Im Jubiläumsjahr werden 320 Wünsche von Kindern erfüllt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe erscheint auch online Nr. 51 46. Jahrgang 18. Dezember 2020
Aktion Wunschsterne erneut großer Erfolg
Im Jubiläumsjahr werden 320 Wünsche von Kindern erfüllt
Kein Stern hängt mehr an Weihnachtsbäu-
men in den Filialen der Kreissparkasse in
unserer Stadt. Auch zum zehnjährigen Jubi-
läum der Aktion „Wunschsterne für Kinder“
wurden trotz der Einschränkungen durch
die Pandemie 320 Sterne gepflückt. Von
der Schwimmabteilung des TSV Leinfelden
erhielt das Amt für soziale Dienste spontan
noch mehr als 60 Weihnachtssäckchen
mit kleinen Überraschungen, die ebenfalls
noch mit den Wunschpaketen an die Kinder
ausgegeben werden können. Die liebevoll
verpackten Geschenke werden noch vor
Weihnachten abgeholt. Damit bekommen
auch Kinder an Heiligabend ihren Wunsch
erfüllt, wenn es um die Finanzen der Eltern
aus den unterschiedlichsten Gründen nicht
so gut bestellt ist. Man kann sicher sein, an
diesem Abend nicht nur Kerzen funkeln zu
sehen, sondern auch viele überraschte Kin-
deraugen. Denn mit solchen Geschenken Foto: Bergmann
konnte nicht gerechnet werden.
Die Initiatoren bedanken sich sehr herzlich
bei allen, die Weihnachtswünsche erfüllt
haben. Ebenso gilt unser Dank den Mit-
arbeitern der Bürgerstiftung LE, des Amts
für soziale Dienste und der Kreissparkasse
Esslingen-Nürtingen, die mit ihrem Engage-
ment dieses Gemeinschaftsprojekt ermög-
licht und Kindern in schwieriger Zeit eine
Foto: Bergmann
Weihnachtsfreude bereitet haben.
Weihnachtsbotschaft
des Oberbürgermeisters
Von Sonntag an kann die Videobot-
schaft von Oberbürgermeister Roland
Klenk auf der Homepage der Stadt
angesehen werden.
Foto: Bergmann
2 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder: Tel. 99 77 461
Restmüll – alle 14 Tage: Echterdingen I,
Notrufnummer 112 Telefonseelsorge:
Tel. 0800 111 0111 und 0800 111 0222 II, Unteraichen, Oberaichen: 19.12., Lein-
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuer- felden, Musberg, Stetten: 21.12.
wehr gleichermaßen und funktioniert von allen Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa. Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt Restmüll – alle vier Wochen: Echterdin-
gen I, Unteraichen: 4.1., Echterdingen II,
Ärztlicher Notfalldienst Apohekendienst (www.aponet.de) Oberaichen: 19.12., Leinfelden: 21.12.,
Fr 16-23 Uhr, Vorfeiertag 19-23 Uhr, Fr. 18.12. Kristall-Apotheke Leinfelden, Ho- Musberg, Stetten: 5.1.
Sa/So/Feiertage 8-23 Uhr ist die Notfallpra- henheimer Str. 11, Tel. 75 53 09
Gelber Sack: Echterdingen I, Unteraichen:
xis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich Sa. 19.12. Schwabenland-Apotheke Vaihingen,
bitte ohne Voranmeldung dorthin: im Haber- Hauptstr. 5, Tel. 73 16 26 24.12., Echterdingen II, Oberaichen: 23.12.,
schlai 7, Bonlanden. Sie benötigen Ihre Kran- So. 20.12. Hubertus-Apotheke Musberg, Fil- Leinfelden: 22.12., Musberg, Stetten: 23.12.
kenversicherungskarte. derstr. 55, Tel. 6 99 76 90 Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mo. 21.12. Fleinsbach-Apotheke Bernhausen, Oberaichen: 28.12., Leinfelden, Stetten,
An den Wochenenden und Feiertagen und au- Talstr. 23, Tel. 70 21 11 Musberg: 29.12.
ßerhalb der Sprechstundenzeiten: Kostenfreie Di. 22.12. Uhlberg-Apotheke Bonlanden, Bon- Papiertonne: Echterdingen I, Unteraichen:
Rufnummer 116 117 (auch für dringende länder Hauptstr. 77, Tel. 77 43 03
Hausbesuche). 4.1., Oberaichen: 7.1., Echterdingen II: 5.1.,
Mi. 23.12. Neue Apotheke Bernhausen, Bern- Leinfelden: 29.12., Musberg: 7.1., Stetten:
Kinder-/Jugendärztl. Bereitschaftsdienst: häuser Hauptstr. 7, Tel. 70 26 08
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97: 31.12.
Do. 24.12. Apotheke am Wallgraben Vaihin-
Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa/So 8-8 Uhr gen, Möhringer Landstr. 82, Tel. 780 21 30 Entsorgungsstation mit Kompostierungs-
Mo-Fr 9-19 Uhr: docdirekt. Kostenfreie On- platz, Stetten, Sielminger Straße
linesprechstunde von niedergelassenen Haus- Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761 19 240 (bei der Kläranlage)
und Kinderärzten, nur für gesetzlich Versicher-
te: Tel. 96 58 97 00 oder docdirekt.de Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil
der Dienstzeiten: 0173-384 20 82 der Entsorgungsstation. Sie hat die Öffnungs-
In lebensbedrohlichen Fällen: 112
Strom- und Gasstörung zeiten der Entsorgungsstation:
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: Netze BW 0800-36 29-477 (Strom)
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr. Mo-Fr 9.00-12.00 und 13.00-16.45 Uhr
Netze BW 0800-36 29-447 (Gas)
Dienst habende Zahnärzte: Tel. 78 77 755 Sa 8.30-12.30 Uhr
Notdienst SHK-Innung
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:
Tel. 116 117 19./20.12. Wenzelburger Sanitär- und Heiz-
Zentrale Augenärztliche Notfallpraxis am Ka- technik, Filderstadt, Tel. 70 70 98 80
tharinenhospital, Kriegsbergstraße 60, Haus Polizeiposten Leinfelden, derzeit Echterdin-
K: Fr 16-22 Uhr, Wochenende/Feiertage 9-22 gen, Burgstr. 6 Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr (Maskenpflicht!)
Uhr. Zu den übrigen Zeiten ist die Notaufnah- Polizeirevier Filderstadt: Tel. 709 13 Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr (Maskenpflicht)
me der Augenklinik zuständig. (rund um die Uhr) Musberg: Fr 14-18 Uhr (Maskenpflicht)
Termine zum Jahreswechsel auf Seite 12!
www.leinfelden-echterdingen.de Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Nussbaum Medien, Büro Echterdingen
Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr Tel. 1600-261
Zentrale: Tel. 0711/1600-0; nur nach Termin- Tel. 99 07 60, Fax 07033 3209 458
vereinbarung! E-Mail: info@le-mail.de echterdingen@nussbaum-medien.de
Hallenbad
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk: Amtsblatt nicht erhalten?
Anmeldung Tel. 1600-852, Frau Köker Bis auf Weiteres geschlossen
Bitte wenden Sie sich an die G.S.Vertriebs GmbH,
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit: Tel. 07033/69 24-0, info@gsvertrieb.de
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228 Sauna/Dampfbad:
Bis auf Weiteres geschlossen
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de
Impressum
Leinfelden: Di 15-19h, Mi 15-18h, Erscheint wöchentlich freitags
Do 10-13h, Fr 15-18h, Sa 10-13h (jeder 1. Sa Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810 Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
im Monat 10-16h) www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereins-
Echterdingen: Di 10-13h, Mi 9-13h, teil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Lein-
Do 15-19h, Fr 15-18h, Sa 10-13h felden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
www.leinfelden-echterdingen.de
Bücherei Stetten, Jahnstr. 62, Di 15-19 Uhr, Redaktion: Thomas Krämer, amtsblatt@le-mail.de
Mi 15-19 Uhr, Tel. 48 93 344, Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städti-
In den Ferien: nur Mi 15-19 Uhr. schen Organisationen sind die in den Beiträgen als ver-
buechereistetten@googlemail.com antwortlich genannten Personen verantwortlich.
Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interes-
Bücherei Musberg an der Eichbergschule, Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3 siert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger
Schlossbergweg 17, Tel. 7585 7744 Tel. 1600-315, Fax -305 Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0.
Di+Do 15-18 Uhr. In den Ferien: nur www.vhs.leinfelden-echterdingen.de www.nussbaum-medien.de
Di 15-18 Uhr. buecherei-musberg@web.de. Anzeigenannahme:
Zutritt nur unter Einhaltung der Abstands- echterdingen@nussbaum-medien.de
und Hygieneregeln (MN-Maske)! Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Achtung: Alle vier Büchereien sind vo- Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
raussichtlich bis 11.1.2021 geschlossen! Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Einzelversand nur gegen Gebühr.
