Staatstheater Braunschweig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Staatstheater Spielzeit Braunschweig 2019/20
City of Love 2019/20
NIEDERSÄCHSISCHE
ERKLÄRUNG DER VIELEN
Ich wäre gerne auch weise
In den alten Büchern steht, was weise ist:
Sich aus dem Streit der Welt halten und die kurze Zeit
Ohne Furcht verbringen
Auch ohne Gewalt auskommen
Böses mit Gutem vergelten
Inhalt
Seine Wünsche nicht erfüllen, sondern vergessen
Gilt für weise.
Alles das kann ich nicht:
Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten!
Bertolt Brecht (1939)
Die gesellschaftliche Entwicklung in Deutschland Bedrohung unserer freiheitlichen Gesellschaft
ist eine positive. Unser Land ist bunter geworden treten wir entschieden entgegen, auch mit
und weltoffener. Daraus resultieren neue Fragen unserer künstlerischen Arbeit. Indoktrination,
zum gesellschaftlichen Miteinander, für die wir gleich welcher Art, wehren wir ab. Die Freiheit
gemeinsam Antworten finden müssen. Diese der Meinungsäußerung ist eine der wichtigsten
Anstrengung wird allerdings zunehmend auch Errungenschaften und Voraussetzungen unseres Vorwort 5
von Populist*innen unternommen, die Ängste Gemeinwesens. Sie ist unabdingbar, gerade auch
schüren und die eingeschlagene Entwicklung für die Kunst. Mit ihren gelegentlich auch provo- Spielzeitübersicht 2019/20 6
zurückdrehen wollen. Diesen Kräften wollen die kanten Ideen und Utopien treibt sie die notwen-
niedersächsischen Kulturinstitutionen mit ihrem dige gesellschaftliche Entwicklung mit voran. Musiktheater 18
Handeln entgegenwirken und sich mit vermit- Die vom Grundgesetz garantierten Rechte dabei Schauspiel 42
telnder und aufklärerischer Haltung einbringen. vehement zu verteidigen, ist unsere Aufgabe. Tanztheater 76
Demokratie ist nie ohne Widersprüche und muss Dezidiert werden wir uns daher immer wieder JUNGES! Staatstheater 98
täglich neu verhandelt und verteidigt werden. ausdrücklich und mit den Mitteln der Kunst gegen Staatsorchester 118
Als Kulturschaffende sind wir uns unserer die Diffamierung Andersdenkender, gegen rassis- Extras 130
Verantwortung diesbezüglich bewusst. Nach zwei tisch motivierte Gewalt, gegen die Unterdrückung
Diktaturen auf dem Boden dieses Landes, der sexueller Orientierungen, gegen Zensur und für Partnerschaften und Kooperationen 138
faschistischen Gewaltherrschaft mit immensen das Recht auf freie Meinung positionieren. Mit Service 150
Verbrechen und einer sozialistischen Diktatur, dieser Haltung wollen wir gemeinsam mit vielen Mitarbeiter*innen 170
sind wir in besonderer Weise sensibilisiert. Jegli- anderen Kulturinstitutionen in Deutschland dazu Saalpläne & Preise 178
cher ideologischen Bevormundung, menschen- beitragen, unsere freiheitliche Grundordnung zu Impressum 183
verachtenden Propaganda und extremistischen bewahren und damit auch die Freiheit der Künste.
Liebe Liebende, Liebeshungrige und Bewohner*innen der Stadt der Liebe, liebes Publikum! »City of Love« heißt das Motto für die dritte Im Musiktheater erwartet Sie nach Verdis Die Thementage, die Ende April 2020 in die dritte unter Generalmusikdirektor Srba Dinić mit Spielzeit am Staatstheater Braunschweig, die wir »Nabucco« auf dem Burgplatz dann Fausts Pakt Runde gehen, widmen wir als Autor*innentage sechs großen Werken Beethovens in der Sinfonie mit großer Freude für Sie entworfen haben. Stadt mit dem Teufel in der Oper von Gounod sowie die den unterschiedlichen Facetten und Formen konzertreihe. Ein zweites Jubiläum schlägt der Liebe, werden Sie vielleicht denken, das ist große Geschichte um eine tragisch verpasste Liebe szenischen Schreibens. Die jüngste Spielstätte, das den Bogen zur Bildenden Kunst: Mit Musik von doch mindestens Paris oder Rom – warum also in Tschaikowskys »Eugen Onegin«. Aquarium, wartet auf mit geschärftem Profil, mit Kandinsky, Mussorgski, Maxwell Davies und Braunschweig? Unserem Schwerpunkt des zeitgenössischen Ur- und Erstaufführungen wie »Der Fiskus« von Meisel/Ruttmann wird das wandelbare Orchester Eine Antwort könnte lauten: Weil wir finden, dass Musiktheaters bleiben wir nicht nur mit Peter Felicia Zeller. das 100-jährige Bestehen des Bauhauses 2019 Theater ein Ort für große Gefühle sein muss, ein Eötvös‘ Oper »Angels in America«, sondern u. a. Die Tanzsparte gibt sich ganz den großen feiern. pulsierendes Herz mitten in unserer Stadt. auch mit zwei Abenden im Kleinen Haus treu, »The Gefühlen hin: »Ekstase – Ein Fest des Tanzes« Eine andere: Weil wir der Überzeugung sind, dass Telephone / Twice Through the Heart« und »Trans- als Gala zur Spielzeiteröffnung, die fünf Jahre Es wird eine wilde, eine engagierte und leiden- es anderswo in unserer Gesellschaft schon zu viel stimme«. In Beethovens einziger Oper »Fidelio«, Tanztheater unter Gregor Zöllig feiert, »Vom schaftliche Spielzeit. Hass, Unverständnis, Spaltung und Vorurteile mit der wir im Jahr 2020 den 250. Geburtstag Sinn der Sinnlichkeit«, »Leidenschaften« sind die »City of Love« könnte auch meinen: gibt. des Komponisten begehen, rettet eine mutige Titel der choreografischen Arbeiten von Gregor Wir lieben es, für Sie Theater zu machen! Eine letzte: Weil wir angesichts unüberwindlich Frau ihren zum Tode verurteilten Geliebten aus Zöllig und den international renommierten scheinender Vorbehalte, Ängste, Spannungen den dem Gefängnis. Ins Gefängnis entführt Sie auch Gastchoreografen Stijn Celis und Ihsan Rustem. Glauben an die Menschen- und Nächstenliebe als unser neues Musical, das vielfach ausgezeichnete »Bauchgefühl« und »Wahnsinn« heißen die beiden stärkste Kraft nicht verloren haben. »Chicago« vom Erfolgstrio Ebb/Fosse/Kander, um großen partizipativen tanzwärts!