2018 Jyväskylä & Region - Finnland - Visit Jyväskylä
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2018
DEUTSCH
Urlaubsprospekt
Jyväskylä & Region
Finnland
ENTHÄLT ERWEITERTE REALITÄT!
visitjyvaskyla.fi
Die ganze Region Jyväs-
kylä unter einer Adresse:
INHALT
visitjyvaskyla.fi/de
Jyväskylä kennen lernen ......................................... 4–5
Region Jyväskylä kennen lernen ............................ 6–7
Verewige dich selbst in Jyväskylä – das muss
man sehen, erleben & verewigen........................ 8–15
Das saubere Finnland – Kraft aus Stille,
Natur & Sauna.......................................................16–17
Karte der Region.........................................................18
Karte des Stadtzentrums................................... 19–21
Bewegen & Wohlfühlen in Jyväskylä ................. 22–25
Jyväskylä der Veranstaltungen........................... 26–28
Kultur, Architektur von Alvar Aalto & UNESCO .. 29–33
Jyväskylä für Familien mit Kindern..................... 34–35
Einkaufen, Übernachtung & Restaurants.......... 36–38
Um Ihren Besuch in der Region Jyväskylä zu erleichtern, haben wir die
Entfernungen zu den Objekten vom Kompass-Platz im Zentrum aus
mit folgenden Symbolen gekennzeichnet:
Fußweg in Minuten und Kilometern. Die Leute erzählen: Wenn
Bus- oder Autofahrt in Minuten und Kilometern (ungefähre Jyväskylä ein Mensch
Angaben ohne Verkehr). Bei der Fahrtdauer wurden die Haltezeiten
der Verkehrsmittel nicht berücksichtigt. (Quelle: GoogleMaps). wäre... Video ansehen!
Ist das Objekt nicht auf der Karte in der Mitte des Prospekts, wird die
Adresse des Objekts im Text genannt.
Herausgeber: Visit Jyväskylä / Stadt Jyväskylä •
Redaktion: Visit Jyväskylä / Sini Tirronen, Susanne In der Region Jyväskylä
Sarvilinna • Die Daten des Prospekts wurden von
September–Oktober 2017 gesammelt, Änderungen
vorbehalten • Verwirklichung: Visit Jyväskylä / Sini
leben circa 185 000
Folgen Sie uns in den
Einwohner in sieben
Tirronen • Großes Einbandfoto: Tommaso Fornoni •
Kleine Einbandfotos: AKK Sports Oy / Mika Mäki,
Gemeinden: Jyväskylä,
sozialen Medien!
Walmari/ Kalevi Korhonen, Tero Takalo-Eskola •
Andere Fotos: Fotobanken von Visit Jyväskylä und
Stadt Jyväskylä, Bildmaterial der Inserenten • Hankasalmi, Laukaa,
Druckort: Paino Plus Digital GmbH • Auflage:
78 000 Stück (Finnisch, Englisch, Schwedisch, Muurame, Petäjävesi,
Deutsch, Russisch, Spanisch, Französisch) •
Deutsche Übersetzung: Joachim Böger Toivakka und Uurainen.
Hintergrundfoto: Atacan Ergin
2 2
Teilen sie Ihre Urlaubs-
erlebnisse in der Region
Jyväskylä mit:
#visitjyvaskyla
#visitjyvaskyla visitjyvaskyla.fi
#visitjyvasky
la #jyvaskyla
#hafenlutakk
o #jyväsjärv
i-see
aalto
#alvar
# jy v askyla a lo
vaskyla uurats
#visitjy e n ta lhausm
rim
#expe
Finde im Pro
sportlichen spekt die
Herausford
gen und ma erun-
Dieser Prospekt enthält erweiterte Realität (Augmented Reality) auf den ch es nach!
Seiten 16 und 28! Lade die Arilyn-App gratis auf dein Smartphone – im Weitere Info
rmationen zu
Google play-Shop oder App store. Und du siehst sofort, wie die Bilder zu und Wellnes Sport-
sherausford
unter der Ad erungen
leben beginnen, wenn du das Handy-Display auf das Symbol des Fotos/ resse:
Objekts richtest. visitjyvaskyl
a.fi/en/movi
ng
3
JYVÄSKYLÄ
kennen lernen
Jyväskylä mit seinen ca. 140 000 Einwohnern ist eine
mutige und attraktive Stadt mitten im schönsten
finnischen Seengebiet. Jyväskylä kennt man als
lebendige Universitäts- und Sportstadt sowie als
Zentrum vielseitiger Veranstaltungen. Die Stadt mit
den vielen Gebäuden von Alvar Aalto wird auch als
Athen Finnlands bezeichnet und ist erwiesenermaßen
eine ausgezeichnete Umgebung für die Erziehung von
Kindern.
In Jyväskylä vereinen sich selten so gelungen das
lebendige Leben einer Stadt und die Nähe der Natur.
Foto: Suomen Ilmakuva Oy
Tolle Natur, vielseitiges Sport- und Freizeitangebot
sowie ein lebendiges Kulturleben verwöhnen
Hier sehen Sie, Einwohner und Gäste gleichermaßen. In der
wie Jyväskylä, mit den Augen des ressourcencleveren Stadt des Lichts werden auch
kanadischen JYP-Eishockey- die Sicherheit im Alltag sowie das Erwerbsleben
team-Spielers Nolan Yonkman gefördert. Nach Jyväskylä kann man leicht kommen
betrachtet, aussieht: und ebenso hier bleiben.
Die Jyväskyläer sind bekannt für ihre Freundlichkeit und
Hilfsbereitschaft. Jyväskylä erobert sich einen Platz im
Foto: Ingmar Wein
Herzen – und hinterlässt bei jedem seine eigene Spur.
...oder auch
tanzend:
KANAL:
VISIT JYVÄSKYLÄ
Bestellen Sie den YouTube-Kanal von Visit Jyväskylä,
und Sie bekommen immer sofort die Ankündigungen
Foto: Atacan Ergin
Foto: Nina Huisman
zu den tollen Videos über die Region Jyväskylä!
Die Symbole geben die Entfernung vom
Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an. 4
Hauptstadt des Sports – Pionier im Sport sowie Finnlands Stadt
Wussten Sie, dass... nordeuropäisches Knowhow-Zentrum des des Lichts.
Spitzensports. In der Stadt gibt es u.a. die In Jyväskylä gibt es
27 min | 17 km
einzige sportwissenschaftliche Fakultät schon über 100 ständig
das Herz von Jyväskylä am Finnlands, das Forschungszentrum für
beleuchtete Objekte;
Teich mit dem Namen Wettkampf- und Spitzensport, die Förderstiftung
u.a. Brücken
Savilammit, an der Grenze für Sport und Volksgesundheit, etwa 360
zu Muurame schlägt? Sportstätten, 500 Kilometer Joggingstrecken und
Kunstobjekte
Langlaufloipen sowie 230 Sportvereine. und Gebäude.
Jugendliche und
innovative
Liegt an Finnlands
Universitätsstadt.
zweitgrößtem See,
Jeder dritte Einwohner
ist ein Student. dem Päijänne-See.
Insgesamt gibt es in der
Stadt etwa 47 000
Studenten.
Die sportliche Freizeitakti-
vität der Jyväskyläer Siebtgrößte Stadt
Erwachsenen hat erwiese- Finnlands mit ca. 140 000
nermaßen ein hohes Welthauptstadt Einwohnern. Das Bevöl-
Niveau im gesamtfinni- der Saunaprovinz.
Nehmen Sie die Sauna und
kerungswachstum
schen Maßstab. Etwa jeder
Schwimmheraus- ist mit das schnellste
Dritte treibt in seiner Frei- forderung an:
zeit mindestens 4–6 Mal in ganz Finnland.
pro Woche Sport.
Savilammit, Foto: Jussi Judin
Hauptstadt der Architektur
Wiege der Bildung – In
Alvar Aaltos. Der Architekt
Jyväskylä wurden seinerzeit
die erste finnischsprachige
Alvar Aalto wohnte und stu-
Finnlands Veranstaltungsstadt.
dierte in Jyväskylä, und in der Jyväskylä mit den
Lehranstalt, das Lehrerseminar
Region Jyväskylä gibt es 28 von drittwichtigste
und das Mädchenlyzeum umliegenden
Aalto entworfene Gebäude: z.B. Messestadt und
gegründet. Die Stadt spornt Gemeinden fungiert
das Alvar Aalto-Museum, die
zu lebenslangem Lernen an.
Kirche von Muurame und das
viertwichtigste jedes Jahr als Bühne für
Für Wissensdurstige steht z.B.
