# 123 - P Stadtkultur Darmstadt

Die Seite wird erstellt Lenja Stumpf
 
WEITER LESEN
# 123 - P Stadtkultur Darmstadt
April 2020
       gratis

# 123
# 123 - P Stadtkultur Darmstadt
ANZEIGE

VERS C
     N H O B E
                 11. Darmstädter Tage der Fotografie
                        24. April — 03. Mai 2020
     Skurrile Fluchten — Humor in der Fotografie
                                      www.dtdf.de
# 123 - P Stadtkultur Darmstadt
Hallo Darmstadt.

                                                                                                                            Foto Block 1898 | www.soli-DA-risch.de
                                               Inhalt
                                     P STA DT KU LT U RM AGA Z I N | AUS GA BE 123 | A P R I L 2020

Thema                                                    Seite         Thema                                       Seite
Foto-Editorial, Inhalt                                       03        Out of Darmstadt                           50 + 51
Favoriten des Monats                                   04 – 12         Stilsicher, Folge 60: Cucuma Bikes         52 + 53
Suche und finde                                              14        Kommen und Gehen                           54 – 57
Paulina Stulins Portäts von Geflüchteten                16 + 17        Unter Pappeln, Folge 76                    58 + 59
Darmstadts spezielle Buchhandlungen                     18 – 20        „Achterbahn – Borderline trifft Theater“   60 – 62
Film- und Serientipps für zu Hause                     22 – 25         Wrede und Antwort                              64
Frischzellenkur fürs Weststadtcafé                     26 – 28         Darmstädter Typ: Michael Kibler                65
Aufgeschnappt                                          30 – 32         Rischdisch (un)wischdisch                      66
Die Leiden des alten Oka                                     33        Impressum                                      66
Veranstaltungskalender                                 35 – 47

                                                                  P | 03
# 123 - P Stadtkultur Darmstadt
Favoriten des Monats
                                                         Von „Coronation TV“ bis „Die tägliche Dosis“            ONLINE-KULTUR
                                                       Darmstadts schnuggeligstes Showgirl Aurora geht täglich (außer sonntags)
                                                       von 20.15 bis 21.15 Uhr trashig und virenfrei auf Sendung – live aus der „De-
                                                       Meehl-Residence“ (via Facebook und Insta). Das Staatstheater sendet über
                                                       seine Webseite eine tägliche Dosis Theaterleben, gibt Einblicke in beliebte The-
                                                       aterformate sowie geplante Produktionen, im Format „Vitamin L“ wird zeitge-
Abbildung: Aurora DeMeehl

                                                       nössische Literatur gelesen. Auch Antje Herden und Ivar Leon Menger lesen via
                                                       Social Media, Florian Harz sendet schönen Kokolores. Und das Kunstforum der
                                                       TU Darmstadt bietet online virtuelle Führungen an. Stay tuned! (ct)
                                                       World Wide Web | Mi, 01.04. bis Do, 30.04.
                                                       Eintritt frei, Spende erwünscht

                             Darmstädter Balkonspirit           SINGEN, MUSIZIEREN, KLATSCHEN
                            Covid-19 ist da und viele Italiener reagieren kreativ darauf. Der Hashtag
                            #andratuttobene („Alles wird gut“) verbreitet sich in den sozialen Netzwer-

                                                                                                                                             Abbildung: Artur Aleksanian on Unsplash
                            ken und die Menschen feiern miteinander aus der Ferne. Das können wir
                            auch in Darmstadt. Bespielt, besingt, betanzt mit viel Lebensfreude Euren
                            Balkon. Begeistert auch Eure Nachbarn, dass sie auch mitmachen. Lasst ei-
                            nen Flashmob der kreativen Balkone (und offenen Fenster) entstehen. Und
                            ruft bitte nicht wegen Ruhestörung die Polizei. (kss)
                            Klingt wie: Heiner sein o sole mio
                            Balkone (und Fenster) in Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04.
                            Verabredung über Social Media | Teilnahme kostenlos

                                                         Einkaufshelfer für Menschen der Risikogruppe sein           SOLIDARITÄT
                                                       Einige haben es auf Facebook oder in ihrem Treppenhaus schon angeboten:
                                                       Den Menschen, die gefährdet oder schon in Quarantäne sind, können wir
                                                       ganz leicht helfen: indem wir für sie einkaufen, Post abholen und abgeben
                                                       oder mit dem Hund Gassi gehen. Die Zeit haben wir nun ja, Besorgungen
                                                       machen wir eh und ein Aushang mit Handynummer und Name, ein Telefon-
Abbildung: Karina Hentges

                                                       gespräch für den Einkauf und ein Klingeln, wenn die Taschen vor die Woh-
                                                       nungstür gestellt werden, bergen keine Infektionsgefahr. (rina)

                                                       Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04.
                                                       Teilnahme kostenlos (möglicherweise Benzingeld)

                             Skypen mit Freunden und Familie weltweit                       #CONNECT
                            In Zeiten kaum zählbarer Einschränkungen gibt es eine gute Nachricht: Das
                            Reiseverbot, das uns aktuell zwingt, auf Balkonien zu bleiben, können wir
                                                                                                                                          Abbildung: Tirza van Dijk on Unsplash

                            mithilfe moderner Technik umgehen – und das, ohne auch nur einen Fuß in
                            die gefährliche Welt da draußen zu setzen. Digital reisen geht – Skype und Co.
                            sei dank – völlig unkompliziert über den PC-, Tablet- oder Smartphone-Bild-
                            schirm und erlaubt Face-to-Face-Gespräche mit den Liebsten in Australien,
                            der Schweiz oder Buxtehude. (gartl)
                            Klingt wie: vertraute Stimmen, die Mut machen.
                            Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04.
                            Teilnahme kostenlos (nur Installation von Skype und Co. nötig)
                                                                               P | 04
# 123 - P Stadtkultur Darmstadt
Favoriten des Monats
                                                                      Auf Ticket-Rückerstattungen verzichten                KÜNSTLER RETTEN
                                                                     Natürlich ist es erforderlich, Veranstaltungen abzusagen, um die Infektionsrate
                                                                     zu verlangsamen und so unser Gesundheitssystem zu entlasten. Doch leider
                                                                     bedrohen diese Maßnahmen die wirtschaftliche Existenz vieler Künstler und
                                                                     Sportler. Daher geben wir gerne den bereits vielfach veröffentlichten Appell
Abbildung: Tookapic on Pexels

                                                                     weiter: Wenn Ihr es Euch leisten könnt, verzichtet freiwillig auf die Rücker-
                                                                     stattung Eurer Karten für Kultur- und Sportevents. Wirklich nur, sofern Euch
                                                                     der Betrag nicht weh tut. Diese Geste der Solidarität kann deren finanzielle
                                                                     Einbußen zumindest ein bisschen abmildern und Existenzen retten. (fg)
                                                                     Klingt wie: „I will survive“ von Gloria Gaynor
                                                                     Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Was Ihr geben könnt.

                                           Radio Garden                                  RADIOSENDER WELTWEIT
                                          Intuitiv Musik rund um den Globus entdecken kann man mit Radio Garden, der
                                          interaktiven Webseite für Radiosender weltweit: Gehe auf radio.garden, wähle
                                          auf dem animierten Globus einen Ort aus – und schon spielt die Musi. Außer-
                                          dem erscheint rechts unten eine Liste mit weiteren örtlichen Radiosendern.
                                          Genial einfach, diese musikalische Weltreise! Ob Reggae in Amsterdam, portu-

                                                                                                                                                           Abbildung: Radio Garden
                                          giesischer Rock in Sagres, Balladeskes auf Madeira, 60s in Texas, 80s tunes in
                                          Lima, Klassik in Melbourne oder Arabeskes in Algerien – eines wird beim Ent-
                                          decken dieser Seite klar: Nicht nur die Sorgen wegen Corona einen derzeit die
                                          Menschen auf unserem Planeten, sondern auch die Liebe zur Musik. (ct)
                                          World Wide Web | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Eintritt frei

                                                                      Rhein, Odenwald, Mandelblüte                DAHOAM IS AAACH SCHEE…
                                                                     New York, Rio, Tokio … Wir sind, vielmehr: waren gefühlt überall unterwegs.
                                                                     Aber Südhessen, das haben wir schon lange nicht mehr erkundet. Warum eigent-
 Abbildung: Matthias Böckel auf Pixabay

                                                                     lich? Es gibt so schöne Flecken hier. Und ein bisschen Frischluft und Ortsverän-
                                                                     derung wirken oft Wunder, gerade bei Budenkoller und grassierenden Infekten.
                                                                     Fahrt mal wieder an den Rhein oder (zum Drachensteigen lassen) in den Oden-
                                                                     wald. Gern auch mit dem (E-)Bike. Oder genießt die Mandel- und Kirschblüte an
                                                                     der Hessischen Bergstraße bei einem Spaziergang entlang des Blütenwegs. Im
                                                                     Rahmen der aktuellen gesetzlichen Ausgangsbeschränkungen. (kgb + ct)