Di., 12.1.: Büchereien Leinfelden und Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2,
Echterdingen geöffnet von 10-19 Uhr 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0,
Rund um die Uhr: 247onleihe.de info@gsvertrieb.de
www.gsvertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020 Aktuelles 3
Kooperation von Deutschem Roten Kreuz und Sozialministerium BW
Kostenloser Covid-19-Schnelltest in der Filderhalle
Antigentest, der uns vom Sozialministerium mehrfach vorsichtig gedreht. Anschließend
Baden-Württemberg zur Verfügung gestellt wird der Watteträger mit dem Test über-
wird. Der Test ist kostenlos. prüft. Bitte informieren Sie uns vor der Tes-
Bei dieser Aktion geht es nicht um eine all- tung darüber, ob und welche Medikamente
gemeine Testung der Bevölkerung. Es geht Sie zur Blutverdünnung einnehmen.
darum, den Bürgerinnen und Bürgern einen
Weihnachtsbesuch in den Stunden nach Was ist, wenn ich positiv auf das Coro-
der Testung bei ihren besonders gefährde- na-Virus getestet werde?
ten Angehörigen zu ermöglichen. Aus die- Wird man positiv getestet, ist man Coro-
sen Gründen erhalten Sie keine allgemeine navirus-SARS-CoV-2-Virenträger und damit
Bescheinigung über das Testergebnis. Bei gesetzlich verpflichtet, sich unverzüglich in
positivem Ergebnis erhalten Sie eine Bestä- Quarantäne zu begeben, um nicht weitere
tigung, da jede Covid-19 Infektion an das Personen anzustecken. Des Weiteren muss
Gesundheitsamt gemeldet werden muss. zur Sicherung der Diagnose ein PCR-Test
Wichtig hierbei ist, dass sich leider keine beispielsweise in einer Fieberambulanz oder
hundertprozentige Sicherheit garantieren Teststelle durchgeführt werden. Jede Covid-
lässt, da der Infektionsbeginn innerhalb der 19-Infektion muss an das Gesundheitsamt
Inkubationszeit von drei bis sieben Tagen gemeldet werden!
vor der Testung nicht sicher festgestellt wer- Bitte beachten Sie auch bei negativem Test-
den kann. ergebnis weiterhin unbedingt die AHA-For-
Ist das Testergebnis negativ, liegt mit großer mel: Abstand halten, Hygiene beachten und
Wahrscheinlichkeit keine Infektion vor; die Alltagsmaske (Mund-Nasen-Bedeckung) tra-
Aussagekraft hierfür liegt bei rund 95 Pro- gen!
zent. Ein gesegnetes Weihnachtsfest 2020,
Das Deutsche Rote Kreuz bietet Ihnen in Zu- bleiben Sie gesund!
sammenarbeit mit dem Sozialministerium Wie wird getestet?
Baden-Württemberg zur Weihnachtszeit Mit einem Nasen-Rachen-Abstrich wird Ihr Deutsches Rotes Kreuz
einen kostenlosen Schnelltest zu Covid-19 Material gewonnen, das innerhalb von 15
an. Er dient zum schnellen und qualitativen bis 30 Minuten Auskunft darüber gibt, ob > Der Schnelltest findet in der Filderhalle
Nachweis des Coronavirus SARS-CoV-2. Sie aktuell mit Covid-19 infiziert sind. Der in Leinfelden im Panoramasaal statt. Eine
Dabei handelt es sich um einen vom Bun- Watteträger wird über eine Nasenöffnung vorherige Online-Anmeldung ist zwingend
desinstitut für Arzneimittel zugelassenen bis zur hinteren Gaumenwand geführt und notwendig (www.drk-le.org).
Großer Bedarf: In Leinfelden soll ein Pflegeheim mit betreutem Wohnen entstehen
tor in Kauf nimmt. Aufwendig untersucht
wurde die Beschattung der umliegenden
Gebäude.
„Bei drei Wohnungen ist es kritisch“, berich-
tete Schwarz über die detaillierten Untersu-
chungen. Das liege jedoch zum Teil auch
an der Architektur der damals errichteten
Häuser. Zudem gebe es einen gültigen Be-
bauungsplan, der an dieser Stelle eine hohe
Dichte zulasse. Um die Situation zu verbes-
sern, müsste der Entwurf für das Pflegeheim
überarbeitet werden, um letztlich eine ge-
ringer Größe zu bekommen. „Das nimmt
dem Projekt jedoch die Wirtschaftlichkeit,
weshalb eine Neufestsetzung vertretbar ist“,
so der Leiter des Planungsamtes.
Um sicherzustellen, dass an dieser Stelle
auch wirklich ein Pflegeheim errichtet wird,
schließt die Stadt einen Durchführungsver-
Foto: Krämer trag mit dem Investor ab. Darin verpflichtet
sich dieser, dass spätestens vier Jahre nach
Inkrafttreten des Bebauungsplanes das Ge-
Seit etlichen Jahren liegt eine rund 2.500 Die Stadtverwaltung hat sich in den vergan- bäude bezugsfertig ist.
Quadratmeter große Fläche an der Mar- genen Wochen und Monaten intensiv da- Im Gemeinderat war man bei einer Nein-
komannenstraße in Leinfelden brach. Nun mit beschäftigt, wie das Gebäude optimiert Stimme überwiegend erfreut über die Ent-
zeichnet sich ab, dass an diesem ideal mit- werden kann und dafür auch Anregungen wicklung. „Ein tolles Projekt an der richti-
ten im Ort gelegenen Platz bald gebaut aus der Bürgerschaft genutzt. „Eine hohe gen Stelle“, sagte Grünen-Stadtrat Martin
– und sogar dringend notwendiger Bedarf Verkehrsbelastung ist bei einem Senioren- Klein. Auch Dr. Eberhard Wächter begrüß-
gedeckt werden könnte. Denn hier soll von heim nicht zu erwarten“, entgegnete der te die Bebauung sehr und freute sich, dass
einem Investor ein Gebäude errichtet wer- Leiter des Planungsamtes, Philipp Schwarz, nach vielen Jahren etwas passiere. Jürgen
den, in dem sowohl ein Pflegeheim als auch im Vorfeld geäußerter Kritik. Eine Schall- Kemmner, der Fraktionsvorsitzende L.E.
betreutes Wohnen eingerichtet werden. untersuchung habe zudem ergeben, dass Bürger/DiB regte an, dass an der unmittel-
„Dafür besteht langfristig großer Bedarf“, so die Fenster teilweise nicht geöffnet werden bar vor dem Gebäude liegenden Haltestelle
Baubürgermeisterin Eva Noller. können – ein Mehraufwand, den der Inves- ein Wartehäuschen gebaut wird.
4 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020
Corona-Shutdown: Öffnungszeiten und Notdienste in LE
Rathäuser Bibliotheken Vom 24. Dezember bis zum 1. Januar ist
Aufgrund der Corona-Pandemie schließen Alle vier Büchereien sind voraussichtlich die Stadtwerke-Verwaltung geschlossen
die Rathäuser ab kommendem Montag, 21. bis 11.1.2021 geschlossen. und ab dem 4. Januar wieder erreichbar.
Dezember bis voraussichtlich 8. Januar für Am ersten Öffnungstag, Di., 12.1., sind die Unser Bereitschaftsdienst und die Not-
den Publikumsverkehr. Dringende Termi- Stadtbüchereien in Leinfelden und Echter- dienste sind natürlich immer erreichbar!
ne auf den Bürger- und Standesämtern, die dingen voraussichtlich von 10 bis 19 Uhr Wasser, Abwasser, Wärme: 0173 3842082
auf keinen Fall Aufschub dulden, können durchgehend geöffnet. Strom (Netze BW): 0800 3629-477
in dieser Zeit nach vorheriger Absprache Gas (Netze BW): 0800 3629-497
wahrgenommen werden. Bitte nehmen Sie Volkshochschule
hierfür folgendermaßen Kontakt auf: Die VHS LE ist ab Montag, 21. Dezember, Busse und Bahnen
Bürgeramt Echterdingen: 1600-600 geschlossen. Nach den Ferien ist sie ab- Busse fahren bis einschließlich 22. Dezem-
Standesamt Echterdingen: 1600-614 hängig von den geltenden Corona-Regeln ber nach dem normalen Fahrplan. Ab 23.
Bürgeramt Leinfelden: 1600-300 ab dem 11. Januar zu den gewohnten Öff- Dezember, dem ursprünglichen Ferienbe-
Standesamt Leinfelden: 1600-211/-213 nungszeiten erreichbar. ginn, gilt der Ferienfahrplan.
