies
zufrieden: „Einschließlich künftig in den Hausarztpraxen bald live über unsere
der derzeit von der Impfung tun. Informationen darüber Web-Cams verfolgen
ausgeschlossenen erhalten Sie in unseren unter www.zukunftspfle-
Bewohner*innen, die eine Häusern. ge-hamburg.de
Erste Arbeiten am
Standort UHLENHORST.
PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG informiert 7
Unternehmens zur Miete
angeboten. Es handelt sich
um Ein-Zimmer-Wohnungen
von 15 bis 33 m² für derzeit
232 bis 490 € (warm). Für die
größeren Wohnungen besteht
bereits eine Warteliste. Doch
bei Interesse lohnt sich
ein Anruf unter 2022-3011
(Ansprechpartner Herr
Altbaucharme und doch modern Willmanns). Da die maximale
- so sehen die Wohnungen aus. Mietdauer zwei Jahre
beträgt (bzw. drei Jahre für
Auszubildende), werden
mitarbeiterwohnen immer wieder Wohnungen
frei. Bei Kündigung des
Bezahlbarer Wohnraum ist und unter Denkmalschutz Arbeitsverhältnisses muss die
in Hamburg bekanntlich stehende Haus 5 saniert Wohnung innerhalb von zwei
knapp. Im vergangenen Jahr und die 49 Wohnungen mit Monaten verlassen werden.
hat PFLEGEN & WOHNEN neuen Pantry-Küchen und In Rahmen der Initiative
HAMBURG ein Angebot Duschbädern ausgestattet. Zukunftspflege ist
gestartet, um dem entgegen- Seit dem 1. Juli 2020 Mitarbeiterwohnen in Zukunft
zuwirken: Am Standort werden diese Wohnungen auch am Standort HORN
FARMSEN wurde das leer Mitarbeiter*innen des geplant.
Betten für Afrika
Die Benediktinerkongre-
gation von St. Ottilien
hat zur Bettenspende
für Afrika aufgerufen.
30 ausrangierte, aber
voll funktionsfähige
Pflegebetten von
PFLEGEN & WOHNEN
HORN sind bereits auf dem
Weg in das Krankenhaus Haus 5 auf dem Gelände von PFLEGEN &
Peramiho in Tansania. WOHNEN FARMSEN hat eine lange Ge-
Weitere sollen folgen. schichte und steht unter Denkmalschutz.
8 rückblicke
Karneval
Am 15. Februar hieß es in
FARMSEN „Alaaf“ und „Helau“.
Eine gemeinsame Feier hat
es leider nicht geben können.
Dafür viele kleinere. Auf den
Wohnbereichen waren die
Tagesräume bunt geschmückt
worden und die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Sozialen
Betreuung teilten sich auf und
unterhielten die Bewohnerinnen
und Bewohner mit Musik, Witz
und Humor.
Selbst der Wachmann wurde
von der Stimmung mitgerissen
und kleidete sich mit großer
Freude passend zur 5.
Jahreszeit als Clown.
rückblicke 9
10 rückblicke
kulinarische höhepunkte
Anfang April fiel das Ostergeschenk für nacheinander mit einem besonderen
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter saftig Abendessen. Es gab eine köstliche
und knusprig aus. Der „Gaumenschmaus“- Hühnersuppe nach eigenem Geheimrezept.
Hähnchenwagen parkte im Innenhof und Der Geruch zog durch die Gänge und lockte
schlug seine Flügel auf. Bei herrlichem Wetter die Bewohnerinnen und Bewohner ganz
konnten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter automatisch zu Tisch. Mit Geschichten rund
ihre Pause im Freien bei leckeren Hähnchen um die klassische Hühnersuppe wurde das
mit Pommes genießen. gemeinsame Essen abgerundet.
Übrigens: Im Sommer kehrt der Zum monatlichen Highlight in FARMSEN
„Gaumenschmaus“ für Bewohnerinnen und gehört das Waffelbacken. Solange es kein
Bewohner noch einmal nach FARMSEN zurück. gemeinsames Essen im Restaurant gab,
servierten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Einen weiteren kulinarischen Höhepunkt der Sozialen Betreuung die kleine süße
hatte es bereits Ende Februar gegeben: Mahlzeit auf den einzelnen Wohnbereichen.