                                                                     Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Teilnahme kostenlos

                                           Briefe und Postkarten schreiben         SOZIALE VERSCHRIFTLICHUNG
                                          „Ich muss endlich mal wieder Oma anrufen!“ – ja, unbedingt, vor allem jetzt,
                                          da in vielen Alten- und Pflegeheimen Besuchsverbot herrscht und auch sonst
                                          von Besuchen bei älteren Mitmenschen abgeraten wird. Manchmal noch
                                          schöner als ein Telefonat: Endlich mal wieder einen Brief oder eine Postkarte
                                                                                                                                                        Abbildung: Gellinger on Pixabay

                                          schicken! Das gilt natürlich auch für Freunde, bei denen man sich lange
                                          nicht gemeldet hat, oder den Patenonkel an der Nordsee. Aber auf unsere
                                          Großeltern sollten wir gerade ganz besonders achten, denn Vereinsamung
                                          kann genauso schlimm sein wie Viren. (lm)
                                          Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04.
                                          Porto: Brief 80 ct / Postkarte 60 ct
                                                                                             P | 05
# 123 - P Stadtkultur Darmstadt
Favoriten des Monats
                                                                          In Bewegung bleiben                                YOGA, SPORT UND CO.
                                                                        Das Schwimmbad ist geschlossen, das Gym zu und auch auf den Sportplatz
                                                                        darf niemand mehr. Dabei braucht Ihr nicht viel Platz, um fit zu bleiben. You-
Abbildung: Polina Tankilevitch on Pexels

                                                                        tube ist voll mit Workouts und passenden Tracklisten. Auf dem Boden oder
                                                                        der Couch sind zahlreiche Übungen möglich. Wie wäre es gleich mit einer
                                                                        30-Tage-Challenge? Yoga-Videos – gerne auch „made in Darmstadt“ – bieten
                                                                        Euch Entspannung, Meditation und Entschleunigung direkt ins Wohnzimmer.
                                                                        Jetzt fehlen vielleicht nur noch eine Matte, Hanteln, Internetanschluss und
                                                                        ein Handy. (rina)
                                                                        Klingt nach: Beruhigung, Erholung, Motivation
                                                                        Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Teilnahme kostenlos

                                            Frühjahrsputz                    GANZ IN RUHE KLAR SCHIFF MACHEN
                                           Das kommt den meisten wohl nicht als Erstes in den Sinn, wenn man nach
                                           spaßiger Freizeitbeschäftigung sucht. Aber es ist einfach ein tolles Gefühl,

                                                                                                                                                                Abbildung: Michi Nordlicht on Pixabay
                                           wenn man in der Küche endlich mal wieder alle Kochutensilien auf Anhieb
                                           findet, oder die Fenster wieder glänzen. Und das Beste daran: Stößt man beim
                                           Aufräumen und Putzen auf alte Erinnerungsstücke, gute Bücher oder die lang
                                           verschollene Lieblings-CD, kann man sich ganz ohne schlechtes Gewissen
                                           davon ablenken lassen. Wir haben ja jetzt genug Zeit zu Hause. (jb)
                                           Klingt wie: Staubsaugen mit guter Musik im Hintergrund
                                           Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04.
                                           Teilnahme kostenlos (außer Putzmittel)

                                                                          Keller ausmisten                              FLOHMARKT-VORFREUDE
                                                                        Nachdem das mit dem Frühjahrsputz so gründlich wie nie erledigt wurde,
                                                                        geht es im Keller (oder auf dem Speicher) weiter: Jedes Teil wird einmal in die
Abbildung: Fundstück aufm Grundstück

                                                                        Hand genommen, jede Kiste aufgemacht! Was brauchst du noch? Was ist ka-
                                                                        putt und muss repariert werden, was kommt endlich auf den Müll, was muss
                                                                        zum Beispiel für einen sorglosen Sommer ersetzt werden – und was begleitet
                                                                        dich bald auf einen der vielen Darmstädter Flohmärkte? Unser Flohmarktka- C
                                                                        lender folgt im Mai, denn die Flohmarkt-Saison 2020 startet hoffentlich mit M
                                                                        den Bessunger Hofflohmärkten am 9. Mai! (lm)
                                                                        Klingt wie: Marie Kondo feat. Elsa „Let It Go“                                   Y

                                                                        Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Teilnahme kostenlos        CM

                                                                                                                                                         MY

                                            Synthesizer für die Hosentasche                    ELEKTRONISCHE MUSIK                                       CY

                                           Einen coolen Zeitvertreib machen zwei große Hersteller elektronischer Ins-
                                           trumente möglich. Die unter anderem auf die Produktion von Synthesizern                                      CMY

                                           spezialisierten Unternehmen Korg und Moog stellen gerade für kurze Zeit Apps                                  K

                                           kostenfrei zur Verfügung. „Minimodel Moog D“ ist für iOS erhältlich und simu-
                                           liert den 1970 erschienenen Archetyp des Synthesizers. Sowohl auf Apple- als
                                                                                                                                                              Abbildung: Moog Music Inc.

                                           auch Android-Geräten läuft Korgs „Kaossilator“-Software. Mit Fingerstreichen
                                           könnt Ihr Loop-Sequenzen, Melodien und Klänge kreieren. Viel Spaß beim
                                           Tüfteln! (mn)

                                           Im App Store und Google Play Store | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | kostenlos
                                                                                                  P | 06
# 123 - P Stadtkultur Darmstadt
ANZEIGEN
# 123 - P Stadtkultur Darmstadt
Favoriten des Monats
                                                                 Iss was … Gescheites!                       KOCHEN STATT DOSE ÖFFNEN
                                                                Für manche heißt kochen = Schnittchen schmieren oder „Hauptsache warm“,
                                                                also: Dosen-Ravioli aufwärmen. Okay, es geht schlimmer (P-Ausgabe 35, „Iss
                                                                was“: Mikrowellen-Käsebrot). Aber es geht auch besser. Zum Beispiel mit dem
Abbildung: Jenn Kosar on Unsplash

                                                                Darmstädter Kochbuch von 2018, geschrieben von Koch- und Sachbuchautor
                                                                Evert Kornmayer. Gedacht ist es laut Vorwort von OB Partsch für alle, die „…
                                                                Darmstadt und seine kulinarische Kultur näher kennenlernen und die Vielfalt
                                                                ihrer eigenen Küche schmackhaft erweitern wollen.“ Auch ein Kochkäs-Geheim-
                                                                rezept ist drin. Na dann: Auf geht’s! (kgb)
                                                                Klingt wie: Rezepte aus der Ex-Landeshauptstadt und dem Landkreis der Genießer
                                                                Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Teilnahme kostenlos

                                     Griff in den Plattenschrank                                  EGO-ZEITREISE
                                    Wir haben gerade Zeit. Aber warum nur streamen oder online daddeln? Lieber
                                    mal hinsetzen und überlegen, sinnieren – zum Beispiel darüber, was wir im
                                    Alter zwischen 16 und 22 Jahren so für Musik gekauft haben. Meist in Form
                                    von Schallplatten oder Musikkassetten. Empfohlen von großen Geschwistern,

                                                                                                                                                       Abbildung: Mark S. on Unsplash
                                    kultigen Untergrund-Zines oder Peter Illmann in „Formel 1“. Da heißt es zu-
                                    rücklehnen, hören und sich an die „eischene Juschend“ erinnern. Eine wun-
                                    derbare Zeitreise. (tj)
                                    Klingt (bei mir) wie: Assassin, Nuclear Assault, Voivod, Bruce Springsteen

                                    Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Teilnahme kostenlos

                                                                  „Das Wunder von Bielefeld“         LILIENFIEBER STATT CORONAVIRUS
                                                                Fußballromantik mit Fankutte genießen und die Sorgen vergessen! Wir schrei-
                                                                ben den 19. Mai 2014. Der SV Darmstadt 98 bestreitet das Rückspiel der Relega-
                                                                tion zur 2. Fußball-Bundesliga bei Arminia Bielefeld. Das Hinspiel am Bölle ging
                                                                nach schwacher Leistung mit 1:3 verloren. Die Lilien schafften es im Rückspiel
                                                                tatsächlich in die Verlängerung. Dann, nach einem Tor für Bielefeld, schien
 Abbildung: Stefan Holtzem

                                                                alles verloren. Doch dann kam er, sah und siegte: Elton da Costa. 122. Spielmi-
                                                                nute. Linkshalbvolleyschuss, Tor, Pfostenschuss Bielefeld, Abpfiff. Der absolute
                                                                Wahnsinn! (kss)

                                                                Auf Youtube | Mi, 01.04 bis Do, 30.04. | Teilnahme kostenlos

                                     Gönn' Dir ein neues Hobby!                     VON UKULELE BIS MALEN
                                    Irgendwie fühlt es sich gerade an, als hätten wir alle große Ferien. Wann hat
                                    man schon mal fünf Wochen Zeit am Stück? Gut, mit großen Reisen wird's
                                                                                                                                                   Abbildung: Steve Johnson on Unsplash

                                    vorerst nichts. Aber wie wäre es, genau jetzt mit einem neuen Hobby zu
                                    beginnen? Wir hätten da so einige Ideen: Ukulele spielen lernen, malen, im
                                    Netz trendy Strickanleitungen und neue Schnitte herunterladen und drauflos
                                    schneidern, den Keller in eine kleine (Tischler-)Werkstatt verwandeln oder im
                                    Flur Klettergriffe an die Wand schrauben. (kgb)
                                    Klingt wie: Sommerferien im April, denn: Machen ist krasser als wollen!
                                    Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04.
                                    Teilnahme kostenlos (nur Materialkosten)
                                                                                         P | 08
# 123 - P Stadtkultur Darmstadt
Favoriten des Monats
                                                                       Fahrrad statt ÖPNV!?                            MAXIMUM BICYCLE LOVE
                                                                     Seit Monaten wird debattiert, wie die viel zitierte Verkehrswende gelingen
                                                                     kann. Die meisten Ideen scheitern an Bedenken von Betroffenen, der Au-
                                                                     toindustrie oder dem Geld. 110 Millionen Euro für eine Straßenbahn nach
Abbildung: Pau Casals on Unsplash