-Projekte, die Wir möchten Sie, unser Publikum, in aller Vielfalt eine musikalisch äußerst talentierte Mörderin. auch in dieser Spielzeit wieder zum Mitmachen und Diversität erreichen, indem wir wichtige Im Schauspiel stehen wie in Shakespeares großer einladen. gesellschaftliche Themen aufgreifen und auf Komödie »Ein Sommernachtstraum« nicht nur Das JUNGE! Staatstheater bietet Neues in allen der Bühne reflektieren, uns tief in die Stadt und die träumerisch anbetende Liebe, sondern auch Sparten: »Fake Voices« ist ein Musiktheater Region hinein vernetzen, das Theater öffnen für die Eifersucht und das Lächerliche als deren Experiment, das unsere Wahrnehmung auf die alle. Das Theater kann und soll Impulse geben, Kehrseite im Fokus. Während wir uns in »Lichter Probe stellt. Hartmut El Kurdi schreibt ein neues neu und anders über alltägliche Dinge nachzu- der Großstadt« nach Chaplins gleichnamigem Stück über Geschlechterrollen und -klischees; die denken, eine klare Haltung zu entwickeln und die Film einer anrührenden Liebesgeschichte junge Choreografin Henrietta Horn entwickelt mit Welt als veränderbar zu zeigen. gegenübersehen, breitet Edward Albees »Wer hat »Grauzonen« ein Tanzstück über Selbstfindung Und so haben wir nach den Utopien und Ent Angst vor Virginia Woolf?« eine erbarmungslose und gesellschaftlichen Druck zur Normalität. Das deckungen (Braunschweig liegt am Meer) und der Eheschlacht vor uns aus. Gameplay »DEMOCRISIS«, das wir in Kooperation Erkundung von Vergangenheit, Gegenwart und Das Familienstück zur Weihnachtszeit, »Die mit den Theatern in Magdeburg und Craiova/ Zukunft (Geschichte wird gemacht) nun extreme Schöne und das Biest« in der Version des russi- Rumänien realisieren, nimmt grenzüberschrei- Zustände, existenziellen Herz-Schmerz und schen Märchens »Die feuerrote Blume«, ist eine tend unsere gefährdete Demokratie in den Blick. glühende Leidenschaft auf unsere rot leuchtende zauberhafte Geschichte um die Überwindung von Einen starken Akzent auf das Beethoven-Jahr Dagmar Schlingmann Stefan Mehrens Spielzeitfahne geschrieben. Vorurteilen. 2020 setzt das Staatsorchester Braunschweig Generalintendantin Verwaltungsdirektor 4 VORWORT 2019/20 5
Musiktheater
Weihnachtskonzert
38 12.12.2019
EXTRAS
GROSSES HAUS
Opernjukebox
38 AB 03.10.2019
KLEINES HAUS
Nabucco
29 Giuseppe 17.08.2019
PREMIEREN
Liederabende
Verdi BURGPLATZ 38 AB 03.11.2019
LOUIS-SPOHR-SAAL
Faust
30 Charles 18.10.2019
BEAThoven
Gounod GROSSES HAUS 39 09.05.2020
KLEINES HAUS
The Telephone /
31 Gian Carlo 27.10.2019
Menotti / KLEINES HAUS
Twice Through the
Mark-
Anthony
Heart
Turnage
Chicago
32 Fred Ebb / 30.11.2019
Bob Fosse / GROSSES HAUS
John Kander
Eugen Onegin
33 Peter I. 17.01.2020
Tschaikowsky GROSSES HAUS
Angels in America
34 Peter Eötvös 29.02.2020
GROSSES HAUS
Fidelio
35 Ludwig van 02.05.2020
Beethoven GROSSES HAUS
Transstimme
36 Fabià 30.05.2020
(UA) Santcovsky KLEINES HAUS
Die lustige Witwe
37 Franz Lehár 28.09.2019
WIEDERAUFNAHMEN
GROSSES HAUS
La bohème
37 Giacomo 01.11.2019
Puccini GROSSES HAUS
6 SPIELZEITÜBERSICHT 2019/20 7
Schauspiel
Batterie zum
70 Lars Werner 22.03.2020
AQUARIUM
Anschließen
der Liebe
Lichter der
62 Charlie 13.09.2019
PREMIEREN
Chaplin KLEINES HAUS (INKLUSIVE STARTERK ABEL) (UA)
Großstadt
(Fassung von
Überzeugungstäter
(UA) Christoph 71 April 2020
Diem / Holger AQUARIUM
2020
Schröder)
Reich und Himmel
69 Markus 15.09.2019
Koyaanisqatsi
Heinzelmann / AQUARIUM 71 Lukas 13.05.2020
Ensemble Pergande AQUARIUM
dich selber
Wer hat Angst vor
63 Edward 21.09.2019
Albee GROSSES HAUS
Virginia Woolf? Franziska
67 Brigitte 23.05.2020
Reimann KLEINES HAUS
Linkerhand
Die Kinder
64 Lucy 28.09.2019
(DEA) Kirkwood KLEINES HAUS
Sgt. Pepper’s Lonely
72 Markus 05.10.2019
WIEDERAUFNAHMEN
Home.Run
69 Hartmut 23.10.2019 Heinzelmann / KLEINES HAUS
Hearts Come Back
El Kurdi AQUARIUM Bo Wiget
Der Kirschgarten
64 Anton P. 22.11.2019
Kassandra
Tschechow KLEINES HAUS 72 Christa Wolf 12.10.2019
KLEINES HAUS
Der Fiskus
70 Felicia Zeller 18.01.2020
And the Stars Look
(UA) AQUARIUM 72 08.11.2019
AQUARIUM
Very Different Today
Iphigenie auf Tauris
65 Johann 25.01.2020
Wolfgang von KLEINES HAUS Eine musikalische Hommage an David Bowie
Goethe
Niemandsland
73 Nathaniel 08.12.2019
Kleiner Mann,
66 Hans Fallada 01.02.2020 Hawthorne AQUARIUM
GROSSES HAUS
was nun? Nathan der Weise
73 Gotthold 07.02.2020
Ephraim GROSSES HAUS
Lessing
Gaslicht
66 Patrick 20.03.2020
Hamilton KLEINES HAUS
Ein Sommernachts-
67 William 21.03.2020
Shakespeare GROSSES HAUS
traum
8 SPIELZEITÜBERSICHT 2019/20 9
Hunger Games
Tanztheater
73 Henrike Juni 2020
EXTRAS
Iglesias KLEINES HAUS
Lange Lesenacht
74 Anton P. Juli 2020
Tschechow KLEINES HAUS
Ekstase –
92 14. & 15.09.2019
»Die Insel Sachalin«
Fünf Jahre
PREMIEREN
Tanztheater GROSSES HAUS
Ein Fest des Tanzes
Braunschweig
Anders schreiben
75 Thementage am
Staatstheater Braunschweig
tanzwärts!
24.04. - 02.05.2020 96 Stéphanie 29.11.2019
KLEINES HAUS, AQUARIUM Bouillaud, KLEINES HAUS
Bauchgefühl
& HAUS DREI N.N.
(UA)
Black Bismarck
andcompany 25.04.2020
Vom Sinn
&co KLEINES HAUS 93 Gregor Zöllig 08.02.2020
KLEINES HAUS
previsited
der Sinnlichkeit (UA)
Leidenschaften
94 Ihsan Rustem, 16.05.2020
Stijn Celis GROSSES HAUS
tanzwärts!
96 Gregor Zöllig / 20.06.2020
Tanztheater- GROSSES HAUS
Wahnsinn
Ensemble
(UA)
Peer Gynt
94 Gregor Zöllig 27.09.2019
WIEDERAUFNAHMEN
GROSSES HAUS
Winterreise
95 Gregor Zöllig 25.10.2019
GROSSES HAUS
Perpetuum
95 Guy Nader 11.12.2019
und María KLEINES HAUS
Campos
10 SPIELZEITÜBERSICHT 2019/20 11
JUNGES!
tanz JUNG!
Grauzonen
108 Henrietta Horn 21.02.2020
PREMIEREN
Staatstheater
(UA) KLEINES HAUS
Sportomania
108 Sara Angius MOBIL IN SCHULEN
(UA)
JUNGES! Musiktheater B-Boys Don’t Cry
109 Besim Hoti 01.11.2019
WIEDERAUFNAHMEN
KLEINES HAUS
Fake Voices Funkelfuchs
100 Erich 28.02.2020 109 Liliana Barros 06.12.2019
PREMIERE
(UA) Lesovsky / HAUS DREI HAUS DREI
Musiktheater-
Als wir träumten
Ensemble 109 nach Clemens 26.02.2020
Meyer KLEINES HAUS
Die Reise der
101 Kurt 21.08.2019
WIEDERAUFNAHME
Schwertsik HAUS DREI
JUNGES! Konzert
Eisprinzessin
Das Geheimnis
110 Juliane Klein 22. & 23.03.2020
PREMIEREN
oder Eisberg nach Sizilien KLEINES HAUS
der verzauberten
JUNGES! Schauspiel Juwelen
Die Mitte der Welt
102 Andreas 20.09.2019
PREMIEREN
Wassermusik für
Steinhöfel HAUS DREI 111 mit Musik von 07. & 08.06.2020
G. F. Händel GROSSES HAUS
Die feuerrote Blume den König!
102 Leonid 17.11.2019
Braussewitsch / GROSSES HAUS
Irina
(Die Schöne und das Biest)
Mosaik
Karnauchowa 111 Juni / Juli 2020
HALLE 267
DEMOCRISIS
103 Jules Buchholtz 21.11.2019
Babykonzerte
(UA) HAUS DREI 112 AB SEPTEMBER
WIEDERAUFNAHMEN
2019
Ein neues Stück
104 Hartmut 17.05.2020 HAUS DREI
(AT) (UA) El Kurdi HAUS DREI
Wer ist Johann
112 mit Musik von 29.09 & 01.10.2019
Die Zertrennlichen
105 Fabrice August 2019 J. S. Bach KLEINES HAUS
WIEDERAUFNAHMEN
Sebastian Bach?
Melquiot MOBIL IN SCHULEN
BIENE!
