2020/21 Amberg Sulzbacher Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020/21
1
[ Willkommen ]
im Amberg-Sulzbacher Land
Liebe Gäste!
Mit diesem Urlaubsmagazin bieten wir Ihnen
einen kompakten Überblick über die vielfälti-
gen Erlebnisangebote und Beherbergungsbe-
triebe im Amberg-Sulzbacher Land. Für Wan-
derer, Kletterer, Nordic Walker, Sandboarder,
Höhlengänger, Kanuten, Angler und Radler ist
unsere Region schon lange ein beliebtes Ziel.
Reiter finden in Kreuth das größte Reitsport-
zentrum Europas.
Gerade landschaftlich haben wir unseren
Gästen viel zu bieten. Der Jura entfaltet in
unserem Landkreis seinen reichsten Form-
schatz, zeigt Kuppen, Schluchten, Dolinen,
Kalksteinriffe, Tropfsteinhöhlen, leuchtende
Mischwälder, blumenreiche Hänge, idyllische
Bachläufe und Weiherlandschaften.
Zahlreiche Burgen, Ruinen, Schlösser und
Klöster zeugen von der historischen Bedeu-
tung der einst durch Erz und Eisen geprägten
Region.
Nutzen Sie das reichhaltige Freizeitangebot,
besuchen Sie die zahlreichen Feste, kosten
Sie die Spezialitäten der Region und genie-
ßen Sie die Oberpfälzer Lebensart!
Wir laden Sie herzlich ein, unser Amberg-
Sulzbacher Land kennen zu lernen!
Ihr Tourismus-Team
2
[ Impressum ]
Herausgeber: Landkreis Amberg-Sulzbach
Idee und Konzept: Hubert Zaremba
Layout: DARWIN COMMUNICATION – Agentur für
Werbung & Fotografie
Fotos: Clemens Zahn, Carsten Röhnert, Wolfgang
Steinbacher, Petra Hartl, Hajo Dietz, Evi Steiner-Böhm,
Johann Werner, Alfred Härtl, Marco Kleindienst, Peter
Böhm, Georg Pickl, Gerald Morgenstern, Lukas Rode,
Andreas Gruber, Michael Sommer, Anton Mirwald,
Detlef Müller, Michael Mainka, Uli Piehler, Stefan
Gruber, Bund Deutscher Naturparke, Andreas
Schettler, Sabine Müller, Archiv Landkreis Amberg-
Sulzbach, Naturpark Hirschwald e.V., AOVE GmbH,
beteiligte Gastronomie und Hotellerie, Kommunen
im Landkreis, Sebald Media Fotografie, Gerhard Franz,
Stefan Wolf, Gerhard Reinelt, Andrej Hartmann,
Fr. Lehmeier, Dominik Geisler, Studio Zink, Regina
Wolfohr, Michael Barnutz, Peter Neunteufel, Florian
Trykowski, SGN Auerbach, Photographie Niebler,
Andy Conrad , Günther Standl, Stephan Böhm,
eRpunkt Fotografie, Mirko Fikentscher, Hans Meindl
Text: Hubert Zaremba
Druck: die printzen GmH, 92289 Ursensollen
Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bear-
beitet. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Dieser
Prospekt dient lediglich der Absatzförderung und
Ihrer Information. Aus unzutreffenden Angaben
oder nichterfüllten Leistungszusagen des jeweiligen
Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht
gegenüber dem Landkreis Amberg-Sulzbach geltend
gemacht werden.
yerischen Toskana“
Lauterachtal in der „Ba
Blick auf Hohenburg im
3
4
[ Naturerlebnis ]
in seiner ganzen Vielfalt
5
[ Koich, Sand und
Stoana ]
Steinreich seit Urzeiten
Die Zeit hat in vielen Jahrmillionen ihre Spuren hinterlassen. Die Ju-
ralandschaft als Rest eines längst vergangenen Ozeans ist ein Kind des
Wassers. Und es war vor allem auch das Wasser, das nach dem Rückzug
des Meeres die Landschaft formte, als ob unbekannte Meister skurrile
Figuren in den Kalk gehauen hätten.
Der Jura im Amberg-Sulzbacher Land ist ein geprägt und ihre Spuren überall hinterlas-
Mekka für Hobbygeologen und Fossilien- sen: Hammerschlösser wie in Theuern oder
sammler. Tiefe Einblicke in die Unterwelt Schmidmühlen, die alten Erzgruben der
bieten die Maximiliansgrotte und die Oster- Maffeischächte bei Auerbach, oder die Max-
höhle mit ihrer schaurig-schönen Atmosphä- hütte in Sulzbach-Rosenberg. Der „Erzweg“
re. Und auf dem Hirschbacher Höhlenrund- als Spitzenwanderweg und die Bayerische
wanderweg begegnen dem Wanderer weitere Eisenstraße verbinden diese Zeugnisse der
Höhlen sowie groteske Felsformationen und Montan- und Industriegeschichte. Bergbau
Dolinen. Die Steinerne Stadt unweit von Au- live kann man im „Land der weißen Erde“,
erbach und die Königsteiner Steinberge sind dem größten Kaolinvorkommen Deutschlands
beeindruckende Komplexe aus hoch aufra- im Gebiet Hirschau/Schnaittenbach erleben.
genden Felssäulen und –wänden. Zahlreiche Dort wird in großen Gruben das wertvolle
Orchideenarten wachsen im schattigen Mineral für die Papier- und Porzellanindustrie
Schluchtwald und moosgepolsterte, giganti- gefördert. Erfahrbar und erlebbar wird die
sche Felsklötze ragen in den Himmel. Entstehungsgeschichte dieser Landschaft
mit einem Geopfad, geologischen Radtou-
Auch der 1000jährige Erzbergbau ist Ergebnis ren und dem Monte Kaolino, dem höchsten
der heimatlichen Erdgeschichte. Die Gewin- Sandskiberg Europas.
nung, Verhüttung und der Handel mit dem
Eisenerz sowie die Bedeutung des Landkrei-
ses als „Ruhrgebiet des Mittelalters“ ist nur
noch Geschichte, doch hat sie die Region
6
Alter Förderturm in Theuern
[ Osterhöhle ]
Waldschänke Osterhöhle
92259 Neukirchen-Trondorf
Tel.: 0172 5470166
www.osterhoehle.net
Öffnungszeiten:
Karfreitag bis Ende Oktober:
10:00 - 22:00 Uhr
So. und Feiertag: 10:00 - 21:00 Uhr
Führungen:
Sa, So, Fei, 11.00 bis 16.30
[ Maximiliansgrotte ]
Gasthof Grottenhof
Krottensee
91284 Neuhaus
Tel: 09156 / 434
www.maximiliansgrotte.de, info@grottenhof.de
Öffnungszeiten: Ostern bis Ende Oktober
Mittwoch bis Samstag, stündlich Führungen von
10:00-17:00 Uhr (außer um 13:00 Uhr), Sonntag
durchgehend. Montag und Dienstag Ruhetag, außer
an Feiertagen
[ Bergmannsschaustollen „Max“ ]
Theodor-Heuss-Str. 2
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel: 09661 / 510-110
oder 09621 / 63472
bei Hirschbach kulturwerkstatt@sulzbach-rosenberg.de
An der Cäciliengrotte
[ GeoPark Monte Kaolino ]
Wolfgang-Droßbach-Straße
92242 Hirschau
Tel: 09622 / 810
mail@geopark-kaolinrevier.de
www.geopark-kaolinrevier.de
Geiskirche bei Peilstein
7
[ Butzlkäih und
Kranawittn ]
Wälder und Naturparke
Fast die Hälfte der Fläche des Amberg-Sulzbacher Landes sind mit
Wald bedeckt. Damit gehört die Region zu den waldreichsten Gebieten
Bayerns und beherbergt traditionsreiche Forste, die heute teilweise als
Naturparke ausgewiesen sind.
Der Naturpark Fränkische Schweiz – Velden- eigentliche Hirschwald. Hier war einst das
steiner Forst ist einer der größten Naturparke kurfürstliche Jagdrevier vor den Toren Am-
Deutschlands. Das Kernland des Naturparks bergs. Der Name Hirschwald kommt nicht
bildet die Fränkische Schweiz. Die zum Teil von ungefähr – bis heute ist hier auch der
bizarre Landschaft hat schon zum Ende des König der Wälder zu Hause. Im Westen bietet
19. Jahrhunderts Touristen und Erholungssu- der Naturpark Hirschwald eine reichgeglie-
chende angelockt. Der Naturpark erschließt derte und typische Landschaft des Ober-
dem Besucher eine grandiose Landschaft im pfälzer Jura. An den Südhängen der Juratäler
Wechsel von tief eingeschnittenen Tälern, zeigen sich wundervolle mediterran duftende
schroffen Felslandschaften, den reizvollen Wacholderheiden. Und das Fledermaushaus in
Jurahochflächen mit ihrem bunten Wechsel Hohenburg ist eines der letzten Refugien der
von Wald und Feld und dem großen Velden- Großen Hufeisennase in Deutschland.
steiner Forst, der Ruhe und Entspannung
bietet.