                                                                     Groß-Zimmern klingt seit ein paar Tagen wie aus einem anderen Jahrhundert.
                                                                     Nun ist die Gelegenheit, alle Strecken mit dem Rad zu erkunden. Nach Gries-
                                                                     heim oder Pfungstadt. Gräfenhausen, Langen oder Messel. Das geht – solange
                                                                     es keine Ausgangssperre gibt – erstaunlich gut. Noch besser ginge es, wenn es
                                                                     direkte Radwege gäbe. (tj)
                                                                     Klingt wie: Tour de France, Giro d’Italia, Speichengeklapper, Kettensurren
                                                                     Rund um Darmstadt | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Teilnahme kostenlos

                                          Hörbücher und Podcasts        BENJAMIN BLÜMCHEN BIS TRUE CRIME
                                         Beim Ausmisten alte Hörspiel-Kassetten gefunden? Lust auf einen spannen-
                                         den Podcast? Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um in Kindheitserinnerungen

                                                                                                                                                       Abbildung: sindrehsoereide on Pixabay
                                         zu schwelgen oder Neues zu hören. Hörbücher gibt es natürlich nicht nur von
                                         Bibi Blocksberg und Benjamin Blümchen. Auf Spotify, Audible et cetera fin-
                                         det Ihr eine große Auswahl an Hörbüchern, von Romanen bis Autobiografien.
                                         Und auch auf Youtube gibt es Podcasts zu den unterschiedlichsten Themen.
                                         Meine Favoriten: „Urmel aus dem Eis“, gelesen von Dirk Bach, „Mordlust“, der
                                         True-Crime-Podcast von Funk und „Fest und flauschig“ mit Jan Böhmermann
                                         und Olli Schulz. (jb)
                                         Darmstadt und Umgebung + World Wide Web | Mi, 01.04. bis Do, 30.04.
                                         Teilnahme kostenlos (dank Probeabo)

                                                                       Ungeliebte To-Do’s erledigen                   STEUERERKLÄRUNG & CO
                                                                     Langeweile ist ein super Motivator – zum Beispiel für das ungeliebteste To Do
                                                                     des ganzen Jahres: die Steuererklärung! Aber auch andere aufgeschobene
Abbildung: Andreas Lischka auf Pixabay

                                                                     Arbeiten, wie etwa die Versicherungspolicen zu überprüfen oder das neue
                                                                     Virenupdate (der kam tief, oder?) auf den Computer zu bringen, bieten sich
                                                                     jetzt an. Den Kleiderschrank ausmisten natürlich sowieso – ebenso wie das
                                                                     Gewürzregal und die Kiste mit den Ladekabeln, die du schon seit 2015 keinem
                                                                     Gerät mehr zuordnen kannst. Aufgehört wird erst, wenn du alle Vorschläge
                                                                     hier abgehakt hast! (lm)
                                                                     Klingt wie: Rio Reiser „Mein Manager erledigt das für mich“
                                                                     Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Teilnahme kostenlos

                                          Bastelfieber                                                    #SELFMADE
                                         Egal, ob Zeitungspapier zu Körben oder Toilettenrollen (haben die meisten jetzt ja
                                         genug) zu kleinen Fischen werden: Die Bastel- und Nähzeit hat begonnen! Ganz
                                         einfach lässt sich auch ein altes Shirt in ein Bandana umnähen, eigene Deko-
                                         rationen könnt Ihr aus gesammelten Naturalien wie Steinen, Ästen und Blumen
                                         herstellen. Mit den richtigen Materialien sind schon in wenigen Handgriffen
                                                                                                                                                     Abbildung: Karina Hentges

                                         kleine Schätze gezaubert, die nötigen Inspirationen bekommt Ihr von Pinterest,
                                         Instagram und auf www.p-stadtkultur.de/rubriken/da-it-yourself-2. (rina)
                                         Klingt wie: das Schneiden von Papier und das Rattern der Nähmaschine
                                         Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04.
                                         Teilnahme kostenlos (nur Materialkosten)
                                                                                              P | 09
# 123 - P Stadtkultur Darmstadt
Favoriten des Monats
                                                                   ¿Cómo se dice en Español?                                   KOMMUNIKATION
                                                                  Eine Sprache muss gesprochen werden. Ein wahrer Satz. Trotzdem können
                                                                  vorher schon mal Grammatik und Satzbau gebüffelt werden. Kostenlose Apps
                                                                  wie Babbel und Duolingo erleichtern Startschwierigkeiten, haben zahlreiche
                                                                  Lektionen und machen Spaß – zu zweit sogar noch mehr, dann kommt Ihr
Abbildung: Oli Lynch on Pixabay

                                                                  Euch beim Vorsagen der Wörter nicht so blöd vor. Die Helferlein vollbringen
                                                                  vielleicht keine Sprachwunder, aber nach der Quarantänezeit könnt Ihr Euch
                                                                  sicherlich im Auslandsurlaub einfacher und schneller verständigen. (rina)
                                                                  Klingt wie: bonjour, hola, merhaba, hello, hoi!

                                                                  Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Teilnahme kostenlos

                                       Klangliche Virusaustreibung                                       HAUSMUSIK
                                      Nicht umsonst wird Musik eine heilende Wirkung zugesprochen: Singen und
                                      Gute-Laune-­Beats heben die Stimmung, lauschige Klänge in familiärer Runde
                                      machen Hoffnung. Überhaupt ist die Corona-Zeit ideal, um ein neues Musik­

                                                                                                                                                    Abbildung: Wes Hicks on Unsplash
                                      instrument zu lernen. Vielleicht spielt schon jemand von Euch zu Hause ein
                                      Instrument und bringt es Dir bei? Alternativ ladet Ihr Euch ein paar neue
                                      (House-)Songs herunter und tanzt den Corona-Frust einfach weg. (sr)
                                      Klingt wie: House, Eigenkompositionen, cooles Musikantenstadl im Wohnzimmer

                                      Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Teilnahme kostenlos

                                                                   Internationaler Waldkunstpfad                              SPAZIEREN GEHEN
                                                                  Der Frühling ist da, die Natur erwacht, daheim ist irgendwann auch mal gut,
                                                                  also: Raus in die Natur und Kunst genießen! Mit dem Fahrrad oder zu Fuß
 Abbildung: Waldkunstpfad Darmstadt

                                                                  geht es zum Parkplatz hinter dem Polizeipräsidium. Stulle und Thermoskan-
                                                                  ne mitgenommen, für die Kleinen Gummistiefel eingepackt und dann wird
                                                                  Darmstadts international ziemlich einzigartiger Waldkunstpfad inspiziert.
                                                                  In welcher Form und Konstellation die Stadt Darmstadt es noch erlaubt. (ug)

                                                                  Waldkunstpfad Darmstadt | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | 24/7 | Eintritt frei

                                       Virtuelle Museumstouren international                           INSPIRATION
                                      Viele internationale Museen bieten Online-Touren an: vom British Museum
                                      (London) über das Guggenheim New York, das Musée d’Orsay Paris und das
                                                                                                                                                Abbildung: Robin Schreiner on Unsplash

                                      Picasso-Museum (Barcelona) bis zu den Uffizien in Florenz und das National
                                      Museum of Anthropology (Mexico City). In Deutschland hat sich das mit dem
                                      Digitalen noch nicht so durchgesetzt. Virtuelle Rundgänge bieten an: das Per-
                                      gamonmuseum und das Museum für Islamische Kunst in Berlin, das Deutsche
                                      Museum (München), das Porsche Museum (Stuttgart) sowie das Historische
                                      Museum und das Städel (anno 1878) in Frankfurt. Eine komplette Übersicht
                                      mit Links bekommt Ihr unter: www.p-stadtkultur.de/kunst. (ug+ct)
                                      World Wide Web | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Eintritt frei
                                                                                            P | 10
JUNI BIS AUGUST                                                             OPEN AIR KONZERTE                                                                                         ANZEIGEN
                                                                           AUF DEN SCHÖNSTEN
                                                                          PLÄTZEN IN MAINZ

                   LENNY
                  KRAVITZ

                                                                03.07.
                                                                                                                                               02.05. SA BOSCA
                    19.06.