Ausländerbenörde: 1600-980 Der Betrieb der Buslinien 818 A und 826 A
auslaenderbehoerde@le-mail.de Musikschule (spezielle Schülerverkehrslinien) sowie
buerger-und-ordnungsamt@le-mail.de Unterricht an der Musikschule findet bis der über das Förderprogramm des Landes
Zwischen den Jahren sind die Rathäuser Dienstag, 22.12.20 ausschließlich online finanzierten „Corona-Verstärker“ wird ein-
vom 28. bis 31. Dezember 2020 vollstän- statt. Für Publikumsverkehr ist die Musik- gestellt.
dig geschlossen. schule derzeit geschlossen, es finden auch Ferner wird ebenfalls ab sofort der Nacht-
keine Gruppenangebote statt. busverkehr („N-Linien“ sowie Busfahrten,
Für das Standesamt wird deshalb am Erster Unterrichtstag ist voraussichtlich die auf die ebenfalls entfallenden Züge der
Dienstag, 29. Dezember, von 10 Uhr bis Montag, 11.1.2021. Nacht-S-Bahnen abgestimmt sind) bis auf
12 Uhr ein Notdienst im Rathaus Leinfel- Weiteres eingestellt.
den eingerichtet. Um Einlass ins Rathaus Stadtwerke Über das Fahrplanangebot ab dem 11.
zu erhalten, wählen Sie bitte auf dem Tas- Die Stadtwerke sind bis zum 23. Dezem- Januar 2021 werden wir kurzfristig infor-
tenfeld neben der Rathaustüre die Num- ber erreichbar, telefonisch unter 0711 mieren, sobald klar ist, welche pandemie-
mer 211. Bitte werfen Sie im Vorfeld keine 1600-900 oder per E-Mail: stadtwerke@ bedingten Festlegungen für diese Zeit ge-
Unterlagen in den Rathausbriefkasten ein, le-mail.de troffen werden.
sondern bringen diese zum Termin mit.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020 Aktuelles 5
6 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020
Corona-Infektionen Kindertagesbetreuung in schwierigen Zeiten
Gut vorbereitet für das kommende Jahr
Bei Redaktionsschluss dieses Amtsblatts
(17.12.) liegt in Leinfelden-Echterdin-
gen aktuell bei 128 Personen eine be-
stätigte Corona-Infektion vor. Dies ent-
spricht 0,32 Prozent der Einwohner.
Tagesaktuelle Zahlen für Baden-Württ-
emberg und die einzelnen Landkreise
werden vom Landesgesundheitsamt
Baden-Württemberg (www.gesund-
heitsamt-bw.de) veröffentlicht.
Hotlines bei Fragen
zum Corona-Virus: Foto: Kzenon/Adobe Stock
Landratsamt Esslingen: 3902-419 66
Landesgesundheitsamt: 904-395 55 „Unsere Betreuungseinrichtungen – egal schnelle Einigung beim Kita-Streik begrüßt
(Mo-Fr: 9 bis 18 Uhr) ob im Kinder- oder Schulkindbetreuungs- Steffen Müller für die Elternschaft ausdrück-
Bundesministerium für Gesundheit: bereich – sind bislang trägerübergreifend si- lich. Nach der Tarifeinigung im öffentlichen
030 346-465-100 cher durch die Krise gekommen“, stellt Dr. Dienst erhalten die Beschäftigten je nach
Unabhängige Patientenberatung Carl-Gustav Kalbfell fest. Die konsequente Entgeltgruppe eine Corona-Sonderzulage
Deutschland: 0800 011 77 22 Umsetzung der Hygienekonzepte und vor von bis zu 600 Euro, um damit den Einsatz
allem die kleingliedrige Gruppenaufteilung während der Pandemie anzuerkennen.
habe nennenswerten Quarantänefällen vor- Auch Györgyi Finger und Carolin Koller
gebeugt, so der Bürgermeister. Nun gehe vom Elternbeirat der Schulkindbetreuung
es auch in den nächsten Monaten darum, in der Ludwig-Uhland-Schule zeigen sich
Landratsamt schließt für weiter sensibel zu sein und konsequent die erleichtert, dass es nach einem etwas holp-
den Publikumsverkehr Coronaregeln zu beachten. „Ich sehe unse- rigen Start zu Beginn des Betreuungsjahres
re Einrichtungen in LE dank hervorragend mit viel Anstrengung gelungen ist, allen Fa-
Im Zuge des bundesweiten Lockdowns zur motiviertem Personal sehr gut vorbereitet milien und Kindern möglichst passgenaue
Eindämmung der Corona-Pandemie schließt für 2021“, so Kalbfell weiter. Mit meinem Nachmittagsbetreuungszeiten anzubieten.
das Landratsamt Esslingen an allen Standor- Team werde ich die Auswirkungen des Co- „Wir sehen und schätzen den enormen
ten von Montag, 21. Dezember an bis zu- rona-Lockdowns auf die Betreuungseinrich- Aufwand und das große Engagement der
nächst Freitag, 8. Januar 2021 für den Pub- tungen analysieren, und wir werden die El- Beschäftigten in der Schulkindbetreuung.
likumsverkehr. ternschaft wie gewohnt rasch informieren. Die Eltern hoffen natürlich, dass wir bald
„Wir haben am Sonntag erstmals eine Sie- Unser Ziel muss sein, einen nachvollziehba- zur Normalität und dann auch wieder zum
ben-Tage-Inzidenz über der Schwelle von ren Ausgleich zwischen den verständlichen ursprünglichen Betreuungsangebot und -zei-
200 verzeichnet. Das aktuelle Infektionsge- Betreuungsnotwendigkeiten der Eltern und ten zurückkehren können“, so die beiden
schehen macht diesen Schritt dringend er- den rechtlich bindenden Corona-Vorgaben Elternbeirätinnen.
forderlich, insbesondere da die Infektionen des Landes zu finden (Stichwort eventuelle Das Gewinnen und vor allem das Halten von
auch vor unseren mehr als 2.000 Mitarbei- Notbetreuung). qualifiziertem Personal werde pandemieun-
tenden nicht Halt machen“, sagt Landrat Steffen Müller vom Gesamtelternbeirat der abhängig eine weitere Herausforderung
Heinz Eininger. Mit der Schließzeit ab 21. Kindertagesstätten in LE lobt die gute trä- sowohl für die Kinderbetreuungs- als auch
Dezember können Einwohner die notwen- gerübergreifende Abstimmung: „Die Eltern- die Schulkindbetreuungseinrichtungen sein,
digen Behördengänge noch vor Weihnach- schaft in LE wird nach unserem Eindruck macht Ingrid Krebs vom zuständigen Fach-
ten erledigen. Die Schließung betrifft dann zeitnah und umfassend informiert und wir amt aufmerksam. „Dazu werden wir auch
fast alle Dienststellen, auch die Kfz-Zulas- als Eltern beteiligt und wertgeschätzt. Das unkonventionelle Konzepte und Ideen zur
sungsstellen an den Standorten in Esslingen, geht weit über das hinaus, was andere Kom- Personalbindung vorschlagen, um weiterhin
Filderstadt, Nürtingen und Kirchheim. munen hier leisten.“ Die Aussetzung der möglichst allen Kindern und Familien den
Von dieser Regelung ausgenommen ist das turnusgemäßen Erhöhung der Betreuungs- gewünschten Betreuungsumfang anbieten
Amt für Flüchtlingshilfe. Dieses ist ab Mitt- gebühren durch den Gemeinderat und die zu können“, so Krebs weiter.
woch, 16. Dezember in den Räumen in der
Schöllkopfstraße 120 in Kirchheim/T. zu
finden. Dort können Berechtigte weiter- Für Sie unterwegs ...
hin ihre Leistungen beziehen. Das Amt für
Flüchtlingshilfe hat geöffnet von 21. bis 23.
Dezember, vom 28. bis 30. Dezember und
von 4. bis 8. Januar jeweils von 9 bis 12 ABHOL- UND
Uhr. Im Bereich des Sozialen Dienstes ist für
Notfälle eine Rufbereitschaft eingerichtet.
Von Montag, 28. Dezember bis Freitag, 8.
LIEFERSERVICE
Januar stellt das Landratsamt auch den in-
ternen Dienstbetrieb ein. Von diesem Zeit-
von Ihren Gastronomie- und
punkt an werden nur noch Notdienste, der Einzelhandelsbetrieben in LE
Katastrophenschutzdienst sowie Mitarbeiter
Bild: shutterstock CRStocker
im Bereich der Pandemie-Bekämpfung im
l rein!
Klick ma
Einsatz sein.
Das Corona-Hotline-Telefon ist an Werk-
tagen weiterhin unter der Telefonnummer Infos online auf
3902-419 66 montags bis donnerstags von
8 bis 16 Uhr sowie freitags von 8 bis 12 Uhr
erreichbar. An Feiertagen sowie an Heilig-
abend und Silvester ist die Hotline nicht
besetzt.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020 Aktuelles 7
Neues Ausgabe von viaLE erschienen
Jubiläum im Zeichen von Corona
gen und welche Eindrücke das hinterlassen
hat, ist ein Thema im neuen Heft.