105 Martin 13.10.2019
Notenkarussell
Grünheit / HAUS DREI 113 23. & 24. & 26.2020
Kathrin HAUS DREI
Simshäuser /
Inside the Orchestra
Schauspiel- 113 krügerXweiss GROSSES HAUS
Ensemble
Djihad
105 Ismaël Saidi 06.02.2020
HAUS DREI
12 SPIELZEITÜBERSICHT 2019/20 13
Staatsorchester
Beethoven |
128 10. 14. & 15.06.2020
Sinfoniekonzert STADTHALLE
Tschaikowsky
Schönberg / Kammerkonzerte
124 1. 22. & 23.09.2019 129 AB 15.09.2019
KONZERTREIHEN
SINFONIEKONZERTE
Sinfoniekonzert STADTHALLE LOUIS-SPOHR-SAAL
Albers |
Lunchkonzerte
129 AB 28.10.2019
Rachmaninow |
GROSSES HAUS
Schostakowitsch Filmkonzert
129 19.11.2019
SONDERKONZERTE
STADTHALLE
»Das Piano«
Maxwell Davies |
125 2. 20. & 21.10.2019
Sinfoniekonzert STADTHALLE
Mussorgski Live-to-Game-
129 20.11.2019
PROBEBÜHNE 1/2
Concert
Verdi
125 3. 17. & 18.11.2019
Sinfoniekonzert STADTHALLE
»Stories: The Path of Destinies«
Beethoven |
126 4. 15. & 16.12.2019
Neujahrskonzert
Sinfoniekonzert STADTHALLE 129 02.01.2020
Meisel / Ruttmann
STADTHALLE
»Durch die Nacht zum Licht«
Beethoven |
126 5. 19. & 20.01.2020
Pop Meets Classic
Sinfoniekonzert STADTHALLE 129 18.04.2020
Mahler
VOLKSWAGEN
HALLE
Beethoven Klassik im Park
126 6. 16. & 17.02.2020 129 Sommer 2020
Sinfoniekonzert STADTHALLE BÜRGERPARK
Kandinsky |
127 7. 15. & 16.03.2020
Sinfoniekonzert STADTHALLE
Bruckner
Auerbach |
127 8. 26. & 27.04.2020
Sinfoniekonzert STADTHALLE
Strauss |
Beethoven
Beethoven |
128 9. 17. & 18.05.2020
Sinfoniekonzert STADTHALLE
Spohr
14 SPIELZEITÜBERSICHT 2019/20 15
Extras Grüß’ mir den Mond!
135 Ulrich 07.12.2019
Tukur & Die GROSSES HAUS
Rhythmus
Boys
Theaterfest
132 08.09.2019
König Ödipus
Auftakt zur 136 Bodo Wartke 01.03.2020
Spielzeit GROSSES & GROSSES HAUS
2019/20 KLEINES HAUS
Du bleibst mein
136 Leo & Gutsch 25.03.2020
Chambre Noire
132 Plexus Polaire 22.10.2019 KLEINES HAUS
KLEINES HAUS
Sieger, Tiger
Robot Dreams
133 Meinhardt & 26.10.2019
HAUS DREI
Gesprächsreihe
Krauss 136 Zusammen in Planung
arbeit mit
Kleine große Liebe
133 Annett 26.10.2019 der HBK
Louisan GROSSES HAUS Braunschweig
GroßerHausBesuch
134 2019
Festival Theater-
Live-Konzerte 137 02. - 12.07.2020
GROSSES HAUS ALLE
formen 2020
SPIELSTÄTTEN
Die Lange Nacht
134 02.11.2019
KLEINES HAUS
der Literatur
Verleihung des
134 03.11.2019
KLEINES HAUS
Wilhelm-Raabe-
Literaturpreises
Comeback –
135 Titanic 05.11.2019
Boygroup KLEINES HAUS
Die Rückkehr der
Satire-Zombies
Preisverleihung
135 23.11.2019
GROSSES HAUS
33. Internatio-
nales Filmfestival
Braunschweig
16 SPIELZEITÜBERSICHT 2019/20 17The Home of Love
Wenn wir uns in einer immer komplexer und schneller
werdenden Welt verlieren, wo finden wir unseren Anker?
Für viele liegt die Antwort im Privaten oder in kleineren
Communities. Zwischen all den aktuellen Konflikten und
gesellschaftlichen Spaltungen scheinen Gemeinsamkeiten aus
dem Fokus zu treten. Dabei ist erstaunlich, wie emotional
bestimmte Debatten geführt werden – auch wenn diese
Musiktheater
Emotionen leider oft Angst, Wut oder Hass sind.
Die Oper versteht sich seit jeher als eine Gattung, die
gesellschaftliche, politische wie historische Themen verhandelt.
Dies tut sie meist anhand von Einzelschicksalen und
Individuen, die im Widerstreit mit ihrem Umfeld stehen, einem
Widerstreit, der nahezu immer aus einer Verweigerung der
Konformität herrührt. In der Oper ist Raum für das gesamte
Spektrum der menschlichen Empfindungen, in ihr ist die Liebe
zu Hause.
Ob es wie in »Nabucco« die Liebe eines Vaters zu seiner
Tochter ist, die einen König seinen Wahnsinn und seine
politischen Ambitionen verlieren lässt, die romantische und
freundschaftliche Liebe, die in »Fidelio« einem unrechtmäßig
Gefangenen die Freiheit schenkt, oder aber Geschichten von
verpasster und schmerzvoller Liebe wie in »Faust« oder »Eugen
Onegin«, auf der Opernbühne dürfen wir uns in all diesen
Geschichten und Emotionen verlieren und mit den Figuren
fühlen und leiden. Mit »Angels in America« von Peter Eötvös
präsentieren wir zudem ein Werk, das Menschen in
Extremsituationen und im Ringen mit der Krankheit und dem
Tod zeigt, dabei aber vor allem eines ist: eine Liebeserklärung
an das Leben an sich, wie widrig die Umstände auch sein
mögen.
Wir laden Sie ein, in das Reich der großen Gefühle mit all
seinen Widersprüchlichkeiten und seiner Unbedingtheit
einzutauchen, sich auf den Wogen der musikalischen
Leidenschaften davontragen zu lassen und sich vielleicht sogar
mit uns immer wieder aufs Neue in das Musiktheater zu
verlieben.
Ihre Isabel Ostermann & Team
18 MUSIKTHEATER 2019/20 19Jelena Banković Zhenyi Hou 20 MUSIKTHEATER 2019/20 21
Kwonsoo Jeon Ivi Karnezi 22 MUSIKTHEATER 2019/20 23
Maximilian Krummen Ekaterina Kudryavtseva 24 MUSIKTHEATER 2019/20 25
Jisang Ryu Milda Tubelytė 26 MUSIKTHEATER 2019/20 27
Nabucco
17.08.
Dramma lirico in vier Teilen von Giuseppe Verdi
Libretto von Temistocle Solera
2019
in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Premiere Jerusalem und Babylon 587 v. Chr: Der babylonische König
Nebukadnezar alias Nabucco hat Jerusalem eingenommen. Seine
BURGPLATZ Tochter Abigaille erhebt Anspruch auf den Thron und den Hebräer
Sa 17.08.2019 Ismaele. Als sie jedoch erfahren muss, dass sie weder die leibliche
So 18.08.2019 Tochter von Nabucco ist noch ihre Gefühle von Ismaele erwidert
Di 20.08.2019 werden, wandelt sich Abigailles Schmerz in blinde Wut.
Mi 21.08.2019 Mit »Nabucco« gelang Verdi 1842 der Durchbruch als Opernkom-
Do 22.08.2019 * ponist. Seitdem hat das Werk nichts von seiner mitreißenden
Fr 23.08.2019 Energie eingebüßt, die weit über die Strahlkraft des Gefangenen-
Sa 24.08.2019 chors hinausgeht. Mit hochemotionaler Musik zeichnet Verdi zum
So 25.08.2019 Bersten gespannte Figuren, die sich in einem Strudel aus Liebe,
Di 27.08.2019 Hass und Eifersucht verlieren, während sie das Schicksal ganzer
Mi 28.08.2019 Völker aufs Spiel setzen.
Do 29.08.2019
Fr 30.08.2019 Hauptsponsor:
Sa 31.08.2019
So 01.09.2019
Di 03.09.2019**
Mi 04.09.2019 Weitere Förderer und Partner:
Musikalische Leitung:
Srba Dinić
Regie: Klaus Christian
Schreiber
Bühne und Kostüme:
Corinna Gassauer
* Vorstellungstermin zum Buchen Sie zusätzlich zu den Tickets für »Nabucco«:
Projekt »100 Schüler*innen
in die Oper«: Workshop, Burgplatz-Menü (26,50 - 33,50 €)
Theaterf ührung sowie exklusives 3-Gänge-Menü im Restaurant AL DUOMO
Proben- und Vorstellungs direkt am Burgplatz
besuch für 9. und 10. Klassen
Bewerbungen schulweise bis Burgplatz-Führung (5,00 €)
zum 15.06.2019 an exklusive Führung auf dem Burgplatz-Gelände,
presse@bs-energy.de bevor das Publikum die Arena betritt
So 18.08. | Di 20.08. | So 25.08. | Fr 30.08. | Sa 31.08.2019
** Audiodeskription für
Blinde und Sehbehinderte
buchbar
28 MUSIKTHEATER 2019/20 29The Telephone
Faust Twice Through
or L’amour à trois
Opera buffa in einem Akt
von Gian Carlo Menotti
the Heart Dramatische Szene für Mezzosopran und 16 Instrumentalist*innen
von Mark-Anthony Turnage
Libretto von Jackie Kay
18.10. 27.10.