  AUSVERKAUFT!                                                                  AUSVERKAUFT!                                                   02.05. SA SOUNDS & SIGHTS NO. XIX:
                                                               SARAH
                                                              CONNOR                                                                                      GLASS MUSEUM
                                                                                                                                               04.05. MO NIELS FREVERT / JOHANNA AMELIE
         SA. 20.06. — ZITADELLE                                  SO. 21.06. — ZITADELLE
                                                                                                                                               09.05. SA WIESBADENER SCIENCE SLAM
                             Ü   BE
                                    R   DE N
                                               WOL KEN 2
                                                         .0                                                                                               »OFFEN & EHRLICH«
                                                                                                                                               11.05. MO MEADOWS
                                                                                                                                               12.05. DI THE BOTTOM LINE / SUPPORT:
                                                                                                                                                          CADET CARTER / BLACK LINING
                                                                                                                                               18.05. MO SWANS / SPECIAL GUEST:
        MO. 22.06. — ZITADELLE                                   FR. 26.06. — ZITADELLE                                                                   NORMAN WESTBERG
                                                                                                                                               21.05. DO DIE LIGA DER GEWÖHNLICHEN
                                                                                                                                                          GENTLEMEN
                                                                                                                                               21.-23.05.
                                                                                                                                               DO-SA      HESSENSLAM 2020
       CHILLY GONZALES
                                                                                                                                               24.04. FR JASON BARTSCH (MIT LIVE BAND) /
        SO. 28.06. — DOMPLATZ                                   SA. 04.07. — VOLKSPARK                                                                    AYLIN CELIK
                                                                                                                                               26.05. DI WALLIS BIRD
                                                                                                                                               28.05. DO PENNYWISE / FACE TO FACE /
                                                              WINCENT WEISS                                                                               COMEBACK KID
          OPERNNACHT                                                                                                                           03.06. MI BAD RELIGION - 40TH ANNIVERSARY
            AM DOM                                                                                                                                        TOUR - ZUSATZKONZERT
        SA. 11.07. — VOLKSPARK                                   SO. 12.07. — ZITADELLE                                                        17.06. MI EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN
                                                                                                                                               24.06. MI NECK DEEP
                                                                                                                                               21.08. FR MEUTE
                                                                                                                                               11.09. FR SAMY DELUXE & DAS DLX ENSEMBLE
                                                                                                                                                          / DENDEMANN / U.A. (OPEN AIR IM
                                                                                                                                                          KULTURPARK SCHLACHTHOF)
        MI. 15.07. — VOLKSPARK                                  SA. 18.07. — VOLKSPARK                                                         12.09. SA TASH SULTANA & FRIENDS (OPEN AIR
                                                                                                                                                          IM KULTURPARK SCHLACHTHOF)
                                                                                                                                               19.09. SA MEGALOH
                                                                                                                                               20.09. SO MONO INC.
                                                                                                                                               06.10. DI GENTLEMAN
          DEEP PURPLE                                                                                                                          07.10. MI DAS VPT - HELDEN DER GALAXIS
     SA. 18.07. — FRANKFURTER HOF                                FR. 24.07. — ZITADELLE
                                                                                                                                               10.10. SA LEONIDEN
                                                                                                                                               11.10. SO ORDEN OGAN / SPECIAL GUESTS:
                                                                                               SUMMERINTHECITYMAINZ

                                                                                                                                                          GRAVE DIGGER / RAGE
                                                                                                                                               11.10. SO DEINE LAKAIEN
                                                                                                                                                          (KURHAUS WIESBADEN)
                                                                 NILS FRAHM                                                                    20.10. DI JOEL BRANDENSTEIN
                                                                                                                                                          (KURHAUS WIESBADEN)
         SA. 25.07. — ZITADELLE                                  SO. 26.07. — ZITADELLE
                                                                                                                                               25.10. SO PROVINZ
                                                                                                                                               04.11. MI SKUNK ANANSIE
                                                                                               INFOS & TICKETS: WWW.SUMMERINTHECITY-MAINZ.DE

                                                                                                                                               08.11. SO GREGOR MEYLE & BAND
                                                                                                                                               20.11. FR OH WONDER
                                                                                                                                               21.11. SA CHUCK RAGAN
                                                                                                                                               24.11. DI NIGHTWASH
        DO. 13.08. — ZITADELLE                                   SA. 15.08. — ZITADELLE

                                                                HOLLYWOOD
         ENISSA AMANI                                            VAMPIRES                                                                         schlachthof-wiesbaden.de
Favoriten des Monats
                                                              Abwarten und Tee trinken                                      ENTSPANNUNG
                                                            Schon mal dran gedacht, den erzwungenen Stillstand für eine Runde Ent-
                                                            schleunigung zu nutzen? Einfach mal nichts tun, außer abwarten, wann die
                                                            Welt sich nicht nur physikalisch weiterdreht und eine Tasse Tee trinken? Die
                                                            einzige Entscheidung, die man treffen muss, ist die Auswahl der Teesorte:
                                                            Pfefferminz oder doch lieber Chai? Zugegeben: Mit fünf Kindern, die beschäf-
Abbildung: Karina Hentges

                                                            tigt werden wollen, und einem Berg Arbeit, der im Homeoffice wartet, geht
                                                            Gelassenheit schwer. Doch eine Tasse Tee ist bestimmt drin, oder?! (gartl)
                                                            Klingt wie: Blubberndes Wasser, Löffel, die in Tassen rühren und Ruhe –
                                                            wenigstens für fünf Minuten.
                                                            Darmstadt und Umgebung | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Teilnahme kostenlos (außer Tee)

                                 Das Oberfeld am Abend                                     SOUND DER NATUR
                                Begebt Euch zur Konzertausgehzeit auf einen Abendspaziergang zum Ober-
                                feld. Nehmt eine Decke und andere Dinge zum Es-sich-gemütlich-Machen

                                                                                                                                                     Abbildung: Kristine Cinate on Unsplash
                                mit. Setzt Euch auf ein Bänkchen und lauscht. Dem Klang des Windes, dem
                                geräuschlosen Flügelschag des Uhus, der über Euch huscht. Der raschelnden
                                Maus. Lasst den Sound der Natur auf Euch wirken. Schaut den Rehen beim
                                genüsslichen Grasen zu. Bei klarem Himmel könnt Ihr noch die Sterne be-
                                wundern. Und wenn Ihr einen lieben Menschen – geht auch virtuell – mit zu
                                diesem besonderen Konzert genommen habt, könnt Ihr Euch vielleicht für
                                einen Abend wie im Paradies fühlen. (jr)
                                Oberfeld | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Eintritt frei

                                                              Kulinarisches Gärtnern                                         KNACKFRISCH
                                                            April ist Pflanzzeit! Tut etwas für den Klimaschutz und für Euren Gaumen und
                                                            baut was Leckeres zu essen an! Auf Balkonien oder im Garten sät Ihr die Samen
                                                            für eine Oase des grünen Lebens. Die nächsten Wochen könnt Ihr Euren Kräutern
                                                            und dem jungen Gemüse beim Wachsen zusehen und Euch an jedem kleinen
Abbildung: Essbares Darmstadt

                                                            Fortschritt erfreuen. Wenn Ihr dann noch die Erde von der Kompostieranlage mit
                                                            dem (E-)Bike holt, dürft Ihr Euch einen Nachhaltigkeitsorden verleihen. Hier ein
                                                            paar Anregungen zum kulinarischen, bunten Gedeihen: Frankfurter-Grüne-Soße-
                                                            Kräuter, Radieschen, Essbare Blüten, Pflücksalat, …. (jr)
                                                            Fensterbank, Balkon oder Garten | Mi, 01.04. bis Do, 30.04.
                                                            Kosten: nur für die Samen, zum Beispiel von „Essbares Darmstadt“ + Erde + Wasser

                                 Gemeinsam gegen Corona                  UNTERSTÜTZE DIE FORSCHUNG
                                Du musst kein Virologe sein, um zur Erforschung von Covid-19 beizutragen.
                                Es genügt schon, die Leistung Deines Computers bereitzustellen. Das Projekt
                                „Folding@home“ der Stanford University bietet eine Software an, mit der die
                                                                                                                                                   Abbildung: Jaron Nix on Unsplash

                                ungenutzten Kapazitäten Deines Rechners für die Corona-Virus-Forschung
                                verwendet werden. Es gibt auch zahlreiche weitere Citizen-Science-Projekte,
                                bei denen jeder der Wissenschaft helfen kann. Eine Auswahl gibt es unter:
                                www.buergerschaffenwissen.de. (fg)
                                Klingt wie: Electronic Solidarity

                                World Wide Web | Mi, 01.04. bis Do, 30.04. | Etwas Strom
                                                                                      P | 12
ANZEIGE

Favoriten des Monats

                F R E U N D E                                                   ,
    LIEBE KIN O
                                                                     re Filmtipps“
                                     u f d ie se  r Seite „Unse                   sten
                   lich findet Ih
                                 r a                              ier die näch
  für gewöhn                    u  g e  rn e  w  ürden wir h               se  n tie ren,
      a kt u e lle n  Monats. Z                 A  rt h o u se perlen prä
 des                           mmenden                           Seite leer, d
                                                                                 er
               r oder die ko                  bleibt diese
Blockbuste                   e m   A n la ss                            e sc h lo ssen.
     aber aus ge
                       boten
                                            u n d  u n se  re Türen g
                                or aus
                  , der Projekt
 Vorhang zu
                                                               m gesund!
                             zu  H a u  se  und vor alle               ald wieder
                                                                                      heißt:
              Bleibt bitt  e
                                       d e rs e h e  n , wenn es b
                             ch wie
                uns sicherli
Wir werden
                              C H ST IM K                      INO“
                  „ D E M N Ä