Doch es geht nicht nur ums Feiern. So wird
auch die Arbeit der Brandschutzexperten
von KFT Kraus in Echterdingen vorgestellt.
Oder die Tipps einer Heilpraktikerin, die
zeigt, wie man heil durch den Pandemie-
Winter kommt. Spannend die Geschichte
eines Fotografen und „VanLifer“, der sein
Reihenhaus in LE gegen einen Kleinbus auf
den Kanaren getauscht hat, allerdings auch
dort nicht von Corona verschont bleibt.
Und dann wird noch den Gewölbekeller
von Kessler-Sekt ein Besuch abgestattet, der
ältesten deutschen Sektkellerei am Esslinger
Marktplatz.
In erster Linie ist viaLE diesmal aber eine
„Jubiläumsausgabe“. Mit dabei: Ein trauri-
ges Jubiläum. Zehn Jahre alt wird die Ge-
denkstätte in der Nähe des Flughafens, die
zur Erinnerung an das Leid der KZ-Häftlinge
in der Außenstelle Echterdingen-Bernhau-
sen errichtet wurde. Ein Blick zurück auf
ein tristes Kapitel Stadtgeschichte.
Besondere Situationen erfordern besondere Einen eher freudigen „Geburtstag“ dürfen
Maßnahmen. Nachdem Corona viele der hingegen myLE, das „CaVero“ und viaLE
üblichen Verbreitungswege – zum Beispiel feiern. Der Online-Marktplatz myLE wird
Auslage in Gaststätten und Hotels – ver- vier Jahre alt und darf sich über rasant stei-
stopft hat, wird die aktuelle Ausgabe des gende Besucherzahlen freuen.
Stadtmagazins viaLE mit dem aktuellen Vor fünf Jahren wurden, fast zeitgleich, vi-
Amtsblatt direkt an alle Haushalte in LE ver- aLE und das „CaVero Kaffekultur“ in Lein-
teilt. Das wird sich zwar kaum wiederholen, felden gegründet, das derzeit zwar eine
da bald ein Impfstoff der Pandemie den Ga- Corona-Zwangspause machen muss, an-
raus machen dürfte, ist aber irgendwie pas- sonsten aber schnell seinen Platz in der LE-
send für eine „Jubiläumsausgabe“ wie diese Gastrolandschaft gefunden hat. Auch das ist
zum fünften Geburtstag von viaLE. Und das ein Aspekt im aktuellen ViaLE, das mittler-
neue Heft ... weile in der Stadt angekommen ist, wie die
Ein Dreivierteljahr ist Corona jetzt unter uns stetig wachsende Zahl der Leser zeigt – egal
und vieles, ja fast alles ist anders. Die Welt ob online oder Print – nahe.
ist „kleiner“ geworden, manches findet gar Weder Amtsblatt mit offiziösem Charakter
nicht mehr statt, anderes nur noch digital. noch Anzeigenblatt, das journalistisch kaum
So wurde aus dem Krautfest 2020 eine rein verbrämte Werbung betreibt: So lautet das
virtuelle Feier. Sechs Stunden lang gab es Ziel des Heftes.
Krautiges online aus der Filderhalle, immer- Das soll so bleiben, aber weil es immer noch
hin 13.700 klickten rein und schauten zu. besser geht, wurde eine Umfrage auf myLE.
Eine stolze Zahl. Wie es gelang, Deutsch- de gestartet, um zu lernen, was gefällt und
lands größte Krauthocketse ins Netz zu brin- was eher nicht. Machen Sie mit!
Geänderter
Redaktionsschluss
Mehr Solarstrom von städtischen Dächern
Der Nussbaum-Verlag macht zwischen
Nach einem Beschluss des Gemeinderats Nach dem Beschluss des Gemeinderats wird dem 24. Dezember 2020 und dem 8.
können die Stadtwerke Leinfelden-Ech- es künftig darum gehen, so viel Solarzellen Januar 2021 Betriebsferien. Deshalb er-
terdingen ihre Strategie beim Aufbau von wie möglich auf die städtischen Dächer zu scheint in den Kalenderwochen 53/20
Photovoltiakanlagen auf den Dächern städ- bekommen. Nach Ansicht der Stadtwerke und 1/21 auch kein Amtsblatt.
tischer Gebäude verändern. Bisher stand kommt den Photovoltaikanlagen eine her- Der Redaktionsschluss für das Amtsblatt
die Wirtschaftlichkeit im Vordergrund. Ein ausragende Rolle beim Klimaschutz zu. Die in Kalenderwoche 52 (Erscheinungsda-
wesentliches Ziel war, die Anlagen so zu di- Nutzung der Sonne zur Stromerzeugung ist tum 23. Dezember) ist auf Donnerstag,
mensionieren, dass ein möglichst großer Teil neben der Einrichtung von Wärmequartie- 17. Dezember, 10 Uhr vorverlegt wor-
des erzeugten Strom in das Gebäude fließt. ren die zentrale Strategie der Stadt, um die den. die Artikelstar-Autoren müssen bis
Denn ohne einen hohen Anteil von selbst Klimaziele zu erreichen. Das Land hat das zu diesem Zeitpunkt ihre Beiträge ein-
genutztem Photovoltaikstrom ist ein wirt- Vorgabe gemacht, wonach bis 2050 der Ge- gegeben haben. Der Umfang dieser Aus-
schaftlicher Betrieb aufgrund der sinkenden bäudebestand klimatneutral sein soll. gabe sollte gering gehalten und auf das
Vergütungen nach dem Erneuerbare-Ener- „Das ist ein klares Zeichen der Stadt“, kom- Notwendigste beschränkt werden.
gien-Gesetz nicht möglich. Das hat dazu mentierte Roland Klenk den Beschluss des Die erste Amtsblatt-Ausgabe im neuen
geführt, dass die Fläche für Solarmodule Gemeinderats. Damit zeige man, dass man Jahr erscheint ganz regulär in Kalender-
auf den Dächern in der Vergangenheit nicht nicht nur den Profit verfolge. „Wir verset- woche 2. Dafür gilt der übliche Redak-
komplett ausgenutzt wurde. Mancherorts zen die Stadtwerke nun in die Lage, die tionsschluss, also Dienstag, 12. Januar,
verzichtete man sogar ganz auf den Bau der Photovoltaik so schnell wie möglich auszu- 12 Uhr.
Photovoltaikanlagen. bauen“, so der Oberbürgermeister.