Oper in fünf Akten von Charles Gounod Doppelabend in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Libretto von Jules Paul Barbier und Michel Florentin Carré
2019 2019
nach Carrés Drame fantastique »Faust et Marguerite« und Ben will seiner Freundin Lucy endlich einen Heiratsantrag
Johann Wolfgang von Goethes »Faust. Der Tragödie erster Teil« machen. Sie aber nimmt ihn gar nicht wahr, weil sie nur auf ihr
in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere Premiere Telefon fixiert ist. Als Menotti seine Kurzoper 1947 zur Urauffüh-
rung brachte, konnte er nicht wissen, wie nah seine humorvolle
GROSSES HAUS KLEINES HAUS Geschichte an unserer heutigen Realität sein würde und wie sehr
Es ist die altbekannte Sehnsucht nach Jugend, die Faust in die Fr 18.10.2019 So 27.10.2019 diese technische Errungenschaft unser aller Leben verändern
Hände des Teufels treibt: Méphistophélès verspricht ihm die Mi 23.10.2019 Do 07.11.2019 sollte …
schöne Marguerite, die Faust anschließend tatsächlich für sich Di 05.11.2019 So 10.11.2019 Das Leben einer anderen Frau hat sich bereits radikal verändert,
zu gewinnen vermag. Doch mit dem Sieg vergisst Faust seine So 10.11.2019 Mi 20.11.2019 muss sie sich doch vor Gericht dafür verantworten, ihren Mann
Angebetete und überlässt sie ihrem Schicksal. Von der Gesellschaft Do 14.11.2019 So 01.12.2019 erstochen zu haben, »zweimal durchs Herz«. Ihre Gründe offenbart
geächtet und vom Bruder verdammt, wird Marguerite in geistiger So 24.11.2019 Mi 04.12.2019 sie aber nicht. Erst später wird sie gestehen, dass sie aus Scham
Umnachtung zur Mörderin an ihrem unehelichen Kind mit Faust Fr 29.11.2019 Fr 13.12.2019 geschwiegen hat – jahrelang hatte ihr Mann sie misshandelt, aber
und stirbt im Gefängnis. Während auf sie jedoch die Erlösung Fr 06.12.2019 Mi 22.01.2020 sie fand keinen Weg, aus dieser Beziehung auszubrechen.
wartet, gibt es für Faust nur die Verdammnis als logische Folge Do 19.12.2019
seines Seelenpaktes mit dem Teufel. Sa 28.12.2019 Musikalische Leitung:
Zunächst irritiert von dem Franzosen, der sich an sein höchstes Alexis Agrafiotis
Kulturgut wagte, freundete sich auch das deutsche Publikum mit Musikalische Leitung: Regie: Eva-Maria Weiss
der Zeit mit Gounods berühmten Melodien an, die heutzutage zu Christopher Lichtenstein Bühne und Kostüme:
den prominentesten »Faust«-Vertonungen zählen. Regie: Markus Bothe Lisa Fütterer
Bühne: Robert Schweer
Kostüme: Justina Klimczyk
30 MUSIKTHEATER 2019/20 31Chicago
Eugen
Onegin
30.11.
Ein Musical-Vaudeville
Buch von Fred Ebb und Bob Fosse
2019
Musik von John Kander
Liedtexte von Fred Ebb
nach dem Theaterstück »Chicago« von Maurine Dallas Watkins Premiere
Deutsch von Erika Gesell und Helmut Baumann
mit englischen Songs und deutschen Dialogen GROSSES HAUS
Sa 30.11.2019
Do 05.12.2019
Für den Mord an ihrem Geliebten könnte Roxie Hart die Todes- Mi 11.12.2019
strafe erhalten. Im Chicago der 20er Jahre aber ist Verbrechen Fr 20.12.2019
für die junge Vaudeville-Tänzerin die Chance zum Durchbruch. Di 31.12.2019
Ähnlich wie ihre Mitinsassin Velma Kelly wird sie als attraktive So 12.01.2020
Verbrecherin unter dem Titel »Jazz-Mörderin« zum Medienstar. Do 16.01.2020
Doch der Ruhm ist flüchtig ... Mi 05.02.2020
17.01.
Songs wie »All That Jazz«, der »Cell Block Tango« oder »If You’re Fr 14.02.2020 Lyrische Szenen in drei Aufzügen von Peter I. Tschaikowsky
Good to Mama«, viel Tanz im Flair des Vaudevilles der Goldenen Sa 22.02.2020 Libretto von Konstantin S. Schilowsky und
2020
Zwanziger und schließlich der Reiz der »Killer-Ladies« machen So 23.02.2020 Peter I. Tschaikowsky
»Chicago« zu einem der großen Musical-Hits schlechthin. Sa 07.03.2020 nach Alexander S. Puschkins Versroman »Eugen Onegin«
Do 26.03.2020 Premiere in russischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Mo 13.04.2020
Sa 25.04.2020 GROSSES HAUS
Fr 01.05.2020 Fr 17.01.2020 »Ich wünsche nichts, was Bestandteil der sogenannten Großen
Fr 24.01.2020 Oper ist. Ich halte Ausschau nach einem intimen, aber kraftvollen
Musikalische Leitung: So 02.02.2020 Drama, das aufgebaut ist aus dem Konflikt, der mich wirklich
Georg Menskes So 09.02.2020 berührt«, schrieb Tschaikowsky. Genau einen solchen Stoff sollte
Regie: Matthew Wild Fr 21.02.2020 er dann mit Puschkins »Eugen Onegin« finden, in dem sich die
Choreografie: Do 12.03.2020 verträumte Tatjana auf den ersten Blick in den unsteten Onegin
Louisa Ann Talbot So 22.03.2020 verliebt. Dieser aber weist sie zurück und es entspinnt sich eine
Bühne und Kostüme: Fr 27.03.2020 intime Geschichte über die Unumkehrbarkeit von Entscheidungen
Conor Murphy So 29.03.2020 und verpasste Liebe. Diese setzte Tschaikowsky in melancholisch
Di 21.04.2020 berührende Musik und schuf damit die vielleicht erfolgreichste
Sa 09.05.2020 russische Oper.
Fr 22.05.2020
Musikalische Leitung:
Srba Dinić
Regie: Isabel Ostermann
Bühne: Stephan von Wedel
Kostüme: Julia K. Berndt
32 MUSIKTHEATER 2019/20 33Fidelio
Angels in 02.05.
Oper in zwei Aufzügen von Ludwig van Beethoven
Libretto von Josef Sonnleitner, Stephan von Breuning
America
2020
und Georg Friedrich Treitschke
in deutscher Sprache mit Übertiteln
Premiere
Als Protest gegen jegliche politische Willkür und Plädoyer für die
GROSSES HAUS Verfechtung persönlicher Freiheit ist Beethovens einzige Oper
Sa 02.05.2020 seit ihrer Uraufführung 1805 bis heute aktuell geblieben. Höchste
So 10.05.2020 Zeit also, sie im Beethovenjahr 2020 in einer Neuinszenierung der
Mi 13.05.2020 Generalintendantin Dagmar Schlingmann und unter der Musi-
Di 19.05.2020 kalischen Leitung des Generalmusikdirektors Srba Dinić wieder
So 24.05.2020 nach Braunschweig zu bringen!
Mi 10.06.2020 Unter dem Decknamen Fidelio, »der Treue«, schleicht sich
Sa 13.06.2020 Leonore als Gehilfe des Kerkermeisters in das Gefängnis, in dem
ihr Geliebter Florestan widerrechtlich gefangen gehalten wird.
Musikalische Leitung: Während sie noch vergeblich versucht, ihn zu retten, befielt der
Srba Dinić korrupte Gouverneur Don Pizarro bereits Florestans Hinrichtung.
29.02.
Oper in zwei Teilen von Peter Eötvös Regie: Dagmar Schlingmann Doch nicht umsonst gilt Beethovens Werk als »Befreiungsoper« …
Text von Mari Mezei Bühne: Sabine Mader
2020
nach dem gleichnamigen Schauspiel von Tony Kushner Kostüme: Inge Medert
in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Premiere
Längst hat sich die 2004 uraufgeführte Oper von Peter Eötvös in
den Spielplänen etabliert. Ihre Erzählung des an Aids erkrankten GROSSES HAUS
Homosexuellen Prior Walter, der in seinem Kampf ums Überleben Sa 29.02.2020
einen Engel erfindet, trifft den Nerv unserer Zeit. Hier prallt Di 03.03.2020
das Amerika der 1980er Jahre auf Eötvös’ Suche nach einer So 08.03.2020
Broadway-Ästhetik und Priors Wunsch nach Antworten auf einen Fr 13.03.2020
ratlosen Himmel voller führungsloser Engel. Schnell wird dabei Mi 18.03.2020
unklar, wo die Realität endet und die Halluzination beginnt. Mi 25.03.2020
In der stimmungsvollen Inszenierung von Florentine Klepper und Do 16.04.2020
durch den kompositorischen Kniff, mittels naher Mikrofonierung
einen intimen Kontakt zwischen Bühnengeschehen und Publikum Musikalische Leitung:
herzustellen, entsteht ein eindringlicher Abend. Christopher Lichtenstein
Regie: Florentine Klepper
Bühne und Kostüme: Adriane
Westerbarkey
34 MUSIKTHEATER 2019/20 3528.09. Die lustige Witwe
WIEDERAUFNAHMEN
Transstimme
2019 Operette in drei Akten von Franz Lehár
Libretto von Victor Léon und Leo Stein
GROSSES HAUS nach der Komödie »L’attaché d’ambassade«
Sa 28.09.2019 von Henri Meilhac
Fr 04.10.2019 in deutscher Sprache mit Übertiteln
Fr 15.11.2019
Mi 04.12.2019 Der berühmteste Operettenwalzer kommt wieder zurück
Sa 21.12.2019 nach Braunschweig! In der rasanten Inszenierung
Fr 03.01.2020 von Klaus Christian Schreiber verschweigen sich die
30.05.