                     #wewillbeback
      www.kinos-darmstadt.de | E-Mail: info@kinopolis.de
Suche und finde             Kunst im öffentlichen Raum, Folge 10:
                                 Carola Keitel, „O26“, 2016
                       TEXT: THOMAS GEORG BLANK (DARMSTÄDTER SEZESSION) | FOTO: CHRISTOPH RAU

Unaufgeregt und unaufdringlich fügt sich die                 Oberflächen eine fast schon paranoide Aufmerk-
grüne Metallkonstruktion in die Umgebung ein.                samkeit. Mein Bewegungsapparat verändert sich,
Dieses Geländer, so unscheinbar es auch sein                 der Ellbogen wird zum Verbündeten im Kampf mit
mag, hält eine Überraschung parat: Es führt ins              geschlossenen Türen, die Hände gilt es, so gut es
Nichts. Ein Trick, der mit unserer Wahrnehmung               geht aus dem Geschehen herauszuhalten. Plötzlich
spielt. Abseits dieser Finte erhält das Werk derzeit         wird das Geländer, dieser nützliche Helfer im All­
aber eine gänzlich neue Qualität. Während das                tag, ein potenzieller Überträger. Und der isolierte
öffentliche Leben zum Erliegen kommt, um die                 Gattungsvertreter hier auf der grünen Wiese wirkt
Verbreitung von Erregern zu unterbinden, erfahren            wie ein weiteres Opfer des Virus in Quarantäne. ❉

  Kunst am Bau                                                   Foto-Flipbook Sezessionsmuseum
  —­                                                             —­
  Dank einer als „Kunst am Bau“ bezeichneten                     Von den mehr als 500 Kunstwerken im öffentlichen
  Verpflichtung wird in Deutschland ein bestimmter               Raum unserer Stadt wurden über die Hälfte von
  Prozentsatz der Kosten öffentlicher Bauvorhaben                Mitgliedern der Darmstädter Sezession geschaffen.
  (in Darmstadt: ein Prozent) KünstlerInnen zur                  Anlässlich des Festivals „Den Bogen spannen –
  Verfügung gestellt. Mit diesem Geld realisieren sie            100 Jahre Darmstädter Sezession“ im Sommer
  Kunstwerke, die sich auf den jeweiligen Bau be-                2019 machte der Darmstädter Verlag Preface
  ziehen – oft im Freien und für jeden sichtbar. Ohne            Book diese Werke erstmals in einem Foto-Flipbook
  die schützenden Laborbedingungen eines White                   ausfindig und erklärte den Stadtraum selbst zum
  Cube, also eines Museums oder einer Galerie,                   „Sezessionsmuseum Darmstadt“.
  gehen diese Werke allerdings schnell unter. Dabei
  können gerade diese öffentlich Vergessenen die                 Mehr Infos (auch zur Bestellung des Flipbooks)
  Wahrnehmung des Stadtraumes verändern. Eine                    unter: www.sezessionsmuseum-darmstadt.de
  Einladung zum Fantasieren.                                     und www.denbogenspannen.de

                                                        P | 14
STADT   KULTUR   EVENTS
                                                                          Fühle deine Stadt. Wiesbaden.

                                                                                                          ANZEIGEN

                Altin Gün 04.08. Julian Marley & The Uprising 05.08.
         Dead Kennedys 08.08. Thees Uhlmann & Band 09.08. Allah-Las 11.08.
                   Jeremy Loops 12.08. Eule findet den Beat 16.08.
          Faun 21.08. Rainald Grebe & Die Kapelle der Versöhnung 23.08.
                            Selig 25.08. Mighty Oaks 26.08.
www.formalin.de
BREAK
                THE ISOLATION
           Die Darmstädter Künstlerin Paulina Stulin macht mit ihren
             Zeichnungen auf Schicksale Geflüchteter aufmerksam
                      TEXT: MATIN NAWABI | ABBILDUNGEN: PAULINA STULIN | PORTRÄTFOTO: JANA GROTHE

Im Sommer 2015 wurden in Darmstadt Geflüchtete                    der Gefangenen sollen Anonymität durchbrechen:
mit riesiger Solidarität empfangen. Die Herzlichkeit              „Ich halte das Projekt für einen vielversprechenden
und das breite ehrenamtliche Engagement löste                     Weg, um auf Veränderung hinzuwirken. Es geht
gar ein bundesweites Medienecho aus – die FAZ                     mir näher, was mit jemandem geschieht, sobald er
dokumentierte „eine Welle der Hilfsbereitschaft“.                 einen Namen und eine Geschichte hat. Die Entano-
Seit März 2018 ist Darmstadt ebenso Standort von                  nymisierung stiftet Verbindung.“
Hessens erstem Abschiebegefängnis. Von hier aus
drängen nunmehr kaum Bilder in den Diskurs.                       Neun Zeichnungen – aquarellierbarer Buntstift
                                                                  auf Papier – zeigen in frontaler Perspektive jeweils
Ein Versuch, Menschen und ihre Schicksale sicht-                  einen Inhaftierten aus der Abschiebehafteinrichtung
bar zu machen, ist das Projekt „Break The Isolation               der JVA Eberstadt. Gerade diese direkte Ansicht sei
– Portraits aus dem Abschiebegefängnis“ der Darm-                 reizvoll, habe eine besonders starke Wirkung, so die
städter Künstlerin Paulina Stulin. Ihre Portraits                 Darmstädter Künstlerin, die weiter erklärt: „Ich spie-
                                                         P | 16
gele mich darin wider und erfahre auf eine beson-          Betrachter Empörung auslösen. Die Bilder sollen
ders innige Art, dass mein Gegenüber jemand ist wie        emotionale Reaktionen hervorrufen, die zu einer
ich. So betrachtet man die in Eberstadt Eingesperr-        Auseinandersetzung mit den Ursachen des Status
ten nicht als Fremde, die einen nichts angehen.“           quo führen. Die reduzierte Ästhetik wirkt durch-
                                                           dringend, der starre Blick der Gezeichneten verein-
Mit ihren Arbeiten will Paulina Stulin beim                nahmend. Man fragt sich: Könnte das auch ich
                                                           sein, könnte das auch mir geschehen?

   Abschiebehaft in Darmstadt                              Das eigene Werk als politische Positionierung zu
   —­                                                      verstehen, benennt die Illustratorin als explizite
   Der im März 2018 vom Polizeipräsidium Süd-              Prämisse ihres künstlerischen Schaffens. „Politik ist
   hessen in Betrieb genommene und extra hierfür           die Gestaltung unseres ganz konkreten Alltags. Sie
   geschaffene Komplex der JVA Eberstadt ist               findet nicht irgendwo anders statt, sondern genau
   landesweit einmalig. In den ersten 15 Monaten           hier und jetzt.“ So sind die Portraits von Stulin – die
   nach Inbetriebnahme waren 297 Männer inhaf-             in ihren Comics Geschichten eher entlang von Am-
   tiert, 236 Abschiebungen wurden durchgeführt.           biguitäten sowie kluger Metaphorik erzählt oder in
   23 Menschen konnten im September 2019 mit               einer Vielzahl von Zeichnungen mit scharfem Blick
   Erfolg gegen ihre Inhaftierung klagen.                  Darmstädter Leben und Gewusel festhält – nicht
                                                           bloß dokumentarisch, sondern ein deutliches Sta-
   Die Kritik am Darmstädter Abschiebegefäng-              tement: „Wer von den mörderischen Auswirkungen
   nis – lautstark: das Bündnis Community For              der EU-Grenzpolitik weiß und nicht dazu Stellung
   All, im Stadtparlament: die Fraktion Uffbasse           bezieht, trägt dazu bei, dass es bleibt, wie es ist.“ ❉
   – speist sich auch aus der Rechtspraxis. Der
   Freiheitsentzug im Abschiebegefängnis ist
   eine Verwaltungsmaßnahme, keine Strafhaft.
   So ist diese auch nicht ein Urteil infolge eines
   Strafprozesses, sondern nur eine richterliche
   Anordnung, die die Dauer von sechs Wochen
   nicht überschreiten darf. Eine Verlängerung
   bis zu einem möglichen künftigen Abschiebe-
   termin über die sechs Wochen hinaus kann im
   Anschluss auch ohne Richter stattfinden.