8 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020
viaLE:
LE Jubiläumsausgabe des Stadtmagazins
LE:
für Leinfelden-Echterdingen erschienen
An vielen viaLE-Zeitungsspendern
im öffentlichen Raum und an diesen
Auslagestellen erhalten Sie Ihr Gratis-Exemplar:
LEINFELDEN ECHTERDINGEN MUSBERG
Rathaus Marktstraße 1 Rathaus Bernhäuser Straße 9 Stadtarchiv Schönaicher Sträßle 4
Verwaltungsgebäude Neuer Markt 3 Zehntscheuer Maiergasse 8 Bäckerei Treiber Filderstraße 53
Stadtwerke Benzstraße 24 i-Punkt Touristinformation Flughafen Terminal 3 Schützenhaus Musberg Hauberg 2
Bücherei Neuer Markt 1 Kursana Domizil Stadionstraße 5-7 Autohaus Musberg Steinstraße 2
Filderhalle Bahnhofstraße 60 Restaurant Ratsstuben Bernhäuserstraße 16 STETTEN
Hallenbad Stuttgarter Straße 76 Restaurant Kashmir Esslinger Straße 11
Theater unter den Kuppeln Gräbleswiesenweg 32
Schwabengarten Stuttgarter Straße 80 Salonsax Hauptstraße 61
Sigma Stuttgarter Straße 45 Zimt & Zucker Hauptstraße 73 BERNHAUSEN
Cavero Stuttgarter Straße 83 Naturgut Bernhäuser Straße 14 Porsche Zentrum Flughafen Karl-Benz-Straße 15
Shamrock Irish Pub Bahnhofstraße 39 subway Ulmer Straße 2 Schuh Beck Felix-Wankel-Straße 32
SOHO Neuer Markt 5 Bäckerei Treiber Bernhäuser Straße 5 PLATTENHARDT
Bäckerei Donner Rohrer Straße 105 Bäckerei Treiber Gutenbergstraße 16 Hörz Gartentechnik Otto-Lilienthal-Straße 4
Bäckerei Donner Echterdinger Straße 10 Cafe Treiber Hauptstraße 35
Böhme sehen + hören Echterdinger Straße 9 Bäckerei Kettinger Bernhäuser Straße 32
BONLANDEN
Speick Shop Benzstraße 9 Cafe Kettinger Hauptstraße 111 Fildorado Mahlestraße 50
Fa. Euchner Kohlhammerstraße 16 Charles Vinothek GmbH Gartenstraße 14/1 Filderklinik Im Haberschlai 7
Autohaus Briem Stuttgarter Straße 87 Buchhdlg./Bürobedarf Ebert Hauptstr. 60/62 Bäckerei Kettinger Kreisverkehr
Metzgerei Zeeb Marktstraße 16 GSI Sonnenschutztechnik Heilbronner Straße 5 NEUHAUSEN
EDEKA Bauer Neuer Markt 3 Göpfert & Göpfert Gutenbergstraße 11 Restaurant Ochsen Kirchstraße 12
Volksbank Stuttgart Marktstraße 12 Media Markt Ulmer Straße 1 Fildertankstelle Schönbuchstraße 2
Parfümerie Müller Neuer Markt 5 Rewe Hauptstraße35
RUIT
Villa Leinfelden Stuttgarter Straße 77 Modehaus Kehrer Im Gässle 1
Paracelsus Krankenhaus Hedelfinger Straße 166
Volksbank Stuttgart Hauptstraße 45
Eine digitale Version, FBS Bürosysteme Im Gässle 9 STEINENBRONN
Mettler GmbH Leinfelder Straße 64 Bäckerei Kettinger Gottlieb-Daimler-Str. 2
perfekt fürs Tablet geeignet,
Stadtmuseum Hauptstraße 79
finden Sie auf dem interaktiven STUTTGART
Online-Marktplatz Leinfelden- i-Punkt Touristinformation Königstraße 1A
Echterdingen unter Aufgrund der Corona- DEGERLOCH
, dass
Situation ist es möglich
www.myle.de/news/viaLE Kickers Restaurant Königsträßle
ellen nicht
manche Verteilst FASANENHOF
rden kö nn en ! Bäckerei Treiber Schelmenwasenstr. 4
genutzt we
in Leinfelden-Echterdingen daheim
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020 Aktuelles 9
Umfangreiche Funde bei Schelmenäcker-Grabungen Neue Müllkalender
7.000 Jahre altes Dorf begeistert Archäologen werden verteilt
Bis Ende des Jahres werden im Landkreis
Esslingen die Müllkalender 2021 an alle
Haushalte verteilt. Die rund 300.000 Bro-
schüren enthalten alle Abfuhrtermine, Öff-
nungszeiten von Entsorgungseinrichtungen
sowie Gutscheine für Sperrmüllentsorgung
und Karten für Großgeräteabholung. Der
Müllkalender 2021 erscheint dieses Jahr
in der Kurzversion. Der Abfallwirtschafts-
betrieb bittet deshalb darum, den Müllka-
lender 2020 auch in 2021 als Nachschla-
gewerk aufzubewahren, da dieser deutlich
mehr Informationen sowie das Abfall-ABC
enthält.
Wichtig: Auch diejenigen, die ihre Informa-
tionen aus dem Internet beziehen, sollten
den Müll-Kalender 2021 zunächst aufheben
– mindestens jedoch die beiden Sperrmüll-
Gutscheine für 2021 und die Bestellkarte
In den Schelmenäckern wurden Spuren von 15 Langhäusern gefunden. Fotos: Bergmann für die Abholung von Haushaltsgroßgeräten.
Sowohl die kostenlose Sperrmüllentsorgung
Scherben von Keramikgefäßen, Pfeilspitzen, denn sie gehört zu unserem Leben“ sagte als auch die kostenpflichtige Abholung ei-
Erntegeräte, Feuersteinklingen und dunkle die SPD-Stadträtin Barbara Sinner-Bartels. nes Haushaltsgroßgerätes ist derzeit nur mit
Verfärbungen im Boden: Seit vergangenem Allerdings seien 800.000 Euro viel Geld, Karte möglich.
Juni untersuchen die Mitarbeiter einer Gra- mit dem man viel hätte machen können – Alle Abfuhrtermine und Sammlungen für
bungsfirma den Untergrund in den Schel- „so sollte es nicht weitergehen“. In dieser 2021 stehen bereits auf der Homepage des
menäckern in Leinfelden. Und sie waren Hinsicht konnte Bofinger sie beruhigen. „80 Abfallwirtschaftsbetriebs www.awb-es.de
fleißig, haben „sehr viel gefunden“, wie Prozent der Fläche sind geöffnet und zwei und in der kostenlosen Abfall-App zur Ver-
Baubürgermeisterin Eva Noller kürzlich Drittel der Grabungszeit liegen hinter uns“, fügung.
bei einer Ausschusssitzung sagte. Und die- sagte der Landeskonservator. Außerdem > Weitere Fragen beantwortet die Kunden-
se Aussage konnte Landeskonservator Jörg habe die Grabungsfirma die Kosten gede- beratung des Abfallwirtschaftsbetriebs un-
Bofinger, der Referatsleiter für operative ckelt, die Kalkulation sei verlässlich. Auf ter der Telefonnummer 0800 931 25 26.
Archäologie beim Landesamt für Denkmal- eine weitere Untersuchung der benachbar- Informationen rund um die Abfallwirtschaft
schutz, nur bestätigen. ten Grünflächen – eine Fläche von 7.000 gibt es im Internet unter www.awb-es.de.
Die Zeit, aus der diese Funde stammen, war Quadratmetern – werde verzichtet, weil
eine sehr interessante, „ein wichtiger Punkt man der Stadt weitere Kosten nicht zumu-
in der Menschheitsgeschichte“, so der Ar- ten wolle. Möglicherweise wird hier der
chäologe. Denn vor rund 7.000 Jahren Untergrund mit Magnetsonden untersucht. Wasserpreise:
wurden die Menschen sesshaft, gründeten Bei Wolfgang Haug schlagen nach eigenen Mal gleich, mal teurer
Dörfer, betrieben Ackerbau und Viehzucht. Worten zwei Herzen in seiner Brust. „Es
Kein Wunder, dass die guten ist, wie es ist, so schlimm es
Böden auf den Fildern die Men- ist“, so der FDP-Stadtrat. Seinen
schen anzogen und zum Bleiben Vorschlag, eine Ausstellung über
animierten. „Das war eine Revo- die Grabungen im Stadtmuseum
lution, die aus dem vorderen Ori- zu präsentieren, nahm Bofinger
ent kam“, so Bofinger. gerne auf. „Wir sind bestrebt, die
Seit Jahrtausenden schlummern Grabungsergebnisse an den Fund-
nun die Überreste von bis zu 30 ort zu bringen, das geht relativ
Meter langen Langhäusern im zeitnah“, so der Wissenschaftler. Foto: vladk213/Adobe Stock
Boden. Mehr als 15 solcher Ge- Er beantwortete auch die Frage
bäude aus der Zeit der nach den von Dr. Eberhard Wächter, dem Aufgrund der vorliegenden Gebührenkal-
typischen Mustern auf den Gefä- Sprecher der Fraktion Freie Wäh- kulationen verändern sich im kommenden
ßen benannten Linearkeramiker ler/FDP, nach der Wertigkeit der Jahr weder die Schmutzwassergebühr noch
habe man bisher entdeckt, so Funde. „Das wertvolle an der die Niederschlagswassergebühr. Für das
Bofinger, dazu kommen fast 700 neue Fun- Ausgrabung ist der Gesamtplan eines Dorfes Schmutzwasser müssen also je Kubikmeter
de aus dieser Zeit – deutlich mehr als nach aus der Zeit um 5.000 vor Christus,“ sagte weiterhin 1,75 Euro bezahlt werden. Beim
ersten Erkundungen erwartet. er und ergänzte, dass es nicht viele solcher Niederschlagswasser berechnen die Stadt-
Die unerwartet umfangreichen Entdeckun- gut dokumentierten Siedlungsflächen gebe. werke nach wie vor 0,58 Euro pro Quadrat-
gen haben jedoch einen Nachteil: Es wird Die CDU-Fraktionssprecherin Ilona Koch meter Fläche.
teurer. Eigentlich war man davon ausge- hält es in diesem Zusammenhang für ent- Anders ist das beim Wasserpreis. Jeder Ku-
gangen, dass die Grabungen – zu denen die scheidend, was die Stadt daraus macht. „Es bikmeter Wasser, der vom 1. Januar 2021
Stadt verpflichtet ist – rund 400.000 Euro gibt Interesse weit über LE hinaus“, sagte aus dem Hahn läuft, kostet zukünftig 2,39
kosten werden. Genau diese Summe hatte sie. Und nach Worten von Grünen-Stadtrat Euro – eine geringfügige Erhöhung um fünf
Oberbürgermeister Roland Klenk im ersten Martin Klein besteht hier die Chance, die Cent. Das liegt daran, dass die Filderwasser-
Corona-Shutdown im Frühjahr per Eilent- Geschichte für Generationen zu erhalten. versorgung den Wasserbezugspreis erhöht
scheidung bewilligt. Doch das Geld reicht Spätestens Mitte April sollen die Grabungen hat, weil sie aufgrund der aktuellen Pan-
nicht aus. Die Stadt wird weitere 400.000 beendet werden. Dann rücken die Bagger demie-Situation im kommenden Jahr mit
Euro für die Rettungsgrabungen zahlen, was der Archäologen ab, neue werden kom- einem geringeren Wasserverkauf rechnet.
im Ausschuss ein wenig zähneknirschend men. Schließlich sollen in den kommenden Im Wirtschaftsplan 2021 können somit die
aufgenommen wurde, letzten Endes aber Jahren in den Schelmenäckern 600 neue höheren Kosten und die geringeren Erlöse
auf einhellige Zustimmung stieß. „Wir müs- Wohnungen entstehen – ohne Verzögerung nur durch eine Erhöhung des Wasserpreises
sen mit der Geschichte sorgfältig umgehen, durch die Grabungen. (tk) gedeckt werden.