Rathaus von Säynätsalo, die zu Kongressstadt (2016). über 5 000 verschieden
die Universität der dritten
den bedeutendsten Werken große Events.
Generation zur Verfügung.
von Aalto zählen.
5
Lernen Sie die
touristischen Ziele der
REGION JYVÄSKYLÄ Orte um Jyväskylä auf den
Seiten visitjyvaskyla.fi
kennen lernen genauer kennen.
visitjyvaskyla.fi/de
Hankasalmi
Hankasalmi ist bekannt für seine schönen touristischen Ziele und die wunderschöne Natur. Man
kann sich leicht erholen, wenn man entspannende Stromschnellen und Seeufer sieht sowie die
ganzjährig gepflegten Naturpfade benutzt.
Das Ferienzentrum Revontuli ist ein vielseitiger Ort für Urlaub, Versammlungen und Feiern, und
das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm zeigt viele finnische Spitzenkünstler. Revontuli
Golf wiederum ist ein toller 18-Loch-Golfplatz in direkter Nachbarschaft. Und das Skizentrum
Häkärinteet bietet für die ganze Familie u.a. 13 Abfahrtspisten und erstklassige Ferienhausunter-
bringung. Erlebnisse in unberührter Natur vermittelt Erä’s Pete mit seiner langjährigen Erfahrung,
und ein unbedingtes Muss ist der Besuch in der 40jährigen Keramikwerkstatt Sepän Galleria.
Laukaa
Laukaa, Nachbargemeinde von Jyväskylä mit 19 000 Einwohnern, ist bekannt für seine Festivals,
Sport- und Kulturerlebnisse sowie für seine Natur.
Einen aktiven Wellness-Urlaub können Sie im Kurhotel Peurunka, bei Peurunka Golf sowie auf
dem stimmungsvollen Varjola-Hof an den Kuusa-Stromschnellen verbingen. Im traditionellen
Dorf Tupaswilla genießt man den Geist vergangener Zeit und die weichen Aufgüsse in der riesi-
gen Rauchsauna. Besonders beliebte Ziele für Familien sind der Vergnügungspark Nokkakivi und
der Kleintierzoo Tarhalehto. Einen Besuch wert sind natürlich das Kunstzentrum Järvilinna,
Theater, Konzerte sowie Auftritte von Spitzenkünstlern. Und diverse Übernachtungsmöglich-
keiten finden Sie in Hotels bis hin zu Blockhäusern und Ferienhäusern am See.
6 Foto: Keijo Penttinen
Muurame
Muurame liegt 15 km südlich von Jyväskylä Richtung Tampere. Am Eingang zur Gemeinde, an der
Bundesstraße 9 gelegen, werden die Besucher von Muurames neuer Landmarke, dem vier Meter
hohen Lichtkunstwerk UkkoMetso begrüßt. Daneben liegt auch das neue Einkaufszentrum von
Muurame mit seinen diversen Dienstleistungen und Geschäften.
Muurames beliebtestes Touristenziel ist die 1927 von Alvar Aalto entworfene Kirche, die im Som-
mer 2016 nach Alvar Aaltos Originalplänen renoviert wurde. Für einen angenehmen Aufenthalt sei-
ner Besucher sorgen u.a. auch Muurame Golf, viele stimmungsvolle Besuchsziele, die Veranstaltun-
gen im Kulturzentrum sowie die Naturerlebnisse von Muurame.
Petäjävesi
Petäjävesi ist eine westlich von Jyväskylä in naturschöner Landschaft gelegene Nachbargemeinde
mit 4 000 Einwohnern. Dank sehr guter Verkehrsverbindungen können Sie uns leicht mit Auto, Bus
oder Bahn erreichen. Und wenn Sie ausgezeichnete Ferien auf dem Bauernhof verbringen, sehr
gut ausgestatte Ferienhäuser mieten oder nur einen Tagesausflug in ruhiger Natur unternehmen
wollen – in Petäjävesi gelingt es! Ein erstklassiges Beispiel für nordische Holzbauarchitektur ist die
Alte Kirche von Petäjävesi, seit 1994 UNESCO-Welterbestätte; hier kann man Architektur bewun-
dern, Geschichte erleben und Konzerten lauschen.
Toivakka
Von Jyväskylä 27 Minuten entfernt liegt Toivakka. Hier gibt es für Reisende viel zu sehen und zu
erleben – Finnlands größte Kiefer, die atemberaubenden Kirchenmalereien von Pellervo Lukumies,
Naturerlebnisse auf Seen und in Wäldern, sportliche Aktivitäten von Disc-Golf bis Floorball. Well-
ness-Dienstleistungen und Events bieten zahlreiche Unternehmen an: u.a. Gutshof Taulu, Wäärälä,
Ruuhipirtti, Pistoretki, Gutshof Huikko, Ferien auf dem Bauernhof Hirsiaho, Nukula und Sun Toive.
Zu den Dienstleistungen der Unternehmen gehören die Verbesserung des Wohlbefindens von
Körper und Seele u.a. bei Konzerten, Klausuren, Ausflügen, Themawochenenden und mit gutem
Essen.
Fo
to:
Joe
l Jyrin
ki
Uurainen
Die naturschön gelegene Gemeinde Uurainen mit etwa 3 700 Einwohnern verwöhnt die Reisen-
den mit Naturnähe und Ruhe. Hof Marjoniemi, Pferdehof Hepokuusela, Erholungsgebiet
Huutoniemi und viele andere Dienstleistungen bieten ihren Besuchern einzigartige Aktivitäten
und stimmungsvolle Unterbringung. Der Sommer ist besonders bunt mit Veranstaltungen wie
Marktwoche Uuraisten viikko, Höytiä-Tag und Aufführungen des Sommertheaters. Freunde der
Kultur wiederum können z.B. die 1905 gebaute Kirche von Uurainen bewundern. Der auch als
Riviera Mittelfinnlands bezeichnete Wohnwagenplatz Hietasaari liegt am Ufer des Kyynämöi-
nen-Sees. Im Jahr 2018 feiert die Gemeinde Uurainen ihren 150. Geburtstag. Die neue Landmarke
von Uurainen ist der Kranich Kuukan Kurki an der Verkehrskreuzung im Ort.
7
Mach ein Selfie von dir
WORAN KANN MAN in der Region Jyväskylä
und verschicke es
Jyväskylä erkennen? #visitjyvaskyla #visitjyvaskyla
Freiheitsstatue in New York, Big Ben in London, Colosseum in Rom, Näsinneula in Tampere… Jede Stadt hat ihre eigene Land-
marke, eindrucksvolle Gebäude oder Monumente, die Touristen bei einem Besuch in der Stadt unbedingt sehen wollen. Bei uns
werden Besucher u.a. von der Kuokkala-Brücke, dem Harju-Wasserturm, der Architektur von Alvar Aalto und der Alten Kirche
von Petäjävesi – auch UNESCO-Weltkulturerbe – begrüßt. Viele der Landmarken von Jyväskylä leuchten besonders im Herbst auf
ganz besondere Weise, denn die Gebäude sind häufig ebenfalls Lichtkunstobjekte. #jyväskylä begeistert!
1. #harju #vesilinna Der Harju in Jyväskylä ist eine legendäre Es liegt neben dem Kirchenpark. Der Distrikt-Architekt Karl Viktor
Landmarke. Auf diesem Bergrücken steht der Aussichtsturm Reinius hat es im reinen Stil der Neurenaissance entworfen.
