20 20 INDUSTRIE - WEKA Industrie Medien
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.autlook.at
www.process-pur.at
20
20
INDUSTRIE
MEDIEN
MEDIEN
2
AUTlook DAS ERSTE ÖSTERREICHISCHE FACHMAGAZIN FÜR AUTOMATISIERUNGSTECHNIK
Z I E LGRU PPEN
Jetzt noch näher an den Anwendern
und Entscheidern der Branche! „Wir verst
eh
Entscheid en
Seit 1999 ist AUTlook das Sprachrohr der Automatisierungsbranche. Wir informieren seit 21 er.“
Jahren umfassend über alle Aspekte der industriellen Automatisierung – von der industriellen
Kommunikation über die Antriebs-, Steuerungs- und Regelungstechnik bis zur Prozess-
automatisierung und der sicheren Automation. Der Schwerpunkt liegt auf österreichischen
Themen und Neuheiten: Alles über eine außergewöhnlich innovative Branche, die laufend
neue Produkte und Lösungen auf den Markt bringt. Aber auch internationale Trends, neue
technologische Entwicklungen und globale Herausforderungen stehen in AUTlook zur
Debatte: Die Automatisierung spielt eine Schlüsselrolle beim Übergang von der dritten zur
vierten industriellen Revolution. Klaus Paukovits, Chefredakteur
Hans Florian Zangerl, Geschäftsführer
Neben acht Printausgaben bieten wir mit
www.autlook.at eine Plattform, auf dem User OPERATING
escha.net
tagesaktuelle News, ausführliche Hintergrundinfor- Das komplette Flansch-Portfolio
STATUSBERICHT
ZUSAMMENSCHLUSS
SELBSTVERPFLICHTUNG
mationen, Videos, Webinare, Veranstaltungstipps, Wer, wie, wo, was, wann ZUR OFFENHEIT
Sieben führende Anbieter aus Maschinenbau, Automatisierung
und Software haben sich Anfang April zur „Open Industry 4.0
Alliance“ zusammengeschlossen: Beckhoff, Endress+Hauser, Hil-
eine Branchensuchmaschine, ein Jobportal und
scher, ifm, Kuka, Multivac und SAP wollen gemeinsam sicherstel-
{AUFSTEIGER} „Für Unternehmen in
len, dass es wirklich zu einem standardisierten und offenen Öko-
system für den Betrieb vollautomatisierter Fabriken und Anlagen
S | 12A | 630VAC
Europa sind Robotik
kommt. Die Allianz, die grundsätzlich allen Anbietern offen steht
und bereits erste Zuwächse vermelden kann – so sind etwa Balluff,
Cobots für die und Automatisie- Pepperl+Fuchs oder Samson beigetreten – will auf die Einhaltung
existieriender Standards pochen und achtgeben, dass keine prop-
Alpenrepublik rung Schlüsseltech- rietären Insellösungen entstehen. Das sogenannte „Open Indus-
andere digitale Branchenangebote finden. Ein
try 4.0 Framework“ wird die gesamte Strecke vom Objekt in die
David Scherrer aus Gmunden ist
bei Universal Robots für die Ent- nologien, um sich Cloud und von der Werkshalle bis zum Service umfassen, damit
den Anwendern ein Baukasten an modularen kompatiblen Lö-
wicklung des österreichischen
Marktes verantwortlich. Er soll auch in Zukunft er- sungen für die nahtlose Umsetzung der digitalen Transformation
folgreich im interna-
das Netzwerk an Integrations- zur Verfügung steht.
partnern erweitern, aber auch www.openindustry4.com
T | 12A | 63VDC
tionalen Wettbewerb
Ansprechpartner für die End-
kunden sein: In erster Linie will
wöchentlicher Newsletter bringt die aktuellen
Universal Robots seine Cobots
als günstige Automatisierungs-
lösung für KMUs etablieren, vor
zu behaupten.“
allem auch im KMU-Land Öster- Volker Spanier, Head of Robotic Solutions, Epson
reich. Kennenlernen kann man
den neuen Länderverantwortli-
chen auf der Smart Automation in
THEMA: Fachmagazin für
Linz, wo UR gemeinsam mit dem
Informationen direkt an die Branchenteilnehmer.
Distributor Softwerk Professional
Automation auftritt (Stand DC 514).
ABGESCHLAGEN
ZAHL DES MONATS K | 12A | 630VAC
AUTOMATION GOLF DAY 2019:
50 Win-A-Robot Die sechs Gewinner des euro- RESTPLÄTZE VERFÜGBAR!
Automatisierungstechnik
Preise, Gewinnspiele, Kooperationen mit Messen
päischen Epson-Roboterwettbewerbs stehen
fest – und heuer kommt keiner davon aus Am 25. Mai wird der 6. Automation Golf Day gespielt, heuer erst-
PILZ ÖSTERREICH FEIERT Österreich. Projekte von Universitäten aus
Irland, Deutschland, England, Ungarn und
mals in Schladming: Der GCC Dachstein Tauern ist einer von nur
vierzehn „Leading Golf Courses“ in Österreich und wird von Ral-
RUNDEN GEBURTSTAG gleich zwei aus Italien konnten einen der Ro- ly-Legende Franz Wittmann geführt. Für Kurzentschlossene sind
AUFLAGE: 9.500 Stück
boter samt Installation und Betreuung durch noch einige Plätze frei. Um 100 Euro Startgeld kann man mit etwas
Die heimische Niederlassung des Sicher- kann das gleich auf der Fachmesse im De- Epson an Land ziehen. In den nächsten Jah- Glück auch einen der gespendeten Tombola-Preise gewinnen. So-
gar für den Fall eines Hole-in-One ist vorgesorgt: Der Glückliche
und Veranstaltungen runden unser Angebot ab.
heitsexperten wurde 1969 gegründet und sign-Center tun (Stand DC 430), wo Pilz ren, so Volker Spanier, wird der Roboter-
war damals Teil der ersten Expansions- auch einige Neuheiten zu zeigen hat: So markt auf ein Umsatzvolumen von mehr als bekommt ein E-Golftrolley im Wert von 5.000 Euro, gespendet
von Golfversicherung.at. Gespielt wird ein nicht vorgabewirksa-
L | 16A | 63VDC
phase von Pilz. Dieses Jubiläum feiert Pilz etwa das Partnerprodukt LBK System mit einer Billion Euro ansteigen: Die Unterstüt-
heuer gleich zweimal: Zuerst auf der Smart erweitertem Sensorik-Portfolio oder das zung von Ausbildungs-Institutionen ist ihm mes 2er Texas Scramble. Einzige Bedingung ist die Platzreife. Der
Automation in Linz, im November folgt ausgebaute Schulungsangebot, das jetzt daher jetzt und auch in Zukunft ein drin- Reinerlös kommt auch heuer wieder sozial benachteiligten Fami-
14.-16.Mai
ERSCHEINUNGSWEISE: 8-mal jährlich
dann eine große Feier des „Botschafters auch die Qualifizierung zum „CECE – Cer- gendes Anliegen. lien und Kindern zugute. Info und Anmeldung:
für Sicherheit“. Wer also gratulieren will, tified Expert in CE Marking“ ermöglicht. www.epson.de/robots-contest www.automation-golf-day.at Linz: Halle DC/708
16 Mai 2019
ZIELGRUPPE: Industrie, produzierendes
Gewerbe, Maschinen- und Anlagenbau,
INHALTSVERZEICHNIS technischer Handel
Zielgruppen......................... 2
ÖArKüft
Magazin............................... 4
Process Pur......................... 6
Digital.. ................................. 8
gep
Content Marketing. . ........... 12 Die Produktion in Althofen gilt als Vorzeigestand-
ort in der österreichischen Industrie: Flex zeigt
seine Leistungsfähigkeit gerne bei Werksführun-
gen. Im Mittelpunkt dabei: Die Entwicklung der
Automatisierung von der Lösung für ein Produkt
hin zum Prozess.