10 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020
Parkraumkonzept wird in Echterdingen fortgesetzt
Parkausweise sind online erhältlich
So kommt man an einen Parkausweis
Die Bewohnerparkausweise zum Preis von
30 Euro können online beantragt werden.
Der Link ist auf der städtischen Home-
page unter „Stadtentwicklung – Mobilität
und Verkehr – Parkraumkonzept: Online-
Antrag auf Ausstellung eines Bewohner-
parkausweises“ hinterlegt. Eingegeben
werden müssen die persönlichen Daten,
Führerschein und Fahrzeugschein müssen
gescannt und hochgeladen werden.
Beschäftigte haben die Möglichkeit einen
Beschäftigtenparkausweis gegen eine Ge-
bühr von 90 Euro zu erhalten, wenn ihre
Firma in der entsprechenden Zone liegt. Die
Beantragung ist ebenfalls online möglich.
Den entsprechenden Link finden Sie auf
der Seite Parkraumkonzept unter: „Online-
Antrag auf Ausstellung eines Beschäftigten-
So wie hier in Leinfelden kommen drei Parkraumzonen in Echterdingen. Foto: Bergmann parkausweises“. Zusätzlich zu den oben
genannten Daten wird für den Beschäf-
Nach Inkrafttreten des Parkraumkonzepts musste die Verwaltung auf eine Bürgerin- tigtenparkausweis noch ein Nachweis von
in den Gebieten ES 3 und ES 4 in Echterdin- formations-veranstaltung verzichten. Mit der Firma über die Beschäftigung benötigt.
gen wurden in den angrenzenden Gebieten einem Flyer, der in der kommenden Woche Die Bezahlung wird per Lastschrift oder mit
vermehrt Verdrängungseffekte gemeldet. an die betroffenen Haushalte verteilt wird, Kreditkarte durchgeführt. War der Antrag
Daher startet das Parkraumkonzept in die- und über die städtische Homepage werden erfolgreich, kann man den Parkausweis her-
sen benachbarten Zonen ES 2, ES 5 und ES alle Informationen zu den neuen Gebieten unterladen und ausdrucken. Er gehört auf
6 zum 1. Januar 2021. und dem Beantragungsprozess bereitge- das Armaturenbrett hinter die Windschutz-
Das bringt für die Bewohner, Beschäftigte stellt. scheibe. Pro Person kann immer nur ein
und Besucher Veränderungen mit sich. Zum Dort können auch größere Bilder der ein- Ausweis, welcher für genau ein Fahrzeug
einen dürfte die Suche nach einem Parkplatz zelnen Parkzonen abgerufen werden, gilt, beantragt werden.
am Straßenrand nun erfolgreicher werden. um zu sehen, welche Straße beziehungs- Bitte beachten Sie, dass auf Grund von
Zum anderen kosten die Parkausweise wie weise welches Grundstück zu welcher Corona eine Beantragung bei den Bürge-
vom Gesetzgeber gefordert Geld. Natürlich Parkzone gehört. Bei Rückfragen steht rämtern oder auf schriftlichem Wege nur in
kann überall noch die Parkscheibe genutzt unter anderem eine FAQ zu den meist- Ausnahmefällen möglich ist. Wir bitten zum
werden. Will man sein Auto länger als mit gestellten Fragen, welche aus den bishe- Schutz der Gesundheit und zur Verwal-
dieser Parkscheibe erlaubt am Straßenrand rigen Erfahrungen der Umsetzung des tungsvereinfachung das Onlineverfahren zu
abstellen, benötigt man in den Zonen ES Parkraumkonzepts erstellt wurde, auf der nutzen. Wer einen Bewohnerparkausweis
2, ES 5 und ES 6 einen Parkausweis, der städtischen Homepage zur Verfügung. online beantragt, bekommt im Rahmen der
jährlich 30 Euro pro Fahrzeug für Bewohner Auskunft erhalten Sie zudem unter der Erstbeantragung für seinen Ausweis eine
kostet. Beschäftigte haben die Möglichkeit Mailadresse: parken@le-mail.de Gültigkeit von 15 anstatt 12 Monaten.
mit einem Beschäftigten-parkausweis für
jährlich 90 Euro und einer Parkscheibe 10
Stunden lang zu parken. Personen ohne
Ausweis, z.B. Besucher, können bis zu vier
Stunden mit der Parkscheibe parken. Dies
gilt in ES 2 rund um die Uhr, während in
ES 5 und ES 6 mit Parkscheibe bis zu vier
Stunden zwischen 8-18 Uhr geparkt werden
kann. Außerhalb diesen Zeiten ist in ES 5
und ES 6 keine Parkscheibe nötig.
Diese unterschiedliche Handhabung zwi-
schen ES 2 und ES5/ES6 ist darin begrün-
det, dass der Parkdruck in ES 2 höher ist als
in den beiden anderen Gebieten, da in ES
2 nur eine geringe Anzahl an öffentlichen
Parkplätzen in Relation zur vorhandenen
dichten Bebauung vorliegt. Daher müssen
die Parkmöglichkeiten für den allgemeinen
Parkverkehr eingeschränkt werden, damit
für die Bewohnerinnen und Bewohnern als
auch Beschäftigten ausreichend Parkraum
verbleibt.
Bisherige Parkausweise verlieren ihre Gül-
tigkeit. Es gibt jedoch eine Übergangsfrist
bis zum 15.2.2021, um genug Zeit für die
Beantragung der neuen Ausweise einzuräu-
men.
Flyer informiert Bürger
Auf Grund der derzeitigen Corona-SituationAmtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020 Aktuelles 11
12 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020
Kabel statt Freileitung Enthüllung von Gedenktafel in Leinfelden
Die Bauarbeiten für die neue Stromlei- Erinnerung an die Leiden jüdischer Häftlinge
tung zwischen den Umspannwerken Lein-
felden und Echterdingen-Nord sind weiter
in vollem Gange. Bisher verläuft dort eine
Freileitung. Diese wird von der Netze BW
seit dem Herbst durch ein Erdkabel ersetzt.
Um für künftige Anforderungen vorbereitet
zu sein, wird dabei gleichzeitig die Kapa-
zität erhöht. Insgesamt werden auf einer
Länge von zirka 2.500 Metern neue Kabel
verlegt. Insgesamt schlägt die Maßnahme
mit rund einer Million Euro zu Buche. Ak-
tuell wird im Bereich Streitgraben zwischen
dem Umspannwerk Leinfelden (Benzstraße)
und der Bundesstraße B27 gearbeitet. Noch
vor Weihnachten sollen die Tiefbauarbeiten
abgeschlossen sein, im neuen Jahr können
dann die Oberflächen wiederhergestellt
werden. Nach der Fertigstellung der Neu-
bautrasse der U6 zum Flughafen können
anschließend die noch fehlenden rund 500
Meter bis zum Umspannwerk Echterdingen Waren bei der Enthüllung zugegen (v.l.n.r.): Stadtarchivar Dr. Bernd Klagholz, Bürgermeis-
Nord verkabelt werden. Die Unterquerung ter Dr. Carl-Gustav Kalbfell sowie die Stadträte Erich Klauser (SPD), Martin Klein (Grüne)
der B27 und der Stadtbahntrasse ist bereits und Barbara Sinner-Bartels (SPD). Foto: Bergmann
hergestellt. Die Freileitung wird anschlie-
ßend demontiert. In Absprache mit der Bürgermeister Dr. Carl-Gustav Kalbfell hat hatten die Häftlinge Verbindungswege zwi-
Landwirtschaft werden die Arbeiten außer- vor wenigen Tagen eine neue Gedenktafel schen dem Rollfeld und der benachbarten
halb der Haupterntezeit durchgeführt. Der vorgestellt. Sie steht an der Ecke Brahms- Reichsautobahn Stuttgart-Ulm anzulegen,
Fahrradweg wird derzeit umgeleitet. straße/Wagnerstraße in Leinfelden und damit auf der Autobahn Kampfflugzeuge
erinnert an ein dunkles Kapitel in der Stadt- starten und landen konnten. Die 600 Häft-
geschichte. linge stammten aus 17 europäischen Län-
Jüdische Häftlinge des KZ-Außenlagers Ech- dern, die meisten aus Ungarn und Polen.
