2020 Amtsbericht und Jahresrechnung - Katholische Kirchgemeinde Steinach - pfarrei-steinach.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020 Katholische Kirchgemeinde Steinach Amtsbericht und Jahresrechnung
1
Einladung Amtsbericht des Kirchenverwaltungsrates Die Zusammenarbeit im Verwaltungsrat des Zweck-
verbandes zwischen den Vertretern der vier
zur ordentlichen Kirchbürgerversammlung Geschätzte Kirchbürgerinnen
Kirchgemeinden ist konstruktiv und kollegial. Für das
grosse Engagement im abgelaufenen Jahr gebührt
Geschätzte Kirchbürger allen grosser Dank.
Ein Thema hat uns im vergangenen Jahr ständig Unserem Auftrag gemäss erstatten wir nachstehend
begleitet: «Corona» das wohl meistgehörte Wort 2020. Bericht über das Amtsjahr 2020. Wir wollen Sie darin
Geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger
Der Kirchenverwaltungsrat (KVR) und insbesondere über wichtige Ereignisse in unserer Kirchgemeinde,
Wir laden Sie zur ordentlichen Bürgerversammlung der Katholischen Kirchgemeinde die Pfarreileitung hatte sich mit den ständig neuen über die Tätigkeiten in den Behörden und Vereinen
Massnahmen zu befassen und die Umsetzung zu sowie, zusätzlich zur Jahresrechnung, über die
am Sonntag, 18. April 2021, 11.00 Uhr, in den Gemeindesaal Steinach ein. überprüfen. An dieser Stelle gebührt allen, die sich für Finanzen orientieren.
den Kirchenbetrieb unter diesen erschwerten
Bedingungen eingesetzt haben, ein spezielles Den Amtsbericht 2020 finden Sie in farbiger Form auf
Als Stimmausweis gilt die zugestellte Stimmkarte. Dankeschön. unserer Homepage unter Rückblicke.
https://pfarrei-steinach.ch/
Fehlende Stimmkarten können im Pfarreisekretariat Steinach bezogen werden. Das Projekt Umbau Pfarrhaus konnte Ende März
abgeschlossen werden. Beide Wohnungen sind
vermietet und das Pfarramt hat seine neuen Räume
Pro Haushalt wird eine Amtsrechnung abgegeben. nach Ostern beziehen können. Die Bürger hatten
Anfang Januar die Möglichkeit, die neuen 1. Personelles
Räumlichkeiten zu besichtigen, rege benutzt. Das
Echo war durchwegs positiv, was der KVR mit 1.1. Einwohnerstatistik der
Traktanden: Genugtuung zur Kenntnis nahm. katholischen Kirchgemeinde Steinach
Die beiden Bauabrechnungen, Fassade Kirche und
1. Rechnungsabschluss 2020 sowie Bericht der Geschäftsprüfungskommission Pfarrhaus, sind vom KVR genehmigt worden. Eine Einwohner Gesamt Schweizer Ausländer Stimmberechtige
Begründung für die geringen Mehrkosten finden Sie
2. Budget und Steuerplan 2021 31.12.16 1563 1243 320 1289
auf Seiten 26 und 27.