Im Gegensatz dazu gehört der Naturpark
Hirschwald zu den kleinsten Naturparken
Deutschlands. Trotz seiner relativ geringen
Fläche liegt die besondere Anziehungskraft
des Naturparks Hirschwald in seiner Vielsei-
tigkeit: Im Osten zum Tal der Vils hin liegt
einer der ältesten Bayerischen Forste – der
8
[ Naturpark Fränkische Schweiz –
Veldensteiner Forst ]
www.fsvf.de
[ Naturpark Hirschwald ]
www.naturparkhirschwald.de
im Hirschwald
Som merlicher Kiefernwald
Blick vom Kalmusfelsen bei Illschwang Rotwild Blick ins Lauterachtal
9
10
[ Aktivurlaub ]
Natur am eigenen Leib spüren
11[ Aaf geit’s ]
Wunderbar wanderbar
Das Amberg-Sulzbacher Land mit seiner vielfältigen und
abwechslungsreichen Landschaft ist ein Paradies für Wanderer.
Von den eindrucksvollen Kalkfelsen im Na- Wandervergnügen pur versprechen auch der
turpark Fränkische Schweiz – Veldensteiner Erzweg und der Jurasteig, die die strengen
Forst bis zur geschwungenen Hügelland- Qualitätskriterien des Deutschen Wander-
schaft des Sulzbacher Berglandes, dem schier verbandes erfüllen und zu den deutschen
endlosen Hirschwald und den lieblichen Fluss- Spitzenwanderwegen gehören. Sie garan-
tälern locken viele lohnende Ziele. Manche tieren Naturerlebnis auf höchstem Niveau.
Wege ziehen sich über lichtdurchflutete Der Erzweg mit seinen Schlaufen greift den
Felsgrate und mediterran anmutende Karst- thematischen Schwerpunkt der ehemaligen
landschaften hinweg, andere durchqueren Montan-Region auf und verschmilzt die
tief eingeschnittene Täler. Ein weit verzweig- abwechslungsreiche Landschaft mit den Zeu-
tes Netz aus gut ausgewiesenen überregio- gen der Industriegeschichte zu einem virtuos
nalen, regionalen und örtlichen Wanderwe- inszenierten Wandererlebnis. Der Jurasteig
gen bietet Entspannung, Naturerlebnis und führt als Rundweg über die Höhen und Täler
Landschaftsgenuss. Themenwege, Lehrpfade des Bayerischen Jura.
und Rundwanderungen machen einem die
Auswahl nicht leicht. Flüsse wie die Vils oder Und wer es gerne sportlicher hat, für den
die Lauterach laden mit mehrtägigen Touren sind die Nordic Walking Parks in Freudenberg,
wie dem Vilstalwanderweg oder dem Wachol- Illschwang, Ammerthal und Etzelwang das
derwanderweg Naturgenießer ein, ihrem richtige Ziel.
Verlauf zu folgen. Und Pilger wählen gerne
den Jakobswanderweg, auf dem seit Jahrhun-
derten Gläubige unterwegs sind.
12In der Steinernen Stadt bei Neuhaus
[ Vilstalwanderweg ]
Der 89 km lange Weg führt von Kleinschönbrunn
nach Kallmünz – von der Vilsquelle zur Mündung. Ein
Teil der Strecke kann auch als Kanutour eingeplant
werden.
[ Wacholderwanderweg ]
Die Zwei-Tages-Strecke von Schmidmühlen nach
Kastl verläuft auf weiten Strecken direkt durch die
Wacholderheiden des Lauterachtals.
[ Prädikatsweg Jurasteig ]
Die 237 km lange Hauptroute führt als Rundweg
durch den Bayerischen Jura. 13 Etappen führen über
Höhen und Täler von Donau, Altmühl, Weisser und
Schwarzer Laaber, Lauterach, Vils und Naab.
www.jurasteig.de
[ Prädikatsweg Erzweg ]
Die Haupttrasse verläuft von Pegnitz über Sulzbach-
Rosenberg und Amberg nach Kastl auf den Spuren
der Industriegeschichte durch das „Ruhrgebiet des
Mittelalters“. Ergänzt wird der Erzweg durch neun
Schlaufenwege. www.erzweg.de
[Höhlenrundwanderweg]
Der 16 km lange Rundwanderweg im Hirschbachtal
ist in Deutschland einzigartig. Bizarre Felslandschaf-
ten und 30 Höhlen machen die Wanderung zu einem
steig Abenteuer.
Wanderer auf dem Jura
[ Jakobsweg ]
Der Oberpfälzer Jakobsweg von Tillyschanz nach Nürn-
berg verläuft auch durch das Amberg-Sulzbacher Land.
Für die Strecke zwischen Schwandorf und Altdorf bei
NürnbergisteinumfangreicherEtappenführerkostenlos
erhältlich.
[ Örtliche Rundwanderwege ]
Jede Gemeinde im Amberg-Sulzbacher Land verfügt
über ein Netz aus Wanderwegen. Alle Wanderwege
sind in den Wanderkarten im Maßstab 1:35.000 auf-
geführt. Die schönsten Orts-Wanderungen wurden
im Internet zusammengefasst.
www.amberg-sulzbacher-land.de
Auf dem Vilstalwanderweg in der Der Wacholderwanderweg bei Hohenburg
Vilsecker Mulde
13[ Niad nos wer’n ]
Leinen los !
Für Kanufahrer ist die Vils ein
Geheimtipp, da der langsam
fließende Fluss kein großes
Können von den Paddlern
verlangt. Ab Hahnbach ist die
Vils schiffbar. Die behäbige
Vils fließt in ausgeprägten
Mäandern auf Amberg zu.
Beeindruckend ist die Fahrt durch die
Altstadt von Amberg, wenn sich neben
dem Kanu der Turm von St. Martin aus dem
Wasser erhebt und man sich dann unter der
Stadtbrille hindurch treiben lässt. Kanuwan-
dern ist für die ganze Familie ein besonderes
Erlebnis, da sich die Schönheit der Natur vom
Wasserweg aus in einer völlig neuen Perspek-
tive erschließt.
Amberg bietet seinen Gästen etwas ganz
besonderes. Auf Vilsplätten, die den histo-
rischen Erzschiffen nachempfunden sind,
können Ausflugsfahrten unternommen
werden. Man gleitet unter anderem durch die
Vilsauen des ehemaligen Landesgartenschau-
geländes bis zum Drahthammer.
Und mit der Hahnbacher Zille kann man eine
etwa einstündige Bootsfahrt durch eine
herrliche urwüchsige Flussauen-Landschaft
unternehmen. Der in einem Teilabschnitt vor-
handene üppige Bewuchs des Ufers erinnert
fast an eine Fahrt auf dem Amazonas. Die
Auenlandschaft bei Hahnbach wird zusätzlich
Kanufahrt bei Ensdorf
durch den Vilserlebnisweg erlebbar.
14[ Vilszille Hahnbach ]
Bootsfahrt auf der Hahnbacher Zille vilsabwärts
(max. 15 Teilnehmer, Mai bis Oktober)
Markt Hahnbach
92256 Hahnbach
Tel: 09664 / 91340
www.hahnbach.de
[ Kanuwandern auf der Vils ]
Unter www.amberg-sulzbacher-land.de wird ein
umfangreicher Kanuführer als PDF angeboten , kann
aber auch kostenlos im Prospektshop bestellt werden.