Christbaumsammlung terdingen mussten in Steinbrüchen der Um- Auf ihrem Weg vom Lager auf dem Flugha-
gebung – so auch im ehemaligen Leinfelder fen kamen die Häftlinge, die sich in bedau-
findet nicht statt! Steinbruch – im Winter 1944/45 unter ernswertem Zustand befanden, auch durch
Aufgrund der aktuellen Corona-Verordnung unmenschlichen Bedingungen Zwangsar- Leinfelden. Begünstigt durch die harte kör-
des Landes fällt die Christbaumsammlung beit leisten. Ihr Tod wurde dabei vom NS- perliche Arbeit bei völlig unzureichender Er-
im Januar 2021 aus. Bitte stellen Sie kei- Regime billigend im Kauf genommen („Ver- nährung und Bekleidung sowie großer Kälte
ne Christbäume an den Straßenrand, diese nichtung durch Arbeit“). brach am Jahresende im Lager eine Fleck-
werden nicht abgeholt! Das auf dem damaligen Flughafen Stuttgart- fieberepidemie aus, der viele Häftlinge zum
Bringen Sie Ihre Bäume bitte selbstständig Echterdingen befindliche Lager – ein Au- Opfer fielen. In der kurzen Zeit, in der das
zu einer der Kompostierungsanlagen des ßenlager des KZ Natzweiler/Struthof im Lager bestand, kamen mindestens 119 Häft-
Abfallwirtschaftsbetriebes des Landkreises Elsass – bestand vom 22. November 1944 linge zu Tode. Nur von insgesamt 64 von
Esslingen (AWB). bis Ende Januar 1945 auf dem Flughafen ihnen ist bekannt, dass sie den Holocaust
Stuttgart-Echterdingen. Als Unterkunft überlebten.
für die insgesamt 600 jüdischen Häftlinge „Wir wollen mit dieser Gedenktafel die Erin-
diente ein Hangar, der als „authentischer nerung an die Geschichte lebendig halten“,
Ort“ noch heute auf dem amerikanischen sagte Barbara Sinner-Bartels, die sich für
Wochenmarkt-Termine Teil des Flughafens besteht. Dort befindet diese Tafel stark gemacht hatte. Ermutigend
sich am Eingang zum US-Airfield eine Ge- sei es jedoch, dass es in dieser schwierigen
zum Jahreswechsel denkstätte. Zeit etliche Dokumente der Mitmenschlich-
Die Häftlinge hatten die Aufgabe, die bei keit der Menschen in LE gegeben habe, be-
Zum Jahreswechsel fallen einige Wo- dem amerikanischen Fliegerangriff vom 14. tonte die SPD-Stadträtin. Denn Mitarbeiter
chenmärkte aus. Hier die aktuelle Über- August 1944 durch Bombentrichter schwer der Bäckerei Donner, an den die Häftlinge
sicht: beschädigte Start- und Landebahn auszubes- immer wieder vorbeikamen, hätten den aus-
Musberg: sern. Das hierfür benötigte Material hatten gemergelten Menschen immer wieder Brot
Freitag, 25.12.2020: fällt ersatzlos aus Arbeitskommandos in den Sandsteinbrü- zugesteckt, wie Stadtarchivar Dr. Bernd
Freitag, 1.1.2021: fällt ersatzlos aus chen Emerland (Bernhausen), Leinfelden Klagholz bei Gesprächen mit Zeitzeugen
und Plieningen zu beschaffen. Außerdem erfahren hat.
Leinfelden:
Mittwoch, 23.12.2020: findet statt
Samstag, 26.12.2020: fällt ersatzlos aus
Mittwoch, 30.12.2020: findet statt Pflege- und Fällarbeiten für gesundes Stadtgrün
Samstag, 2.1.2021: findet statt
Mittwoch, 6.1.2021: fällt ersatzlos aus Zur Erhaltung eines dauerhaften und gesun- die aufgrund der Ergebnisse aus der Baum-
den Gehölz- und Baumbestandes führt das kontrolle aus Sicherheitsgründen entfernt
Echterdingen: Amt für Umwelt, Grünflächen und Tiefbau werden. Größere Pflege- und Fällarbeiten
Mittwoch, 23.12.2020: findet statt noch bis Ende Februar verstärkt Pflege- und sind beispielsweise im Bunsenweg oder der
Samstag, 26.12.2020: fällt ersatzlos aus Fällarbeiten im Stadtgebiet durch. Vaihinger Straße vorgesehen. Neben Ersatz-
Mittwoch, 30.12.2020: findet statt Um die Verkehrssicherheit gewährleisten zu pflanzungen werden im Rahmen der Wei-
Samstag, 2.1.2021: findet statt können, müssen in diesem Zuge auch Baum- terentwicklung des städtischen Grüns auch
Mittwoch, 6.1.2021: fällt ersatzlos aus fällungen durchgeführt werden. Es handelt in dieser Pflanzsaison wieder neue Bäume
sich hierbei weitgehend um Einzelbäume, und Sträucher im Stadtgebiet gepflanzt.Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020 Aktuelles 13
Stadtverwaltung erstellt kommunalen Integrationsplan
Miteinander Vielfalt leben
richtet wurde eine sogenannte Spurgruppe,
welche stellvertretend für einen möglichst
großen Teil der Stadtbevölkerung steht und
auf diese Weise den Prozess organisatorisch
unterstützt. Mitglieder der elfköpfigen-Spur-
gruppe sind Vertreterinnen und Vertreter
von Migrationsorganisationen, Flüchtlings-
helferkreisen, ehrenamtlich Engagierten
und Dolmetschern, Bildungseinrichtungen,
Jugendgemeinderat, Stadtseniorenrat, Ver-
einen, Religionsgemeinschaften, Behörden
und verschiedenen Fachämtern aus der
Verwaltung. Der Prozess wird gefördert aus
Mitteln des Landes Baden-Württemberg im
Rahmen des Programms „Integration durch
Bürgerschaftliches Engagement und Zivilge-
sellschaft“.
Für Januar 2021 ist aufgrund der anhalten-
den Kontaktbeschränkungen ein Online-
Kleingruppenformat für die inhaltliche
Foto: seanlockephotography/Adobe Stock Arbeit an Themen und Handlungsfeldern
geplant.
Mit Bürgerinnen und Bürgern aus knapp von ihrer Herkunft, daran gleichberechtigt
130 verschiedenen Nationen zeichnet sich teilhaben können? > Wer den Prozess mitgestalten möchte,
Leinfelden-Echterdingen durch seine inter- Aus diesem Grund erarbeitet die städtische kann sich gerne für weitere Informationen
nationale und vielfältige Stadtgesellschaft Kontaktstelle für Integration im Rahmen an Carola Henck wenden. Kontakt unter
aus. Diese Vielfalt ist eine Chance und eine eines Beteiligungs-prozesses unter dem Na- c.henck@le-mail.de oder Tel. 1600-246.
Bereicherung für unsere Stadt. Damit Inte- men „Miteinander.Vielfalt.Leben.“ derzeit
gration gelingen kann gilt es, aufeinander einen kommunalen Integrationsplan. Der Hier können Sie den Artikel in Leichter
zuzugehen und allen Integrationsplan soll Sprache lesen:
die Möglichkeit zu er- zunächst aufzeigen, in QR-Code scannen oder die Seite www.
öffnen, am gesellschaft- welchen Bereichen das leinfelden-echterdingen.de/Startseite/Bu-
lichen Leben von Lein- Thema Integration be- erger/Integration+_+Gefluechtete.html
felden-Echterdingen reits gut verankert ist. In besuchen.
teilzunehmen. einem zweiten Schritt
Es ist an der Zeit, sich soll er darstellen, durch
mit der zentralen Frage auseinanderzuset- welche konkreten Aktivitäten eine Weiter-
zen: Wie können wir den gesellschaftlichen entwicklung der Integrationsmaßnahmen
Zusammenhalt stärken und das Leben in zukünftig sichergestellt werden kann.
Leinfelden-Echterdingen so gestalten, dass Der Prozess wird von der Führungsakade-
alle Bürgerin-nen und Bürger, unabhängig mie Baden-Württemberg begleitet. Einge-
Erkundungsbohrungen für Gäubahn-Varianten
werden (siehe Karte der ARGE WUG). Ge-
bohrt wird bis zu einer Tiefe von 99 Meter.