Oper in zwei Akten von Fabià Santcovsky Milliardenerbin Hanna Glawari und ihre Jugendliebe
Libretto von Anja Hilling Musikalische Leitung: Danilo Danilowitsch ihre gegenseitigen Gefühle – bis
2020
in deutscher Sprache Christine Strubel der Tanz die Worte »Ich liebe dich« ersetzt und das Paar
Uraufführung Regie: endlich zueinander findet. Lehárs beliebteste Operette, in
Kompositions- und Librettoauftrag der Landeshauptstadt München Premiere Klaus Christian Schreiber der nicht nur Walzer-Begeisterte und Maxim-Liebhaber
zur Münchener Biennale Bühne und Kostüme: auf ihre Kosten kommen!
KLEINES HAUS Madeleine Boyd
Ein Paar führt eine auf allen Ebenen harmonische und sinnliche Sa 30.05.2020 Choreografie:
Beziehung. Zwischen beiden gibt es ein nahezu tägliches Ritual, Do 04.06.2020 Amy Share-Kissiov
bei dem sie für ihn singt und mit der Kraft ihrer Stimme quasi Sa 06.06.2020
01.11. La bohème
ein neues Universum für beide schafft. Als sie allerdings krank Di 16.06.2020
wird und zu verstummen droht, verschiebt sich der Fokus für sie Mi 17.06.2020
2019
auf die Erhaltung ihrer Stimme, für die sie schließlich sogar die So 21.06.2020
experimentellste Behandlung in Kauf nimmt … Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini
In »Transstimme« fragt Fabià Santcovsky sowohl nach der exis- Musikalische Leitung: Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica
tenziellen Bedeutung der menschlichen Stimme für die Identität Christopher Lichtenstein GROSSES HAUS nach Szenen aus »La Vie de bohème« von Henri Murger
des Menschen als auch nach den Risiken eines technischen Regie und Bühne: Fr 01.11.2019 in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Optimierungswahns. Mit seinem an mythologische Stoffe wie Blanka Rádóczy Fr 22.11.2019
»Pygmalion«, aber auch an den Allmachtswahn eines Faust Kostüme: Andrea Simeon Di 17.12.2019 Pünktlich zur Vorweihnachtszeit und in der so berüh
erinnernden Musiktheaterstück beleuchtet er die fragwürdigen Mi 25.12.2019 renden wie romantischen Inszenierung Ben Baurs kehrt
technologischen Entwicklungen unserer Gegenwart. Koproduktion der Münchener So 29.12.2019 die berühmte Oper Puccinis zurück auf den Braun
Biennale und des Staats So 26.01.2020 schweiger Spielplan. In der winterlichen Kälte Paris’
theaters Braunschweig frieren die armen Künstlerfreunde rund um Rodolfo
Musikalische Leitung: und werden allein von ihrer Lebensfreude und der Liebe
Christopher Lichtenstein warmgehalten. Beides jedoch scheint bedroht, als Rodolfos
Regie und Bühne: Ben Baur Freundin Mimì an Schwindsucht erkrankt ...
Kostüme: Julia K. Berndt
Choreografie: Liliana Barros
36 MUSIKTHEATER 2019/20 3712.12. Weihnachtskonzert 09.05. BEAThoven
EXTRAS
EXTRAS
2019 Alle Jahre wieder rückt das Frohe Fest in greifbare Nähe 2020 Geburtstagkinder muss man feiern und das tun wir für
und dieses Mal wollen wir es mit einem Paukenschlag KLEINES HAUS einen der wichtigsten Komponisten mit einer Party im
GROSSES HAUS willkommen heißen! Sängerinnen und Sänger unseres Kleinen Haus. Feiern Sie mit uns, wenn Beethovens Musik
Do 12.12.2019 Opernensembles zusammen mit dem Chor und dem auf Elektronik trifft und sich die Bühne für einen Abend in
Mi 18.12.2019 Kinderchor »Belcanto« des Staatstheaters laden zu einer eine bebende Tanzfläche verwandelt.
Mo 23.12.2019 festlichen Gala, die Sie in die Weihnachtsmusik der
Do 26.12.2019 unterschiedlichsten Länder entführt. Schüren Sie mit uns siehe ab Seite 100
JUNGES! MUSIKTHEATER
JUNGES! Musiktheater
die Vorfreude auf den Heiligen Abend und lassen Sie sich
Musikalische Leitung: rechtzeitig in feierliche Stimmung versetzen, denn: »Süßer
Christopher Lichtenstein die Glocken nie klingen als zu der Weihnachtszeit!«
FAKE VOICES (UA)
Opernjukebox
KLEINES HAUS Erich Lesovsky / Musiktheater-Ensemble
Do 03.10.2019 28.02.2020 HAUS DREI
Sa 16.11.2019
Sa 14.03.2020 Das Erfolgsformat der vergangenen Saison geht in die
Mi 01.04.2020 nächste Runde: Aus dem Aquarium zieht die Opernjuke
box ins Kleine Haus, wo Sie wie gewohnt zu gemütlicher
Szenerie: Bar-Atmosphäre geladen sind. Die dazu passende Musik
Jessica Schauer – ganz egal, ob Arie, Lied oder Chanson – bestellen Sie
Conférencières: bei der lebenden Jukebox, bestehend aus Sänger*innen
Sarah Grahneis, Valeska Stern unseres Ensembles. Jeder Hit kostet mindestens einen
Euro, die gesammelten Gelder werden einem gemeinnüt-
zigen Zweck gespendet. Auf die Opern, fertig, los!
Liederabende
LOUIS-SPOHR-SAAL
So 03.11.2019
À la française Entlang einiger Premieren der neuen Saison entführen
Eine französische Sie die Liederabende dieser Spielzeit in die unterschied-
Spätsommernacht lichsten Länder und deren Musikgut. Heißt es zu Beginn
anlässlich von Charles Gounods »Faust« und unter der
So 05.01.2020 Musikalischen Leitung von Alexis Agrafiotis noch »À la
Echt chinesisch française«, bittet der letzte Abend der Reihe passend zu
Ein Liederabend Beethovens 250. Geburtstag zu einer Reise in das deutsche
der besonderen Art Liedgut. Dazwischen präsentieren Zhenyi Hou und Min
Ren ihr Heimatland China und rund um Kwonsoo Jeon
So 08.03.2020 wird »Bella Italia« nach Braunschweig importiert.
Bella Italia
Eine Reise über die Alpen
So 19.04.2020
Rund um Beethoven
Ein Geburtstagsliederkreis
38 MUSIKTHEATER 2019/20 39Chor des Staatstheaters 40 MUSIKTHEATER 2019/20 41
Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden*
Zuerst gingen wir im Theater im Meer schwimmen. Dann
begaben wir uns ins Spannungsfeld zwischen »Geschichte
erzählen« und »Geschichten erzählen«. Und jetzt betiteln wir
Braunschweig wieder neu, als Stadt der Liebe. Das ist ein
wenig vermessen und auch ein wenig verschmitzt. Vor allem
aber stellt es uns selber vor interessante Aufgaben. Eben
weil nichts so viel beschrieben wurde wie die Liebe, muss
man sie immer neu beschreiben. Denn so recht unsterblich
verliebt sein, das fühlt sich so an, als wäre das noch
niemandem jemals so ergangen. Also gehen wir beherzt in
zwei verschiedene Richtungen: Wir geben große Erzählungen
Schauspiel
von der Liebe, den »Sommernachtstraum« beispielsweise. Den
gewaltigen Liebeshunger der »Franziska Linkerhand«. Wir
interpretieren Chaplins große Liebesgeschichte »Lichter
der Großstadt« (mit der Indie-Popband »Next Stop: Horizon«)
und zwei ganz brutale Lieben der Theaterliteratur: »Wer hat
Angst vor Virginia Woolf?« und »Gaslicht«.
Die ganz andere Richtung heißt: So viele neue Texte,
Uraufführungen, Stückentwicklungen wie noch nie. Unter
anderem von der kundigen Felicia Zeller, dem blutjungen
Lars Werner, der international gefeierten Lucy Kirkwood.