   Demnach können Inhaftierte auch nicht von
   Grundrechten und juristischen Standards, die
   sonst im Strafvollzug allen zustehen, Gebrauch              Paulina Stulin
   machen. Zum Beispiel: das Einfordern von Haft-              —­
   entschädigung, wenn zu Unrecht Abschiebehaft                Geboren 1985 in Breslau, studierte Paulina Stu-
   angewandt wurde. „Strafbares Verhalten ist                  lin von 2007 bis 2012 Kommunikationsdesign an
   keine Voraussetzung für die richterliche Anord-             der Mathildenhöhe und in Krakau. Seitdem hat
   nung von Abschiebehaft“, stellt auch Hessens                die Darmstädterin zwei Comic-Novellen im Ber-
   Innenminister Beuth klar. Dessen Kabinett hatte             liner Jaja Verlag veröffentlicht, gestaltet Logos
   im Dezember 2017 im Hessischen Landtag                      und T-Shirts für Bands wie Okta Logue und pro-
   die Einrichtung des Abschiebegefängnisses                   duziert hörenswerte Podcasts, in denen sie zum
   beschlossen – die Sicherstellung zur Durch-                 Beispiel mit der österreichischen Autorin und
   führung von Abschiebungen sei eine rechts-                  Künstlerin Stefanie Sargnagel philosophiert. Ihr
   staatlich gebotene Konsequenz. Ebenso Beuth:                gesamtes kreatives Schaffen bewertet sie dabei
   „Um die Akzeptanz in der Bevölkerung für die                als Agitation für eine politische Transformation,
   Aufnahme von Flüchtlingen zu erhalten, müssen               die zum Ziel habe, Armut abzuschaffen, um somit
   wir dafür Sorge tragen, dass Ausreisepflichtige             alle Menschen in die Lage zu versetzen, sich frei
   unser Land auch wieder verlassen.“ Aktuell                  von Zwängen der Wissenschaft, Philosophie und
   werden die Kapazitäten in der Darmstädter                   Kunst zu widmen.
   Einrichtung bis Ende 2020 von 20 auf 80 Plätze
   ausgebaut.                                                  www.paulinastulin.de

                                                      P | 17
Darmstadt liest speziell
              Darmstädter Buchhandlungen, Teil 3: Die Spezialisten
                                   TEXT: ALLEGRA BAUMANN | FOTOS: JAN EHLERS

„Ein Haus ohne Bücher ist arm, auch wenn                   Im dritten und letzten Teil unserer Serie stehen
schöne Teppiche seinen Boden und kostbare                  die inhabergeführten Buchhandlungen im Fokus,
Tapeten und Bilder die Wände bedecken.“ Her-               die sich durch ihre spezialisierte Auswahl aus-
mann Hesse hat ja so was von recht! Aber mit               zeichnen: Ob die Antiquariate mit ihrer Vielfalt an
welchen Büchern sollen die Darmstädter:innen               gebrauchten und seltenen Büchern, die wissen-
Haus oder Wohnung schmücken? Wie gut, dass                 schaftliche Fachbuchhandlung, der Comic-Laden
wir Lesefreudigen in Darmstadt mit dieser Frage            oder die Buchhandlung mit spirituellem Schwer-
nicht alleine sind: Die literaturbegeisterten              punkt – diese Spezialisten runden das literarische
Inhaber*innen der Buchhandlungen und ihre                  Angebot in Darmstadt ab.
Mitarbeiter*innen stehen uns gerne beratend
zur Seite – aktuell leider nur online (oder telefo-        Zum Abschluss dieser Serie möchten wir Euch,
nisch). Daher haben wir ihnen diese Serie im P             liebe inhabergeführten Buchhandlungen, außer-
gewidmet.                                                  dem noch etwas sagen, nämlich: Dankeschön!
                                                      P | 18
Danke, dass wir bei Euch auch in Zeiten von mega       Antiquariat Bläschke
Buchhandelsketten und giga Internetkaufhäusern
noch immer persönliche und kompetente Beratung         Wo: Sandstraße 38, Innenstadt
finden. Danke, dass Ihr unseren Geschmack kennt        Das macht's aus: Das Antiquariat Bläschke besteht
und uns Altbewährtes und neue Werke empfehlt.          bereits seit über 50 Jahren, seit 2008 ist Brigitte
Danke, dass wir mit Euch unsere Leidenschaft           Neugebauer die Inhaberin. Hier macht das Stöbern
teilen können – für Bücher und Literatur. Genau        besonders Spaß, denn die Bücher stapeln sich bis
deswegen lieben wir Euch und gehen auf die             zur Decke und in jedem Regal versteckt sich min-
Suche nach unseren neuen Buchschätzen am               destens ein Schatz. Bücherfreunde und -sammler
liebsten mit Euch.                                     finden auch Bücher, die beim Verlag vergriffen
                                                       oder nicht mehr lieferbar sind sowie Ausgefalle-
                                                       nes, Seltenes und Pressendrucke, das heißt kleine
                                                       nummerierte Auflagen in hoher Druckqualität.
                                                       Buch-Tipp: Für die Großen „Der Meister und Mar-
                                                       garita“ von Michail Bulgakow; für die Kleinen „So
                                                       viele Tage wie das Jahr hat“ von James Krüss
                                                       Literarischer Fokus: Gebrauchte Bücher mit einer
                                                       großen Vielfalt an Themen, vor allem aus den
                                                       Bereichen Philosophie und Kunstbücher, aber auch
                                                       Belletristik und Regionales.
                                                       Lesen ist wichtig, ... „weil es den Horizont erweitert.“
                                                       www.antiquariat-blaeschke.de
                                                       (06151) 20948
                                                       Antiquariat-Blaeschke@t-online.de

Antiquariat an der Linie 3
Wo: Ludwigshöhstraße 1, Bessungen
Das macht's aus: Seit 2019 befindet sich das Anti-
quariat von Stefan Jähnig direkt neben dem Café
„Linie 3“ in Bessungen. Es ist keine Buchhand-
lung im eigentlichen Sinne, denn hier kommt nur
Gebrauchtes auf den Ladentisch. In Regalen und
alten Apothekerschränken stapelt sich Ge- und
Bedrucktes in allen möglichen Ausführungen: über
20.000 Bücher, Postkarten, Prospekte, Landkarten
und andere Dokumente. Außerdem gibt es alle drei
Monate wechselnde Kunstausstellungen verschie-
dener junger, talentierter Künstler*innen.
Buch-Tipp: Für die Großen „2666“ von Roberto
Bolaño                                                 Comic Cosmos
Literarischer Fokus: Gebrauchte Bücher, vor allem
deutsche Literatur aus der Zeit vor 1950 sowie         Wo: Saalbaustraße 5, Innenstadt
Regionales.                                            Das macht's aus: Comics, Comics, Comics! Im Co-
Lesen ist wichtig, ... „weil es ein Ausflug in eine    mic Comsos dreht sich alles um die Kombination
andere Zeit ist, in die Vergangenheit oder die         von Text und Bild. Neben Comics von populären
Zukunft.“                                              Figuren wie Batman oder Deadpool und Man-
facebook.com/AntiquariatDarmstadtEberstadt             gas findet man auch feministische Comics oder
(06151) 3088933                                        Comics für Kinder. Vor allem Stammkundschaft
                                                       kauft hier gerne ein, aber auch Comics-Newbies
                                                       berät Naaman Wakim gerne dabei, ihren Zugang
                                                       zu diesem wunderbaren Medium zu finden. Und es
                                                       zeigt sich: Comics sind nicht nur Unterhaltung, sie
                                                       schaffen es auch, komplizierte Sachverhalte – zum
                                                       Beispiel in Wirtschaft und Politik – einfach und
                                                  P | 19
anschaulich zu erklären.                                        buch“ von Ulla Rosenberger
Buch-Tipp: Für die Großen „Comics richtig lesen“                Literarischer Fokus: Spirituelle Literatur und
von Scott McCloud; für die Kleinen „Polle #2“ mit               Bücher zu Gesundheit und Lebenshilfe sowie eine
Comics unter anderem von Ralf König.                            große Vielfalt an Zubehör wie Räucherstäbchen
Literarischer Fokus: Comics!                                    und Kristalle, aber auch Tee, Traumfänger und
Comics lesen ist wichtig, ... „weil es das Gehirn               Armbänder.
stimuliert, wie es nur die gleichzeitige Darstellung            Lesen ist schön, ... „weil es Zugang zu inneren
von Wort und Bild kann, da beide Hirnhälften                    Seelenräumen öffnet“ und wichtig, ... „weil es
parallel gefordert werden.“                                     menschliche Fähigkeiten wie Kreativität, Intelli-
www.naamanscomiccosmos.com                                      genz sowie Wissen und Weisheit fördert.“
(06151) 296590                                                  www.schirner.com
comiccosmos@gmx.de                                              (06151) 39183128

Schirner Buchhandlung                                           TU-Books
Wo: Elisabethenstraße 8, Innenstadt                             Wo: Hochschulstraße 1 (Gebäude S1/03–022),
Das macht's aus: Mit ihrer Buchhandlung haben                   Innenstadt
Heidi und Markus Schirner eine Oase der Spiritu-                Das macht's aus: TU-Books, 2016 eröffnet, ist
alität geschaffen. Im geräumigen Ladengeschäft                  mittlerweile die einzige wissenschaftliche Fach-
duftet es nach Räucherstäbchen, entspannende                    buchhandlung in Darmstadt. Zu finden: auf dem
Musik säuselt aus den Lautsprechern und auf                     Campus Stadtmitte, im Alten Hauptgebäude der
den thematisch ausgerichteten Tischen sitzen                    TU Darmstadt (im Untergeschoss, gegenüber ULB
Engel- und Buddhafiguren. Neben Büchern gibt es                 und Mensa). In seinem kleinen, gut sortierten La-
spirituelles Zubehör wie Klangschalen und Yoga-                 dengeschäft hat Inhaber Jens Toeche-Mittler die
sitzkissen. Der Besuch der Schirner Buchhandlung                relevanten wissenschaftlichen Werke für alle Stu-
ist zugleich eine kleine Entspannungskur.                       diengänge vorrätig. Gut zu wissen: Bestellt werden
Buch-Tipp: Für die Großen „Heile deine Leber“ von               kann jede Art von Literatur, auch Romane und
Anthony William; für die Kleinen „Mein Heilstein-               Bestseller. Besonders für Berufstätige interessant,
                                                                denen die frühen Öffnungszeiten zugute kommen.
                                                                Buch-Tipp: „Wie Maschinen lernen – Künstliche
                                                                Intelligenz verständlich erklärt“, herausgegeben
                                                                unter anderem von Kristian Kersting.
                                                                Literarischer Fokus: Wissenschaftliche Fachbücher
                                                                für alle Studiengänge, eine Auswahl an Schreibbe-
                                                                darf sowie einige regionale Werke zu Darmstadt.
                                                                Lesen ist ... „nicht wichtig, Lesen ist unersetzlich!
                                                                Und zwar egal, ob als Printausgabe oder digital.
                                                                Lesen ist, was uns ausmacht.“
                                                                www.tu-books.de
                                                                (06151) 1622444

                                                       P | 20
ANZEIGE

                                                                                                                                                     M a rke n ko nze p t : Ag e n t u r L a n g o h r | d a s l a n g o h r.d e
                GEMEINSAM
                 WAC H S E N
   L A N D S C H A F T E N G E S TA LT E N , G Ä R T E N KO N Z I P I E R E N U N D E T WA S
    G A N Z N E U E S WA C H S E N L A S S E N I N E I N E M KO M P E T E N T E N U N D
                            LEIDENSCHAFTLICHEN TEAM.