B2B-Events........................15
D
er Flex-Standort Althofen ist Differenzierungsmerkmal mehr“, sagt produzierte Philipps in Althofen noch
case study
das europäische Kompetenz- Reiner. Denn die ist ohnehin Voraus- Kassettenrekorder.
zentrum des internationalen setzung. Der entscheidende Faktor da- Alle Automatisierungsaufgaben, die nicht
Unternehmens. Der viel- bei ist die Automatisierung – und zwar durch das NPI-Team mit Standard-Lösun-
Automatisierung ist
fach ausgezeichnete High- nicht nur von einzelnen Prozess-Schrit- gen abgedeckt werden können, verantwor-
tech-Spezialist produziert in Kärnten ten, sondern des gesamten Pakets. Rei- tet Ing. Roland Sitar. Er ist Manager Tech-
mit über 900 Mitarbeiterinnen und Mit- ner: „Automatisierung muss alle Unter- nology und Automation und hat eine klare
arbeitern von elektronischen Modulen nehmensbereiche abdecken.“ Definition, wo sein Aufgabenbereich be-
über Leiterplatten bis zu Komplettgerä- ginnt: „Sobald etwas nicht im Haus vor-
Prozess-Entwicklung
ten die gesamte Bandbreite an Elektro- Wenn etwas im Haus vorhanden ist – und handen ist“. Das beginnt beim Labor, in
nik-Hardware, die Flex unter dem Slo- wenn nicht dem neue Materialien getestet werden,
gan „live smarter“ für die Kunden aus al- Strukturell ist die Automatisierung bei und reicht bis zur Prüfung neuer Techno-
len Zielmärkten anbietet. Vor allem aber Flex auf zwei Abteilungen aufgeteilt. Für logien etwa im Bereich der Verbindungs-
geht man hier über die reine Fertigung das Process Engineering verantwortlich ist technik. Etwa 5-6 Automatisierungs-Pro-
hinaus. Das betont Martin Reiner, Head Harald Fockenberger. Sein Bereich „NPI jekte werden pro Jahr abgeschlossen,
of Operations bei Flex Althofen: „Wir be- Engineering“ umfasst derzeit 79 Mitarbei- wobei ein Projekt im Schnitt zwei Jahre
wegen uns weg vom Assembling. Unsere terInnen. Hier ist die gesamte Industriali- dauert. Entscheidend für den Erfolg eines
Weg vom Assembling, hin zum Projekt: Wie die Kunden wollen zunehmend ein Produkt, sierung angesiedelt, und zwar vom Design Projektes ist es, möglichst früh einbezo-
Automatisierung alle Teile des Geschäftsmodells nicht eine Leiterplatte.“ Der Fokus ver-
schiebt sich in Richtung Design-Ent-
über die Teile-Vergabe bis zum Produk-
tions-Support in der Serie. Fockenberger
gen zu werden. Denn ein fertiges Produkt
aus der Entwicklung zu bekommen und
von Elektronikfertiger Flex beeinflusst. wicklung, Prototypenbau und Industri- ist seit 35 Jahren am Standort beschäftigt sich hinterher die Automatisierungslösung
alisierung bis hin zu Supply-Chain und und hat dabei alle Stufen des Wandels mit- dazu überlegen zu müssen, ist mit Kosten
Logistik-Lösungen. „Qualität ist kein erlebt: Als er in der Fabrik begonnen hat, und zusätzlichen Aufwänden verbunden.
6 Juni 2019 Juni 2019 7
SPECIFICATION 3
MESSEN INHALTE
Anforderungen an die Automatisierung im Fokus
Machine Learning / Hard- und Software embedded world
1 NEU
ZIELGRU P P E N
look Nürnberg, 25.-27.02.
AUTlook
Diese Themen & Rubriken sind fixer
Das erste österreichische Magazin für Automatisierungstechnik
Nr. 1/Jänner 2019, Euro 4,−
Ö. Post AG, 18Z041326 M, WEKA Industrie Medien GmbH,
Dresdner Straße 45, 1200 Wien, Retouren an
Postfach 100, 1350 Wien www.autlook.at
PROFINET Feldbus-Gateways
Bestandteil der Berichterstattung in jeder
Einfache Integration – ohne zusätzliche Softwaretools
T I O NE N
AS: 17. 01. Ausgabe von AUTlook:
IN NOVA
ET: 31. 01.
Wie PROFINET-Netzwerke mit
traditionellen Feldbussen und anderen
Netzwerken verknüpft werden können
2it G0ew2inn0spiel
AUTSTANDING 2019 ARBEITSMARKT
Lasst die Einreichung beginnen! Warum Automatisierung Jobs bringt
Die Anmeldung für den HTL-Wettbewerb ist ab sofort Die Bilanz des technologischen Fortschritts ist klar positiv, sagt die
eröffnet – Einreichung der Diplomarbeiten bis 31. März 2019! Forschung: Wovon der Erfolg der Automatisierung abhängt.
Ab Seite 12 Ab Seite 14
Moderne Mensch-Maschine-Interaktion all about automation
look
AUTlook Das erste österreichische Magazin für Automatisierungstechnik
Nr. 2/Februar 2019, Euro 4,−
Ö. Post AG, 18Z041326 M, WEKA Industrie Medien GmbH,
Dresdner Straße 45, 1200 Wien, Retouren an
Postfach 100, 1350 Wien
Hyperspektrale Bildverarbeitung
www.autlook.at
2 Friedrichshafen, 04.-05.03.
Instandhaltungstage
CASE STUDY
AUTOMATISIERUNGSTECHNIK: Namhafte
m
Fleisch, Fett
und Knochen
Salzburg 31.03.-02.04. österreichische Industrieunternehmen und
AS: 14. 02. ihre Automatisierungs-Strategien im Porträt
OPC UA OVER TSN
Ein globales Ökosystem
Wie die Automatisierungspyramide
auf den Kopf gestellt wird.
Welche realen Anwendungen in der Lebensmittelverarbeitung oder
im Recycling jetzt schon möglich sind – und welche denkbar werden.
Ab Seite 14
SMART CITY
Zu klein, zu groß, ohne Menschen
Warum die Welt Smart Cities braucht –
und woran es noch scheitert.
Ab Seite 26
ET: 28. 02.
MEINUNGEN: Was Meinungsmacher,
IIoT: Plattformen, Clouds und Hannover Messe Wissenschaftler und Praktiker zu aktuellen
look
AUTlook Das erste österreichische Magazin für Automatisierungstechnik
Nr. 3/April 2019, Euro 4,−
Ö. Post AG, 18Z041326 M, WEKA Industrie Medien GmbH,
Dresdner Straße 43, 1200 Wien, Retouren an
Postfach 100, 1350 Wien
Der BionicWorkplace
Was der Arbeitsplatz der Zukunft alles können
wird, das zeigt eine Studie von Festo
www.autlook.at
3 Kommunikationswege Hannover, 20.-24.04. Themen der Branche zu sagen haben
BRANCHENNEWS: Was sich in der Automa-
AS: 13. 03.
DRAHTLOS SPORTLICH
ET: 27. 03. tisierungsszene tut – analog und digital
Der 5G-Industrie-Startschuss Golfen mit Kameraunterstützung
Was die Industrie noch braucht, damit sie über Warum Sport-Tracking der Härtetest für
5G kommunizieren kann. industrielle Bildverarbeitung ist.
Ab Seite 14 Ab Seite 30
TECHNOLOGIEN: Die neuesten Entwicklun-
Automatisierungsgrad erhöhen – SMART Automation
4
Nr. 5
gen bei Produkten und Anwendungen
Wien, 12.-14.05.
Juni 2019 Euro 4,− www.autlook.at
AUTlook
Das erste österreichische Magazin für Automatisierungstechnik
Ö. Post AG, 18Z041326 M, WEKA Industrie Medien GmbH,
Dresdner Straße 43, 1200 Wien, Retouren an
Postfach 100, 1350 Wien
AUTlook
Das erste österreichische
Magazin für Automatisierungstechnik
Möglichkeiten und Grenzen
•A ntriebs-, Steuerungs- und
Regelungstechnik
AS: 17. 04.
• Industrielle Kommunikation /
LÖSUNGSKOMPETENZ AUF AUGENHÖHE:
Wie Spörk KMUs bei der Umsetzung
der unternehmerischen Idee
ET: 04. 05.
unterstützt. Ab Seite 60
Case Study: Automatisierung ist Prozessentwicklung. S. 06 S. 34
Digitalisierung
AUTstanding: Der erste HTL-Wettbewerb für Automatisierungstechnik. S. 24
SMART AUTOMATION: Herzblut im Design Center. S. 56
• S ensorik / Messtechnik /
Lösungen mit OPC UA over TSN automatica
5
Nr. 6 Condition Monitoring
München, 16.-19.06.
September 2019 Euro 4,− www.autlook.at
AUTlook
Das erste österreichische Magazin für Automatisierungstechnik
Ö. Post AG, 18Z041326 M, WEKA Industrie Medien GmbH,
Dresdner Straße 43, 1200 Wien, Retouren an
Postfach 100, 1350 Wien
DER STANDARD FÜR
CASE STUDY:
Was in einem 24/7-Werk
beim Systemwechsel
in der Feldbus-Kommuni-
kation beachtet
werden muss.