Vesilinna, von dem Sie eine tolle Aussicht haben. Im Aussichtsturm
liegen auch das hervorragende Restaurant Vesilinna sowie das 6. #brückekärkistensilta Wenn man im Fotoalbum etwas
Naturkundliche Museum von Jyväskylä. Der Harju ist auch bei zauberhaft Schönes festhalten will, lohnt es sich, die Brücke Kärkis-
Sporttreibenden und Sofa-Sportlern beliebt, denn man kann ihn ten silta bei Korpilahti aufzusuchen. Diese drittlängste Brücke
auf der schönen Joggingstrecke umrunden, und in der Mitte liegt Finnlands überspannt den Päijänne-See und eröffnet wunderbare
noch das Harju-Stadion. Blicke auf die Seenlandschaft. Sie wurde 1997 eingeweiht, ist fast
800 Meter lang und 100 Meter hoch. Die Brücke liegt auf einer der
2. #brückevonkuokkala Auf Fotos von unserer Stadt ist oft die schönsten Landschaftsstrecken Finnlands, und u.a. die Schiff-
tolle Straßenbrücke von Kuokkala zu sehen. Sie ist außergewöhn- fahrtsroute Jyväskylä-Lahti führt unter ihr hindurch.
lich prächtig angestrahlt und wird so im abendlichen Dunkel zu
einem Kunstwerk. Unter der Brücke hängt das Kunstwerk ‘Der 7. #wasserturmvonkuokkala Den Wasserturm von Kuokkala
Schaukler‘ von Seppo Uuranmäki. Auf den ersten Blick kann man sieht man schon von weitem. Vom Hafen Lutakko aus gesehen
es leicht mit einem echten Menschen verwechseln! erhebt er sich stolz über dem Stadtviertel. In der Abenddämme-
rung bildet der angeleuchtete Turm zusammen mit der beleuchte-
3. #alvaraalto Jyväskylä und Aalto – unzertrennbar! Hier sieht man ten Brücke ein hübsches Gesamtbild. Man braucht kein Sci-
die Handschrift Alvar Aaltos am vielfältigsten – von seinen ganz ence-Fiction-Freund zu sein, um in dem Turm die Umrisse eines
frühen Werken bis zu den Klassikern der Spätphase. Erleben Sie Ufos zu erkennen!
selbst z.B.: Alvar Aalto-Museum, Aalto-Saal, Campus Seminaarin-
mäki, Experimentalhaus von Muuratsalo, Schutzwehrgebäude, 8. #mattinykänensprungschanze Matti Nykänen dürfte einer
Wohnhochhaus Viitatorni und Rathaus von Säynätsalo, das als eins der bekanntesten Jyväskyläer Jungs sein. Die nach Nykänen
der bedeutendsten Werke Aaltos angesehen wird. Hier erfahren benannte Sprungschanze liegt im Skizentrum Laajavuori. Sie
Sie mehr über die Hauptstadt von Alvar Aaltos Architektur: wurde 1965 eingeweiht und bekam 1988 ihren heutigen Namen,
visitjyvaskyla.fi/de/alvaraalto nachdem Matti Nykänen in Calgary drei olympische Goldmedaillen
gewonnen hatte.
4. #stadtkirchevonjyväskylä Die Stadtkirche von Jyväskylä
wurde 1880 nach Plänen des Architekten L.I. Lindqvist erbaut. Der 9. #altekirchevonpetäjävesi #unesco Das UNESCO-Weltkul-
Kirchenpark mit seinen schönen Kunstobjekten und Blumen ist im turerbe, die Alte Kirche von Petäjävesi, ist ein einzigartiges Objekt,
Sommer ein beliebter Treffpunkt. Vor dem massiv-dramatischen bei dem die Zeit stehen bleibt! Die Alte Kirche von Petäjävesi
Kunstwerk Yö ‘Nacht‘ von Kain Tapper kann man gut ein Selfie wurde von 1763–65 erbaut. Sie wurde 1994 als Denkmal der nordi-
machen! schen Holzbauarchitektur zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Es
handelt sich um ein meisterhaftes Beispiel schöner und nachhaltig
5. #rathausvonjyväskylä Das kürzlich von Grund auf renovierte dauerhafter Holzbauweise.
und nun in alter Pracht strahlende Rathaus wurde 1899 erbaut.
8
1 Vesilinna, Foto: Stadt des Lichts/Antti Aarnio 2 Brücke von Kuokkala, Foto: Atacan Ergin 3 Architekturobjekt von Alvar Aalto, Rathaus von Säynätsalo,
Foto: Tero Takalo-Eskola
1.
12 min | 800 m 16 min | 1,3 km 22 min | 16,4 km
4 Stadtkirche, Foto: Keijo Penttinen
8 Matti Nykänen-Sprungschanze,
Foto: Jussi Jäppinen
3 min | 260 m 25 min | 6,9 km
5 Rathaus, Foto: Merja Huovelin
6 Brücke Kärkisten silta, Foto: 9 Alte Kirche von Petäjävesi, Foto: Tero Takalo-Eskola
Keijo Penttinen
6 min | 450 m
7 Wasserturm von Kuokkala, Foto: Juhana Konttinen
33 min | 2,6 km 9 min | 3,4 km 28 min | 32 km 34 min | 36 km
Die Symbole geben die Entfernung vom
9 Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.
Mach ein Selfie von dir
in der Region Jyväskylä
Spaziergang im sommerlichen #visitjyvaskyla
und verschicke es
JYVÄSKYLÄ
#visitjyvaskyla
Von Jyväskylä sagt man nicht umsonst, dass es eine Stadt menschlicher Größe sei. In der kompakten Stadt ist fast alles nur
einen Fußweg entfernt – und mindestens leicht zu erreichen. Im Sommer begeistert Sie Jyväskylä mit seinem großen
Veranstaltungsangebot, den angenehmen Besuchsobjekten, den zahlreichen Sportmöglichkeiten und der einzigartigen,
lebendigen Atmosphäre. In Jyväskylä gibt’s das gewisse Etwas…
Harju-Treppe, Foto: Keijo Penttinen
Hier sieht #kompass-platz #fußgängerzone
man unsere Ein Treffpunkt in der Stadt übertrifft alle:
sommerlichen der Kompass-Platz. Er ist Zentrum und
Herausforderungen! Herz der Fußgängerzone. Vom Kompass-
Platz aus kommt man leicht in alle
Richtungen, und nirgendwohin ist man
lange unterwegs!
Kompass-Platz, Foto:
Atacan Ergin 8 min | 550 m
#harju #harju-treppe #jklmoving
Zum Harju sollte man schon allein wegen
a
der eindrucksvollen Nero-Steintreppe gehen.
tikk
Foto: Hanna Har
Außer der tollen Landschaft bietet die Treppe
einen guten Platz zum Trainieren. Nimm die
sportliche Herausforderung von Visit Jyväskylä
an – der Stil ist frei und außer Atem kommen
erlaubt. Und wenn die Sommersonne lang-
sam untergeht, hört man vom Wasserturm
Zu den Straßen und Vororten der die Harju-Abendmelodie.
Stadt gibt es viele interessante,
lustige und auch überraschende
Geschichten! Auf den geführten
Spaziergängen können Sie unter die
Foto: Tiina Ruotsalainen
Oberfläche der fesselnden ”Wir treffen uns
Geschichte, Anekdoten, Architektur, auf dem Kompass!”
neuen Landschaften und Zukunfts-
pläne schauen.
Die Symbole geben die Entfernung vom
10 Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.Kirchenpark, Foto: Tiina
Ruotsalainen
/ Ari Heinonen
Foto: Stadt Jyväskylä
#kirchenpark
Picknick-Stimmung und Selfie auf der Decke
im Sinn? Auf dem Rasen, auf den Bänken,
im Terrassen-Café und inmitten der Blumen-
pracht des Kirchenparks ist für jeden ein Plätz-
chen da. Gehen Sie mal in den Kirchenpark,
nehmen Sie Essen mit und genießen Sie
gemütliches Beisammensein!
3 min | 260 m
Lutakko-Platz, Foto: Merja Huovelin
#lutakko-platz
tlänge der Uferstrecke Der Lutakko-Platz hat sich schnell zu einem
samkok
Geitin
Re onaispituus n. 13 km
ca. 13 km Ort erster Güte für alle möglichen Events ent-
wickelt. Am Ufer des Jyväsjärvi-Sees, in direk-
#rantaraitti #jyväsjärvi ter Nähe des Hafens und des Messezentrums
#jklmoving Paviljonki, erlebt man u.a. die Atmosphäre
Jyväskylä in Bewegung! Der Uferweg Ranta- der Neste Rally Finland, des SuomiPop-
raitti umrundet den Jyväsjärvi-See: Dreh eine Festivals sowie anderen Spitzenkonzerten
Runde mit Fahrrad, InlineSkates oder Jogging- und -events. lma
ri/Kalevi Ko
r a ho
:W n
schuhen in frischer urbaner Seenlandschaft.
to
en
Fo
Nimm die sportliche Herausforderung von
Rantaraitti an und zeige eine Probe deines Möchten Sie eine
Stils! Päijänne-Kreuzfahrt
machen? Päijänne-Risteilyt
10 min | 850 m Hildén und Rhea Shiplines
kreuzen den ganzen Sommer
auf den Wellen des Päijänne-Sees.
Fahrpläne der Kreuzfahrten unter:
Hafen Lutakko in Jyväskylä, Foto: Walmari/Kalevi Korhonen jyvaskyla.fi/tapahtumat.