3. Umfrage
31.12.17 1577 1245 332 1310
Mit der politischen Gemeinde wurde ein
31.12.18 1556 1223 333 1304
Benutzungsvertrag für den Parkplatz an der
Hauptstrasse abgeschlossen. Darin ist eine 31.12.19 1511 1193 388 1286
Der Kirchenverwaltungsrat
Entschädigung von Fr. 6‘000.- pro Jahr und der
31.12.20 1486 1164 322 1241
Unterhalt geregelt worden. Für die Gestaltung der
Umgebung und Plätze ist eine Arbeitsgruppe bestimmt
worden. Erste Skizzen sind vorhanden und für die
Planung ist im Budget 2021 ein Betrag eingestellt
worden. 1.2. Pfarramt / Seelsorgeteam
Im November hat der St. Galler Regierungsrat Nach Ostern ist das Pfarramt in die neuen Büroräume
entschieden das Fach Ethik, Religion, Gemeinschaft im ersten Stock des Pfarrhauses eingezogen. Es ist
(ERG) Kirche aus dem Lehrplan zu streichen und in neu vom Treppenhaus abgetrennt und als
Zukunft nur noch ERG Schule zu unterrichten. Der selbständige Büroetage konzipiert. Das Team, die
Entscheid hat für Steinacher Katechetinnen und Pfarreileiterin und die Sekretärin fühlen sich sehr wohl
Schüler wenig Auswirkung, trotzdem prüfen wir welche an ihren neuen Arbeitsplätzen. Neben 3 Büroräumen
Möglichkeiten im Schuljahr 2021/22 für die religiöse steht auch ein grösseres Besprechungszimmer und
Bildung bestehen. eine Büroküche zur Nutzung bereit.
Die Umsetzung der verordneten Covid-19 Massnah-
Kurz vor Weihnachten hat der KVR vom men liegt in der Verantwortung der Pfarreileitung. Im
überraschenden Tod von Achim Schäfer, dem Austausch mit der Kirchenverwaltung und dem
Ehemann unserer Ratskollegin Marion Heinz-Schäfer, Pfarreirat wurden Massnahmen beschlossen und
vernommenen. durch die Messmerinnen umgesetzt. Die ständigen
Die Ratsmitglieder entbieten ihr ihr herzliches Beileid Anpassungen verlangten von allen eine grosse
und wünschen Marion und ihrer Familie viel Kraft in Flexibilität und unkonventionelle Ideen.
dieser schwierigen Zeit.
2 3
Die regelmässigen Treffen des Seelsorgeteams bei Die ausserschulische Erstkommunionvorbereitung 2. Verwaltung – Tätigkeit und Beschlüsse 2.4. Firmung ab 18
gemeinsamen Sitzungen zur Besprechung und fand unter der Leitung von Martina Gassert und Pia des Kirchenverwaltungsrates
Planung des Pfarreilebens wurden vorübergehend Grüninger statt. Am 30. August 2020 konnten trotz Corona, 21 junge
durch Telefonkonferenzen ersetzt. Erwachsene in der Kirche Steinach durch den Bischof
2.1. Ordentliche Kirchbürgerversammlung
Markus Büchel gefirmt werden. Unter dem passenden
Daneben arbeiteten die SeelsorgerInnen in Motto „Wind of change“ blieben alle FirmandInnen mit
Die geplante Bürgerversammlung vom 19. April 2020
verschiedenen Kommissionen des Dekanats und an Bord.
wurde wegen der Covid-19 Auflagen durch eine
Bistums mit. Sie nahmen an den Weiterbildungen und
Urnenabstimmung ersetzt.
an den Tagungen für SeelsorgerInnen des Bistums
Gültige Stimmen 254
teil.
Stimmbeteiligung 26.53 %
Die Jahresrechnung 2019 wurde mit 243 ja Stimmen
Der KVR bedankt sich herzlich bei den
und das Budget 2020 mit einem Steuerfuss von 27%
MitarbeiterInnen und wünscht ihnen weiterhin viel
mit 210 Stimmen angenommen.
Freude an der Arbeit in den Pfarreien.