[ Kanuverleihstationen ]
Kanuverleih Widewater
Salzgasse 6
92224 Amberg
Tel: 09621 / 429846
Willy´s Kanuverleih
Schmiedberg 1
92272 Freudenberg
Tel.: 09621 / 9609677
www.die-projektwerkstatt.de
Umweltstation Kloster Ensdorf
Hauptstraße 9, 92266 Ensdorf
Tel.: 09624 / 920011
www.kloster-ensdorf.de/umweltstation
Tom‘s Kanuverleih
Gaißach 7, 92281 Königstein
Tel.: 0172 / 8417820, www.kanutom.com
Kanuverleih Hahnbach
Hauptstraße 53
92256 Hahnbach
Tel.: 09664 / 953356
info@kanuverleih-hahnbach.de
www.kanuverleih-hahnbach.de
[ Plättenfahrten auf der Vils ]
Tourist-Information Amberg-Sulzbach
Hallplatz 2
92224 Amberg
Tel.: 09621 / 101239
tourist@amberg-sulzbach.de,
www.tourismus.amberg.de
Vils bei Hahnbach
Kanuwandern auf der
Kanuten bei Theuern Hahnbacher Zille Plättenfahrt in Amberg
15[ Foar zou ]
Durchtreten im Radeldorado
Das Amberg-Sulzbacher Land ist längst auch zum Geheimtipp für
Radler geworden. Durch ihre natürliche Vielfalt und den faszinierenden
Mix aus Höhlen, Flusstälern und Wäldern ist diese Region als lohnendes
Revier für Pedalritter bekannt. Am Wegesrand liegen Burgen, Klöster
und Mühlen, duftende Wacholderheiden, lichte Kiefern- und schattige
Buchenwälder und zahlreiche Einkehrmöglichkeiten.
Auf zahlreichen Routen kann man auf Entde- der Schweppermannradweg oder der Grot-
ckungstour gehen und das Amberg-Sulzba- tenradweg, der malerisch durch die bewegte
cher Land kennen lernen. Über ein Dutzend Juralandschaft führt. Und selbst wer auf dem
Rundtouren locken die Radler zu den schöns- Paneuroparadweg von Paris nach Prag radelt,
ten Zielen der Region. Geologische Radtouren kommt durch das Amberg-Sulzbacher Land.
führen zu den interessantesten Geotopen im
Amberg-Sulzbacher Land.
Der Fünf-Flüsse-Radweg ist inzwischen zu
einem wahren Radklassiker geworden. Der
Streckenverlauf entlang der Flüsse Vils,
Naab, Altmühl, Donau und Pegnitz verspricht
landschaftliche Schönheit wie Einzigartigkeit,
Abwechslungsreichtum, unzählige Sehens-
würdigkeiten an historischen Stätten und
bietet ein Radwandererlebnis höchster Güte.
Entlang der Flüsse führen auch der Vils- oder
der Lauterachtalradweg, die entspanntes
Radeln auf ebenem Gelände ohne anstren-
gende Steigungen garantieren. Ein wenig an-
spruchsvoller ist dann schon die Juradistltour,
Auf dem Fünf-Flüsse-Radweg bei Ensdorf.
16[ Fünf-Flüsse-Radweg ]
Der „Fünf-Flüsse-Radweg“ gehört zu den schönsten
Flussradtouren Deutschlands und ist ein Klassiker
unter den Fernradwegen. Die 305 km lange Rundtour
verbindet Donau, Altmühl, Naab, Vils und Pegnitz zu
einem wunderbaren Radvergnügen.
www.fuenf-fluesse-radweg.info
[ GeoTouren ]
Zwei geologische Radtouren entführen den Radler
in die Erdgeschichte des Bayerischen Jura. Geologie
wird erlebbar und begreifbar, egal ob es nun die
Fensterbachstörung als „Nahtstelle“ in der Erdkruste
ist oder das Hahnbacher Becken, das eigentlich ein
Sattel ist.
[ Lauterachtalradweg ]
Von Schmidmühlen bis Lauterhofen über Hohenburg
n Toskana
Radeln in der Bayerische und Kastl führt der Radweg entlang der Lauterach
durch die Bayerische Toskana. Der Radler passiert
nicht nur die Wallfahrtskirche Stettkirchen, sondern
auch Wacholderheiden und die Klosterburg Kastl.
[ Paneuroparadweg ]
Der Paneuropa Radweg verbindet Paris und Prag auf
vorhandenen Radwegen miteinander. Im Mittelalter
verlief zwischen auf der Strecke zwischen Nürnberg
und Prag die „Goldene Straße“. Radler können auf der
Strecke die europäische Idee erleben.
www.paneuropa-radweg.eu
[ Schweppermann-Radweg ]
Der Schweppermann-Radweg ist eine Radtour mit
vielen schönen Ausblicken und lauschigen Juratälern.
Auf einer Länge von 77 km führt er von Neumarkt
über Kastl weiter nach Amberg und Schwarzenfeld.
[ Grottenradweg ]
Der Grottenradweg erstreckt sich etwa über 15 km
von Neuhaus a. d. Pegnitz über Königstein nach
Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg. Entlang des
Radwegs, der durch malerische Jura-Hügelland
schaften führt, liegen die Maximiliansgrotte und
die Osterhöhle.
[ E-Bike-Region ]
Das Amberg-Sulzbacher Land ist aufgrund seiner
Topografie perfekt dazu geeignet, mit dem E-Bike
erkundet zu werden. Für Stromradler gibt es zahl-
reiche Lade-, Verleih- und Servicestationen entlang
Auf dem Schweppermannradweg Fünf-Flüsse-Radweg in Oed
der ausgewiesenen Radstrecken.
17[ Obiss’n ]
Dicke Fische am Haken
Obwohl der Jura zu den trockensten
Regionen Deutschlands zählt,
mangelt es im Amberg-Sulzbacher
Land nicht am Wasser. Dies zeigen
Flüsse wie Vils und Lauterach,
zahlreiche Bäche sowie viele
Teiche und Weiher.
Für Petri-Jünger hat das Amberg-Sulzbacher
Land als Teil der fischreichen Oberpfalz beste
Möglichkeiten zu bieten. Ob stehendes oder
fließendes Gewässer, ob Waller, Karpfen oder
Hecht, die Region besticht durch ihre Vielfalt
und gepflegten Gewässer.
Weit über die Grenzen hinaus sind die Forel-
len aus der Lauterach bekannt. Auf sie haben
es die Angler besonders abgesehen. Fliegen-
fischen ist die Königsdisziplin beim Angeln
und zahlreiche Anhänger dieser Variante ver-
suchen in der klaren Strömung stehend den
Köder so zu werfen, dass die Fische angelockt
werden und nach dem vermeintlichen Insekt
schnappen.
Und wer beim Angeln kein Glück hatte, für
den haben zahlreiche Wirte regionale Fisch-
spezialitäten auf der Speisekarte. Informati-
onen zu Fischgewässern erhalten Sie bei den
jeweiligen Gemeindeverwaltungen.
Mutterkarpfen beim Abfischen
18[ Karpfenland mittlere Oberpfalz ]
Zusammen mit dem Landkreis Schwandorf und
drei Kommunen aus dem Landkreis Cham sind fünf
Gemeinden aus dem Amberg-Sulzbacher Land
nbach aufgrund der wirtschaftlichen und kulturellen
Teichlandschaft bei Hah
Bedeutung der Teichwirtschaft in der mittleren
Oberpfalz zum europäischen Fischereiwirtschafts-
gebiet ernannt worden.
Fliegenfischen Einfach köstlich: die Lauterachforelle Anglerfreuden
19[ Affe graggln ]
Einfach abhängen
Das Amberg-Sulzbacher Land mit
seiner Vielzahl an Felsriffen und
Dolomitnadeln bietet zwar nicht
die längsten, dafür aber mit die
schwierigsten Klettersteige
Deutschlands.
Die Region zählt mit allen Schwierigkeits-
graden, dem unverwechselbaren Gestein
und den einmaligen landschaftlichen Reizen
zu den beliebtesten Sportklettergebieten.
Risse, Kamine, Wände, Kanten und Überhänge
lassen die Herzen aller Kletterbegeisterten –
Anfänger wie Profis – schneller schlagen.
Zahlreiche Kletterrouten erwarten Sie im
Hirschbachtal am Norissteig, an der Mittel-
bergwand oder dem Höhenglücksteig. Ein
besonders lohnenswertes Ziel für Kletterer ist
auch die Umgebung von Königstein, wo die
Klettertouren am Breitenstein oder die Felsen
um das ‚Kühloch‘ ebenfalls eine Vielzahl von
Routen bieten. Am Steinberg findet man
insgesamt sieben Felsen in wild-romantischer
Umgebung mit mehr als 100 Kletterrouten.
Und auch die Felsen im Lauterachtal werden
immer mehr von den Kletterern entdeckt.
Eine Herausforderung der besonderen Art
bietet der Wald-Hochseilgarten bei Hirschau
mit seinen vier Parcours. Ohne die Natur und
die Bäume zu verletzen sind in 4 – 12 Metern
Höhe Übungen zu bewältigen und Hinder-
nisse zu überwinden. Unter den Baumkronen
führt der Weg über Drahtseile, Schaukeln,
Seilbrücken und Holzstege.