Beachten! Lernen Sie auch die
#hafeninlutakko unterschiedlichen Thema-
Der Hafen ist das sommerliche Wohnzim- Kreuzfahrten auf den Internet-
mer der Jyväskyläer und das Tor zum Päi- Seiten der Schiffe kennen.
jänne-See. Im Hafen kann man auf dem
rgin
Steg sitzen und Eis essen oder auf einem nE
ca
a
Restaurant-Schiff ein kühles Getränk
At:
Foto
genießen. Im Hafen liegen natürlich auch Wie wär’s mit einem Saunagang
die traditionellen Päijänne-Kreuzfahrtschif- auf eigenem Floß? Selten kann
fe. Im Hafen wird niemandem die Zeit lang: man mitten auf dem See direkt
Haben Sie übrigens schon mal SUP-Steh- vor einer Stadt in die Sauna
paddeln oder Wakeboarding ausprobiert? gehen. In Jyväskylä klappt das!
Vom Hafen Lutakko aus –
praktisch und einfach.
11 min | 1 km
Die Symbole geben die Entfernung vom
11 Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.Toivolan Vanha Piha, Foto: Tiina Ruotsalainen Kraftwerk Wanha Woimala, Foto: Keijo Penttinen
#naissaari
Schäumendes Wasser kann man gut auf der
Insel Naissaari in Vaajakoski genießen. Schönes
Inselmilieu, ein idyllisches Café, die Design Puoti
Wanha Paja, Badestrand mit Sprungturm sowie
das tolle Alte Kraftwerk bieten Sehens- und Erle-
benswertes für alle. Auf Naissaari kann man
auch sehr schön den Boots- und Binnenschiff-
verkehr in der Kanalschleuse verfolgen.
1
9 min | 750 m 11 min | 8,3 km
es, Foto: Keijo Penttinen
Ufer des Tuomiojärvi-Se
#toivolanvanhapiha #tuomiojärvi #jklmoving
Jyväskyläs historische Perle, sympathisches Wenn das Wetter gut ist und einem der Sinn
Holzhausviertel, schönster Einkaufsort der nach lockerer Atmosphäre steht, dann sollte
Stadt… Das liebe Kind hat viele Namen. Das man das Ufer des Tuomiojärvi-Sees aufsu-
große Beliebtheit gewonnene Holzhausvier- chen. Es ist ein toller Platz zum Schwimmen,
tel Toivolan Vanha Piha ist eine Reise in für Beachvolleyball oder um ein Kanu zu
nostalgische Vergangenheit. Im bildschönen mieten und paddeln zu gehen. Am Ufes des
Hofensemble können Sie im Café etwas Tuomiojärvi-Sees kann man auch eine Fahr-
genießen, im Garngeschäft tolle Funde radtour gemütlich ausklingen lassen:
machen, den Werkstätten und Boutiquen
einen Besuch abstatten oder ins Hand-
werkermuseum des Museums Mittelfinn-
lands gehen. Im Innenhof finden das ganze
Jahr hindurch auch viele verschiedene 24 min | 1,8 km 9 min | 2,2 km
Veranstaltungen statt.
#laajavuori #jklmoving
Das sommerliche Freizeitgebiet von Foto: Laajis
Laajavuori ist herrlich vielfältig. In dem
en
ain
Gelände kann man je nach Gefühl joggen,
al
ots
Mountainbike und Downhill-Roller fahren
Foto: Tiina Ru
oder auch Discgolf spielen. Ein besonders
toller Platz ist natürlich der Abenteuer-
Park Laajavuori, dessen 13 Bahnen tolle
sportliche Abenteuer für jedes Alter bereit-
halten. In Laajavuori kann man auch eine
los!
er ist was Sportherausforderung von Visit Jyväskylä
Im Somm absolvieren. Balancieren, Geschicklichkeit,
Rutschen – Sport darf auch lustig sein!
Viele Objekte in Jyväskylä werden
im Sommer zu einer Veranstal-
tungsbühne. Das ganze Eventan- 12 min | 4,7 km
gebot des Sommers finden Sie
hier: jyvaskyla.fi/tapahtumat
Die Symbole geben die Entfernung vom
12 Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.Mach ein Selfie von dir
Spaß haben im winterlichen in der Region Jyväskylä
und verschicke es
JYVÄSKYLÄ
#visitjyvaskyla #visitjyvaskyla
Im Winter macht man in Jyväskylä Skilanglauf, Abfahrtslauf oder geht Schlittschuh laufen, man kann in gute Theateraufführungen
gehen und Museen besuchen, man kann spannende Mannschaftswettkämpfe sehen, in Kurbädern das warme Wasser genießen
und in der stimmungsvollen Fußgängerzone unserer Stadt des Lichts bequem shoppen gehen. Und Bewegung hält warm!
1 2 3 4 5 6
Eröffnung der Weihnachtsstraße, Toivolan Vanha Piha, Foto: Pirjo Ala-Hynnilä Foto: Touho Häkkinen Foto: Irina Lehtonen Foto: Jiri Halttunen
Foto: Jiri Halttunen Foto: Tiitu Design
Weihnachtsdorf Jyväskylä
In der Weihnachtszeit wird Jyväskylä durch
Dies müssen Sie in der Weihnachtszeit ausprobieren:
zahlreiche Veranstaltungen zum Weihnachts- 1. Erlebe weihnachtliche Stimmung bei der 3. Machen Sie mit beim Singen der schönsten
dorf. Die Eröffnung der Weihnachtszeit, Kon- Eröffnung der Weihnachtszeit in der Fuß- Weihnachtslieder, organisiert von der Kir-
zerte, gemeinsames Singen, Weihnachts- gängerzone von Jyväskylä (geschieht tradi- chengemeinde – auch auf Englisch!
markt, Ausstellungen, Werkstätten zum tionell in der zweiten Novemberhälfte). 4. Bewundere den großen Weihnachtsbaum
Basteln und die abendliche Weihnachtsmusik,
2. Weihnachtliche Spezialitäten und im Kirchenpark ( 3 min | 260 m).
die vom Harju-Wasserturm ertönt, schaffen
Geschenke kaufen – z.B. im Holzhausvier- 5. Glühwein (‘glögi‘) und Pfefferkuchen kann
eine echte Weihnachtsatmosphäre.
tel Toivolan Vanha Piha ( 9 min | man in den Cafés und Restaurants der
750 m), in den charmanten Geschäften Region Jyväskylä genießen.
im Zentrum, auf dem Weihnachtsmarkt
6. Mach ein Selfie mit dem Weihnachtsmann,
der Kunstgewerbler (Museum für Hand-
einem Wichtel oder einem von dir selbst
werk und Kunstgewerbe Finnlands,
gebauten Schneemann :).
2 min | 150 m) oder dem Weihnachts-
markt im Jyväskylän Paviljonki ( 10 min | 7. Abends kann man die Weihnachtsmelodie
850 m) November–Dezember. vom Harju hören ( 12 min | 800 m).
8. Empfange das neue Jahr mit Feuerwerk.
Die Symbole geben die Entfernung vom
Laajis – Skizentrum Laajavuori 13
13 Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.Alvar Aalto-Museum, Foto: Tero Takalo-Eskola Kurhotel Peurunka Ferienhof Varjola
Museumserlebnisse Schwimmen & Kurbäder Skizentren
Tauch ein in die Vergangenheit und aufregen- Schwimmen ist ein natürlicher Teil des Lebens Sportlichkeit im Schnee – das macht am meis-
den Stimmungen in der gelobten Stadt der mitten in der schönsten finnischen Seenland- ten Spaß! In der Region Jyväskylä gibt es zwei
Museen! schaft. Bei uns kann man sommers wie winters Skizentren:
schwimmen gehen. Das Glücksgefühl des Eis- •• Laajis – Skizentrum Laajavuori
•• Im Alvar Aalto-Museum finden Sie
lochschwimmens – ohne oder mit Sauna –
Stil und Klassiker. 12 min | 4,7 km
kann man in verschiedenen Urlaubszielen erle-
16 min | 1,3 km 5 min | 1,7 km •• Häkärinteet (Pieksämäentie 262,
ben. Wenn das Bad im “Außenbecken der
•• In den Räumen des Kunstmuseums Jyväs- Natur“ zu kalt sein sollte, empfehlen wir: Hankasalmi) 44 min | 53,9 km
kylä gibt es eine komplette Wohnung der
•• Wassersportzentrum AaltoAlvari
1960er Jahre. 3 min | 200 m Schlittschuhbahn auf dem
19 min | 1,5 km 8 min | 2,1 km
•• Das Museum für Handwerk und Kunstge-
•• Panorama-Kurbad Cumulus Resort
Jyväsjärvi-See
werbe Finnlands ermutigt zum Selberma- Bei klirrendem Frost wird der Jyväsjärvi-See zu
Laajavuori 13 min | 5,2 km
chen und Ausprobieren. 2 min | 150 m einem vielseitigen Ort für Wintersport und
•• Kurhotel Peurunka mit Kurbad im Outdoor-Aktivitäten. Ausgehend vom Hafen
•• Das Luftfahrtmuseum Finnlands begeistert Weltraumthema (Peurungantie 85, Laukaa)
Jung und Alt mit Kultur. (Tikkakoskentie 125, entsteht auf dem See eine breite, knapp drei
35 min | 28,2 km
Tikkakoski, Jyväskylä) 20 min | 19,4 km Kilometer lange Schlittschuhbahn. Im Hafen
•• Wellamo (Savonmäentie 7, Vaajakoski, gibt es Kaffee, heißen Saft und Bratwurst
Jyväskylä) 11 min | 7,9km sowie einen Verleih für Wintersportaus-
Shopping
rüstung! Die Schlittschuhbahn prangt auch
Einkaufen kann man überall, aber als Ein-
kaufsort mit gutem Feeling sucht Jyväskylä
Theater & Musik auf der Karte in der Mitte des Prospekts, s.