S. 6
• Industrielle Bildverarbeitung / AutoID
• Robotik / Handhabungstechnik
DIE SICHERHEIT
Waru
m die
leistun
PNOZm gsstark
ulti 2 z e, konfigu
um wel rierbare Kleinsteuerung
flexibl tweiten S
e Auto tandard für effi
matisier ziente und
ungsprojek
te geworden ist.
AS: 29. 05. • HMI / IPC / Embedded Systems
Lesen Sie ab Seite 44
LOSGRÖSSE 1: Wege zum Einzelstück in Massenfertigung. S. 22
TSN: Warum ein Ökosystemansatz notwendig ist. S. 40
ADD-ON DES MONATS: Fernalarmierung für die Automatisierung. S. 48
S. 28 ET: 12. 06. • Engineering / CAD / CAD / PLM
• Energieversorgung und –verteilung / USV
• Schaltschrank / Gehäuse
Robotik: safe, secure, mobil, Motek
6
• Security & Safety / Sichere Automation
look modular und kollaborativ Stuttgart, 05.-08.10.
AUTlook
1-2/2018
• Prozessautomatisierung und
Das erste österreichische Magazin für Automatisierungstechnik
www.autlook.at
-instrumentierung
Safety over IO-Link von Balluff:
Montage- und Prüfanlage mit
integriertem IO-Link-Sicherheits-
konzept auf Basis von PROFIsafe
Ein Hingucker
mit Sicherheit
Österreichische Post AG, 18Z041326 M, WEKA Industriemedien GmbH, Dresdner Straße 45, 1200 Wien
AS: 21. 08.
ET: 04. 09.
Digital Twins / Digital Engineering / BRAUBEVIALE
look
AUTlook
Das erste österreichische Magazin für Automatisierungstechnik
Nr. 9/September 2018, Euro 4,−
Ö. Post AG, 18Z041326 M, WEKA Industrie Medien GmbH,
Dresdner Straße 45, 1200 Wien, Retouren an
Postfach 100, 1350 Wien www.autlook.at
7 Digital Transformation Nürnberg 10.-12.11.
Foto: Gorodenkoff Productions OU / Routeco
Das sichere Fundament
digitalisierter Produktion
AS: 18. 09.
ET: 02. 10.
Wie mit Routeco sichere Automatisierungssysteme realisiert werden können
JUST BE AUTSTANDING! INDUSTRIAL SECURITY
HTL-Wettbewerb für Künstlicher Stress auf
Automatisierungstechnik Bestellung
Wie Schülerinnen und Schüler mit ihrer Diplomarbeit Warum man in der Automatisierung auf Pentests verzichten
jetzt gewinnen können. Ab Seite10 sollte – außer man macht es richtig. Ab Seite 18
F&E: Die Zukunft der Automatisierung SPS
8
AUTlook_7-9-2017_Seite_01-09_CS.qxp_AUTlook Media 15.09.17 11:20 Seite 1
look Nürnberg, 24.-26.11.
AUTlook
7-9/2017
Das erste österreichische Magazin für Automatisierungstechnik
www.autlook.at
Österreichische Post AG, 11Z038795 M, AUTlook Media OG, A-3701 Grossweikersdorf, Hauptplatz 14
AS: 23. 10.
Sichere Mensch-Roboter-Kollaboration:
Von der Theorie zur Praxis
Auf die Applikation kommt es an
ET: 06. 11.
4
Preise & Formate Gültig ab 1. 1. 2020
PRINT
MA GA ZIN
1/1 Junior 1/2 hoch 1/2 quer 1/3 hoch Cover & Coverstory € 6.250,–
Umschlagseite € 5.750,–
Umschlag aufklappbar
3- oder 5-seitig auf Anfrage
Sonderformate, Promotion
auf Anfrage
Satzspiegel (B x H) Satzspiegel (B x H) Satzspiegel (B x H) Satzspiegel (B x H) Satzspiegel (B x H)
185 x 260 mm 125 x 185 mm 90 x 260 mm 185 x 125 mm 60 x 260 mm
Abfallend Abfallend Abfallend Abfallend Abfallend
210 x 297 mm 1) 148 x 210 mm 1) 105 x 297 mm 1) 210 x 148 mm 1) 75 x 297 mm 1) Beilagen
pro 1.000 Stück
€ 5.050,– € 3.450,– € 2.930,– € 2.930,– € 2.050,–
bis 10 g € 350,–
bis 20 g € 365,–
1/3 quer 1/4 hoch 1/4 quer 1/8 quer 1/8 hoch bis 30 g € 390,–
bis 40 g € 400,–
unter 3.000 Stück (je Stück)
bis 10 g € 0,36
bis 20 g € 0,38
bis 30 g € 0,40
Satzspiegel (B x H) Satzspiegel (B x H) Satzspiegel (B x H) Satzspiegel (B x H) Satzspiegel (B x H)
bis 40 g € 0,42
185 x 90 mm 45 x 260 mm 185 x 70 mm 90 x 60 mm 60 x 90 mm
+ Pauschale €400,–
Abfallend Abfallend Abfallend
210 x 105 mm 1) 60 x 297 mm 1) 210 x 85 mm 1)
€ 2.050,– € 1.590,– € 1.590,– € 950,– € 950,– Beihefter
bis 10 g € 400,–/p.T.
bis 20 g € 490,–/p.T.
1)
Abfallende Formate benötigen einen Überfüller von 3 mm an allen Seiten. bis 30 g € 580,–/p.T.
Preise exkl. USt. und 5 % Werbeabgabe. bis 40 g € 660,–/p.T.
Sonderwerbeformen 5
MA GA Z I N
FÜR IHREN WERBEERFOLG
look
AUTlook
1-2/2018
205 mm
mm
Das erste österreichische Magazin für Automatisierungstechnik
www.autlook.at 200
Safety over IO-Link von Balluff:
Montage- und Prüfanlage mit
integriertem IO-Link-Sicherheits-
konzept auf Basis von PROFIsafe
Ein Hingucker
mit Sicherheit
480 x 100 mm
Österreichische Post AG, 18Z041326 M, WEKA Industriemedien GmbH, Dresdner Straße 45, 1200 Wien
USB-Stick
Die verbindende Banderole Flappe auf der U2 Memory Stick
Mit der Banderole über Titelseite und U4 3 volle Seiten für Ihren Erfolg. Wählen Sie
kann der Leser es drehen und wenden, er Ihr schönstes Werbesujet für die U2 und Preis: E 3.150,–
hält an beiden Seiten an erster Stelle Ihre
Werbebotschaft in der Hand.
positionieren Sie sich zusätzlich auf einer
vollen Doppelseite. Gerne unterstützen wir
Ihr Themen-
Format offen: 480 x 100 mm hoch
Sie kompetent bei Layout und Text. booklet
Format U2: 205 x 280 mm
Preis: € 5.390,– Format offen: 405 x 280 mm Sie wollen Ihren (potenziellen) Kunden mehr
inkl. Produktionskosten als Information bieten? Das Booklet ist das
Preis: € 6.900,– ideale Produkt, wenn es darum geht, kom-
inkl. Produktionskosten plexere Themen zu erklären.
Format: A5
Lineal Papier Umschlag: 200 g/m2 Bilderdruck
Papier Kern: 100 g/m2 Bilderdruck
Auflage: 9.300 Stück in der Beilage,
PLUS 1.000 Stück zu Ihrer Verwendung
Plat
z
Bots für Ihre
cha 20 Seiten € 15.800,–
ft!
28 Seiten € 18.100,–
Mikrofasertuch
Grüße an Ihre Zielgruppe Hülle und Fülle Sachet
Die Tip-on-Card ist ein interaktives Wir produzieren für den Versand von Noch immer nicht ausgefal-
Inserat: überraschen Sie Ihre Zielgruppe AUTlook an unsere Leser mit der len genug? Legen Sie ein
mit origineller Gestaltung – sowohl der Widmung „Persönlich“ Kuverts nach ausgefallenes Gimmick bei
Karte als auch des Untergrunds. Die Tip- Ihren Vorgaben. Sie sind einseitig in 4c und machen Sie die Leser
on-Card macht neugierig und sorgt für bedruckt und für Ihre Werbebotschaft frei neugierig!
haptischen Kontakt. nutzbar. Sachet für die Gesamtauflage
inklusive Einschweißen ab
Preis: € 2.990,– Preis: € 5.190,–
zzgl. Trägerfläche ab 1/2 Seite Preis: E 3.090,–
plus € 1.860,– Druckkosten Alle Preise in Euro, exklusive Umsatzsteuer und Werbeabgabe.