Dieses neue Suchen ist nicht nur folgerichtig, weil Liebe
immer neu ist. Diese Suche nach einer Sprache für Liebe
ist auch richtig, weil die Bedingungen für Liebe stets
neu und immer angreifbar sind. Weil »von Liebe reden« oft
verstanden wird als Eskapismus, als »nicht von Politik
reden«. Es geht also um das Finden der richtigen Sprache
(auf dem Theater) als sehr komplexe Aufgabe in einer Welt,
die gefühlt am Abgrund trudelt, und mit einem großartigen
aber unzuverlässigen Gefühl von Liebe. Wie kann das Theater
von der Liebe reden in Zeiten von Hassreden und Demagogie?
Was bedeutet künstlerisches Handeln in einer gespaltenen
Gesellschaft? In welcher Sprache diskutieren wir darüber,
wie wir miteinander leben wollen? Gibt es so etwas überhaupt
noch, die »gemeinsame« Sprache? Diese Fragen bilden auch
das Zentrum unserer dritten Thementage »Anders schreiben«
im April 2020, wenn das Staatstheater zu einem Ort der
Auseinandersetzung zwischen verschiedensten Schreib- und
Veröffentlichungsprozessen wird.
Wir suchen nach unserer gemeinsamen Sprache für die, über die
und trotz der Liebe. Und freuen uns auf viele interessante
Theaterabende – in der Stadt der Liebe.
Christoph Diem, Katharina Gerschler, Claudia Lowin,
Holger Schröder
*Titel eines Erzählbands von Raymond Carver
42 SCHAUSPIEL 2019/20 43Tobias Beyer Vanessa Czapla 44 SCHAUSPIEL 2019/20 45
Cino Djavid Luca Füchtenkordt 46 SCHAUSPIEL 2019/20 47
Isabell Giebeler Johannes Kienast 48 SCHAUSPIEL 2019/20 49
Gertrud Kohl Roman Konieczny 50 SCHAUSPIEL 2019/20 51
Klaus Meininger Georg Mitterstieler 52 SCHAUSPIEL 2019/20 53
Götz van Ooyen Saskia Petzold 54 SCHAUSPIEL 2019/20 55
Robert Prinzler Mattias Schamberger 56 SCHAUSPIEL 2019/20 57
Joshua Seelenbinder Larissa Semke 58 SCHAUSPIEL 2019/20 59
Saskia Taeger Heiner Take 60 SCHAUSPIEL 2019/20 61
Lichter Wer hat Angst
der Großstadt vor Virginia
Charlie Chaplin
Fassung von Christoph Diem und Holger Schröder 13.09.
Woolf?
2019
Uraufführung
Der Tramp will einem blinden Blumenmädchen Geld besorgen, Premiere
damit es sich einer Augenoperation unterziehen kann, die Heilung
verspricht. Dafür tut er alles. Dabei könnte es so einfach sein! KLEINES HAUS
Immer wieder kreuzt ein exzentrischer Millionär seinen Weg. Fr 13.09.2019
Wenn der Reiche betrunken ist, ist der Tramp sein bester Freund, So 15.09.2019
doch wenn er aus seinem Rausch erwacht, kann er sich an nichts Fr 20.09.2019
mehr erinnern und setzt ihn einfach vor die Tür. Der Tramp aber Sa 21.09.2019
folgt beharrlich seinem Ziel, auch wenn er dafür so manchen Preis So 22.09.2019
zahlen muss. Do 17.10.2019
Charlie Chaplin feierte mit dieser rührenden Liebesgeschichte 1931 Fr 18.10.2019
21.09.
einen seiner größten künstlerischen Triumphe. Dem Staatstheater Sa 19.10.2019 Edward Albee
Braunschweig ist es gelungen, die Rechte an der europaweit ersten So 20.10.2019
2019
Theateradaption zu erwerben. Die Produktion realisiert dasselbe Do 05.12.2019 »Das ist doch eine Party, oder?« fragt weit nach Mitternacht George
Team, zusammen mit der schwedischen Indie-Pop-Band »Next Fr 06.12.2019 seine Ehefrau Martha, die Nick und Honey – ein erst vor kurzem in
Stop: Horizon«, das bereits »Wenn die Gondeln Trauer tragen« in Sa 07.12.2019 Premiere die Stadt gezogenes junges Paar – noch auf einen Schlummertrunk
Braunschweig gezeigt hat. So 08.12.2019 eingeladen hat. George kennt die Bedürfnisse seiner Ehefrau
Fr 27.12.2019 GROSSES HAUS nur zu gut: Immer wieder beansprucht sie Publikum für ihre mit
Sa 28.12.2019 Sa 21.09.2019 viel Alkohol getränkten »Gesellschaftsspiele«, denn ihre Ehe lebt
So 29.12.2019 So 29.09.2019 sowohl vom leidenschaftlichen Gefecht mit- und gegeneinander
Di 31.12.2019 Do 03.10.2019 als auch von den Scherben einer großen Liebe. Fürs Kitten
So 13.10.2019 laden sie sich nun unbeteiligte Dritte ein, die sich in dieser
Regie: Christoph Diem Sa 19.10.2019 »Walpurgisnacht« schnell von der Stimmung anstecken lassen. Die
Bühne, Kostüme und Video: So 27.10.2019 Hemmschwellen sinken und auch Nick und Honey plaudern in der
Florian Barth Sa 02.11.2019 enthemmten Atmosphäre dunkle Flecken in ihrer Beziehung aus.
Musik: Pär Hagström von Fr 08.11.2019 Alle trinken immer mehr Alkohol und versuchen, den schönen
»Next Stop: Horizon« Di 03.12.2019 Schein aufrecht zu halten. Was ist Wahrheit, was Lüge? Plötzlich
Fr 13.12.2019 geht es um Leben und Tod, plötzlich geht es um alles.
Sa 04.01.2020
Sa 11.01.2020
Regie: Dariusch Yazdkhasti
CITY LIGHTS © Bühne: Simeon Meier
Roy Export S.A.S. All Rights Reserved. Kostüme: Julia Burkhardt
Charlie Chaplin ™ ©
Bubbles Incorporated SA 2019
62 SCHAUSPIEL 2019/20 63Die Kinder 28.09.
2019 Iphigenie auf
Tauris
Premiere
Lucy Kirkwood
Deutschsprachige Erstaufführung KLEINES HAUS
Sa 28.09.2019
Robin und Hazel leben an der englischen Küste, in einer unbe- Di 01.10.2019
wohnten Gegend. Nach fast vierzig Jahren steht plötzlich ihre Fr 11.10.2019
ehemalige Kollegin Rose vor der Tür, die früher eine Affäre mit Fr 25.10.2019
Robin hatte. Hazel befürchtet, alte Leidenschaften könnten wieder Mi 13.11.2019
aufflammen, doch Rose hat aus ganz anderen Gründen wieder den Sa 04.01.2020
Kontakt gesucht. Mi 08.01.2020
»Die Kinder« ist ein Kammerspiel, das sich zu einem beklem- Di 14.01.2020
menden Thriller ausweitet. Lucy Kirkwood verknüpft dabei virtuos Di 14.04.2020
das Politische mit dem Privaten und untersucht kritisch das Fr 24.04.2020
Verhalten der Alten gegenüber den Jungen vor dem Hintergrund
25.01.
ökologischer Verantwortung. Regie: Antje Thoms Johann Wolfgang von Goethe
Bühne, Kostüme und Video:
2020
Florian Barth Iphigenie wurde von der Göttin Diana vor dem Opfertod gerettet
und lebt nun als Fremde auf Tauris. Die Werbung des taurischen
Premiere Königs Thoas lehnt sie ab, sie will in ihre Heimat zurückkehren.
Der Kirschgarten
Enttäuscht fordert Thoas daraufhin die Wiedereinführung von
KLEINES HAUS Menschenopfern, die sie als Priesterin Dianas vollstrecken muss.
Sa 25.01.2020 Eine unlösbare Aufgabe für Iphigenie, denn die beiden Fremden,
Fr 31.01.2020 die als erstes geopfert werden sollen, sind ihr Bruder Orest und
So 16.02.2020 dessen Freund Pylades.
Sa 22.02.2020 Johann Wolfgang von Goethe schrieb seine »Iphigenie auf Tauris«
22.11.