Astrid Kühnel verwöhnte die Wohnbereichevorgestellt 11
12 vorgestellt
Philipp Sack (rechts) und
Benjamin Evert-Kujath. Gregor Schattenberg.
unsere schnelltester
Judith Hüsken
Philipp Sack ist examinierter Altenpfleger Tester gesucht wurden, reizte es ihn, etwas
und war Pflegedienstleiter bevor er Neues zu machen, und er hat sich sofort bereit
Pflegeberater bei WDS wurde. Freiwillig hat erklärt, diese Aufgabe zu übernehmen. Er
sich der 27-Jährige vor einem halben Jahr will helfen, die Pandemie einzudämmen. Und
gemeldet, die Testungen zu übernehmen. in allen Häusern von PFLEGEN & WOHNEN
Er testet zusammen mit seinem Kollegen HAMBURG tätig zu sein, macht ihm viel Spaß.
Benjamin Evert-Kujath montags bei PFLEGEN Für die Zukunft plant er, vom Testen zum
& WOHNEN FARMSEN. An den restlichen Impfen zu wechseln und im Sommer die Ärzte
Werktagen ist er in anderen Häusern von beim Impfen zu unterstützen.
PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG tätig. „Es
ist eine spannende Aufgabe zu testen und Der 35-jährige Gregor Schattenberg ist seit
soll die Rückkehr in die Normalität positiv einigen Wochen am Donnerstag, Samstag
beeinflussen“, sagt Philipp Sack auf die Frage und Sonntag als Tester tätig. Er ist eigentlich
nach seiner Motivation. Es macht ihm Spaß Manager in der Gastronomie im Bereich
und besonders der tägliche Wechsel der Restaurant und Bar und begleitete vor Corona
Einrichtung ist ihm willkommen. Konzepte und Neueröffnungen. „Ich wollte in
der aktuellen Situation etwas tun – nicht nur
Auch Benjamin Evert-Kujath ist examinierter renovieren – und meinen „Samariterdrang“
Altenpfleger, er war 13 Jahre beim ASB in ausleben“, erklärt Gregor Schattenberg. Nur
Bramfeld. Seit Januar arbeitet der 42-Jährige Wände zu streichen und Nachrichten zu
beim WDS, sein Traumberuf: Pflegeberater. Als gucken ist ihm zu wenig. Obwohl er nur wenigevorgestellt 13
Vierhändig: Frau Lange
und Frau Junker.
Richard Radecke.
Stunden in FARMSEN testet, nimmt er einen musiktherapie
langen Anfahrtsweg in Kauf, Hauptsache er
kann helfen. Für gute Stimmung, Entspannung,
Fingergeschick, Konzentration, Erinnerungen,
Seit Januar testet Richard Radecke an Spaß und gute Laune sorgen die
drei Tagen in der Woche in FARMSEN. Musiktherapeutinnen. In Einzeltherapie oder
Er ist gelernter Krankenpfleger, hat auf in der Gruppe bringen sie Abwechslung in den
Intensivstationen und in der Anästhesie Alltag.
gearbeitet und war als Pflegedienstleiter tätig.
Vor vielen Jahren hat er sich als IT-Berater
selbstständig gemacht.
Mit Beginn der Corona-Pandemie wollte er Hilfe
leisten. Erst war er in der Nachbarschaftshilfe
tätig, dann hat er sich für das Schnelltesten
entschieden. An zweieinhalb Tagen ist er in
FARMSEN, an den anderen zweieinhalb Tagen
in ÖJENDORF. „Ich möchte meinen persön-
lichen Beitrag zur Reduzierung der Pandemie
leisten“, sagt Radecke.