6
process pur
P ROC E S S PU R
DAS ÖSTERREICHISCHE MAGAZIN FÜR
PROZESSAUTOMATISIERUNG UND THEMA: Fachmagazin für
PROZESSINSTRUMENTIERUNG Prozessautomatisierung und
Prozessinstrumentierung
AUFLAGE: 11.110 Stück
4x im Jahr zeigt das einzige österreichische Schwerpunkt: Chemie/Pharma
ERSCHEINUNGSWEISE:
Fachmagazin für Prozesstechnik die Neuheiten Kommentar
Sechs Auswirkungen von künstlicher
Hotspot KI
Keine Angst vor künstlicher Intelligenz 4-mal jährlich
Intelligenz auf den Entwicklungsprozess Künstliche Intelligenz (KI) ist ein Komplex, der aus der Digitalisierungsdiskussion heraussticht und kont-
aus der Welt von Prozessautomatisierung und
rovers diskutiert wird. In zahlreichen Wirtschaftsbereichen gilt die intelligente Computertechnik als Hoff-
ZIELGRUPPE: Entscheider in
nungsträger für Wachstum und Effizienzsteigerung, auch im Healthcare-Sektor sind die Ansätze vielfältig
Eine Zusammenfassung der Trends, die die Entwicklung und Anwendung xible Speicheroptionen und produktions- und beschäftigen uns im täglichen Beratungs- und Projektgeschäft immens.
von KI in Embedded Systemen maßgeblich bestimmen werden. reife Containertechnologien sind nur drei
I
Gründe, warum KI-Anwendungen zuneh- m Januar 2015 wurde in einem Kranken-
E
ine Fülle von Lösungen zu Machine schrittliche mechatronische Systeme benöti- mend Cloud-basiert sind. Für Ingenieure haus des Tokioter Instituts für Medizin-
Learning, Deep Learning, Daten- gen Designansätze, die mechanische, elektri- und Wissenschaftler erleichtert die cloud- wissenschaften bei einer Patientin eine Über den Autor
-instrumentierung. In jeder Ausgabe widmet sich
analyse und IoT sind neu am Markt. sche und andere Komponenten integrieren. basierte Entwicklung die Zusammenarbeit. akute myeloische Leukämie (AML) dia-
der Automatisierungs- und
Tore Bergsteiner setzt sich als Geschäftsführer und Partner für die
Zuletzt wurde auf der „embedded world“ Eine weitere Herausforderung ist, dass diese gnostiziert. Die Therapie aber schlug nicht
4. Edge Computing strategische Positionierung und die operative Geschäftsentwicklung von
in Nürnberg gezeigt, wie diese auf Embed- spezialisierten Anwendungen oft von dezen- an. Der Supercomputer Watson von IBM
MAIN5 ein. Bis Ende 2012 war er Geschäftsführer und Gesellschafter der
ded Systemen implementiert werden. Diese tralen Entwicklungs- und Serviceteams ent- Edge Computing wird KI-Anwendungen in analysierte innerhalb von zehn Minuten die
EXTEDO GmbH, einem international führenden Produktanbieter für elek-
Trends bestehen zwar bereits seit ein paar wickelt und verwaltet werden. Sie sind somit Szenarien ermöglichen, in denen die Ver- DNA der Patientin und verglich diese mit
tronische Zulassungssysteme der öffentlichen und privaten Pharmaindus-
Jahren, doch noch nie haben sie so vollstän- nicht unter der IT zentralisiert. arbeitung lokal erfolgen muss. Edge Com- Millionen Datensätzen aus Krebsstudien.
trie. Davor baute der gelernte Diplom-Informatiker das Geschäftsfeld
dig ineinandergegriffen. Angesichts dieser puting für leistungsstarke, immer komple- Watson entdeckte so eine sehr seltene Form
2. Interoperabilität Pharma/Chemie für ein großes deutsches Technologieunternehmen auf.
Entwicklung stellt sich die Frage, wie künst- xere KI-Lösungen in Echtzeit wird durch von Leukämie, die bisher weltweit nur bei
das Team nicht nur neuen Lösungen für die Heraus- Prozessindustrie, Ziviltechniker,
liche Intelligenz über alle Branchen und Um eine KI-Lösung aufzubauen, müssen ver- die Fortschritte bei Sensoren und energie- 41 Patienten diagnostiziert wurde. Bei ei-
Fachrichtungen hinweg Ingenieuren und schiedene Systeme, Programme oder Plattfor- sparenden Computerarchitekturen möglich ner herkömmlichen Recherche hätten die
Wissenschaftlern zugänglich gemacht wer- men zusammenarbeiten. Noch gibt es kein gemacht. Ärzte ein vielfaches der Zeit gebraucht –
den kann. Zudem muss eine gute Lösung allumfassendes Framework, das die besten circa zwei Wochen bei einer Krankheit, wo
5. Komplexität erfordert stärkere
gefunden werden, wie sowohl das Spezial- Lösungen für alle KI-Anwendungsbereiche jede Stunde zählt, so der leitende Professor
Zusammenarbeit
wissen der Ingenieure als auch die mithilfe bietet. Derzeit konzentriert sich jedes Deep Arinobu Tojo.
von KI erstellten Algorithmen in Embedded Learning Framework auf einige wenige An- Der zunehmende Einsatz von Machine und
KI wird Forscher nicht ersetzen
Ingenieurbüros und Kommunen
Systemen integriert werden können. Um die- wendungen und Produktionsplattformen, Deep Learning in komplexen Systemen wird
INFO
forderungen der Prozessindustrie, sondern auch den
sen Herausforderungen begegnen zu kön- während effektive Lösungen Teile aus meh- viel mehr Mitarbeiter und eine stärkere Zu- Das Beispiel zeigt: KI therapiert nicht, aber
nen, werden Lösungsanbieter an Wegen für reren verschiedenen Workflows zusammen- sammenarbeit erfordern. Datenerhebung, KI bietet bei richtiger Steuerung eine wert-
mehr Zusammenarbeit und Interoperabili- führen müssen. Eine Lösung schaffen hier -synthese und -kennzeichnung erhöhen den volle Unterstützung. Auch in der Pharma-
tät arbeiten. Unternehmen wie zum Beispiel ONNX.ai, die Umfang und die Komplexität von Deep-Le- industrie gilt: Deep Learning Systeme hel-
eine Umgebung für Entwickler mit einer brei- arning-Projekten und erfordern größere, de- fen, neue Wirkstoffe zu entwickeln und die
1. Größere Spezialisierung bei
ten Palette an Produktionsplattformen bieten. zentralisierte Teams. Zum einen werden Mit- Time-to-Market für neue Medikamente
industriellen Anwendungen
arbeiter mit Spezialkenntnissen gebraucht und Wirkstoffe signifikant zu verkürzen.
3. Cloud Computing
Industrielle Anwendungsmöglichkeiten wer- wie etwa im Bereich Optimierung, Energie- Die Suche nach neuen Wirkstoffen ist zeit-
speziellen Anforderungen jeweils einer Branche.