Die Glut der Gefühle auf den Bühnen, Lach- S. 20–21. 11 min | 1 km 6 min | 1,9 km
seinesgleichen! Dank des Heizungssystems
ausbrüche im Stand Up-Club und tolle Musik.
bleibt die Fußgängerzone im Zentrum auch im
Dies alles bietet das lebendige kulturelle Andere winterliche Sporterlebnisse
Winter schneefrei und trocken, und alle Spezi-
Leben in Jyväskylä. Außer beim Schlittenfahren kann man den
algeschäfte und charmante Boutiquen sind
bequem zu erreichen. Und diverse Einkaufs- Winter auch auf Motorschlitten-, Schnee-
Lesen Sie mehr auf den Seite 32 oder schuh- und Husky-Safaris erleben. Diese
zentren gibt es auch in der Nähe des Zent-
im Internet: visitjyvaskyla.fi Erlebnisse vermittelt z.B. der Ferienhof Var-
rums, z.B.:
• Einkaufspassage Forum 1 min | 40 m jola in Laukaa (Vilppulantie 51, Kuusa, Laukaa).
36 min | 30 km
• Einkaufszentrum Sokkari 1 min | 10 m
•• Jyväskeskus 1 min | 60 m
•• Torikeskus 3 min | 230 m
•• Hoviraitti 1 min | 60 m
Foto: Walmari / Kalevi Korhonen
•• Einkaufszentrum Seppä
10 min | 3,3 km
Siehe auch Tipps fürs Einkaufen:
visitjyvaskyla.fi/de/sehen-erleben/einkaufen
und auf Seite 36. Die Symbole geben die Entfernung vom
14 Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.Unter der Adresse
Blendende Stadt des Lichts valonkaupunki.jyvaskyla.fi
finden Sie die komplette Karte
der Kunstwerke und können
#stadtdeslichts
den Rundweg beginnen.
Finnlands Stadt des Lichts, Jyväskylä,
leuchtet beeindruckend in der Dämme-
Lichtobjekte siehe »
rung von Herbst und Winter: Die von PS: Kamera nicht vergessen!
Spitzenkünstlern geschaffenen Licht-
kunstwerke machen aus der Stadt eine
Galerie voller Überraschungen! In Jyväs-
kylä gibt es schon über hundert beleuch-
tete Objekte.
o 2
i
rn
Aa
tti
: An
Foto
n io
Aar
tti
An
to
: 4
Fo
1
9 Foto: Timo Vuoriainen
3
7
6
5
n
ne
tti
on
K
a
an
:J uh
Foto
en
n
tti
en
ei j oP
Foto: K
8
Fo
o:
Ke
t
nio
Foto: Antti Aar ijo
Pe
nt t i
en
n en
tin
nt
Ko
na
Mit Licht angerichtetes Jyväs- Foto
: Ju
ha
kylä-Abendessen für Gruppen
Herbst und Winter ist die passende Zeit Beispiele für beleuchtete Objekte:
für kombinierte Licht- und Essenserleb-
1. Magnet-Lichtkunstwerk 5. Harju-Steintreppe
Fo
nisse. Der mit Licht angerichtete mobil :J
to
uh
an
geführte Rundweg zum Jyväskylä- am Kompass 6. Wasserturm Vesilinna
aK
o nt
tinen
Abendessen leitet Ihre Gruppe zu stän- 2. Kuokkala-Brücke und 7. Bürogebäude Kivääritehdas
dig angestrahlten Beleuchtungsobjek- Kajo-Kunstwerk von
Foto: Walmari / Kalevi Korhonen
ten, wo Sie etwas über die lokale 8. Eingangstor der Universität
Kari Alonen
Geschichte hören, und zum Schluss 9. Ylistö-Brücke
3. Uni-Gebäude Ruusupuisto
genießen Sie ein harmo-
nisches Abendessen. Der 4. Lokschuppen Veturitalli
Rundweg muss vorher
reserviert werden.
Siehe auch » 15DAS SAUBERE FINNLAND
Kraft aus Stille, Sauna und sauberer Natur
F ot o
: Te
ro
Psst...sehnst du dich nach Stille? In der Region Jyväskylä kann man schnell aus der städtischen
T ak
a lo
-E
sk Hektik in die entspannende Ruhe der Natur ausweichen. Jyväskylä liegt in Mittelfinnland,
ol bekannt für seine schönen Gewässer und die saubere Natur – bei uns ist man also mitten im
a
Land der tausend Seen. Schon vom Stadtzentrum aus kommt man einfach in die Natur. Lutakko,
der Hafen von Jyväskylä, dient als praktischer Ausgangspunkt für eine Kreuzfahrt auf dem
Päijänne-See oder für die Umrundung des Sees auf der Rantaraitti-Uferstrecke. Die Reisenden
können die Natur der Region in vielfältiger Weise genießen – im Ferienhaus, beim Paddeln oder
Schwimmen, auf einer Kreuzfahrt, beim Wandern, in der Sauna… Foto: K
eijo
Pe
nt
Fo t
: Moose Hurska
to Foto ine
in
:U Ferienze n
en
l ntru
m
la
Re
Ke
vo
nt
itu
ri
ul
i
Dieses Bild ent-
hält erweiterte
Realität. Anwei-
sungen auf
S. 3 lesen.
Die Symbole geben die Entfernung vom
Foto: Eemeli Nättinen 16
16 Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.Das Qualitätszertifikat
SAUNAREGION DER WELT ’Authentic Finnish Sauna
Erlebe die echte finnische Sauna Experience’ bestätigt Sauberkeit,
Genuss für viele Sinne, Echtheit
Sauna und See – eine unschlagbare Kombination für Wohlbefinden, die keiner Erklärung bedarf. und hohe Qualität. Das Zertifikat
Man muss es nur erleben – immer wieder und wieder! Das Herz der finnischen Sauna liegt in Mit- stellt Sauna from Finland aus.
telfinnland, und in Jyväskylä sind Sie in der Hauptstadt der Sauna-Region. Hier gibt es die echtes- Aufgüsse mit Zertifikat können
ten Saunaerlebnisse! Wie wäre es mit einem Aufguss in der Welt größten Rauchsauna oder auf Sie in unserer Region machen –
einem Saunafloß mitten auf einem wunderschönen See? Oder Sie mögen Yoga in der Sauna, z.B. auf dem Varjola-Hof
Blockhaus- oder Zelt-Sauna oder auf dem beliebten Saunaweg.
(Vilppulantie 51, Kuusa, Laukaa,
Lesen Sie mehr: visitjyvaskyla.fi/en/sauna
36 min | 30 km), im
Zelt-Sauna auf dem Varjola-Hof Houseboat, Foto: Tomi Tuuliranta Yoga in der Sauna im Ferienzentrum Revontuli Ferienzentrum Revontuli
(Revontulentie 1, Hankasalmi,
41 min | 47,8 km), Solo Sokos
Hotel Paviljonki ( 13 min |
1,1 km) und Original Sokos Hotel
Alexandra ( 4 min | 350 m).