20[ Waldhochseilgarten in Hirschau ]
Wolfgang-Droßbach-Straße 114
92242 Hirschau
Tel: 09622 / 7037-13
info@montecoaster.de
www.waldhochseilgarten-hirschau.de
Detaillierte Informationen über Klettermöglich-
keiten erhalten Sie im Internet unter
www.frankenjura.com
Waldhochseilgarten Hirschau
Klettern im Frankenjura
Klettern am Höhenglücksteig
21[ Hupf’ ma ei’ ]
Nasser Spaß
Schwimmen, baden oder einfach
nur nach Lust und Laune planschen
– bei uns finden alle Wasserfreunde
ohne langes Suchen ihr erfrischen-
des Eldorado: Erlebnisbäder, Hallen-
bäder, Freibäder und zahlreiche
Badeseen bieten das Richtige für
jeden Abkühlungs-Geschmack.
Das Dünenbad in Hirschau, am Monte Ka-
olino, versetzt seine Gäste in einzigartige
Urlaubsstimmung. Am Fuße des Sandberges
lässt es sich nämlich wunderbar planschen.
Im Riedener Freibad wird der Badesommer
mit einer Beachparty begrüßt. Und in den Na-
turbädern in Königstein und Schnaittenbach
wird auf den Einsatz chemischer Zusätze
verzichtet.
Badespaß im Freien, schattige Plätzchen
und Ruhebänke für Sonnenanbeter bieten
beispielsweise auch die Freibäder in Auer-
bach, Etzelwang, Freudenberg, Hirschbach,
Illschwang, Kastl, Sulzbach-Rosenberg und
Vilseck.
Bei schlechtem Wetter sind Hallenbäder wie
das Kurfürstenbad in Amberg die perfekte
Alternative. Erlebnisrutschen, Finnische
Saunen oder In- und Outdoor-Whirlpools
bieten auch im Winter Badevergnügen und Kurfürstenbad Amberg
Entspannung.
22[ Schwimm-Infos ]
Nähere Infos zu den Frei- und Hallenbädern
erhalten Sie auf www.amberg-sulzbacher-land.de
nberg
Waldbad Sulzbach-Rose
Freibad Rieden Dünenfreibad Hirschau
23[ Etz stabt’s ]
Sandboarding und mehr
Ski- und Snowboardfahren kann man
im Amberg-Sulzbacher Land übrigens
das ganze Jahr. Mit 33 Millionen Tonnen
feinsten Quarzsandes thront der Monte
Kaolino über der Stadt Hirschau.
Er ist ein Skiberg ohne Schnee. Durch den
feinen weißen Sand wähnt man sich eher an
den Stränden der Karibik als in der Ober-
pfalz. Dieser rund 120 Meter hohe „weiße
Riese“ ist eine weltweit einzigartige Attrak-
tion. Bei einer Pistenlänge von 220 Metern
und einem Gefälle von rund 40 Grad wird
von jedem „Monte“-Neuling vor der ersten
Abfahrt etwas Überwindung abverlangt.
Und karibisches Flair stellt sich ein, wenn die
Riesendüne zum Schauplatz der Welt- und
Europameisterschaften im Sandboarding,
Sandski- und Big-Footfahren wird. Wo sonst
kommt man in den Genuss, einem Winter-
sport in Bikini und Badehose nachzugehen?
Doch nicht nur Sandboarder nutzen den
Monte Kaolino. Für Kinder sind insbesondere
die Zipfelbobs und die Sommerrodelbahn
herrliche Attraktionen. Und für weniger
Aktive bietet sich vom Gipfel des Sandbergs
ein schöner Rundblick auf das Amberg-Sulz-
bacher Land.
Der Monte Kaolino aus der Luft
24Freizeitpark Monte Kaolino
Wolfgang-Droßbach-Straße 114
92242 Hirschau
Tel: 09622 / 81-502
info@montekaolino.eu
Monte www.montekaolino.eu
Sandboarding-WM am www.montecoaster.de
Skiverleih: www.sc-montekaolino.com
Monte Coaster
25[ Wenn’s staad wird ]
Ski- und Rodeln gut – eine Winterreise
Wenn der Winter ganz behutsam
seine Decke über die Landschaft
zieht, nehmen weiße Wintermär-
chen ihren Anfang und beginnen
Winterfreuden: Während die
einen den Wintersport auf Kufen
oder Brettern bevorzugen, zieht
es die anderen hinaus in die ro-
mantische Stille der Winterland-
schaft.
Zahlreiche Weihnachts- und Christkindlmärk-
te laden ein zum Krippen-Schauen, Glüh-
weintrinken und Plätzchenessen. Besonders
romantisch sind die Weihnachtsmärkte im
Hof des Hammerschlosses in Theuern oder
auf dem ehemaligen Bergwerksgelände der
Grube Maffei bei Auerbach.
Viele gut gespurte Loipen führen durch
tief verschneite Wälder, über weite Flächen
oder entlang zugefrorener Bäche. Besonders
die Jurahochlage zwischen Hersbruck und
Sulzbach-Rosenberg ist ein Geheimtipp für
Winteraktivurlauber, die es klein, aber fein lie-
ben. Neben den Loipenfans erleben hier auch
Schlittenfahrer und Schneeschuh-Wanderer
eine Landschaft mit verträumten Wäldern,
glitzernden Schneeflächen und erhebenden
Aussichten. Schlittschuhlaufen und Eisstock-
schießen kann man auf einem der vielen
Weiher und Seen. Und wer die Schönheiten
der winterlichen Landschaft in aller Ruhe
genießen will, für den ist die Fahrt in einem
Pferdeschlitten ein unvergessliches Erlebnis.
Mehrere Skilifte bieten nicht nur Anfängern
lustiges Ski- und Rodelvergnügen.
Bergwerksweihnacht auf Maffei
26Skilifte
Skilifte gibt es in Auerbach, Etzelwang, Freudenberg,
Neukirchen, Eschenfelden, Schnaittenbach und
Vilseck. Weitere Infos erhalten Sie direkt von den
jeweiligen Gemeinden.
Gespurte Loipen
In Auerbach, Birgland, Etzelwang, Freudenberg,
Hirschau, Kastl, Königstein, Neukirchen, Rieden,
Schnaittenbach, Schmidmühlen, Sulzbach-Rosen-
kirchen
Winterromantik bei Neu berg, Ursensollen und Vilseck werden Langläufern
gespurte Loipen angeboten. Weitere Infos und die
aktuellen Schneehöhen erhalten Sie direkt von den
jeweiligen Gemeinden.
Langlaufleistungszentrum Rotbühl
www.scmk.org
Aktuelle Adventsveranstaltungen
finden Sie zur Weihnachtszeit unter:
www.amberg-sulzbacher-land.de/winter 2728
[ Kulturschätze ]
Prädikat wertvoll
29[ Ja, so worn’s ... ]
Burgen, Schlösser, Rittersleut
Schon vor tausend Jahren saßen
mächtige Herren auf dem „Nord-
gau“. Wichtige Handelswege und
die Grenzen nach außen mussten
mit trutzigen Gemäuern beschützt,
gesichert und bewacht werden.
Viele Burgen stehen deshalb auch
im Amberg-Sulzbacher Land, teils
hervorragend erhalten und genutzt,
teils nur noch als stumme Ruinen,
versteckt im Wald oder hochragend
auf Jurakuppen.
Niemand wird wohl den beeindruckenden
Blick von der Burgruine Lichtenegg verges-
sen, der weit in das Fränkische bzw. bis in den
Bayerischen Wald reicht. In Sulzbach-Rosen-
berg steht das größte Schloss Nordbayerns
und in Amberg, der ehemaligen Residenz-
stadt mit dem kurfürstlichen Schloss, über-
spannt die „Stadtbrille“ die Vils. Fast drohend
wirken die hochaufragenden Mauerzacken
der Ruine Hohenburg im Lauterachtal,
mächtig und imposant steht der achteckige
Bergfried der Ruine Ebermannsdorf im Wald
und stolz erhebt sich die Burg Holnstein aus
den senkrechten Felswänden, auf denen sie
fest gegründet steht. Heimhof, Neidstein, Hinzu kommen noch zahlreiche Hammer-
Dagestein – jede der steinernen Bastionen schlösser, eine herausragende Besonderheit
atmet Geschichte und gibt Zeugnis ab von im „Burgenland Oberpfalz“. Wie Perlen an
einer bewegten Vergangenheit. Zahlreiche einer Schnur stehen Sie an den Flüssen
Sagen ranken sich um die alten Gemäuer und und bezeugen den einstigen Reichtum der
wer sich einmal im Spätherbst bei einer Wan- Hammerherren. Heringnohe, Schmidmühlen
derung durch den nebeldurchwaberten Wald oder Leidersdorf sind nur einige Beispiele. Am
der Ruine Roßstein nähert, den überkommt imposantesten ist zweifelsohne das spätba-
garantiert ein schauriges Gefühl. rocke Hammerschloss in Theuern.