den zu einem wichtigen Einsatzfeld für KI, Public Clouds werden zunehmend als management und der Wiederverwendung und kostenintensiv, Algorithmen können stanzen im Fokus. Pfizer kooperiert dazu nicht ersetzen können, aber sie kann die Prä-
erfordern aber auch eine größere Speziali- Host-Plattform für KI genutzt, um die von Komponenten. Auf der anderen Seite hier wesentlich helfen. Das haben auch die ebenso mit IBM, um fünf Millionen medizi- zision von Entscheidungsgrundlagen dras-
sierung. Sicherheitskritische Anwendungen Komplexität zu reduzieren, und werden die werden Ingenieure benötigt, die das Spe- ersten Unternehmen erkannt und bauen ei- nische Studien mit über einer Million Artikel tisch erhöhen. Damit ist nicht nur der For-
verlangen beispielsweise nach einer höheren Abhängigkeit von IT-Abteilungen verrin- zialwissen verschiedener Mitarbeiter oder gene KI-Kompetenz auf oder kooperieren medizinischer Journale sowie Akten von vier schung und Entwicklung geholfen, sondern
Verlässlichkeit und Verifizierbarkeit. Fort- gern. Leistungsstarke GPU-Instanzen, fle- Teams zusammenführen. mit kleinen, dynamischen Unternehmen. Millionen Patienten aus der Immuno-Onko- vor allem dem Patienten. Seltene Krankhei-
Sanofi ist eine Partnerschaft mit Exscientia logie zu analysieren. Bisher versteckte Zu- ten, die weltweit nur verstreut auftreten, las-
6. KI ist nicht nur für Datenwissen-
eingegangen, die Algorithmen nutzen, um sammenhänge können aufzeigen, wie Krebs- sen sich so wirtschaftlich sinnvoll erforschen
schaftler gedacht
Über den Autor neue molekulare Verbindungen zu finden. therapien zum Wohle der Patienten verän- und behandeln. Wettbewerbsfähigkeit wird
Somit erreicht process pur sowohl die Leser aus
Mit dieser Entwicklung geht auch einher, Potenzielle Wirkstoffe seien so, laut dem Ex- dert werden können. Auch Medikamente, in Zukunft generell davon abhängen, wer in-
Dr. Frank Graeber ist Manager Application dass KI von mehr als nur Datenwissen- scientia-CEO Andrew Hopkins, um knapp die ihren ursprünglichen Einsatzzweck ver- telligente Tools wie KI nutzt – und vor al-
Engineering bei MathWorks, einem führenden schaftlern genutzt wird. Komplexe Aufga- ein Viertel schneller und günstiger zu identi- fehlt haben, können mit KI ein neues Leben lem davon, welche Datenmasse und -qua-
Entwickler von Software für mathematische ben wie etwa die Synthese oder das Labe- fizieren. Im Erfolgsfall übernimmt Sanofi die bekommen, anstatt unter vollem Verlust ab- lität zur Analyse zur Verfügung steht. Und
INFO
Berechnungen für Ingenieure und Wissen- ling von Daten wird von neuen Workflow Herstellung, Tests und klinischen Versuche geschrieben zu werden. Algorithmen erken- die wächst täglich: Zwischen acht- bis zehn-
schaftler. Er hat an der FU Berlin und am Tools übernommen. So können Ingenieure des neuen Produkts. nen Muster schneller, als je ein Forscher es tausend wissenschaftliche Publikationen er-
Karlsruher Institut für Technologie studiert aus unterschiedlichsten Branchen abseits der analysieren könnte. scheinen weltweit täglich. Ein hoch speziali-
Bekannte Wirkstoffe neu
Automatisierung und Prozessindustrie, als auch
und setzt sich seit über 10 Jahren mit Datenwissenschaft KI-Lösungen selbst ent- Letztlich bietet künstliche Intelligenz eine sierter Forscher hat keine Chance, in seinem
kombinieren
Anwendungen künstlicher Intelligenz werfen und dabei ihre Domänen-Expertise der schärfsten Waffen, die je in Forschung Fachgebiet ständig auf dem neuesten Stand
auseinander. einbringen. Neben neuen Wirkstoffen stehen jedoch und Industrie zur Verfügung stand. KI wird zu sein – der Computer aber kann zu jeder
auch neue Kombinationen bekannter Sub- dabei den Menschen und seine Kompetenz Zeit diesen Input verarbeiten.
14 1/2019 process pur process pur 1/2019 15
Ingenieurbüros, Ziviltechniker und die Entscheider
in den Kommunen.
Prozesstechnik
process pur ist ein Produkt von AUTlook, dem Wasserfilter
Die Lösung wird in einem
Whitepaper ausführlich dargestellt.
LoRaWAN statt WiFi- oder Bluetooth-Lösung
Wirtschaftliche
LoRaWAN zur
Filter-Fernüberwachung
ersten österreichischen Fachmagazin für Automati- Fernüberwachung
www.grundfos.at/emsr:
Grundfos Erleichtert die Einbindung von
Pumpen in ein BUS-System.
Unterstützung für
Mit der Funkttechnologie können Messstellen kostengünstig vernetzt Systemintegratoren
werden. Ein Pilotprojekt zeigt, dass damit Fernüberwachung sogar bei
sierungstechnik. Ein Teil der Auflage liegt AUTlook
Pumpe 4.0: Branchenübergreifendes Mithilfe des Tools findet der Systemintegra-
Low-Interest-Produkten wie Wasserfiltern wirtschaftlich zu lösen ist.
hemodus. Das ermöglicht je nach Anwen- EMSR-Auswahltool zur Einbindung von tor alle für sein spezifisches Projekt nötigen
Pumpen ins BUS-System.
B
dungsfall und unter Vernachlässigung der Informationen zu dem passenden Kommu-
ezahlbare Wasserfilter-Fernüber- Anwendungsfall wichtig ist: Denn Filter sind Selbstentladung, eine Batterielebensdauer nikations-Modul. Hierzu sind lediglich die
wachungslösungen sind gegen- oft in Kellerräumen oder im hinteren Teil des von 2 bis 15 Jahren. Die Kommunikation Eine Pumpe in kürzester Zeit in ein zu installierende Pumpe und der gewünschte
wärtig praktisch nicht verfügbar. Erdgeschosses platziert. zwischen den Endgeräten und den Gateways BUS-System einzubinden und damit in ein BUS-Protokoll-Typ auszuwählen. Neben
Kritisches Element ist die Da- erfolgt auf verschiedenen Frequenzkanälen Anlagenkonzept zu integrieren: Das ist Auf- dem geeigneten Kommunikations-Mo-
Lange Batterielebensdauer
tenübertragung. So sind GSM-Verbindun- mit unterschiedlichen Datenraten. gabe von Systemintegratoren, die sich in der dul liefert das Tool weitere Informationen
bei und erreicht so die Entscheider in der Industrie.
gen zu teuer, die einfache APP-Lösung via Digmesa unterstützte ein Pilotprojekt an der Industrie ebenso wie in der Wasserwirtschaft (Schnittstellenbeschreibung und Ressour-
Fünf Euro pro Jahr und Messpunkt
Bluetooth lässt sich nur innerhalb weniger Berner Fachhochschule zur Fernüberwa- oder in der Gebäudetechnik mit allen Fra- cendateien; Schaltplan; externe Bibliothe-
Meter realisieren, und der Zugang zu einem chung von Wasserfiltern mittels LoRaWAN. Die Filterfernüberwachung ist pro Messpunkt gen der EMSR (Elektrisches Messen, Steuern ken; Inbetriebnahme). Als Programmierbei- Machen Sie Ihre
WLAN-Gateway ist unsicher. Auch über ein Das Projekt hat bestätigt, dass in der betrach- und Jahr mit LoRaWAN deutlich preiswer- und Regeln) beschäftigen. Speziell für diese spiel sind die Funktionsblöcke für Siemens
gemeinsam genutztes WLAN-Gateway kann
die Datenübertragung nicht garantiert wer-
teten städtischen Region, die Datenübertra-
gung selbst auf 8 km Antennenentfernung
ter als via GSM, Bluetooth oder WLAN. Zen-
trale Größe jedes Fernüberwachungsprojekts
Zielgruppe hat Grundfos auf seiner Website
einen gesonderten Bereich eingerichtet, der
S7 kostenlos verfügbar. Mit diesen Funkti-
onsblöcken sinkt der Engineering-Aufwand
Maschinen intelligent.
den. Ein eigenes WLAN-Gateway bedeutet
hingegen hohe Mehrkosten. Die Digmesa AG,
durchführbar ist. Der Strom von Endgerä-
ten beträgt rund 10 mA und 100 mA im Ru-
sind die totalen Kosten pro fernüberwachter
Messstelle. Die erhobenen Daten weisen jähr-
auch ein EMSR-Auswahltool enthält. deutlich. Mit datenbasierten
Analytics-Lösungen.
Ein weiterer Teil geht je nach Themenschwerpunkt
Hersteller von Präzisions-Durchflusssenso- liche Messpunktkosten zwischen 33 Euro bei
ren, stellt jetzt eine kostengünstige Lösung 100 Messpunkten, 7 Euro bei 500 und 5 Euro SMC
auf LoRaWAN Basis vor. bei 2000 zu überwachenden Messungen bzw.
Alarmen aus. Darin sind jeweils alle Kosten Siebfilter für Prozesswasser Let’s connect.