Anton P. Tschechow Fr 28.02.2020 am Weimarer Hof, auch spielte er bei der Uraufführung 1779 selbst
Komödie in vier Akten So 01.03.2020 den Orest. Obwohl der Autor sich des antiken Mythos bedient,
2019
Do 05.03.2020 ist im Stück der Gedanke der Menschheitserziehung zentral und
Vor fünf Jahren hat Ljubow Andrejewna Ranjewskaja ihr Gut Fr 06.03.2020 die »Iphigenie auf Tauris« ganz Einfachheit, Maß und Harmonie.
mit dem herrlichen Kirschgarten verlassen, um in Paris ein Premiere Fr 13.03.2020 In den aufgeklärten, zivilisierten Figuren und in den poetischen
neues Leben zu beginnen. Desillusioniert kehrt sie zurück an So 15.03.2020 Versen einer formvollendeten Sprache vereinigen sich physische
den Ort ihrer Kindheit, an dem die Zeit stillzustehen scheint und KLEINES HAUS Do 16.04.2020 und geistige Vollkommenheit und Schönheit. Das Drama fordert
man immer noch auf (zu) großem Fuß lebt. Nur fehlen diesem Fr 22.11.2019 Fr 24.04.2020 für ein umfassendes Verständnis des Textes eine umfängliche
Lebensstil die ökonomischen Grundlagen. Deshalb sollen die So 24.11.2019 Mi 06.05.2020 Analyse der damaligen Zeit, um den Text in unsere Gegenwart
alten, wunderschön blühenden Bäume fallen, um Platz zu schaffen Do 12.12.2019 zu holen und so die Frage nach der Möglichkeit menschlicher
für eine Ferienkolonie, die der reiche Lopachin bauen lassen Sa 14.12.2019 Regie: Autonomie in bewegten Zeiten zu stellen.
will. Er, dessen Vater hier früher Leibeigener war, kauft das hoch Do 19.12.2019 Michael von zur Mühlen
verschuldete Gut und setzt seine ökonomische Vision in die Tat um. Mi 25.12.2019 Bühne und Kostüme:
Eine Welt geht zugrunde, eine andere entsteht. Fr 03.01.2020 Christoph Ernst
Tschechow hat ein Stück über uns geschrieben, über Menschen Do 09.01.2020
mit ihren Schwächen und Zerstreuungen, mit ihrem Leichtsinn Fr 10.01.2020
und ihrer trägen Rücksichtslosigkeit. Es vermittelt ein Gefühl Mi 05.02.2020
der Unsicherheit, des Allzusehr-Veränderten und zugleich Fr 14.02.2020
Alles-wie-vorher-Gebliebenen. Das ist schon nicht wenig komisch.
Regie: Dagmar Schlingmann
Bühne und Kostüme:
Sabine Mader
Musik: Alexandra Holtsch
64 SCHAUSPIEL 2019/20 65Kleiner Mann, was nun? Ein
Hans Fallada
01.02. Sommernachtstraum
2020
Der Angestellte Pinneberg kämpft verzweifelt gegen den
21.03.
wirtschaftlichen Abstieg. Kraft gibt ihm die Beziehung zu seiner William Shakespeare
Frau Lämmchen, die in den schweren Zeiten Stärke zeigt, weil sie Premiere
2020
sanftmütig und liebevoll agiert. Doch die Krise verschärft sich und Die Mittsommernacht treibt die Liebenden hinaus in einen Traum.
Pinneberg verliert seinen Job. Er – ein weiteres Opfer der Welt- GROSSES HAUS Oder ist es nur der Traum, der alle in die Liebe treibt?
wirtschaftskrise – wird Teil der Masse von Arbeitslosen. Was soll Sa 01.02.2020 Premiere Theseus hat seine künftige Braut Hippolyta im Krieg gewonnen
man tun und wie kann man optimistisch in die Zukunft schauen? Di 04.02.2020 und fordert nun Liebe von der gewaltsam Eroberten. Lysander liebt
Und wieder ist Lämmchen Pinnebergs Halt. Sa 08.02.2020 GROSSES HAUS Hermia und Hermia liebt Lysander. Ihr Vater aber liebt Demetrius
Hans Fallada lässt in seinem 1932 erschienenen Roman keine Do 13.02.2020 Sa 21.03.2020 und will, dass Hermia ihn heiratet. Helena liebt Demetrius. Aber
Rührseligkeit walten, sondern zeichnet ein Bild der Wirklichkeit, So 16.02.2020 Sa 28.03.2020 der liebt sie nicht. Keiner liebt Helena. Also muss sie die Liebe
das hart und ungerecht ist. Umso wichtiger ist das, was Lämmchen Fr 28.02.2020 So 12.04.2020 anderer vereiteln. Eine blinde Jagd beginnt. Im Elfenreich sieht es
der Krise entgegensetzt: Verständnis, Zärtlichkeit und den Fr 06.03.2020 So 19.04.2020 nicht besser aus. Oberon und Titania sind zerstritten, weil es auf
Glauben an ihr ganz persönliches Glück. Sa 14.03.2020 So 26.04.2020 beiden Seiten Affären gab. Wohin wird das bloß führen?
Sa 18.04.2020 Mi 29.04.2020 Die Liebe ist: ein romantisches Versprechen. Eine gnadenlose
Fr 24.04.2020 Fr 08.05.2020 Schablone. Ein lukratives Geschäftsmodell. Wahrscheinlich alles
Mi 27.05.2020 Do 21.05.2020 drei. Gerade der »Sommernachtstraum«, die heitere Umkehrung
Lust am Lesen Do 11.06.2020 Fr 29.05.2020 von »Romeo und Julia«, lässt alle Gewissheiten verschwimmen.
So 07.06.2020 Das Gefühl wird zur Wahrheit und die Realität zu einem absurden
Regie: Christoph Mehler Fr 12.06.2020 Schauspiel. Doch die Liebe muss ihre Unabhängigkeit gegen
Bühne und Kostüme: unzählige Facetten und verführerische Projektionen verteidigen.
Jennifer Hörr Regie: Nils Zapfe
Musik: David Bühne und Kostüme:
Rimsky-Korsakow Ramona Rauchbach
Gaslicht 20.03.
2020 Franziska Linkerhand
Kriminalstück von Patrick Hamilton Premiere
23.05.
Deutsch von Günther Blöcker Brigitte Reimann
KLEINES HAUS
2020
Bella lebt mit ihrem Mann Jack in einem viktorianischen Haus im Fr 20.03.2020 Franziska Linkerhand, frisch geschiedene Diplomarchitektin,
Londoner Nebel. Es ist schaurig, zugig und gaslampenbeleuchtet. So 22.03.2020 verlässt auch beruflich die behütete Sicherheit der Metropole und
Um die Ehe steht es auch nicht zum Besten. Es herrscht Psycho- Sa 28.03.2020 Premiere versucht, in einer kleineren Stadt die Ideale eines lebenswerten
terror. Bella macht nicht nur alles falsch, nein, offenbar ist sie So 12.04.2020 Wohnens mit der Wirklichkeit zu verbinden. Unwillig, vor den
krank, ein Opfer von Wahnzuständen und unbewussten Zwangs- Mi 15.04.2020 KLEINES HAUS Zwängen des Alltags zu kapitulieren, treibt sie ihr leidenschaftli-
handlungen – oder soll dies zumindest glauben. Es gäbe wohl eine Fr 17.04.2020 Sa 23.05.2020 cher Kampf gegen Zugeständnisse und Kompromisse immer wieder
gute Erklärung für die Geräusche aus der Wohnung darüber. Und Fr 08.05.2020 Mi 03.06.2020 an den Rand des Erträglichen.
auch dafür, dass das Gaslicht immer wieder infolge Druckabfalls Fr 15.05.2020 Fr 05.06.2020 Brigitte Reimanns unvollendeter Roman beschreibt die Unmög-
an Kraft verliert. Nur: Wer würde ihr glauben? Was glaubt sie, Fr 19.06.2020 Sa 20.06.2020 lichkeit, sich selbst politisch und moralisch treu zu bleiben.
selbst zu glauben? »Gaslicht« wurde 1940 als »Das Haus der Lady Fr 26.06.2020 Do 25.06.2020
Alquist« mit Ingrid Bergman und Joseph Cotton verfilmt. Heute, da
der psychologische Thriller gänzlich ins Fernsehen gewandert ist, Regie: Christoph Diem Regie: Alice Buddeberg
verlangt das Genre auf der Bühne einen ganz eigenen Groove. Schlagzeug: Bühne und Kostüme:
Daniel »D-Flat« Weber Emilia Schmucker
Kostüme: Inge Medert Musik: Stefan Paul Goetsch
66 SCHAUSPIEL 2019/20 67Erst machten wir aus einer Probebühne ein Aquarium, und
jetzt machen wir aus dem Aquarium einen Kleingarten
KGV AQUARIUM. So eine Laubenkolonie mit Klubheim, halb
Reich und Himmel
drinnen, halb draußen. Draußen im Grünen, sonst gerne
15.09.
Ein Projekt von Markus Heinzelmann und Ensemble
nah an der Autobahn. In diesem Fall mitten im Theaterbau.