2.2. Allgemeine Ratstätigkeit
1.3. Pfarreirat Religionslehrpersonen
An acht ordentlichen Sitzungen und verschiedenen
Der Pfarreirat unter dem Präsidium von Walter Ryffel Für das Schuljahr 2020/21 konnten folgende
Besprechungen wurden die laufenden Geschäfte 2020
sucht weiterhin noch eine bis zwei Personen zur Lehrkräfte für den Religionsunterricht verpflichtet
behandelt. Die kollegiale Zusammenarbeit ist auch in
Unterstützung. Interessierte Personen sind sehr werden:
der neuen Zusammensetzung sehr gut. Die Mitglieder
willkommen. Der KVR dankt den Mitgliedern des Seit Oktober 2020 sind 18 Jugendliche aus
der Baukommission Regula Sonderegger, Rodolfo
Pfarreirates für das Engagement und den grossen 1. Klasse Frau Helen Huber
Letti und Andreas Popp begleiteten die Bauprojekte Berg/Freidorf und Steinach auf dem Firmweg. Das
Einsatz in der Pfarrei, speziell in dieser Zeit. 2. Klasse Frau Monika Wagner
und verantworteten die Bauabrechnungen. Firmteam steht unter der Leitung von Judith Romer-
3. Klasse Frau Pia Grüninger
Popp. Sie wird in ihrer Aufgabe von Bernhard Müggler,
Das jährliche Pfarreirätetreffen der SE Gemeinden 4. Klasse Frau Pia Grüninger
Darüber hinaus besuchten die Ratsmitglieder Steinach, unterstützt.
fand 2020 in Steinach statt. Gemeinsam konnten die 5. Klasse Frau Christine Nägele
verschiedene Delegierten-, Verbands- und Hauptver-
Planungen für das Pfarreijahr 2021 erarbeitet werden. 6. Klasse Frau Christine Nägele
sammlungen und arbeiteten in Kommissionen mit. So Am Samstag, 21. März 2021 wird Bischof Markus
6. Klasse ERG Frau Christine Nägele
sind wir stets auch mit anderen Kirchgemeinden in Büchel das Firm-Sakrament spenden. Der
Kontakt. Festgottesdienst beginnt um 10.00 Uhr in der Berger
Kirche.
1.6. MinistrantInnen
2.3. Seelsorgeeinheit (SE)
Trotz der schwierigen Corona-Bedingungen haben die
2.5. Kirchliche Jugendarbeit
MinistrantInnen das ganze Jahr hindurch ihren Dienst
Die Delegiertenversammlung (DV) des
versehen, wofür wir ihnen sehr dankbar sind. Am
Zweckverbandes (ZV) der Seelsorgeeinheit Die gemeinsame ökumenische Kinderarbeit „mini-mix“
15. November 2020 wurden drei neue MinistrantInnen
Steinerburg genehmigte am 27. Februar 2020 die 1.-4. Klasse und „mix’d“ 4.-6. Klasse mit der
in die Mini-Schar aufgenommen: Jasmin Allenspach,
gemeinsame Abrechnung. evangelischen Kirchgemeinde Goldach litt ebenfalls
Jonathan Schoch und Gonçalo Correia. Der feierliche,
unter den Auflagen der Covid-19 Bestimmungen.
gut besuchte Familiengottesdienst wurde von den
Für die Behandlung der laufenden Geschäfte 2020 hat Trotzdem war das Herbstlager ausgebucht. Den
älteren MinistrantInnen mitgestaltet und musikalisch
sich der Verwaltungsrat (VR) zu zwei Sitzungen in Kindern wurde ein interessantes Lagerprogramm
von der Instrumentalgruppe begleitet.
Steinach getroffen. Dabei wurden die geboten und das Lager war wieder für viele Steinacher
Mitarbeitersituation und das Begehren der Kinder ein tolles Erlebnis.
1.4. Kollegienrat Allen MinistrantInnen gebührt ein herzlicher Dank für
Kirchgemeinde Mörschwil zur Anpassung des
ihren stetigen Einsatz.
Verteilschlüssels besprochen. Das Budget 2021 Am 21. Februar 2020 trafen sich 15 Jugendliche zum
Hans Popp vertritt unsere Kirchgemeinde im
wurde vorbereitet und der DV zur Genehmigung Bowling in Goldach. Die weiteren für das Jahr 2020
Kollegienrat. Dieser tagt jeweils im Juni und November
vorgelegt. geplanten Anlässe für Jugendliche fielen leider den
einen Tag in St. Gallen. Dabei behandelt er die
Die Aktuarin Gaby Greutert hat, aus beruflichen Corona-Beschränkungen zum Opfer.