Oravivuori, Foto: Tero Takalo-Eskola
Genieße die Natur - zum Beispiel…
Beim Wandern Beim Bewundern der Natur
In der Region Jyväskylä bietet abwechslungsrei- Entspannen Sie sich am Ufer des Tuomiojärvi
ches Gelände herrliche Bedingungen zum Sees beim Betrachten des Sonnenuntergangs
Wandern. Allein in Jyväskylä gibt es schon 13 ( 24 min | 1,9 km 9 min | 2,2 km). Wer-
Naturlehrpfade und in der ganzen Region fen Sie einen Blick in alle vier Himmelsrichtun-
Jyväskylä zahllose attraktive Wanderrouten. gen vom Aussichtsturm Vesilinna auf dem
Unbedingt erlebenswert ist z.B. der Naturlehr- Harju ( 12 min | 800 m). Klettern Sie auf den
pfad Vaarunvuoret ( 41 min | 45 km), in Gipfel des Laajavuori-Bergs mit einem weiten
dessen Gebiet ca. 70 bedrohte Lebewesen Blick auf die angrenzende wilde Natur
leben. Vom Gipfel des Oravivuori ( 44 min | ( 12 min | 4,7 km). Lassen Sie sich von der
44 km), in 193 Metern Höhe eröffnet sich ein Seenlandschaft bei Vaarunvuoret ( 41 min |
atemberaubender Blick auf die Landschaft des 45 km) oder der wilden Landschaft von
Päijänne-Sees – mit dem Mehrwert eines Oravivuori ( 44 min | 44 km) bezaubern.
UNESCO-Welterbeobjekts.
Weitere Informationen: Beim Fischen
visitjyvaskyla.fi/de » Bewegen & wohlfühlen Petri Heil! In der Region Jyväskylä gibt es zahlrei-
che, auch für anspruchsvolle Angler geeignete
Gebiete, wie z.B. die tolle Kapeenkoski-Strom-
Wussten Sie,
Im Ferienhaus schnelle ( 37 min | 37 km). Zu den Fischgrün- dass ein Fünftel der Fläche
Warum sollten Sie für einen Ferienhausurlaub in von Jyväskylä Wasser ist
den der Stadt Jyväskylä gehören die Seen Köh-
die Region Jyväskylä kommen? Weil ein Ferien- und es 1 500 km Uferlinie
niönjärvi ( 13 min | 5,3 km) und Tuomiojärvi
haus in der Natur mitten im schönsten Seenge- gibt? Allein in der Region
( 24 min | 1,9 km 9 min | 2,2 km). Angel-
biets Finnlands einfach eine Erfahrung ist, die Jyväskylä gibt es 330 Seen,
erlaubnisse verkauft das Geschäft Pelimies
niemanden kalt lässt. Wählen Sie sich gerade das und in der Stadt Jyväskylä
( 10 min | 8,5 km) sowie das Sportbüro in
für Sie passende aus: visitjyvaskyla.fi/de/ insgesamt 35 Badestrände.
der Mehrzweckhalle auf dem Hippos-Gelände
ubernachten-geniessen/ubernachtung
( 25 min | 2 km 8 min | 2,6 km).KARTE DER REGION JYVÄSKYLÄ
Jyväskylä • Hankasalmi • Laukaa • Muurame • Petäjävesi • Toivakka • Uurainen
Uurainen
UURAINEN
LAUKAA HANKASALMI
Tikkakoski Laukaa
Hankasalmi 9
4 Vihtavuori
Leppävesi
PETÄJÄVESI
Lievestuore
18
Petäjävesi 23 9 23
Jyväskylä
JYVÄSKYLÄ
MUURAME
9
Muurame Säynätsalo
TOIVAKKA
Muuratsalo Toivakka
4
Entfernungen Korpilahti
von Jyväskylä:
Helsinki 271 km
Joensuu 244 km Objekte des UNESCO-Weltkulturerbes
Kuopio 141 km Alte Kirche von Petäjävesi
Ausgangskarte: Karttakeskus GmbH
Lahti 170 km Vanhankirkontie 9, Petäjävesi
Oulu 340 km 33 min | 36,1 km
Rovaniemi 582 km
Tampere 151 km Trigonometrischer Punkt Oravivuori
Turku 305 km Struve-Bogen – Puolakka, Korpilahti
Vaasa 283 km 44 min | 44 km
Die Symbole geben die Entfernung vom
18 Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.OBJEKTVERZEICHNIS DER STADTKARTE JYVÄSKYLÄ. Karte auf der nächsten Seite.
Übernachtungen im Stadtgebiet Museen & Ausstellungen 53. Eingangstor zur Universität
im Stadtgebiet 54. Lutakko- und Messe-Platz
1. Boutique Hotel Yöpuu 54. Messe- und Kongresszentrum
2. Hotel Alba FH 25. Naturkundliches Museum Jyväskylän Paviljonki
3. Cumulus City Jyväskylä Mittelfinnlands 55a. Universität, Seminaarinmäki
4. Hotel Milton 26. Alvar Aalto-Museum 55b. Universität, Mattilanniemi
5. Hotel Pension Kampus 27. Museum Mittelfinnlands 55c. Universität, Ylistönrinne
6. Cumulus Resort Laajavuori 28. Museum für Handwerk und 56. Rathaus
7. Hotel Scandic Jyväskylä Kunstgewerbe Finnlands und 57. Stadttheater
8. Original Sokos Hotel Alexandra Trachtenzentrum Finnlands 58. Zimmertheater (Huoneteatteri)
9. Hotel Verso 29. Kunstmuseum Jyväskylä 59. Harju-Bergrücken: Nero-Treppe,
10. Solo Sokos Hotel Paviljonki 30. Galerie Ratamo, Zentrum Sportplatz, Aussichtsturm:
11. Omenahotel für Grafik und Fotografie Naturkundliches Museum
12. Outdoor Hostel Laajis und 31. Galerie Becker Mittelfinnlands, Aussichts-Restaurant
Caravanplatz Laajavuori 32. Handwerkerwohnungen 60. Freizeitgebiet und Wintersportzentrum
13. Sommerhotel Harju des Museums Mittelfinnlands Laajavuori, Sommertheater, Erlebnispark
14. Sommerhotel Rentukka 61. Hippos-Sportzentrum: Monnari
15. Christliches Institut Jyväskylä Im Prospekt genannte Shopping- Mehrzweckhalle, Hippos-Halle,
16. The Local Culture Hostel & Café Orte im Stadtgebiet Eishalle LähiTapiola Arena
(eröffnet im Jahr 2018) 62. Badestrände (EU-Standard)
18. Forenom Hostel Jyväskylä 9. Einkaufspassage Tawast
63. Wassersportzentrum AaltoAlvari
19. Harmooni 26. Alvar Aalto Museum Shop
64. Pferdesportzentrum Killeri &
32. Holzhausviertel Toivolan Vanha Piha
Sportzentrum Killeri
Kirchen im Stadtgebiet 36. Einkaufszentrum Sokkari
65. Familienpark Mäki-Matti
37. Einkaufszentrum Seppä
20. Stadtkirche und Kirchenpark 66. Verkehrspark Viitaniemi für Kinder
38. Einkaufspassage Forum
21. Kirche von Taulumäki 67. Gutshof Kuokkala
39. Einkaufspassage Torikeskus Jyväskylä
22. Katholische St. Olav-Kirche 68. Naturlehrpfad Tourujoki
40. Einkaufspassage Jyväskeskus
23. Orthodoxe Kirche 69. Boulder-Halle Jyväskylä
41. Marktplatz
24. Kirche von Kuokkala 70. Skigebiet Halssila
42. Gartenzentrum Viherlandia
71. Kajaks und Kanus Tavinsulka
28. Taito Shop
72. Hollywood Bowling & Billiards
Im Prospekt genannte Objekte 44. Harjun Paperi
73. SuperPark
von Alvar Aalto im Stadtgebiet 45. Pienikamari – Geschenkartikel
37. Rösterei Papu – organische Kaffeerösterei
26. Alvar Aalto-Museum 82. Teehaus Teeleidi Verkehr & Dienstleistungen
27. Museum Mittelfinnlands im Stadtgebiet
33. Villa Karpio
Andere im Prospekt genannte Reisezentrum / Bahnhof,
34. Wohnhochhaus Viitatorni
Objekte im Stadtgebiet Zentraler Busbahnhof
35. Haus der Arbeiter/Aalto-Saal
55a. Universität, Campus Seminaarinmäki 30. Lokhalle Veturitalli 74. Hafen
57. Stadttheater Ylistö-Brücke 75. Post
38.