          Das klingt ansprechend? Dann freuen wir uns auf deine
           Bewerbung in elek tronischer oder postalischer Form.

                              Philipp Schnellbacher
                                                         ( Geschäftsführer )

                       Weitere Infos zur Stellenausschreibung unter
                          WWW.SCHNELLBACHER- GARTEN.DE

B re i t h a u p t s t r a ß e 9 | 6 4 4 0 4 B i c ke n b a c h | T 0 17 2 41 3 3 8 81 | M i n fo @ s c h n e l l b a c h e r- g a r te n . d e
Keep calm and
                  stream on.
                              Film- und Serientipps für zu Hause
                                         AUSWAHL + TEXT: JAN MANGELSDORF

Krise als Chance: keine Konzerte, kein Club, kein Fußball. Endlich ist das Prädikat „Couch-Potato“
kein Makel mehr, sondern Bürgerpflicht. Damit Ihr nicht aus lauter Langeweile noch ungelöste
Konflikte aufarbeitet oder die drei verstaubten Bücher aus dem Regal holen müsst: Hemmungsloses
Streamen für die Volksgesundheit (auch wenn's nicht so gesund ist fürs Klima). Dafür hier einige
Vorschläge von den beliebtesten Plattformen Amazon Prime und Netflix, die Euch die Isolation
versüßen könnten.

Prince Avalanche                                          Loudermilk
„Into the wild“-Protagonist, mal ohne Jugendkultur        Auch Arschlöcher brauchen Liebe.
Film auf Amazon Prime                                     Serie auf Amazon Prime

Obwohl die Straße hier eine wichtige Rolle spielt,        Ein misanthropischer Ex-Alki, der eine Selbst-
ist die Bezeichnung „lakonisches Roadmovie“ fast          hilfegruppe leitet, muss sich um die abgestürzte
schon zu flott tituliert. Ein ungleiches Paar geht        Tochter aus gutem Haus kümmern. Klingt nach
im Schritttempo durch US-amerikanische Wälder,            nichts Neuem, ist es auch nicht, aber trotzdem
um den Mittelstreifen nachzuziehen. Skurril,              gut gemacht. Starke Dialoge, authentische
humorvoll, nachdenklich. Zu Unrecht in Europe             Charaktere, ziemlich guter Humor. Macht Spaß,
ein Nischenfilm geblieben. Aber schön, dass man           ohne zu trivial zu sein. Die zehn Folgen sind, mit
solche Kleinode auch auf Amazon angeboten                 je unter einer halben Stunde Laufzeit, schon fast
bekommt. Trotz – oder gerade wegen – seiner               ein bisschen knapp bemessen.
Behäbigkeit, wirklich erfrischend. Man muss ihm           —­
natürlich ein wenig Zeit geben, dann wird man             Geeignet für: Alle, die auf sympathische Arschlöcher
aber auch belohnt. Schöner Film.                          und gute Texte stehen, und solche, die beim Hamster-
—­                                                        kauf den Alkohol vergessen haben und in der
Geeignet für: Alle, die Hilfe beim Runterkommen           Quarantäne jetzt auf dem Trockenen sitzen.
brauchen und selbst zu faul sind, um in den Wald
zu gehen.

                                                     P | 22
Hap and Leonard                                           Parked
„Hart aber gerecht“ – wahre Männerfreundschaft            Chief O'Brien, völlig ungebeamt
Serie auf Amazon Prime                                    Film auf Amazon Prime

Ein homosexueller, schwarzer Vietnamveteran               Colm Meaney hat, neben seiner Figur in Star Trek,
(Michael K. Williams, „The Wire“) und ein weißer          schon in vielen guten Filmen geglänzt („Fish &
Kriegsdienstverweigerer (James Purefoy, „John             Chips“, „The Commitments“, „Hell on Wheels“ et
Carter – Zwischen zwei Welten“) als „best bud-            cetera). Irgendwie hat er ja immer einen Sympa-
dies“, die sich im stockkonservativen Texas der           thiebonus, zeigt aber in dieser zarten Tragiko-
80er-Jahre durchschlagen müssen. Die Jungs lan-           mödie mal wieder, dass er einfach auch ein guter
gen ordentlich zu, wenn es sein muss – und ste-           Schauspieler ist. Arbeitslos und heimatlos lebt er
cken dementsprechend auch ein. Bisweilen recht            in seinem Auto auf einem Parkplatz und versucht,
spannend, mit viel Subtext. Durchaus vielschichtig.       sich in die Gesellschaft zurückzukämpfen. Dabei
Die Action steht zwar nicht immer im Vordergrund,         entwickelt sich eine Freundschaft zu einem jun-
es geht aber zum Ende jeder Staffel doch ordent-          gen Junkie. Wirklich gelungenes Fiction-Debüt
lich rund. Ungewöhnliches Format (drei Staffeln à         des irischen Dokumentarfilmers Darragh Byrne.
sechs Folgen) mit ungewöhnlichem Inhalt. Unter-           —­
haltsam und sehenswert. Zweite und dritte Staffel         Geeignet für: Selbstständige und Künstler, die sich
sind noch etwas griffiger als die erste.                  coronabedingt mental schon mal auf schwere Zeiten
—­                                                        vorbereiten wollen. Und natürlich für Fans von Colm
Geeignet für: Alle, die auf harte Jungs mit weichem       Meaney.
Kern stehen und sowohl Action als auch Inhalt schät-
zen. Wer allerdings auf Dynamik, schnelle Schnitte und
möglichst viel Bumbum Wert legt, wird nur bedingt auf
seine Kosten kommen.                                      Happy
                                                          Abgestürzter Ex-Cop wird von fliegendem Einhorn
                                                          genervt.
                                                          Serie auf Netflix
The Ballad of Buster Scruggs
Kugelhagel trifft auf Operette                            Rau geht es zu und ordentlich zur Sache. Hat
Film auf Netflix                                          etwas von einem schiefgegangenen LSD-Trip.
                                                          Auch wenn animierte Figuren in Filmen meist
Als Coen-Brothers-Produktion und gespickt                 nur dämlich sind, hier ist das Zusammenspiel aus
mit Stars natürlich kein wirklicher Geheimtipp.           „bad guy“ und Kuscheltier überraschend gelun-
Wurde aber weniger gehypt als andere Filme von            gen. Schwer zu sagen, welche Zielgruppe eigent-
ihnen. Das nicht totzukriegende Western-Gen-              lich angesprochen werden soll. Für zarte Gemüter
re wird hier um eine unterhaltsame Episode                oder gestandene Machos ist es gleichsam nicht
bereichert. Und Episode ist auch das Grundprinzip         geeignet. Wer aber Lust auf ordentliche Action
des Films. Pulverrauch, Gesang und Melancholie            und schrägen Humor hat, wird gut bedient.
geben sich die Klinke in die Hand. Spielt mit             —­
Filmstereotypen und nimmt sich selbst nicht               Geeignet für: Menschen, die weniger Drogen neh-
allzu ernst. Schräg, überraschend und in bester           men wollen oder keine mehr zu Hause haben.
Coen-Brothers-Tradition durchgängig exzellent
inszeniert. Erfordert mit über zwei Stunden Lauf-
zeit und manch unaufgeregter Sequenz allerdings
ein wenig Sitzfleisch.
—­
Geeignet für: Liebhaber unkonventioneller Western
und Fans von Tom Waits, der eine eigene Episode
bespielt.