Wachsende Technologie-Allianz
wie LoRa Funkschnittstelle, LoRaWAN Da-
Die frei verfügbare LoRaWAN Funktechno- ta-Service, Serverkosten bis hin zu Kosten In industriellen Prozessen wird Wasser zur Die Siebfilter der Serie WF300 werden in Die digitale Transformation gewinnt an
logie ist für die Datenübertragung im IoT für Applikationsanpassungen/-entwicklun- Herstellung von Produkten, für Reinigungs- drei Anschlussgrößen 1/4, 3/8, und 1/2 Zoll
Fahrt – neue Geschäftsmodelle werden
ideal. Das LoRaWAN-Netz stellt zugleich die gen, Projektleitung und Lizenzen enthalten. zwecke oder als Hilfsmedium für Heiz- oder angeboten. Freigegeben für Umgebungs-
die bisherige Welt verändern. Die optimale
gezielt und ohne Streuverluste an die Führungskräf-
weltweit am schnellsten wachsende Techno- Kalkuliert wurde dabei die Abschreibung von Kühlprozesse eingesetzt. Im Kontakt mit und Medientemperaturen von 5 bis 80 °C
logie-Allianz dar. Diese Technologie trans- Hard- und Software innerhalb von fünf Jah- Leitungssystemen, Prozessmedien oder sind sie bis zu einem maximalen Betriebs- Nutzung und Auswertung von Maschinen-
portiert Daten von Sensoren kostengünstig ren. Zu den Kosten der Fernüberwachung auch der Luft verschmutzt dieses Wasser druck von 1,18 MPa einsetzbar. In Anwen- und Prozessdaten sind dabei der Schlüssel
auch dort, wo eine Vernetzung mittels her- kommt einmalig noch die Investition für den sukzessive. Mit den Siebfiltern der Serie dungen, in denen beispielsweise der Wasser- zur Steigerung von Umsatz und Qualität und
kömmlicher Mobilfunktechnologien nicht Durchflussmesser in Höhe von – je nach Aus- WF300 bietet SMC eine einfache und kos- durchfluss geregelt werden muss, lassen sich
zur Reduktion von Kosten. Erfahren Sie mehr
möglich ist. Die LoRa-Modulationstechnik führung und Stückzahl – maximal 15 Euro. tengünstige Möglichkeit, Fremdkörper aus durch die Kombination von WF300 und den
bietet hohe Reichweiten in Verbindung mit Diese Kostenabschätzung zeigt, dass Fern- dem Prozesswasser zu entfernen. Vier un- Druckreglern der Serie WR110 die Medien-
zu unseren maßgeschneiderten Analytics-
höchsten Sicherheitsanforderungen für die überwachungen heute mit deutlich redu- terschiedliche, austauschbare Filtereinsätze reinigung und -zuführung in einer Einheit Lösungen unter www.weidmueller.at.
te und Anwender der jeweiligen Branchen.
Uplink-Kommunikation, also das Senden zierten Kosten zu realisieren sind, verglichen ermöglichen es, den Reinigungsgrad flexi- integrieren.
vom IoT-Gerät an das Netz. Die Reichweiten mit anderen Funklösungen und dediziertem bel einzustellen. Die Filtereinsätze mit 100,
erstrecken sich von 2 km im Stadtgebiet über LoRaWan beim Wasserfilter: Filterkartusche (APP-)Server. 70, 50 und 25 Maschen pro Zoll bestehen
15 km in Vororten bis zu 40 km in ländlichen mit Durchflusssensor und Alarmierungsmodul. aus rostfreiem Stahl. Nach ihrer Reinigung
Gebieten. Ein weiterer Vorteil ist die Durch- Schematisches Bild des Digmesa können sie über viele Zyklen wiederverwen-
Filter-Fernüberwachungs-Projekts,
dringung von Gebäuden. Zu einem gewis- das an der Berner Fachhochschule det werden. Die permanente Reinigung des
LoRaWAN
sen Grad können sogar unterirdische Räum- TTN erstmals getestet wurde. Prozesswassers schont die nachgeschalteten Besuchen Sie uns von 14. bis 16. Mai 2019
lichkeiten versorgt werden, was im gezeigten The Thing Network
(Berner Fachhochschule) Inte
rne
Anlagenelemente und macht die Prozesse auf der Smart Automation Austria in Linz
t weniger störanfällig.
GUI
(Halle DC, Stand 415).
Digmesa Flow Micro Node-Red Graphical User
Arduino-Modul Interface
Sensor Chip Programmiertool Siebfilter der Serie WF300 für
die permanente Reinigung des
Prozesswassers.
26 1/2019 process pur process pur 1/2019
Schwerpunkt: Öl/Gas
Siwell Artificial Lift Suite
Über die Weiterentwicklung
Daten müssen nahtlos vom Produkt in die
Cloud und auf SCADA-Level verarbeitbar
sein und mit bestehenden Systemen integ-
„Uns hat sehr geholfen, dass
rieren. Diese Siemens-Philosophie ist sozu-
wir von Anfang an auf
einer Innovation
sagen der „Blueprint“, den wir auch bei Si-
Siemens-Standards gesetzt
well nutzen.
haben. Dadurch ist Siwell sehr
modular und kann leicht
Die Applikation wurde in einem Pilotprojekt
auf andere Anwendungen
getestet. Gibt es schon reale Anwendungen
angepasst werden.“
bei Kunden?
ÖArKüft
Schnabl: Die Resonanz am Markt ist her- Dr. Helmut Schnabl,
vorragend, wir sind in weitere Projekte in- Principal Consultant Digital
Oil and Gas, Siemens Österreich
volviert und in größeren Ausschreibungen
drinnen. Bitte um Ihr Verständnis, dass ich
da noch keine Details weitergeben kann.
Dann eine andere Frage: Ist Siwell auch für rasch in eine andere Richtung entwickelt
Gasfelder schon soweit praxistauglich, dass haben: Von der Edge-Lösung, vom ersten
es hier eingesetzt werden kann? Produkt hin zur Integration in eine größere
Schnabl: Ja. Bei Gas-Wells arbeiten wir am Industrie-4.0-Umgebung. Hat das die Reso- Schnabl: Selbstverständlich dürfen die Daten
Edge mit der gleichen Technologie. Im Hin- nanz vom Markt ergeben, oder war das von aus Öl- und Gasfeldern die jeweiligen Län-
tergrund laufen andere Standard-Applika- Anfang an geplant? der nicht verlassen, das ist oberste Prämisse.
tionen, aber das ist wie gesagt schon um- Schnabl: Das war von Anfang an unsere Hier können private Clouds genutzt werden,
gesetzt. Unsere größte Stärke ist es jedoch, Roadmap. Die gesamte Architektur von Si- die Analysen laufen in Data Centers, die
künstliche Intelligenz bis ins Feld zu brin- well war von Beginn weg darauf abgestellt. beim Kunden selbst stehen und exakt nach
gen. Beim Thema AI wird sich am meisten Sie haben insofern recht, als wir in Öster- seinen regulatorischen Vorgaben aufgebaut
tun. Um neuronale Netze effektiv trainieren reich mit der Edge-Computing-Entwicklung sind. Momentan ist es so, dass die Daten je-
zu können, braucht es große Datenmengen, begonnen haben, aber uns hat gleichzeitig weils innerhalb eines Ölfelds analysiert wer-
also die Informationen von vielen Ölquel- die Frage umgetrieben: Was brauchen wir, den. Wenn der Kunde aber selbst schon ein
len. Diese zu analysieren und die Erkennt- um die Nano Box und Siwell in größere Um- analytisches Environment hat, dann können
nisse an die Applikation zurückzuspielen ist gebungen integrieren zu können? Das ist ein Siwell Daten dort angebunden und integriert
gep
derzeit unser größtes Thema, hier arbeiten genereller Trend, nicht nur bei Siemens. werden. Die Datenanalysen können dann
Das „Digital Enterprise“ wird auch in der Öl- und Gasindustrie realisiert: Wie Siemens unter österreichischer
wir auch mit Partnern zusammen z. b. im auch dort vorgenommen werden.
Federführung sein Industrie-Know-how und AI-Anwendungen an jede einzelne Förderstelle bringt.