63. Schwimmhalle (heute AaltoAlvari) 46. Wasserturm von Kuokkala 76. Abfahrtsplatz für Charter-Busse
85. Bürohaus Tietotalo 47. Matti Nykänen-Sprungschanze 77. Haltestellen der Stadtbusse
(ehem. Polizeigebäude) 48. Harju-Stadion 78. Taxi
86. Bauamt Rakentajantalo 49. Brücke von Kuokkala 79. Forex, Geldwechsel
87. Schutzwehrgebäude 50. Kunstwerk Kajo von Kari Alonen 80. Stadtbibliothek – Provinzbibliothek
88. Aira Haus 51. Uni-Gebäude Ruusupuisto 81. Polizei
52. Alte Gewehrfabrik Kivääritehdas
Tourist-Information und Fahrkarten
Dieses Objekt ist auch ein ständiges
Beleuchtungsobjekt in unserer Stadt des Lichts! für den Nahverkehr
1947
6
71
60
12
62
21
66
23
34
14
Se 22
pä
nk
at
13 u 88
64 58 1
P P
48 41
78
76 39
72
25 9 35Vä
40 As36 P
in
59 11 ön
3
45 28 18 79 em
38 atu 75
ak
29 87 8
77 4
65 20
tu
ka
pa
5 57
up
u
Cy
85
at
44 56
Ka
gn
nk
ae
de
uk 86
au
se 80
p
Va
nk
P
at
u
55a 32
53 16
63 31
61
27 51
26
82
33
P
P
55b 2
38
TAMPERE 55c
9
E63
18 23
PORI, SEINÄJOKI69
37
4 E75
21 70
13
23 68 OULU Tourist Information / Jyväskylä Info
Flugplatz Jyväskylä, Tikkakoski
(20 km von Jyväskylä)
TAXI Taxi, Tel. +358 100 6900
22 52 Krankenhaus
Notruf: 112
Kompass-Platz
58 1 HELSINKI, LAHTI 4 E75
P P KUOPIO 9 E63 Reisezentrum
1 7
30 MIKKELI 13
39
72 VARKAUS 23 Campus der Universität Jyväskylä
9 35Vä P
in P81
0 As36 P 11 önka
3 tu Hafen
79 em
18 38 katu 75 19 78
a
87
77 4
8 P Parkhalle (Jyväs-Parkki)
57 54 Fußgängerzone
tu
6 85
54 10
86 P 73 P Uferweg Rantaraitti umrundet
den Jyväsjärvi-See, Länge 13 km
50 Schlittschuhbahn auf dem
Jyväsjärvi-See, Länge 1,6 km
74
Harju-Joggingstrecke,
Länge 3 km
49
42
46
15
24
67 Stadtkarte © Stadt Jyväskylä,
Stadtplanung und Raumnutzung, Erlaubnis Nr. 17039.BEWEGEN & WOHLFÜHLEN Die Leute erzählen,
wie Jyväskylä als
in Jyväskylä Sportstadt ist,
Video ansehen!
Jyväskylä ist wirklich eine Sportstadt, die jeden zum Bewegen auffordert – das klappt im ganzen Jahr problemlos und vielfältig. In
unserer Stadt ist fast alles zu Fuß oder per Fahrrad erreichbar, und die Möglichkeiten zur Bewegung im Alltag sind hervorragend
– ob in der frischen Luft oder lieber beim Hallensport. Das Wohlbefinden lässt sich in warmen Whirlpools oder bei Wellness-
Anwendungen noch vervollkommnen. Siehe auch die Tipps unten und lass Jyväskylä dich bewegen!
Joggen Paddeln
Paddeln in Jyväskylä
Aufstehen, raus und… nach Jyväskylä! In der Region Jyväskylä kommt man auf
Enorme Auswahl für Jogger: ebene Seenland- verschiedenste Weise aufs Wasser. Beim Die Paddelstrecken auf den verschiede-
schaft auf dem Uferweg Rantaraitti, Joggen Paddeln ist man der Natur wirklich ganz nahe. nen Seen von Jyväskylä mit den Bade-
im Zentrum auf dem Harju-Bergrücken oder Wende dich z.B. an Tavinsulka ( 31 min | stränden und Rastplätzen sind in einem
im waldigen und abwechslungsreichen 2,4 km 11 min| 3 km) mit ihrem vielseiti- Heft zusammengestellt. Holen Sie sich ein
Gelände von Laajavuori ( 12 min | 4,7 km). gen Programm, und schon kann das Aben- Exemplar (Preis 5 €) bei der Sportinfor-
Wähle und genieße. Bei der Wahl hilft die teuer im rauschenden Schilf beginnen. mation der Stadt Jyväskylä
Freizeitkarte der Region Jyväskylä, zu kaufen oder der Tourist-Info,
u.a. in der Tourist-Information ( 1 min | Weitere Informationen: visitjyvaskyla.fi/de/ Asemakatu 7. Sie können
20 m) oder gratis im Internet unter: bewegen-wohlfuhlen/wasseraktivitaten das Heft auch runterladen
kartta.jkl.fi/IMS/en oder im Internet lesen »
skola
lo-E
ka
Ta
o
T er
:
to
Fo
Foto: Tero Takalo-Eskola
Die Symbole geben die Entfernung vom
22 Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.Foto: Tero Takalo-Eskola Laajis
Parkour Paddeln im Stehen Klettern
In Jyväskylä, in Verbindung mit dem Sportpark SUP (Stand Up Paddling) oder Stehpaddeln hat Lust auf Abenteuer an den Wänden oder
Kangaslampi, befindet sich Finnlands erster auch Jyväskylä erobert! Stehpaddeln kannst du angeseilt und mit Tempo an langen Seilbah-
Parkour-Park (Taimistontie 6, Jyväskylä, z.B. auf dem Jyväsjärvi-See nahe des Stadtzent- nen? Jyväskylä bietet hervorragende Bedin-
15 min | 5,8 km). Und was das Beste ist: rums im Hafen, auf dem Tuomiojärvi-See am gungen sowohl für
Alle können ihn benutzen. Wussten Sie, dass Kivelänranta-Ufer oder auf dem Peurunkajär- • Bouldern und Klettern mit TrueBlue-
Jyväskylä die Heimatstadt der Parkour- vi-See in Laukaa. Stehpaddeln eignet sich für Sicherungsausrüstung (Boulderpaja,
Akademie ist? Die Sportart hat hier eine alle Altersgruppen und ist leichter als es aus- 10 min | 3,1 km),
starke Tradition. sieht! Und nun los! • Indoor-Klettern mit Tragseilen
Weitere Informationen: • Hafen Lutakko ( 11 min | 1 km, Ausrüstung (Sportzentrum Hutunki, Reinontie 7,
visitjyvaskyla.fi/de/ z.B. bei houseboat.fi und vuokrajetti.fi) Jyväskylä, 13 min | 9,2 km),
bewegen-wohlfuhlen/parkour • Tuomiojärvi-See am Kivelänranta-Ufer • Abenteuerklettern auf den Outdoor-Bahnen
(Taulumäentie 47, Jyväskylä, 31 min | in Laajavuori (Abenteuerpark Laajavuori,
2,4 km 11 min | 3 km, Ausrüstung: 12 min | 4,7 km) oder
Frisbee werfen tavinsulka.com) • einfach nur Spaß und Fun an den Kletterwän-
Discgolf ist total beliebt, und das ist auch kein
• Peurunkajärvi-See (Kurhotel Peurunka, den (SuperPark, 13 min | 1 km 7 min |
Wunder – denn es ist total toll! Diese Trend-
Peurungantie 85, Laukaa, 35 min | 2,1 km und Jump Park, Yritystie 5, Jyväskylä,
sportart kann man u.a. in
28,2 km, Ausrüstung: peurunka.fi). 15 min | 8,2 km). Forder dich heraus!
• Laajavuori ( 12 min | 4,7 km),
• auf dem Harju ( 8 min | 550 m),
• in Peurunka (Peurungantie 85, Laukaa,
35 min | 28,2 km),
• Naissaari (Saltuntie 23, Jyväskylä,
12 min | 8,4 km) …ausüben.
Jyväskylä
ist ständig in Bewegung!
Und nicht zu vergessen das ganz traditionelle Und die Informationen über das aktuelle Angebot der
Frisbee-Werfen von Freund zu Freund – z.B. sportlichen Urlaubsstadt erfreuen auch Sie:
auf der Wiese vom Mattilanniemi-Campus visitjyvaskyla.fi/en/moving
( 20 min | 1,7 km 11 min | 5,3 km)
oder am Ufer des Jyväsjärvi-Sees. Hier gibt es Videos zu sportlichen Herausforderungen, interessante Blogs,
Informationen über lokale Sportstars sowie natürlich die besten Tipps für
Ihren Wellness-Urlaub.
23Golf spielen Minigolf spielen Radfahren
Üben und Spielen kann man auf 9–18-Loch- Minigolf ist eine Sportart, die bei den Touris- In Jyväskylä fahren Sie in der Radfahrge-
Plätzen in naturschöner Umgebung ten immer ein Lächeln hervorzaubert. Und meinde Finnlands 2016 Rad – nicht schlecht!