Sportlich fährt der 68-Jährige täglich mit
seinem Fahrrad zur Arbeit. So tut er etwas für Es darf wieder
andere und auch für seine eigene Gesundheit. gesungen werden!14 vorgestellt
Ein wachmann
mit herz am rechten fleck
Julia Jönsthövel
Bogdan Ptak ist 63 Jahre alt und seit August Sozialen Betreuung. Was er an seiner jetzigen
2020 von der Firma HRC als Security, also Tätigkeit schätzt, ist das Gefühl gebraucht zu
als Wachmann für uns zuständig. Jeder, werden, er liebt den Umgang mit Menschen
der bei uns ein- und ausgeht, muss an ihm und das „familiäre Gefühl und Miteinander
vorbei. Externe Mitarbeiter*innen sowie alle hier in FARMSEN“, wie er sagt (das zeigt auch
Besucher*innen melden sich bei ihm an und unser Titelbild!). Einige Bewohnerinnen und
ab, viele von ihnen sieht er nahezu täglich. Bewohner kenne er „noch von früher“. Sei
es aus anderen Pflegeeinrichtungen, über
Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft stehen Bekannte, zufällige Begegnungen oder aus
bei ihm an oberster Stelle und sind für ihn seiner beruflichen Laufbahn – er freut sich
selbstverständlich. Mittlerweile pflegt er zu über den Austausch mit jedem.
Ihnen, liebe Bewohner, und ganz besonders
zu Ihnen, liebe Bewohnerinnen, ein tolles, Lieber Herr Ptak, schön dass Sie da sind!
lockeres Verhältnis, spricht Sie mit Namen Wir hoffen, dass Sie sich hier noch lange
an, erzählt aus seiner Lebensgeschichte und wohlfühlen und bei uns bleiben.
hat für Sie immer ein offenes Ohr. Auch den
täglichen Ablauf hat er verinnerlicht und sorgt
gerade zu den Mahlzeiten im Wartebereich
vor dem Restaurant für genügend Abstand
und gute Laune. Auf unseren besonderen
Dementenbereich Fehmarn hat er stets ein
besonderes Auge. Gerade in der Winterzeit
achtete er beispielsweise auf wettergerechte
Kleidung der Bewohnerinnen und Bewohner.
Bogdan Ptak, dessen Tochter mit seinen vier
Enkelinnen in Berlin lebt, wurde in Bütow
geboren, einer kleinen Stadt in Polen in der
Nähe von Danzig, die heute Bytow heißt. Er
studierte erst Chemie, orientierte sich dann
um und ließ sich zum Wassertiefbautechniker
ausbilden. Zudem war er lange als
Lagermeister tätig und arbeitete mehrere Bogdan Ptak.
Jahre in einer Pflegeeinrichtung in derrÄtsel unD meHr 15 bunte schmetterlinge sudoku Ein Mitsprech-Gedicht von: singliesel.de Nein, wer hätte das gedacht: Was für eine Farben ...! Schleich dich leis an und schau genau: Sie leuchten rot und gelb und ... . Die Flügel sind so bunt wie zart, wunderschön ist jede … . Sie lieben Sommerflieder und kommen immer ... . Sie naschen dort den süßen Saft, der Blütennektar gibt ihn‘n ... . Schmetterling: mein Lieblingstier, Komm mal her, ich zeig ihn ... . welches teil ist aus der honigwabe herausgefallen? Die Lösung finden Sie auf Seite 12. lösungen: Honigwabe: Teil 13 wieder - Kraft - Dir. pracht - blau - Art - Bunte Schmetterlinge:
PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN
August-Krogmann-Straße 100
22159 Hamburg
Telefon (040) 2022-2214
farmsen@pflegenundwohnen.de
Ansprechpartner
Direktor: Jan Bruhns
Kundenservice: Judith Hüsken,
Julia Jönsthövel
www.pflegenundwohnen.de
Bewohnerinnen und Bewohner
genießen den Sonnenschein.
sonne, sommer, sonnenschein
Mittagstisch
Die ersten warmen Sonnenstrahlen im April nutzten die
für Gäste Senior*innen für ein Sonnenbad. Die warme Sonne zauberte
Kann zurzeit leider nicht einigen Bewohner*innen sofort die Sommerbräune ins Gesicht.
angeboten werden. Der Sommer kann kommen, die Vorfreude wächst.
Ein Magazin der PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG GmbH.Sie können auch lesen