30Zahlreiche Burgen und Schlösser im Amberg-Sulz-
bacher Land sind in Privatbesitz oder zu Behörden
umfunktioniert worden. Diese sind daher nicht
oder nur teilweise zugänglich. Frei zugänglich sind
beispielsweise die Ruinen Lichtenegg, Poppberg und
Roßstein, die Burg Dagestein oder das Hammer-
us in Amberg schloss Theuern.
, Stadtbrille und Zeugha
Kurfürstliches Schloss
Mehr unter www.amberg-sulzbacher-land.de
Burg Heimhof Burgruine Lichtenegg im Birgland Ruine Ebermannsdorf
31[ Aafg’schpült wird ]
Festspiele und Theater
C K E T
TI Großgeschrieben werden bei uns Festspiele und Theateraufführungen
vor unverwechselbaren Kulissen. Schöpferische Kraft, Volksnähe,
energisches Temperament und professionelles Engagement verkörpern
zahlreiche Bauernbühnen und Laientheater.
Wenn der majestätische Steppenadler dicht Eine bunte Zechenwelt, die Museum, Lichtin-
über die Köpfe der Zuschauer gleitet, dann szenierungen und Kultur in alten Industrie-
erleben sie hautnah mit, wie sich die Geier- anlagen vereint, das ist das Schachtspektakel
wally ihrem tyrannischen Vater widersetzt auf dem Gelände der Grube Maffei. Und in
und um ihre Liebe kämpft. Jedes Jahr strömen Sulzbach-Rosenberg hat man sich ganz den
die Gäste zu den Aufführungen am verwun- barocken Stücken des Knorr von Rosenroth
schenen Buchberg bei Schnaittenbach. Die verschrieben.
mitten im Wald gelegene Freilichtbühne
zeigt in der hereinbrechenden Nacht ihre Ein Kontrastprogramm dazu liefern Konzer-
einzigartige Stimmung und verhilft dem Büh- te, Lesungen oder Kabarettaufführungen in
nengeschehen zu einer magischen Präsenz. Burggemäuern, Schlosshöfen oder in den
wunderbar lauschigen Biergärten. Lassen
Nicht weit davon entfernt werden in Sie sich verzaubern auf Burg Dagestein, im
Hirschau alle zwei Jahre die sogenannten Kultur-Schloss Theuern oder in der Kultur-
Hirschauer Stückln – eine oberpfälzer Varian- werkstatt in Sulzbach-Rosenberg. In Amberg
te der Schildbürgerstreiche – aufgeführt. verwöhnen das wunderschöne Stadttheater
und das Amberger Congress Centrum die Be-
In Kastl zieht alle fünf Jahre der Feldhaupt- sucher mit einem vielfältigen Spielplan und
mann Seyfried Schweppermann ein und großartigen Veranstaltungen.
König Ludwig der Bayer hält mit seinem
Gefolge Hof. Als Protagonisten der histori-
schen Schweppermannspiele erinnern sie an
die Geschichte der Burg Kastl. Ihresgleichen
suchen auch die „Maffeispiele“ in Auerbach.
32osenberg
stspiele in Sulzbach-R
Knorr-von-Rosenroth-Fe
Hirschauer Stückl
(alle 2 Jahre, wieder 2021)
Festspielverein Hirschau e.V.
Schillerstraße 4
92242 Hirschau
Tel.: 09622 / 5675
www.festspielverein-hirschau.de
Buchbergbühne
Freilichtbühne am Buchberg e.V.
Bachgasse 7
92253 Schnaittenbach
Tel.: 09622 / 719490
info@buchbergbuehne.de
www.buchbergbuehne.de
Maffeispiele
Förderverein Maffeispiele Auerbach e.V.
Postfach 1170
91271 Auerbach
Tel.: 09643 / 2049573
info@maffeispiele.de
www.maffeispiele.de
Knorr von Rosenroth-Festspiele (wieder 2020)
Tourist-Info Sulzbach-Rosenberg
Tel: 09661 / 510-110
kulturwerkstatt@sulzbach-rosenberg.de
Schweppermannspiele Kastl Schweppermannspiele (Aufführungen alle 5 Jahre)
Markt Kastl
Marktplatz 1
92280 Kastl
Tel: 09625 / 92040
info@kastl.de
www.schweppermannspiele.de
Bauernbühne Freudenberg
Norbert Altmann
Schulstraße 3
92272 Freudenberg
vorstand@freudenberger-bauernbuehne.de
www.freudenberger-bauernbuehne.de
Weitere Veranstaltungen finden Sie im
Veranstaltungskalender sowie unter
www.amberg-sulzbacher-land.de
Aufführung der Buchbergbühne
33[ Glabst es? ]
Kirchen, Kapellen und Volksglauben
Den Oberpfälzern sagt man unter anderem nach, dass sie gottes-
fürchtig sind. Kein Wunder also, dass man im Amberg-Sulzbacher
Land Schritt für Schritt auf religiöse Besonderheiten, schmucke
Kirchen und Kapellen und einzigartige Formen des Volksglaubens
stößt.
Kirchen aus allen Stilepochen laden zur Einmalig sind die Akanthusaltäre - eine künst-
Besichtigung und stillen Einkehr ein. Vom ar- lerische Spezialität, die entlang der „Golde-
chäologischen Sensationsfund einer karolin- nen Straße“ vorkommt und die enge Verbin-
gischen Kapelle bei Ermhof, über romanische dung nach Böhmen bezeugt. Es handelt sich
Wehrkirchen, einen der ältesten Kirchtürme um reichhaltige goldene Barockverzierungen,
Bayerns, bis hin zu gotischen Marktkirchen. die als wucherndes Rankenwerk dem Bären-
Egal, ob es freskenverzierte Burgkapellen, klau nachempfunden sind.
idyllisch gelegene Wallfahrtskirchen oder
die Asphaltkapelle bei Etsdorf sind – jede ist Auf eine Entdeckungsreise ganz eigener Art
ein Kleinod für sich. Mächtig und imposant begibt sich, wer sich einer Führung „Kirche &
thront die über 1000-jährige romanische Wirtshaus mit Pfiff“ anschließt. Einst waren
Klosterburg über Kastl. Und die Ausstattung Kirche und Wirtshaus Dreh- und Angelpunkt
der prächtigen Barockklöster in Michelfeld des Dorflebens. Eine Tradition, die seit eini-
und Ensdorf ist untrennbar mit Namen wie gen Jahren mit riesigem Zuspruch wieder
Wolfgang Dientzenhofer oder den Gebrüdern aufgelebt ist. Zu mehreren Terminen im Jahr
Asam verknüpft. Und schon von Weitem sieht wird die stimmige Kombination aus Kirchen-
man die Türme der gotischen Hallenkirche und Wirtshausführung angeboten – und das
St. Martin in Amberg, die Jahrhunderte lang immer mit einer kleinen Überraschung.
als Grablege zahlreicher Hammerherrenge-
schlechter diente.
34Kirche und Wirtshaus mit Pfiff
KEB Amberg-Sulzbach e.V.
Dreifaltigkeitsstraße 3, 92224 Amberg,
Tel.: 09621 / 475520,
info@keb-amberg-sulzbach.de,
www.keb-amberg-sulzbach.de
stein
Doppelkapelle Breiten
Kirchen unter www.amberg-sulzbacher-land.de
Kirche in Hausen
Simultankirche St. Magdalena in Götzendorf Asam-Fresko in Ensdorf
35[ Kirwa lou
niad nou ]
Bergfeste und Kirwan
Ein Brauchtum wird im Amberg-Sulzbacher Land besonders
gepflegt – die „Kirwa“. Im Land der 100 Kirchweihfeste freuen
sich die Amberg-Sulzbacher jedes Jahr auf „ihr“ Fest im eigenen
Ort. Bei uns hat sich die Oberpfälzer Kirwa in einer
beispiellosen Vielfalt erhalten.