2019
Hier. Unter freiem Himmel dem Boden so nah. Dem Blut und
Ein Utopia, ein Ort ungleich Arbeit, der aber mit Arbeit Boden der Bürger. Den Boden greift sich ein Verein, denn eine
verbunden ist, sonst droht Wildwuchs, Vermüllung und Premiere Vereinsgründung ist immer ein guter Anfang. Der Verein braucht
Löwenzahn. Und das immer noch im Kleinen Haus. Im 2. einen Ort: eine Kleingartenkolonie, die ein eigener Organismus ist,
AQUARIUM
Stock. Früher war der Laubenpieper genuiner Ausdruck der So 15.09.2019
ein eigenes Reich. Mit Regeln und Grenzen. Aber ohne Bundesre-
publik, also ohne Steuern und Waffenbesitzkarten, entsteht eine
deutschen Seele. Heute zelebrieren wir die Laubenpieperei Mi 18.09.2019 abgeschlossene, unverwaltete Welt – mit Funktionsträgern. Ohne
als Voraussetzung für Theater: Gemeinschaft, Entspannung So 22.09.2019 Grundgesetz, dafür mit Protokollführern und Kassenwarten. Der
und eine völlig neue und unerwartete Raumerfahrung. So 29.09.2019
Sa 25.04.2020
tiefe Staat bleibt draußen, weil da die Maulwürfe sind, im tiefen
Staat. Draußen in der Republik stehen die unter Naturschutz. Hier
Nachbarschaft ist hier ein extremer Zustand zwischen nicht. Hier ist der Staat ein Nichts. Hier ist Platz für staatenlose
Idylle und Kampfplatz. Tatsächlich machen wir das. weitere Termine folgen Utopien, libertäre wie ganz linke. Im »eingetragenen Verein« oder
Den Kleingarten Aquarium. In vollem Ernst. Das ziehen einfacher im »Verein bürgerlichen Rechts«?
wir durch. Und darin findet alles statt. Fünf neue Regie: Markus Heinzelmann
Bühne: Sabine Mader
Inszenierungen, Direktmusiken, die Konzertreihe Musik Kostüme:
bei Freunden. Gastspiele und Lesungen. Und mehr noch: Anne Buffetrille
Eigentümerversammlungen. Werden Sie Kleingärtner auf
Home.Run
Zeit. Mieten Sie sich stundenweise ein in unsere Parzelle.
Klären Sie Ihre Nachbarschaftsverhältnisse wie Sie wollen,
fraternisierend oder militant. Sie sind hier frei. Sie werden
hier zum Du, Hier, wo aus dem Bühnenboden die Maulwürfe
23.10.
von und mit Hartmut El Kurdi
linsen. Und die Tomaten im Scheinwerferlicht erröten. Eine grenzverletzende Familiensaga. Braunschweig Edition
2019 Hartmut El Kurdi erzählt die Migrationsgeschichte seiner
Premiere verzweigten Familie – eine Geschichte, die ebenso speziell wie
exemplarisch ist. Egal, wo die Reise beginnt, egal, wo sie endet – im
AQUARIUM hessischen Vogelsberg, in Jordanien, im Irak, in Wales, den USA
Mi 23.10.2019 oder in Braunschweig – stets durchqueren die Reisenden dabei
Do 24.10.2019 die tiefen Schluchten des wilden Absurdistans. In einer Mischung
Sa 16.11.2019 aus selbstironischem Theater-Monolog und skurrilem Dia-Abend,
So 17.11.2019 unterstützt von Live-Musik, stellt »Home.Run« die entscheidenden
Mi 27.11.2019 Fragen: Wer darf wann wo sein? Wer bestimmt das? Und warum
Do 28.11.2019 ist das alles vielleicht nur eine Frage des richtigen oder falschen
Timings?
Regie, Bühne und Kostüme:
Ulrike Willberg Eine Gastspielserie in Koproduktion mit dem Theater »Agentur
Musikalische Leitung: für Weltverbesserungspläne«. Die erste Fassung dieses Stückes
Maria Rothfuchs entstand in Zusammenarbeit mit dem Schauspiel Hannover.
Video und Projektionen:
MUSIK BEI FREUNDEN: 27.09.19 SON ++ 30.10.19 BERND BEGEMANN ++ 15.02.20 MISSINCAT ++ TBC. Dietrich Oberländer
DIREKTMUSIK: 20.10.19 ++ 15.11.19 ++ 01.01.20 ++ 12.02.20 ++ 26.03.20 ++ 30.04.20 ++ 13.06.20
Raum: Sabine Mader
68 SCHAUSPIEL 2019/20 69Der Fiskus Überzeugungstäter
18.01.
2020
Felicia Zeller
Stückauftrag des Staatstheaters Braunschweig
2020
Uraufführung
April
Steuern muss jeder zahlen? Wirklich jeder? Wie genau nimmt es Das Kooperationsprojekt des Instituts für Performative Künste
eigentlich der gemeine Steuerzahler, vertritt er eine penible oder AQUARIUM und Bildung der HBK, des Studiengangs Schauspiel der HMTM
2020
eher lockere Einstellung zur geltenden Rechtsauffassung? Wo Sa 18.01.2020 Hannover und des Staatstheaters Braunschweig geht nach drei
findet er Steuerschlupflöcher? Und wer kennt sie nicht, Do 23.01.2020 sehr erfolgreichen Jahren in die vierte Runde.
die besten Steuertricks: Weniger arbeiten spart Steuern. So 26.01.2020
Felicia Zeller erzählt von Angestellten des Finanzamtes, die sich
hineinträumen in CumEx-Existenzen oder in solche, in denen weitere Termine folgen
sie ihren Job als Bestverdiener glücklich hinter sich gelassen
haben. Aber wenn sie wieder aufwachen, dann sehen sie sich mit Regie: Christoph Diem
Dienstaufsichtsbeschwerden und Drohbriefen von Rechtsanwälten Bühne: Sabine Mader
konfrontiert. Illegales wird legalisiert und Wissenschaftler werden Kostüme: Anne Buffetrille
bezahlt, um das Steuerrecht im Sinne der Hinterzieher auszulegen.
Reisen Sie auf Kosten des Finanzamts zu den Sehenswürdigkeiten
dieser Welt! Setzen Sie Geburtstagsgeschenke ab! Schieben Sie das
Getrenntleben vor Ihrer Scheidung, solange es geht, hinaus! Tun
Sie etwas für Ihre Schönheit und setzen Sie es von der Steuer ab!
Batterie zum
Anschließen der Liebe Koyaanisqatsi
(INKLUSIVE STARTERKABEL)
dich selber
22.03.
Lars Werner
13.05.
Uraufführung Ein Projekt von Lukas Pergande und Josef Bäcker
2020
2020
Malik trifft Eva. Die klassische Ausgangssituation für eine Entschleunigung ist ein aufs Innigste zu erwünschendes Ziel.
Boy-Meets-Girl-Story schafft Autor Lars Werner zwar, doch Premiere Achtsamkeit ist gut, vor allem, wenn man sie (und sich) beherrscht.
klassisch geht es danach nicht unbedingt weiter. Denn da gibt es Premiere Nun kann man sowas ja lernen, wahlweise unter dem Deckmantel
noch Schmittchens »Wett-Büro für Alltagswahrscheinlichkeit« mit AQUARIUM der eigenen Psychohygiene oder ganz offen vorgetragen als »next
dem besagten Langzeitstudenten Malik als bestem Kunden, einem So 22.03.2020 AQUARIUM level« der Selbstoptimierung. Um im taoistischen Sinne mit und in
Wett-Junkie und hochverschuldeten Glückssucher. Bei Schmittchen Di 24.03.2020 Mi 13.05.2020 der Natur deren Fluss und Vollkommenheit zu lernen, verschlägt
kann man auf alles setzen: Terror und Umweltkatastrophen zum Mi 25.03.2020 Sa 16.05.2020 es unsere Helden zum Seminar ins Grüne, oder was man so das
Beispiel. Malik wettet darauf, dass er sich sein Herz nicht brechen Sa 28.03.2020 Mi 20.05.2020 Grüne nennt, also in den theatralen Kleingartenverein, um dort
lassen wird, und die halbe Stadt setzt dagegen. Doch dann taucht So 26.04.2020 das harte Brot der eigenen Mittefindung mit dem anderen harten
Eva auf, eine Lebenskünstlerin mit Freiheitsdrang und man ahnt Mi 29.04.2020 weitere Termine folgen Brot, der Weltrettung, rückzukoppeln, was sie, Sie und uns alle
schon, dass Leben das eine und Wetten das andere ist. Schwer ist mit einem Kultfilm der Rechtschaffenheit aus den Achtzigerjahren
es, das Ende zu charakterisieren. Vor dem Hintergrund von Maliks weitere Termine folgen Regie: Lukas Pergande konfrontiert: Koyaanisqatsi. Dich selber.
Lebenskonflikt stellt sich die Frage, was denn nun ein gutes Ende Kostüme: Anne Buffetrille
wäre – und was nicht. Regie: Josua Rösing
Bühne: Sabine Mader
Kostüme: Mira König
70 SCHAUSPIEL 2019/20 71Sie können auch lesen