Bereich Reservoir Management. Hier hilft Die Öl- und Gasförderung ist immer auch
uns das Siemens Cloud Enterprise Environ- ein sehr politisches Thema. Wie reagieren Die Preisgestaltung war noch in Entwick-
ment MindSphere, das wir mit Siwell opti- die Kunden in den verschiedenen Weltregi- lung, angedacht war ein Pay-per-Use-Mo-
I
mal nutzen. onen auf die Idee, dass die Daten aus Ihren dell. Ist es dabei geblieben?
m Vorjahr präsentierte Siemens seine Möglichkeiten. Dr. Helmut Schnabl ist der pentypen wie etwa ESP (electric submer- Feldern durch Ihre AI-Analysen Förder- Schnabl: Ja, die Lösung wird derzeit unter
„Siwell Artificial Lift Suite“ mit einer Kopf hinter der Entwicklung. Im Gespräch sible pumps) und PCP (progressing cavity Ich habe den Eindruck, dass Sie sich in dem ländern auf anderen Kontinenten zunutze anderem so angeboten. Es geht um Connec-
Innovation aus Österreich: Der Ed- mit process pur gibt der „Principal Consul- pump) sowie on-Top-Applikationen zu der knappen Jahr seit der Präsentation sehr kommt? tivity, der Kunde zahlt z. B. pro Sonde einen
ge-Computer „Nanobox“ verarbeitet tant Digital Oil and Gas“ und Mitglied des ursprünglichen Entwicklung anbieten. Da- bestimmten Monats- oder Jahresbetrag. Das
die Daten in Echtzeit unmittelbar an jeder Siemens-Headquarters für Öl und Gas Aus- bei hat uns sehr geholfen, dass wir von An- hat den Vorteil, dass es sehr einfach skalier-
Ölpumpe. Die besondere Stärke der Neuheit kunft über Weiterentwicklungen, künstliche fang an auf Siemens-Standards gesetzt ha- bar ist: Von einer ersten Sonde kann naht-
lag darin, dass bestehende Infrastruktur wie Intelligenz und über den Trend zu „mieten ben. Dadurch ist Siwell sehr modular und los auf mehrere tausend aufgebaut werden.
Sensoren, Pumpen und Steuerungssysteme statt kaufen“. kann leicht auf andere Anwendungen an-
genutzt und optimiert werden können. Die gepasst werden.
dadurch mögliche Effizienzsteigerung in der Sie haben die Siwell Artificial Lift Suite mit
Förderung konnte also durch minimale In- dem in Österreich entwickelten Edge-Com- Was kann man in dem Zusammenhang un-
vestitionen erreicht werden. Innerhalb weni- puter „Nanobox“ letzten Sommer vorge- ter „Siemens-Standards“ verstehen?
ger Monate hat das verantwortliche Team die stellt. Was ist seither passiert? Schnabl: Die Digitalisierung gesamter Wert-
Lösung deutlich weiterentwickelt, und zwar Schnabl: Wir waren sehr erfolgreich da- schöpfungsketten, die Realisierung des „Di-
sowohl technisch als auch bei den möglichen mit, die Lösung in anderen Regionen und gital Enterprise“ für seine Kunden ist bei Sie-
Einsatzbereichen und dem Business Case. für zusätzliche Technologien weiterzu- mens über alle Branchen und Anwendungen
Im Mittelpunkt steht aber die Integration entwickeln. Damals hatten wir Siwell für hinweg das zentrale Thema. Es geht um ein
in die übergeordnete Siemens-Philosophie Pferdekopfpumpen in der Ölförderung gesamtheitliches Bild: Es müssen die Ap-
und die Nutzung der dadurch bestehenden entwickelt. Jetzt können wir weitere Pum- plikationen im Feld zusammenspielen, die
16 2/2019 process pur process pur 2/2019 17
THEMENSCHWERPUNKT MESSEN 7
look 01
process pur
Das österreichische Magazin für Prozessautomatisierung
und Prozessinstrumentierung
all about automation
Friedrichshafen, 04.-05.03.
Nr. 1/März 2019, Euro 4,−
Ö. Post AG, 18Z041326 M, WEKA Industrie Medien GmbH,
Dresdner Straße 43, 1200 Wien, Retouren an
Postfach 100, 1350 Wien
www.process-pur.at
Neue EU-Verordnung über fluorierte
Treibhausgase – Betreiber sind in der Pflicht
APRIL Chemische und pharma-
PRO C E S S P U R
AS: 31. 01. zeutische Industrie
BEILAGE ZU
Pfannenberg bietet ein Berechnungstool
und gibt klare Handlungsalternativen.
KÜNSTLICHE INTELLIGENZ SMART WATER
Dr. Algorithmus: bitte warten Das Wasser steuern
AUTLOOK 2
Welche Funktionen KI in der Medizin und in der Warum die Wasserwirtschaft intelligentes Wasser-
Pharmaindustrie übernehmen kann. management zunehmend dringend braucht.
ab Seite 10 ab Seite 20
ET: 28. 02.
AUF BAU
02
ze
SMART Automation ga be zu r Gän
process pur
ch in je de r A us elle n
Das österreichische Magazin für Prozessautomatisierung
und Prozessinstrumentierung
Wien, 12.-14.05. w id m et si s ak tu
Nr. 2/2019, Euro 4,−
r st et
Ö. Post AG, 18Z041326 M, WEKA Industrie Medien GmbH,
proc es s pu es um di e
Dresdner Straße 43, 1200 Wien, Retouren an
Postfach 100, 1350 Wien www.process-pur.at
MAI D ab ei ge ht ei ne
Öl-, Gas- und Th ema. si nd us trie un
d w ie
AS: 03. 04. je w ei ls ei ne m en de r Proz es
Verkürzte Ein- und Auslaufstrecken
Energiewirtschaft
Fü lls tand ,
Wie innovative Lösungen von
ng
Endress+Hauser die Planung
ru ,
von Durchflussmessstellen
de ck
erleichtern
BEILAGE ZU au sf or , D ru
H er D urch flu ss
ÖL/GAS SCHMELZOFEN 4.0
t:
Über die Weiterentwicklung Automatisierung für
tig ke it,
einer Innovation Temperaturen bis 900 °C
AUTLOOK 4 w äl ht e, Le itfäh ig
Wie das „Digital Enterprise“ an jedes Bohrloch gebracht Um Schmelzbetriebe von Industrie 2.0-Abläufen
be
wird – mit österreichischem Know-how. zur Smart Factory zu bringen, brauchte es
e
ab Seite 16 hitzeresistente Sensorik. ab Seite 22
ET: 04. 05. B ranc he di es ch ni k, D ic ht e, Fe uc ie ru ng
Kä lte te e D ig ita lis
Te m pe ra tu r, . Lö su ng en fü r di
ik r A nl ag is t
03
Braubeviale Pu m pe nt ec hn en
Em is si on un d er ni si er un g de
process pur
process pur
Nürnberg 10.-12.11. d di e M od n,
Das österreichische Magazin für Prozessautomatisierung
lle Rep or ta ge
Das österreichische Magazin für Prozessautomatisierung
un
und Prozessinstrumentierung
us trie
und Prozessinstrumentierung
de r Proz es si nd
Nr. 2/2019, Euro 4,−
Nr. 2/2019,
Ö. Post Euro 4,− M, WEKA Industrie Medien GmbH,
AG, 18Z041326
Th ema. Akt ue
Ö. Post AG, 18Z041326 M, WEKA Industrie Medien GmbH,
Dresdner Straße 43, 1200 Wien, Retouren an
Dresdner Straße 43, 1200 Wien, Retouren an
Postfach 100, 1350 Wien www.process-pur.at
www.process-pur.at
Postfach 100, 1350 Wien
SEPTEMBER Lebensmittel- und Getränke- ge lm äß ig es st at tu ng ab .
Verkürzte Ein-
Verkürzte Ein-und
undAuslaufstrecken
Auslaufstrecken
AS: 03. 09. eb en falls ei n
re
e ru nd en di e B eric ht er
produktion
d Fa ch be iträg
Wie innovative Lösungen von
Wie innovative Lösungen
Endress+Hauser die Planungvon
Endress+Hauser die Planung
von Durchflussmessstellen
Inte rv ie ws un
von Durchflussmessstellen
erleichtern
BEILAGE ZU
erleichtern
ÖL/GAS SCHMELZOFEN 4.0
Über die Weiterentwicklung
ÖL/GAS Automatisierung
SCHMELZOFEN 4.0 für
einer
Über die Innovation
Weiterentwicklung Temperaturen
Automatisierungbis 900
für °C
AUTLOOK 7
Wie das „Digital Enterprise“ an jedes Bohrloch gebracht Um Schmelzbetriebe von Industrie 2.0-Abläufen
einer Innovation
wird – mit österreichischem Know-how. Temperaturen
zur bis 900
Smart Factory zu bringen, brauchte es °C
Wie das „Digital Enterprise“ an jedes Bohrloch
abgebracht
Seite 16 Um Schmelzbetriebe
hitzeresistente Sensorik.von Industrie 2.0-Abläufen
ab Seite 22
wird – mit österreichischem Know-how. zur Smart Factory zu bringen, brauchte es
ab Seite 16 hitzeresistente Sensorik. ab Seite 22
ET: 02. 10.