                                                     P | 23
Better call Saul                                              Brazil
Trickbetrüger wird zum Anwalt – passt ja irgendwie            Georg Orwell wagt ein Tänzchen mit Franz Kafka.
Serie auf Netflix                                             Film auf Amazon Prime

Klar, zurzeit ein Netflix-Flaggschiff. Dafür gibt es          Da Terry Gilliams Langzeitprojekt „The Man Who
aber auch gute Gründe: Die „Breaking Bad“-Cha-                Killed Don Quixote“ von 2018 (auch auf Amazon
raktere „James McGill“ und „Mike Ehrmantraut“                 Prime zu sehen) etwas enttäuschend ausfiel, hier
haben in diesem Prequel, völlig zu Recht, ihr                 die Empfehlung eines seiner Meisterwerke. Ein
eigenes Spin-off bekommen. Auch wenn es atmo-                 kleiner Angestellter des „Informationsministeri-
sphärisch „Breaking Bad“ ähnelt, ist es ein völlig            ums“ wird durch die Entdeckung der Liebe zum
eigenständiges Format. Stark gespielt von Bob                 Fehler im System. Düster und grotesk. Schwarzer
Odenkirk (mal mit, mal ohne Rückgrat) wech-                   Humor bis an die Schmerzgrenze und dennoch
selt es zwischen Humor und Verzweiflung. Auch                 lyrisch. Bildgewaltig inszeniert und mit einem
filmisch konsequent.                                          Schuss Monty Python veredelt. Obgleich schon
—­                                                            1985 veröffentlicht, hat er bis heute nicht an
Geeignet für: Freunde von Antihelden (mittlerweile            filmischer und gesellschaftskritischer Relevanz
in der fünften Staffel, auch gut für den Serien-              verloren. Kultfilm. Schön auch: Robert De Niro als
marathon).                                                    Anarcho-Klempner.
                                                              —­
                                                              Geeignet für: Freunde von großem Kino, die auch
                                                              etwas aushalten können.
Snowpiercer
Dystopische Action-Parabel
Film auf Netflix                                              Und dann noch: Fürs Herz

Der Film des südkoreanischen Regisseurs Bong                  Auch wenn Amazon, Netflix und Co. in vielen
Joon-ho (Aktuell: „Parasite“) ist eine Mischung               Sparten mittlerweile auf sehr hohem Niveau
aus Actionkino und gesellschaftlichem Lehrstück.              produzieren, sind die Formate im Romantik- und
Nach dem durch Menschenhand verursachtem                      Herzschmerz-Sektor bisher doch eher blasser
Klimakollaps rasen die letzten Überlebenden in                Natur. Deswegen hier die Empfehlung zweier
einem Zug in Endlosschleife durch die Eiswüste.               Klassiker:
Da die Klassenunterschiede die Katastrophe
überdauert haben, sind die Lebensverhältnisse
an Bord höchst unterschiedlich. Die unterdrückte
Klasse im hinteren Zugbereich rebelliert dagegen              „Stolz und Vorurteil“
und versucht, sich im Laufe des Films bis zur                 Jane Austin – wie gehabt
Zugmaschine durchzukämpfen. Atmosphärisch                     auf Amazon Prime sowie „Sinn und Sinnlichkeit“ auf
dicht, spannend und immer wieder überraschend.                Netflix
Starke Mischung aus asiatischer und westlicher
Filmtradition. Nichts für schwache Nerven.                    Es gibt ein ganzes Füllhorn an Jane-Austin-Ver-
—­                                                            filmungen (bis vor Kurzem im Kino: „Emma“).
Geeignet für: Alle, die normale Zugfahrten lang-              „Sinn und Sinnlichkeit“ von 1995 und „Stolz und
weilig finden, und für Klimawandel-Skeptiker, die             Vorurteil“ von 2005 gehören zu den durchaus
sich nach Läuterung sehnen.                                   sehenswerten. Literaturverfilmungen sind selten
                                                              innovativ, müssen sie aber auch nicht sein, um
                                                              zu funktionieren. Beide Filme sind wirklich hoch-
                                                              klassig besetzt, gut gespielt und solide insze-
                                                              niert. Dazu bieten sie – Jane Austin einigermaßen
                                                              gerecht werdend – neben der Romantik auch
                                                              noch ein wenig Zeit- und Gesellschaftskritik. Da-
                                                              bei wird der Schmacht-Faktor nicht geschmälert.

                                                     P | 24
ANZEIGE

Als Bonus gibt es in „Sinn und Sinnlichkeit“ noch
den zu früh verstorbenen Alan Rickman („Severus
Snape“ in den Harry-Potter-Filmen) als zarten
Liebenden zu sehen.
—­
Geeignet für: Alle Freunde von Schmonzetten, die
weit über dem Niveau von Rosamunde Pilcher
spielen. Können auch – gerade „in Zeiten der
Cholera“ – als Familien-Anbahnungsfilme dienen.

Leider geben die öffentlich-rechtlichen Media­
theken zurzeit nicht unbedingt viel her. Wer
keinen Zugriff auf Netflix und Amazon Prime hat,
kann sich aber mit „Babylon Berlin“ (ARD-Media-
thek) oder „Der Tatortreiniger“ (NDR-Media­thek)
behelfen. Für deutsche Fernsehproduktionen
ungewohnt gut.

Und da es ja „Filmkritik“ heißt, hier noch das, was
Ihr Euch auf keinen Fall ansehen solltet:

Hunters
Wo Niveau ein Fremdwort ist.
Serie auf Amazon Prime

Ein Geheimbund macht Jagd auf Altnazis, die in
die USA ausgewandert sind. Filmisch eine Bank-
rotterklärung der Produzenten. Keine Stringenz
in der Umsetzung, die Anleihen an Tarantino sind
so schlecht gemacht wie deplatziert. Diese Serie
ist, mal ganz direkt gesprochen: der letzte Scheiß.
Und das auf allen Ebenen. Mit die geschmacklo-
seste Art, in der das Thema Nationalsozialismus
je behandelt wurde. Nicht zufällig wurde sie von
Amazon nicht in wöchentlichen Episoden, son-
dern im Ganzen rausgehauen. Mann hätte sich
für Al Pacino wirklich etwas Besseres gewünscht
                                                      Modelle 2019
– für die Zuschauer auch.
—­                                                    Hier probefahren!
Geeignet für: die Tonne oder für Menschen mit
Verstand und Anspruch, die sich mal so richtig
aufregen wollen.

Ansonsten: Schaut doch einfach, was Euch Spaß
macht und genießt die ruhige Zeit. Keep calm
and stream on.                                        eeemotion
                                                      Frankfurter Straße 26
                                                      64293 Darmstadt
                                                      www.eeemotion.de
                       P | 25
FRISCHZELLENKUR
               FÜR DIE WESSI
                     22 Jahre Weststadtcafé: Rückblick auf eine Ära
                            und Ausblick auf die neue Saison
 TEXT + INTERVIEW: TOBI MOKA | PORTRÄTFOTO: JANA GROTHE | ARCHIVFOTOS: ALEXANDER MARSCHALL + WESTSTADTCAFÉ + MARTIN STEITZ

Szenekenner sprechen gerne von der Location mit                 Centralstation voll ausgelastet waren. Vorher hatte
dem schönsten Sonnenuntergang Darmstadts.                       ich hier im Café Bellevue Gastronomie-Erfahrung
Und nicht wenige Gäste erleben dort nach                        gesammelt, weil meine Mutter zu einer der Gründe-
durchtanzter Nacht auch den Sonnenaufgang. Die                  rinnen dieses Kollektivprojekts gehört. Im Jahr 2010
Rede ist vom Weststadtcafé, abgekürzt liebevoll                 wurde ich dann auch Inhaber der „Wessi“. Anfangs
„Wessi“ genannt. Die Mischung aus Szenebar, me-                 war der Ansatz noch sehr schlicht, es gab nur wenig
diterranem Biergarten und Event-Location befin-                 Essensauswahl und wenige Veranstaltungen. Es war
det sich in einem ehemaligen Eisenbahn-Schup-                   eher ein reiner Biergarten. Aber als einer der ersten
pen an den Gleisen nördlich des Hauptbahnhofs.                  größeren Open-Air-Spots in der Stadt sprach es sich
Wir sprachen mit dem Inhaber Boris Redlich (55)                 schnell herum, obwohl es vermeintlich abgelegen
und seiner langjährigen Mitarbeiterin Anna Chiri-               liegt. Eine Marktlücke.
co (30) über Höhen und Tiefen in 22 Jahren Café-
Betrieb, über anstehende Veränderungen und                      Was waren die ersten größeren Veranstaltungen und
Zukunftspläne sowie ihren Blick auf Darmstadt.                  wie hat sich das Konzept im Laufe der Zeit verändert?
Treffpunkt für den Schnack war das kleine                       Boris: Damals gab es erst mal nur eine monatliche
schnucklige Café Bellevue im Martinsviertel, von                Reihe namens „Hotter than July“, benannt nach
dem später auch noch die Rede sein wird.                        einer Platte von Stevie Wonder. Das hat auch
                                                                wunderbar funktioniert, bis 2003 als Konkurrent das
Das Weststadtcafé wurde 1998 von den beiden                     603qm [Vorgänger-Klub vom 806qm] aufmachte
Gastronomie- und Klub-Konzeptentwicklern Michael                und alle anderen Locations etwas erstickte. Das
Bode-Böckenhauer und Alexander Marschall eröff-                 spürten wir massiv.
net. Boris, wann kamst Du dazu und was war damals               Anna: Wir fahren ja auch zweigleisig, um mal
konzeptuell anders als heute?                                   bildlich passend zu bleiben: einerseits die speziellen
Boris: Ich stieß 1999 als Geschäftsführer dazu, weil            Partyreihen bis tief in die Nacht, andererseits der
Michi und Alexander mit der gerade eröffneten                   normale Café-/Biergarten-Betrieb jeden Tag von 17
                                                           P | 26
Sie können auch lesen