In ihrer Stellungnahme dringt die Stadtver-
waltung, darauf, dass Straßen und Wege
auch während der Arbeiten befahren wer-
den können und auch kein Bohrschlamm
hinterlassen wird.
Nach dem Ende der Untersuchungen muss
der Zustand wie vor den Bohrungen wie-
derhergestellt werden, so eine weitere Be-
dingung. Konflikte mit den Anwohnern
Leinfelden und den Landwirten gelte es zu vermeiden,
heißt es ebenfalls in der Stellungnahme der
Stadt.
Sämtliche Bohrlöcher werden nach Ab-
schluss der Arbeiten verfüllt und abge-
Musberg dichtet, um eine dauerhaft Dichtigkeit zu
gewährleisten. Zudem darf der Grundwas-
serfluss in den betroffenen Gebieten nicht
Im Zusammenhang mit den Planungen für (rote Punkte in der Karte). Für die Vorvari- verändert werden.
den Ausbau der Gäubahn von Stuttgart antenuntersuchung sollen die geologischen Der Beginn der Arbeiten ist abhängig davon,
nach Singen wird die ARGE Wasser, Um- Rahmenbedingungen im Untergrund unter- wann das Unternehmen die Genehmigung
welt, Geotechnik im kommenden Jahr auch sucht werden. des Landratsamtes Esslingen für die Arbei-
nach Leinfelden-Echterdingen kommen, Dafür sind sechs Bohrungen geplant, wovon ten bekommt. Realistisch ist das erste Quar-
um Erkundungsbohrungen durchzuführen drei als Grundwassermessstellen ausgebaut tal 2021.14 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 51 | Freitag, 18. Dezember 2020
Kontakttagebuch für Grundrente Teil 7: Wann kommt der Bescheid?
Infektions-Nachverfolgung Bis Ende 2022 bekommen alle anspruchsbe- über 200 davon bei der DRV Baden-Würt-
rechtigten Rentnerinnen und Rentner ihren temberg. Derzeit sind entsprechende Stellen
Wissen Sie noch, wen Sie in letzter Zeit alles persönlichen Grundrentenbescheid von der ausgeschrieben, die auch für Quereinsteiger
getroffen haben? Ein paar Notizen können Deutschen Rentenversicherung (DRV). Das aus anderen Verwaltungs- und Sozialver-
helfen, die Corona-Pandemie besser zu kon- geschieht stufenweise: Ab Mitte 2021 sollen sicherungsbereichen geeignet sind (mehr
trollieren. im ersten Schritt alle Personen ihre Berech- dazu unter www.deutsche-rentenversiche-
Wer war bei der kleinen Geburtstagsfeier nung zur Grundrente erhalten, die ab 1. Juli rung-bw.de > Karriere).
letztes Wochenende dabei? Was war mit 2021 neu in Rente gehen oder parallel zu Insgesamt wird die neue Grundrentenleis-
dieser Menschenmenge im Supermarkt? ihrer Rente noch andere Sozialleistungen tung im Einführungsjahr etwa 1,3 Milli-
Den Kollegen im Büro? Und wann war das beziehen. Gleiches gilt für diejenigen, die arden Euro kosten und bis 2025 auf 1,61
Treffen mit der besten Freundin, bei dem bereits vor 1992 in Rente gegangen sind. Milliarden Euro ansteigen. Hinzu kommen
Sie gemeinsam spazieren waren? Wenn Abgeschlossen wird das Versandverfahren 2021 nochmal rund 400 Millionen Euro für
Sie diese Fragen gerade nicht sofort mehr voraussichtlich Ende 2022 mit den jüngs- Personal und Verwaltung. Die Grundrente
beantworten können, wäre jetzt ein guter ten Rentnerinnen und Rentnern sowie mit soll über Steuereinnahmen finanziert wer-
Zeitpunkt, um mit einem Kontakttagebuch Personen, die zwischen Januar und Juni den und nicht über die Beiträge der Versi-
zu starten. 2021 zum ersten Mal eine Rente erhalten. cherten. Deshalb wird der Bundeszuschuss
Wie führt man ein Kontakttagebuch richtig? Grundrentenansprüche können frühestens zur Rentenversicherung um 1,5 Milliarden
Am allerbesten schreibt man jeden einzel- ab Januar 2021 entstehen. Unabhängig da- Euro erhöht.
nen Kontakt sofort auf. Wen habe ich so von, wann man Post von der Rentenversi- > Mehr Informationen und eine Broschüre
und wie lange getroffen? Wie intensiv war cherung bekommt: Aufgelaufene Zahlungen zum Herunterladen finden Interessierte auf
der Austausch? Dabei geht es nicht um jede werden selbstverständlich rückwirkend der Themenseite rund um die Grundrente
Joggerin, die vorbeigelaufen ist oder jeder 2 überwiesen. unter www.deutsche-rentenversicherung.
Minuten Kontakt beim Bezahlen. Vielmehr Damit der straffe Zeitplan eingehalten wer- de/grundrente. Die Broschüre gibt es auch
geht es darum, diejenigen Menschen zu den kann, muss die DRV gut geschultes Per- im Rathaus Echterdingen. Infos zu allge-
notieren, mit denen Sie wirklich in Kontakt sonal einsetzen: Bundesweit werden für die meinen Rentenfragen geben Beate Thaiß
standen: Grundrentenarbeiten mehr als 3.000 neue (Tel. 1600-691) und Gisela Dengler (Tel.
• Wichtig sind Begegnungen, bei denen Sie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter benötigt, 1600-722).
mindestens 15 Minuten lang Face-to-face-
Kontakt zu anderen Personen hatten.
• Außerdem sollten Sie vermerken, wenn
Sie in Kontakt mit Körperflüssigkeiten
der anderen Person kamen. Etwa weil
Sie schon beim Gespräch die feuchte Aus-
sprache Ihres Gegenübers bemerkt haben
oder Ihr Gegenüber niesen/husten muss-
te.
• Auch ergriffene Schutzmaßnahmen kön-
nen in das Tagebuch mit einfließen: Hat-
ten Sie die ganze Begegnungszeit über
einen Abstand von 1,5 Meter? Haben Sie
eine Maske getragen? All das mindert das
Infektionsrisiko und sollte deshalb mit
dazu notiert werden.
• Letztendlich liegt der Unterschied in der omLE
gemeinsamen Interaktion. Saßen Sie bei- Bürgerstr 020
Projek te 2
sammen und haben sich einfach unter-
halten? Oder haben Sie zusammen Sport Bürgerstrom-Aktion 2020 Von Bürg r
ern
gemacht oder gesungen – Aktivitäten, die
viele Aerosole produzieren.
Das sind die Gewinner: fü r B ü rg e
• All diese kleinen Hinweise können in ein
Kontakttagebuch einfließen und Ihnen Platz 1: Jugendfarm Echterdingen „Schmieden am Lagerfeuer“, 1.500 €
die Möglichkeit geben, ihre Mitmenschen Platz 2: Kinderhaus Aicher/Layhweg „Koscht-nix-Häusle“, 1.000 €
bei einer Infektion zu warnen. Platz 3: Selbsthilfegruppe LE „Ein vielseitiges Angebotsprogramm“, 500 €
Platz 4: Arche Nora e.V. „Ausstattung Spiel- und Bewegungszimmer“, 500 €
Gewinner der Online-Abstimmung ist der Reitverein LE „Ein neues Schul-
Gottesdienste pferd“ und wird mit 500 € von den Stadtwerken gefördert!
mit Voranmeldung
Aufgrund der derzeit gültigen Corona-Re- Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß bei der Umsetzung!
geln sind für die Weihnachtsgottesdienste in
vielen Kirchen Anmeldungen nötig. Damit Wir bedanken uns bei allen BürgerstromLE-Kundinnen und -Kunden, ohne
soll zum einen verhindert werden, dass die die diese Förderungen nicht möglich wären und die dieses Jahr eine ab-
Gotteshäuser zu voll werden und damit die solut rekordverdächtige Teilnahme-Quote abgeliefert haben: fast alle Karte
nötigen Abstände nicht einzuhalten sind. kamen zurück, alle Stimmen waren gültig!
Zum anderen können im Fall von Infekti-
onen die Kontakte einfacher nachverfolgt
werden. Strom beziehen
Informieren Sie sich bitte auf den entspre-
chenden Seiten im Amtsblatt bei den Kir-
und Gutes tun?
chennnachrichten über die Vorgehensweise Geht bei uns!
der jeweiligen Gemeinde. Auch im Internet Vergleichen lohnt sich: www.swle.de
sind bei den Kirchengemeinden entspre-
chende Hinweise zu finden.Sie können auch lesen