SPS
04
process pur
process pur
Nürnberg, 24.-26.11.
Das österreichische Magazin für Prozessautomatisierung
Das
und österreichische Magazin für Prozessautomatisierung
Prozessinstrumentierung
und Prozessinstrumentierung
Nr. 2/2019, Euro 4,−
Nr. 3/2019,
Ö. Post Euro 4,− M, WEKA Industrie Medien GmbH,
AG, 18Z041326
Ö. PostStraße
Dresdner AG, 18Z041326 M, WEKA
43, 1200 Wien, Industrie
Retouren an Medien GmbH,
Dresdner Straße 43, 1200 Wien, Retouren an
Postfach 100, 1350 Wien www.process-pur.at
www.process-pur.at
Postfach 100, 1350 Wien
Lebensmittelsicherheit mit RFID und IO-Link
OKTOBER Wasser- und RENEXPO INTERHYDRO
AS: 09. 10.
Verkürzte Ein- und Auslaufstrecken
Prozesssteuerungstechnik
von WAGO ermöglicht voll-
automatische Hygieneprüfung
Wie innovative Lösungen von
Endress+Hauser die Planung
von Durchflussmessstellen
erleichtern
Abwasserwirtschaft Salzburg, 26.-27.11.
GETRÄNKEINDUSTRIE
Ein digitales Bier, bitte!
ÖL/GAS
Über
Auch indie
einer
Weiterentwicklung
der traditionsbehafteten
Innovation
viel Forschung & Vernetzung.
Getränkeindustrie ist
die Digitalisierung angekommen – doch es braucht noch
LEBENSMITTELINDUSTRIE
Die Kamera, die Carbonara
SCHMELZOFEN
Bolognese
4.0
unterscheidet
Automatisierung
Temperaturen
Welche neuen
für
von
bisbei900
Möglichkeiten Machine Vision
und Qualitätskontrolle von Lebensmitteln bietet.
°C
Verpackung BEILAGE ZU
AUTLOOK 8
Wie das „Digital Enterprise“ an jedes Bohrloch gebracht Um Schmelzbetriebe von Industrie 2.0-Abläufen
ab Seite 10 ab Seite 14
wird – mit österreichischem Know-how. zur Smart Factory zu bringen, brauchte es
ab Seite 16 hitzeresistente Sensorik. ab Seite 22
ET: 06. 11.
8
Preise & Formate Eine ganze Woche
sichtbar
Newsroom
Koppeln Sie Ihren tecfindr-Auftritt mit einem
ONLINE
DI GITAL
Sie möchten, dass eigenen auf unseren Magazin-Sites. So sind Sie
ein ganzes Jahr lang mit Ihren Storys präsent.
Ihr Advertorial auf
der Startseite unserer Informieren Sie Ihre Zielgruppe über die Neuigkeiten in Ihrem
Website sichtbar ist? Unternehmen: mit einem Newsroom von AUTlook.
Display-Ads Natürlich geht das. Ihr Der Newsroom wird direkt in unseren Webauftritt integriert
und ermöglicht es Ihnen, mit Ihren Unternehmensnachrich-
Startseiten-Advertorial
So sind Sie auf unseren Plattformen für Ihre Zielgruppe sichtbar. ten, neuen Produkten, Services oder Personalmeldungen
können Sie jetzt auch einer Zielgruppe aufzufallen, die mit dem Besuch unserer
zum äußerst attraktiven Website nach branchenrelevanten Nachrichten sucht.
IAB Leaderboard IAB Billboard Wochenpreis buchen.
Preise Preise Preis ab: € 1.200,–
€ 250,– CPM € 300,– CPM
IPP IHR NEWSROOM
Format: Format:
KLICKT
970 x 90 px 970 x 250 px
n Integration Ihrer Meldungen auf
unserer Startseite
n Unbegrenzte Meldungsanzahl pro
Jahr mit Bildern
Sidebar IAB Wide Skyscraper n Dauerhafte, SEO-relevante
Speicherung bei Verlängerung
Preise Preise
€ 260,– CPM € 240,– CPM Gesamtpreis pro Jahr: € 4.980,–
Format: Format:
Dynamisch 160 x 600 px Wallpaper
€ 320,– CPM
Formate:
Leaderboard + Wide Skyscraper
IAB Full Banner IAB Medium Rectangle Half Page Ad
Preise Preise Preise
€ 220,– CPM € 220,– CPM € 260,– CPM
Format: Format: Format:
468 x 60 px 300 x 250 px 300 x 600 px
Videocontent Online-Advertorials 9
Wir spielen nicht nur Ihre Clips und Filme Die ideale Ergänzung für Ihr Content Marketing.
D IGITAL
aus. Wir produzieren sie auch gerne für Sie!
Ein Online-Advertorial ist genau das richtige Element in Ihrem Marketing-Mix, wenn Sie erklärungsbe-
dürftige Services, Produkte oder auch wichtige Veränderungen in Ihrem Unternehmen kommunizieren
möchten. Jedes Advertorial bleibt auf Ihren Wunsch hin sechs Monate im System gespeichert und
Videos gehören heute ganz selbstverständlich zu verbessert damit auch Ihr SEO-Ranking.
einem erfolgreichen Kommunikationsmix. Unser erfah-
renes Videoteam - innerhalb des letzten Jahres haben
wir über 100 Videoprojekte begleitet - unterstützt Sie beim gesamten Startseiten-Advertorial
Produktionsprozess: vom Storyboard über den Dreh und die Vertonung Ihr Text ist als Advertorial gekennzeichnet auf der Startseite des jeweiligen Mediums sichtbar und wird
bis zur Ausspielung auf einer unserer erfolgreichen Online-Plattformen. je nach Wunsch auf eine Unterseite oder auf Ihre Seite verlinkt.
Ganz, wie Sie es wünschen; ganz wo Sie wünschen: bei Events, in Ihrer
Produktion, bei Ihren Kunden. Anforderungen:
300 Zeichen für den Teaser, 1 Bild im Querformat,
Link plus ggf. Material für die Unterseite Preis pro Woche: € 1.200,–
Online-Promotion auf Unterseiten
plus Advertorial Section auf der Startseite
Webinare Ihr Text wird in der Advertorial Section auf der Startseite
angeteasert und erscheint auf einer Unterseite/Rubrik
Damit Ihr Wissen Ergebnisse bringt. Ihrer Wahl.
Webinare sind eines der am besten geeigneten Instrumente, um die Kompetenz Anforderungen:
des eigenen Unternehmens einer interessierten Zielgruppe zu vermitteln – und das 300 Zeichen für den Teaser
1 Bild im Querformat Preis pro Monat: € 1.200,–
durchaus gründlich.
Link plus ggf. Material für die Unterseite
Unsere exklusiven Webinads sind die ganzheitliche Lösung, um im Vorfeld des
Webinars Zielgruppenaufbau zu betreiben, das Webinar in höchster Qualität
durchzuführen und aus Ihrem Wissen auch noch lange nach dem Webinar Leads
zu generieren.
Daraus besteht unser Webinads-System: QuestionLead
NEU! Damit keine Frage offenbleibt.
n Ankündigung Ihres Webinars über Business Links in zwei Newslettern.
QuestionLead bereichert Ihr Advertorial um eine wir-
n Ihr Webinar-Widget zur Ankündigung bleibt einen Monat lang online. kungsstarke Call to Action-Komponente. Platzieren Sie
n Eigene Landing-Page zur Registrierung der Teilnehmer. unser QuestionLead-Modul zu Ihrem Advertorial. Mit
n Durchführung Ihres Webinars mit unserer ausgezeichneten Webinar-Software. QuestionLead können Sie Ihrem Advertorial bis zu drei
Die Folien und der Youtube-Link mit der Webinar-Aufzeichnung bleiben drei
n begleitende Fragen samt Antworten hinzufügen. So
Monate lang auf unserer Website online und garantieren Ihnen weitere Leads können Sie dem Leser zusätzliche Information bieten,
von Interessierten. die er schnell konsumieren kann.
Die vierte Frage bleibt dann übrigens dem Leser selbst vor-
Gesamtpreis: 8.500,– EUR behalten: nach Angabe seiner E-Mail-Adresse kann er sie
Weitere drei Monate Online-Präsenz Ihrer Webinar-Aufzeichnung direkt an Ihr Unternehmen senden. So können Sie gleich in
und der Folien: 1.290,– EUR einen direkten Dialog mit potenziellen Kunden treten. Preis pro QuestionLead: € 490,–
Sie können auch lesen