Farbenfroh sind die Trachten, streng die Und wo eine Kirwa stattfindet, dort sieht
überlieferten Rituale aus alter Tradition. Für man den Kirwabaum. Natürlich muss er
die Kirwa gibt es sogar eigene Lieder, die länger und stärker sein, als derjenige im
Schnodahipfln. Die frechen Reimgesänge Nachbarort und natürlich muss er der am
handeln von Lust und Liebe, Arbeit und Müh- schönsten geschmückte sein. Wenn er am
sal, strotzen vor Lebenskraft und versinken Kirchweih-Sonntag „ausgetanzt“ wird, darf
gar im Trübsinn, enthüllen Skandale oder dem Wahrzeichen der Kirwa kein Zweig ge-
stellen jemanden an den Pranger - deut- krümmt worden sein. Deshalb wird der Baum
lich, aber niemals böse. Auch der Zwiefache bei der „Baamwach“ in der kritischen Nacht
darf auf keiner Kirwa fehlen. Wegen dieses vorher nicht aus den Augen gelassen.
komplizierten Tanzes haben schon Gerichts-
prozesse stattgefunden. Zum Beispiel, weil Ähnlich bedeutend wie die Kirwan sind die
Blaskapellen nicht imstande waren, einen großen Bergfeste um bekannte Wallfahrtskir-
Zwiefachen so „abgesetzt“ zu intonieren, wie chen, deren Tradition weit in die Barockzeit
er sich gehört. Beim Zwiefachen wechselt der zurückreicht und jährlich Tausende von Besu-
Rhythmus oft unvermittelt und nach weni- chern und Wallfahrern anlockt. Hier verbindet
gen Takten. Nur die Spezialisten kennen die sich Frömmigkeit mit dem Essen, Trinken und
Stellen und schaffen es, ihre Tanzpartnerin Fröhlichsein im Dunstfeld von Weihrauch und
gleichsam über den Tanzboden schweben zu Bratwurstduft. Glaube und Lebensfreude zei-
lassen. Der Zwiefache ist nicht zu tanzen, er gen im Amberg-Sulzbacher Land ihre typisch
muss gelebt werden. bayerische Verbindung.
36Termine für Bergfeste und Kirwan finden Sie im
Veranstaltungskalender oder im Internet auf
www.amberg-sulzbacher-land.de
Mariahilfbergfest
Bratwürste
Kirwamusikantin Kirwa in Ursulapoppenricht
37[ Dou schau hi’ ]
Allerlei entdecken
Zahlreiche Museen zeigen Besuchern und Interessierten gerne,
was das Amberg-Sulzbacher Land so besonders macht. Ge-
schichte und Landwirtschaft zum Anfassen haben der Goglhof
in Edelsfeld und das private Heimatmuseum in Kastl parat. Den
traditionellen Anbau von Hopfen präsentiert der Hopfenstadel
in Illschwang.
Ein ganz besonderer Kräutergarten ist in des alten Bergwerks der Maffeischächte bei
Schnaittenbach herangewachsen. Rund 1200 Auerbach-Nitzlbuch wird der vergangene
Pflanzenarten, liebevoll zusammengestellt Eisenerzabbau mit einem Schaustollen und
und in ungewöhnlichen Arrangements ge- beeindruckenden Maschinen an historischer
gliedert, sind hier zu entdecken. Stätte wieder lebendig.
Über den alten Beruf des Türmers kann man Sulzbach-Rosenberg wartet gleich mit drei
sich im 1. Deutschen Türmermuseum in Vils- Museen auf. Das Schulmuseum vermittelt
eck informieren. Die Türmer hatten einst den den Wandel des Unterrichts im Laufe der
„höchsten“ Arbeitsplatz der Stadt. Und mit Zeit. Das Stadtmuseum gibt einen breiten
etwas Glück kann man den Stundenruf des Überblick über die Stadtgeschichte und
Türmers durch die nächtlichen Straßen von das Fürstentum Sulzbach. Das Literaturar-
Vilseck hallen hören. chiv hingegen eröffnet einen Blick auf die
deutschsprachige Nachkriegs- und Gegen-
Gleich zwei Museen beschäftigen sich im wartsliteratur. Das Exponat der Erstfassung
„Land der tausend Feuer“ mit dem Bergbau. von Günter Grass’ „Blechtrommel“ ist im
Im barocken Hammerherrenschloss in Theu- Literaturarchiv ausgestellt.
ern ist das Bergbau- und Industriemuseum
Ostbayern untergebracht. Es werden minera- Etwas außergewöhnlicher sind dann schon
lische Rohstoffe, das berg- und hüttenmänni- das Tempelmuseum in Etsdorf oder das Luft-
sche Leben und eine umfangreiche Glas- und museum in Amberg, das Technik, Kunst und
Porzellansammlung gezeigt. Im Museum Spass wunderbar miteinander verbindet.
38Speedtreibhaus
ulmuseum Heinrich-Hertz-Platz 5
Erstes Bayerisches Sch 92275 Hirschbach-Eschenfelden
Tel: 09665 / 9140-890
info@speedtreibhaus.de
www.speedtreibhaus.com
Fledermaushaus Hohenburg
Rudi Leitl
Marktplatz 32
92277 Hohenburg
Tel: 0 96 26 / 9 29 97 72
r-leitl@lbv.de
www.fledermaushaus-hohenburg.de
Hopfenstadel Illschwang
Ulrichstr. 8
92278 Illschwang
Tel: 09666 / 91310
gemeinde@illschwang.de
Heimatmuseum Kastl
Hohenburger Straße 44
92280 Kastl
Tel: 09625 / 91173
museum-kastl@t-online.de
www.kastl.de
Kräutergarten Schnaittenbach
Hauptstraße, gegenüber Rathaus
92253 Schnaittenbach
Tel: 09622 / 703751 oder 702513
kraeutergarten.schnaittenbach@gmail.com
www.kraeutergarten.schnaittenbach.de
Bergbau- und Industriemuseum Ostbayern im
Kultur-Schloss Theuern
Portnerstraße 1
92245 Kümmersbruck - Theuern
Tel: 09624 / 832
info@museumtheuern.de
www.kultur-schloss-theuern.de
Museum Alte Hofapotheke
Luitpoldplatz 6
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel.: 09661 / 87520
info@alte-hofapotheke-sulzbach.de
www.alte-hofapotheke-sulzbach.de
Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg
Neustadt 14-16
92237 Sulzbach-Rosenberg
Museen in Amberg Tel: 09661 / 87768-00
siehe www.tourismus.amberg.de stadtmuseum@sulzbach-rosenberg.de
www.su-ro.city
Bergbaumuseum Maffeischächte
Grube Auerbach-Nitzlbuch Literaturhaus Oberpfalz
91275 Auerbach Rosenberger Straße 9
Tel: 09643 / 7259248 92237 Sulzbach-Rosenberg
besucherinfo@maffeispiele.de Tel: 09661 / 815959-0
www.maffeispiele.de info@literaturarchiv.de
www.literaturarchiv.de
Museum 34
Unterer Markt 34 Erstes Bayerisches Schulmuseum
91275 Auerbach Schlossbergweg 10a
Tel.: 0175 / 4238364 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel: 09661 / 7533
Bergbau- und Industriemuseum Ostbayern Lodes-Museum info@schulmuseum.org
Schlosshof 1 www.schulmuseum.org
91275 Auerbach
Tel.: 09643 / 520 Ehemalige Synagoge Sulzbach
Synagogenstraße 9
Maulwerk Oldtimer-Garage 92237 Sulzbach-Rosenberg
Hauptstraße 14 Tel.: 09661 / 8776821
92262 Birgland info@synagoge-sulzbach.de
Tel.: 09666 / 1886633 www.su-ro.city
info@maulwerk.de
www.maulwerk.de Historische Druckerei J. E. v. Seidel -
Forum für Kunst und Kultur e.V.
Freilandmuseum Goglhof Luitpoldplatz 4
Eberhardsbühl 6 92237 Sulzbach-Rosenberg
92265 Edelsfeld - Eberhardsbühl Tel.: 09661 / 52990
Tel: 09664 / 8276 geiger.sulzbach@t-online.de
www.freilandmuseum-goglhof.de www.su-ro.city
Tempelmuseum Etsdorf Erstes Deutsches Türmermuseum
Rangersgaß 21 Marktplatz 13
Tempelmuseum Etsdorf 92272 Freudenberg - Etsdorf 92249 Vilseck
Tel.: 0172 / 9645228 Tel: 09662 / 9916
koch@tempel-museum.de kulturamt@vilseck.de
www.tempel-museum.de www.tuermermuseum.de
3940
[ Genuss &
Gastlichkeit ]
Wohlfühlen und genießen
41[ An guad’n ]
Kulinarische Schmankerl
Das traditionelle Essen ist oberpfälzisch deftig. Und das Bier aus
einer der regionalen Brauereien zeigt wiederum die bayerische
Lebensart von deren bester Seite.