• in Laukaa (Peurunka Golf, das Alter spielt hier keine Rolle. Man braucht Diese Auszeichnung zeigt auch, dass das
Valkolantie 68, 31 min | 33,7 km), nur Schläger, Ball und eine nette Gesell- Radfahren in diesen Breitengraden leicht
schaft. Man kann Minigolf auch ganzjährig und sicher ist und uns am Herzen liegt!
• in Muurame (Muurame Golf,
spielen: z.B. im Sportzentrum Hutunki, in Hervorragende Fahrradstrecken, z.B. der
Pyyppöläntie 316, 19 min | 16,8 km)
Vaajakoski (Reinontie 7, Jyväskylä, 13 min| Rantaraitti-Uferweg, ermöglichen gleicher-
• in Hankasalmi (Revontuli Golf, 9,2 km). Im Sommer werden in Hutunki auf maßen sportliches Konditionsfahren oder
Revontulentie 1, 41 min | 47,8 km) und den Fun Fun-Bahnen auch die beliebten auch lockeres Cruisen. Laajis ( 12 min |
• in Jyväskylä in Sippulanniemi (Jyväs-Golf, Crazy-Hindernisse aufgebaut, die das 4,7 km) ist für unerschrockene Downhill-
Keljonlahdentie, 9 min | 3,9 km). Spielen noch lustiger machen. Im Winter Fahrer die erste Adresse.
gibt’s Minigolf bei fluoreszierendem Licht.
Die Fahrradkarte kann man
hier elektronisch kennen
lernen: kartta.jkl.fi/IMS/en
(Freizeit- und Sportteil).
Foto: Tero Takalo-Eskola
Re
vo
ntu
li G
olf
Fo
to
: Te
ro T
akalo-Eskola
Die Symbole geben die Entfernung vom
24 Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.Foto: Tero Takalo-Eskola
Fo
to
:K
ei
j
Mehr Tipps
o
Pe
nt
zu Sport:
tin
en
visitjyvaskyla.fi/de
» Bewegen &
wohlfühlen
Schwimmen seits bieten wohltuende Sonne bei winterli- Tanzen, Reiten, Schlittschuhlaufen…
Jyväskylä liegt im Herzen der finnischen Seen- chem Frühlingswetter. Und mit der ganzen In Jyväskylä kann sich jeder auf seine Art
landschaft. Das bedeutet, dass die Region Familie können Sie im Skipark Hiihtomaa bewegen. Mehr Informationen zu u.a. Tanzen,
eigentlich in jeder Richtung von atemberau- Halssila Skilaufen trainieren ( 12 min | Reiten, Schlittschuhlaufen, Tennis, Badminton
bend schönen Gewässern umgeben ist. Natür- 5,8 km). P.S.: Schlitten nicht vergessen! und Orientierungslauf unter:
liche Wasserflächen beruhigen und erfrischen Skizentren siehe Seite 14. visitjyvaskyla.fi/de
gleichermaßen – man muss sich nur einen
passenden Badestrand aus den zahlreichen
Bowling Sofasport
Alternativen heraussuchen. Frostköttel und
Das Klacken der fallenden Kegel ist ein über- Jyväskylä ist wirklich in Bewegung – es ist doch
andere Genießer bitten wir, einmal im nächs-
raschend entspannender Ton. Wo möchtest eine Sportstadt.
ten Kurbad oder in einer Schwimmhalle einzu-
du Alle Neune werfen? • Sieh dir ein Eishockeyspiel der Liga-Mann-
kehren:
• In der Hollywood Bowling & Billiards-Spaß- schaft JYP an in der LähiTapiola-Arena
• AaltoAlvari ( 19 min | 1,5 km ( 23 min | 1,8 km 8 min | 2,9 km).
oase im Zentrum ( 1 min | 120 m),
8 min | 2,1 km),
• im Cumulus Resort Laajavuori • Feuer die Floorballmannschaft Happee zum
• Cumulus Resort Laajavuori Sieg an in der Vielzweckhalle ‘Monnari’
( 13 min | 5,2 km),
( 13 min | 5,2 km), ( 25 min | 2 km 8 min | 2,6 km).
• im Sportzentrum Hutunki in Vaajakoski
• Wellamo (Savonmäentie 7, Vaajakoski, • Genieße die Fußballkünste der Herrenmann-
(Reinontie 7, Jyväskylä, 13 min | 9,2 km),
Jyväskylä, 11 min | 7,9 km) oder schaft JJK und der Frauenmannschaft JyPK im
• in der Bowlingbahn Jyväskylä in
• Peurunka (Peurungantie 85, Laukaa, Stadion auf dem Harju ( 12 min |
Pupuhuhta (Pupuhuhdantie 4, Jyväskylä,
35 min | 28,2 km). 800 m) und auf den anderen Rasenplätzen
11 min | 4,2 km),
von Jyväkylä.
• im Ferienzentrum Revontuli (Revontulentie 1,
Langlauf, Abfahrtslauf, • Oder wie wär’s mit einem Match der Frauen-
Hankasalmi, 41 min | 47,8 km) oder
Schlittenfahren mannschaft im finnischen Baseball im
• im Kurhotel Peurunka, (Peurungantie 85, Pesäpallo-Stadion auf dem Hippos-Gelände
In die Loipe und auf den Schnee, hopp hopp! Laukaa, 35 min | 28,2 km)?
In der Region Jyväskylä gibt es Hunderte von ( 26 min | 2 km 8 min | oto: Jiri Halttunen
y lä , F
äsk
Loipen-Kilometern, von denen einige Dutzend 2,8 km). on
Jyv
v
ft
beleuchtet sind. Z.B. Laajavuori ( 12 min | Stromschnellen befahren Um nur einige zu ch
a
ns
4,7 km), Häkärinteet (Pieksämäentie 262, Auf dem Varjola-Hof in Laukaa (Vilppulantie nennen …
an
m
ey
Hankasalmi, 44 min | 53,9 km) und Peu- 51, Kuusa, 36 min | 30 km) kann man
ock
Eish
runka (Peurungantie 85, Laukaa, 35 min | durch schäumende Stromschnellen abfahren
J YP –
28,2 km) jeweils mit Umgebung bieten hüg- – sicher aber spannend. Man kann sich auch
lige und abwechslungsreiche Herausforde- selbst überwinden und die Stromschnellen
rungen, weitläufige Tourenloipen anderer- trocken überqueren – mit einem Seil von
Ufer zu Ufer.
Die Symbole geben die Entfernung vom
Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an. 25Veranstaltungskalender
auf Seite 28!
EVENTSTADT
Alle Veranstaltungen der
Region Jyväskylä unter:
Jyväskylä
jyvaskyla.fi/tapahtumat
Jyväskylä ist außer einer Sport- und Universitätsstadt auch eine Eventstadt mit großem Herzen.
In der Region Jyväskylä werden während des Jahres über 5 000 verschieden große und thematisch
vielfältige Veranstaltungen ausgerichtet – von Pop-Events bis zu WM-Wettkämpfen. Wir möchten
auch Sie willkommen heißen zu internationalen Großveranstaltungen, zu lebendigen Sport-
ereignissen, zu Theater– und Musikfestivals mit berühmten Stars, zu Markttagen mit eigener
Atmosphäre, zu interessanten Messen, zu professionell organisierten Tagungen und
ergebnisreichen Kongressen. Was bewegt gerade Sie?
Leute erzählen, wie
Weitere Informationen: visitjyvaskyla.fi/de » Veranstaltungen
Jyväskylä als Eventstadt
so ist – hier ein Video
dazu!
7, Foto: Samppa Erkki
ä 201 lä
Ke s
län
sky
vä
a l Jy
016, Foto: Red Bull tiv Jani Räisänen
Ice 2 es , Foto:
hed f l Oy
ras ur tiva
ll C Fes
os
lt
Bu
Ku
m
d Hi
Re ©
HED ICE IVAL
LL CRAS OP-FEST
RED BU 3.2. SUOMIP 14.7.
12.–
LÄN KESÄ
URFESTIVAL JYVÄSKY
KULT 4.–10.7.
Dieses Spektakel verfolgten im Jahr Im Jahr 2017 waren 20 500 Kulturfreunde vor Ort. Unterhaltung für 31 000 Festivalbesucher
2017 über 8 000 Zuschauer vor Ort. im Jahr 2017.
Hintergrundfoto: Kulturfestival Jyväskylän Die Symbole geben die Entfernung vom
Kesä 2017 / Samppa Erkkilä, Kalevan Kisat 26 Kompass-Platz im Zentrum Jyväskyläs an.Sie können auch lesen