Die Gastronomie hat das ganze Jahr über für Und die schier endlosen Wälder im Amberg-
jeden etwas zu bieten – von der Gourmetkü- Sulzbacher Land sind die Lieferanten für
che bis hin zum gutbürgerlichen Speiselokal. köstliches Wildbret. Deswegen ziehen die
Und das zu absolut familienfreundlichen Wildwochen in Schmidmühlen seit über 30
Preisen. Jahren zahlreiche Gäste in das Amberg-Sulz-
bacher Land.
Im Amberg-Sulzbacher Land hat sich die
bäuerliche Tradition des Schlachtschüsseles- Zu einem guten Essen gehört auch ein kühles
sens in einer großen Vielfalt erhalten können. Bier zu trinken. Die Bierlandschaft der Region
Was früher in bäuerlichen Regionen zu einem ist geprägt von vielen kleinen Brauereien,
mehrmals im Jahr stattfindenden Fest wurde, die eine unglaubliche Vielzahl verschiedener
ist heute eine Seltenheit geworden. Für Sorten brauen. Dazu gehört auch ein echtes
den, der es mag, ist es aber immer noch ein Oberpfälzer Zoigl der kleinen Hausbraue-
Festtag, wenn frisch geschlachtetes Fleisch rei Erlhof. Die Amberger Brauerei Sudhang
oder frisch abgefüllte Würste zusammen verwendet für ihr Bier sogar den Hopfen aus
mit Kraut, frischem Bauernbrot oder Kar- dem kleinsten Hopfenanbaugebiet der Welt
toffeln auf den Tisch kommen. Eine richtige in Illschwang im Amberg-Sulzbacher Land.
Schlachtschüssel lässt die Herzen der Liebha- Und wer weiß schon, dass der berühmte
ber von deftiger Kost höher schlagen. Noch Bruder Barnabas vom Starkbieranstich am
gibt es im Amberg-Sulzbacher Land viele Nockherberg eigentlich aus Amberg kommt?
Gaststätten, die regelmäßig zur Schlacht-
schüssel einladen.
Doch die vielfältige Gastronomie bietet zahl-
reiche weitere Schmankerl an. Dazu gehört
beispielsweise das Juradistl-Lamm, das auf
den Wacholderheiden in der „Bayerischen
Toskana“ aufwächst. Das zarte Fleisch hat
einen unverwechselbar aromatisch-milden
Geschmack.
42[ Wacholder-Wanderweg- [ Juradistl-Lamm ]
Gin ] www.juradistl.de
Aus einem kleinen Anteil [ Schlemmerwochen in Sulzbach-Rosenberg ]
Wacholderbeeren aus der Jährlich vom 15.10. bis 15.11. stattfindende Veran-
Bayerischen Toskana ist der staltung der Sulzbach-Rosenberger Gastronomie
Wacholder-Wanderweg-Gin www.schlemmerwirte-suro.de
entstanden. Erhältlich ist er
für 29,90 € bei der Tourist- [ Fischwochen in Sulzbach-Rosenberg ]
Information Amberg Jährlich vom 21.03. bis 12.04. stattfindende Veran-
(www.tourismus.amberg.de) staltung der Sulzbach-Rosenberger Gastronomie
oder in der Pension Stauber www.schlemmerwirte-suro.de
in Hohenburg (www.
pension-stauber.de). [ Gastronomieführer ]
Der Gastroführer bietet eine große Auswahl an ver-
schiedenen Restaurants, Gasthöfen und Schlacht-
schüssel-Wirtshäusern. Er kann kostenlos unter
www.amberg-sulzbacher-land.de bestellt werden.
[ Genussorte ]
Die Marktgemeinde König-
stein und der Naturpark
Hirschwald zählen zu den
100 Genussorten Bayerns.
Königstein überzeugt mit
seiner Gasthofdichte und
dem vielseitigen, kulinari-
schen Angebot, ebenso wie
mit Faschingsbrezen, Kräu-
ter- und Pilzspezialitäten.
Der Naturpark Hirsch-
wald wurde aufgrund
des Wildbrets und der
ausgezeichneten Wildküche
ausgewählt.
r,
ob Schlachtschüssel, Bie
Allerlei Schmankerl –
m ode r Wil d – bie ten Gaumenfreuden
Lam
43[ Ihre Gastgeber ]
Entspannen und erholen
4445
Die Orte im Amberg-Sulzbacher Land AMBERG-SULZBACHER LAND
AMMERTHAL AUERBACH BIRGLAND
Gemeinde Ammerthal, Stadt Auerbach, Gemeinde Birgland,
Mühlweg 16 a, 92260 Ammerthal, Oberer Marktplatz 1, 91275 Auerbach i.d. OPf., Verwaltungsgemeinschaft Illschwang,
Tel. 09628 / 923320, gemeinde@ammerthal.de, Tel. 09643 / 2017, info@auerbach.de, Am Dorfplatz 2, 92278 Illschwang,
www.ammerthal.de www.auerbach.de Tel. 09666 / 913115, gemeinde@birgland.de,
www.birgland.de
43, 76, 81 339, 41, 42, 50, 52, 57 24, 66, 76, 79
…ein romantischer Ort, inmitten einer reizvollen …mit seiner historischen Altstadt beeindruckt durch …ist eine der flächenmäßig größten Gemeinden im
Landschaft mit steinigen Jurahöhen (440 m). Die ein kulturhistorisch geschütztes Ensemble. Im Ge- Landkreis. Die alte Kulturlandschaft, durch die die
herbe Schönheit des Ammerbachgebietes mit seinen burtsort von Dr. Heinrich Stromer, dessen „Auer- europäische Wasserscheide verläuft, wird von den
Höhen- und Talsiedlungen, den zum Teil eng an die bachs Keller“ in Leipzig durch Goethes „Faust“ welt- typischen Fachwerkhäusern geprägt. Einer der höchs-
Steilhänge geschmiegten Häusern und der seltenen berühmt wurde, finden Sie eindrucksvolle bauliche ten Punkte des Landkreises, der Poppberg (656 m),
Tier- und Pflanzenwelt wird Sie verzaubern. Der Orts- Schätze wie die Stadtpfarrkirche mit ihrem Erzaltar zieht vor allem Wanderer an. Eine herrliche Aussicht
name Ammerthal geht auf den Ammerbach zurück, und insbesondere auch die Asamkirche im Kloster genießen Sie auch von der nahen, über 1.000 Jahre
der ursprünglich nur Ammer hieß, ein vermutlich kel- Michelfeld. Von der Geschichte der Stadt künden mit alten Burgruine Lichtenegg. Neben den vielen gut
tischer Flussname. Das Bachbett des Ammerbaches dem museum34, dem Lodes-Museum und dem Berg- markierten Wanderwegen bietet das Birgland zahlrei-
wurde stellenweise für den Betrieb von Mühlen um- werkmuseum Maffeischächte gleich drei sehenswerte che Ausflugsmöglichkeiten. Tennis, Radeln, Schwim-
geleitet. Bis zu acht Mühlen wurden einst durch das Sammlungen. Als Teil der Fränkischen Schweiz bietet men und eine gute Küche erfrischen Geist und Seele.
klare, forellenreiche Wasser betrieben, da der Am- die Stadt mit dem Bürgerwald“ eine der größten In den ausgedehnten Wäldern blühen im Frühling
merbach – aufgrund des vielfach zerklüfteten Kalk- zusammenhängenden Waldflächen der Oberpfalz. Die seltene Orchideen, z.B. der Frauenschuh.
gesteins – im weiten Umkreis das einzige fließende Region um Auerbach ist außerdem eines der weltweit
Gewässer ist. bedeutendsten Klettergebiete.
EBERMANNSDORF EDELSFELD ENSDORF
Gemeinde Ebermannsdorf, Gemeinde Edelsfeld, Gemeinde Ensdorf,
Schulstraße 8, 92263 Ebermannsdorf, Hirschbachstraße 8 , 92265 Edelsfeld, Hauptstraße 4, 92266 Ensdorf,
Tel. 09624 / 92030, gemeinde@ebermannsdorf.de, Tel. 09665 / 91330, gemeinde@edelsfeld.de, Tel. 09624 / 2820, gemeinde@ensdorf.de,
www.ebermannsdorf.de www.edelsfeld.de www.ensdorf.de
51, 54 57 51, 54
…liegt, von ursprünglichen Wäldern umgeben, im …eine Gemeinde mit Geschichte. Funde aus verschie- …am Ufer der Vils gelegen, kann mit archäologischen
Elsenbachtal, einem Seitental der unteren Vils. Das denen Hügelgräbern in unmittelbarer Nähe der Ort- Funden an der „Steinbergwand“ Zeugnisse vorchrist-
Adelsgeschlecht der „von Ebermannsdorfer“ richtete schaft weisen darauf hin, dass schon vor 3.000 bis licher Besiedelung aufweisen. Bedeutend für die Ent-
im 11. Jahrhundert hier seinen Stammsitz ein, von 4.000 Jahren Menschen hier angesiedelt waren. Der wicklung des Ortes war vor allem die Gründung des
dem man heute nur noch die Burgruine bewundern Ort liegt an einer einst wichtigen Handelsstraße. Die Klosters, dessen monumentale Bauten das Ortsbild
kann. Wahrzeichen und Mittelpunkt der Gemeinde ist herzliche Gastlichkeit der Wirte ist sprichwörtlich und noch heute prägen. Die Klosterkirche St. Jakob mit
das Schloss, das im 15. Jahrhundert errichtet wurde. verwöhnt Sie mit regionalen Schmankerln. Moderner kunstvollen Barockfresken der berühmten Brüder
Sehenswert ist die barocke Kirche im Ortsteil Pitters- Komfort in einer Region mit vielen gepflegten Traditi- Asam ist ein absolutes Muss für alle Besucher. In
berg, welche im Jahre 1458 erbaut wurde. Nach Plün- onen, wie auch das breite Angebot von Sommer- und der herrlichen, waldreichen Umgebung von Ensdorf
derungen und Bränden wurden die Pfarrei und auch Kirchweihfesten sowie Heimatabenden zeigt. Der Go- kommen Wanderer und Radfahrer dank der ausge-
das Gotteshaus im Barockstil 1706 wieder errichtet. glhof in Eberhardsbühl (privates Bauernhofmuseum) schilderten Fuß- und Wanderwege auf ihre Kosten.
oder der Bienenlehrpfad sorgen für Abwechslung. Den Kindern wird in der Umweltstation ein Einblick in
die ökologischen Zusammenhänge vermittelt.
46Die Orte im Amberg-Sulzbacher Land AMBERG-SULZBACHER LAND
ETZELWANG FREIHUNG FREUDENBERG
Gemeinde Etzelwang, Markt Freihung, Gemeinde Freudenberg,
Verwaltungsgemeinschaft Neukirchen Rathausstraße 4, 92271 Freihung, Hammermühle 1, 92272 Freudenberg,
bei Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09646 / 92000, poststelle@markt-freihung.de, Tel. 09627 / 92100, poststelle@gemeinde-freudenberg.de,
Schulstr. 7, 92268 Etzelwang, www.markt-freihung.de www.gemeinde-freudenberg.de
Tel. 09663 / 1238, info@vg-neukirchen.de,
www.etzelwang.de
4 47 , 48, e99 41 49 , 80 55, 59, 62
…liegt im schönsten Waldgebiet der Frankenalb ca. …inmitten des Quellgebiets der Vils gelegen, ist …liegt dort, wo sich die Ausläufer des Oberpfälzer
40 km östlich von Nürnberg. Die bestehende Bahn- von einer ruhigen, waldreichen und leicht hügeligen Waldes mit der lieblichen Juralandschaft vereinen.
station Etzelwang der bayerischen Ostbahn Nürn- Landschaft geprägt. Viele Weiher, in denen intensi- Der markante Johannisberg (605 m) ist der west-
berg-Amberg ist ideal für Ausflügler. Eine Vielzahl ve Teichwirtschaft betrieben wird, liegen in unmit- lichste Ausläufer des Naabgebirges. Über 60 km
gut markierter Wanderwege erschließt dem Gast die telbarer Umgebung und laden zu einer Wanderung markierte Wanderwege durchziehen die waldreiche
zauberhafte Bergwelt des weißen Jurafelsens mit den ein. Der Naturfreund findet auf zahlreichen Fuß- und Mittelgebirgslandschaft. Weitab von Stress und Alltag
bekannt guten Klettermöglichkeiten. Beheiztes Frei- Radwanderwegen in der Waldlandschaft viel Freude. kann man in Freudenberg die Landschaft beim Wan-
bad, Camping- und Minigolfplatz, Reiten, Sportschie- Die zahlreichen Feste und das komplette kulturelle dern und Radfahren genießen. Im Sommer locken
ßen, Kutschfahrten, Langlaufloipen und Skilift bieten Leben werden heute wesentlich durch die unzähligen das beheizte Freibad mit dem kühlen Nass und der
ganzjährig ein großes Freizeitspektrum. Vereine getragen. Die Ursprünge des Ortes gehen Nordic Walking-Park, und wenn im Winter die weiße
auf den Bergbau im 12. Jahrhundert zurück. Auch der Flockenpracht Einzug hält, warten Rodelbahn, Skilift
Name „Freihung“ kommt aus dem Bergbau, nämlich mit 600 m Aufzuglänge und 2 Abfahrten sowie ein
von den Freiheiten, die die Bergleute hatten, um den Loipennetz mit 25 km Länge auf die Wintersportler.
Bleibergbau in Aufschwung zu bringen.
GEBENBACH HAHNBACH HIRSCHAU
Gemeinde Gebenbach, Markt Hahnbach, Stadt Hirschau,
Verwaltungsgemeinschaft Hahnbach, Herbert-Falk-Straße 5, 92256 Hahnbach, Rathausplatz 1, 92242 Hirschau,
Hauptstraße 6, 92274 Gebenbach, Tel. 09664 / 913412, markt@hahnbach.de, Tel. 09622 / 810, stadt@hirschau.de,
Tel. 09664 / 913412, gemeinde@gebenbach.de, www.hahnbach.de www.hirschau.de
www.gebenbach.de
49, 53, 55, 63, 80 53, 55, 58, 63, 64, 80 55, 59, 63, 68
…kann auf eine 850-jährige Geschichte, geprägt von …lädt zu einer Fahrt mit der Zille ein. Hierbei erlebt …ist die „Stadt der weißen Erde“. Schon von weitem
der Lage am Kreuzungspunkt von Handelsstraßen, der Besucher die herrliche Flussauen-Landschaft von kann man den künstlichen Berg aus Quarzsand, den
zurückblicken. Die katholische Pfarrkirche St. Martin den kleinen Holzbooten aus. Der in einem Teilab- „Monte Kaolino“ ausmachen. Er bietet einen sagen-
mit ihrem gotischen Chor und dem 1975/76 dazu er- schnitt vorhandene üppige Bewuchs des Ufers erin- haften Ausblick und das ungewöhnliche Sommer-
gänzten modernen Sechseckbau dominiert die Orts- nert an eine Fahrt auf dem Amazonas. Wahrzeichen vergnügen, in T-Shirt und Shorts Ski zu fahren. Das
ansicht Gebenbachs. von Hahnbach ist das mittelalterliche Markttor mit Dünenfreibad mit Campingplatz am Fuße des Monte
Der „Gemeindeturm“, ein zylindrischer Turm, gehörte seinem Storchenhorst. Neben Ruhe und Erholung lädt im Anschluss zu einem erfrischenden Sprung
wohl einst zur mittelalterlichen Friedhofsbefestigung. findet der Gast mit Reiten, Wandern, Radfahren und ins Wasser ein. Sehenswert sind das Rathaus, die
Dem Besucher bietet sich eine waldreiche Landschaft Schwimmen im Hallenbad ein ausgewogenes Ur- 14-Nothelfer-Kirche und die Fresken in der Ehenfel-
mit Weihern und sanften Hügeln. Ein ausgedehntes laubsvergnügen. An der Hauptstraße steht ein Rad- der Kirche. Die einst bedeutende Handelsstraße „Die
Wanderwegenetz lädt ein, die sanften Höhen und lerdenkmal. Gerne erzählt Ihnen ein Hahnbacher die Goldene Straße“ führt von Nürnberg über Hirschau
das Vilstal zu erkunden – mit dem Rad oder zu Fuß. amüsante Geschichte zu seinem Ursprung. Alljährlich nach Prag und lädt heute zum Wandern, Radfahren
im August ziehen Tausende von Pilgern zum Wall- und zu kunsthistorischen Ausflügen erster Klasse ein.
fahrtsort Frohnberg.
47Sie können auch lesen