Geschäfte, welche das Bistum betreffen. Die
Ergebnisse können unter folgendem Link eingesehen Gründen, ihre Kündigung auf Ende März 2021
werden. eingereicht. Sie war aktiv an der Gründung des
http://www.sg.kath.ch/de/178/Kath._Kollegium.htm Zweckverbandes beteiligt und verantwortete auch die
Rechnungsführung. Der VR des ZV und der KVR
Steinach danken Gaby Greutert für ihre langjährige,
1.5. Religionsunterricht wertvolle Mitarbeit. Als Nachfolgerin wurde Frau
Jacqueline Garnitschnig aus Freidorf gewählt.
Auf kirchlicher Seite koordiniert die ökumenische
Kommission für den kirchlichen Unterricht (ÖKKU) die
Bedürfnisse im Religionsunterricht.
4 5
2.6. Dekanats-Versammlung 3.3. Bildstöcke 3.4. Gemeindezentrum / Pfarreiheim
Das Pfarreiheim wird über das gesamte Jahr von
Die Dekanatsversammlungen mussten im vergangen Allen, die das ganze Jahr die Bildstöcke hegen und vielen Gruppen und Personen benutzt. Der KVR freut
Jahr Corona bedingt ausfallen. pflegen, möchte der Kirchenverwaltungsrat herzlich sich über das grosse Interesse und dankt allen, die für
danken. den reibungslosen und unkomplizierten Ablauf sorgen.
Die Überprüfung der Dekanate auf Bistumsebene und
die Neuorganisation konnte noch nicht abgeschlossen Nach dem Umzug des Pfarramtes in die neuen Räume
werden. Die Anzahl und Aufgaben der Dekanate im Pfarrhaus wurde das Zimmer Seeseite wieder den
müssen noch geklärt werden. Nutzern zu Verfügung gestellt.
Im Gemeindesaal wurde nach der Beleuchtungs-
2.7. Homepage technik Ende 2019 im Dezember 2020 auch die
www.pfarrei-steinach.ch gesamte Beschallung erneuert.
www.se-steinerburg.ch
Beim Brand im Innenraum wurden glücklicherweise 3.5. Finanzliegenschaften
Die Homepages bieten neben dem Pfarreiforum eine
keine Personen verletzt. Die Krippe mit den Figuren,
weitere Möglichkeit, sich über das aktuelle kirchliche
der Altar und Ambo sind aber stark beschädigt
Leben zu informieren. Der geplante Anschluss an das Fernwärmenetz der
worden. Der gesamte Innenraum mit Sakristei und
Anita Wagner, Pfarreisekretärin betreut neu, neben Liegenschaft Schulstrasse 18 musste wegen
Orgel muss wegen der starken Russ- und
der Homepage der Pfarrei pfarrei-steinach.ch, auch Verzögerungen beim Bau Schulstrasse verschoben
Rauchentwicklung durch Fachleute gereinigt werden.
die Homepage der Seelsorgeeinheit Steinerburg werden. Der Abbau der Ölheizung und der Anschluss
Bei der Wahl der besten Lösung unterstützen
se-steinerburg.ch an das Fernwärmenetz sind im Sommer 2021 geplant.
Experten von Ver-sicherungen und der
Samuel Grüninger und Frank Herrmann unterstützen
Denkmalpflege den KVR.
sie dabei als Fotografen. Weitere Hobby- Bei der Liegenschaft Otmarstrasse 3 ist im November
FotografInnen sind willkommen! ein grösserer Wasserschaden aufgetreten. Die
notwendigen Sanierungs – und Reparaturarbeiten
3.2. Pfarrhaus konnten vor Weihnachten abgeschlossen werden. Ein
3. Bauten und Liegenschaften grosser Teil des Schadens wird von den
Die Sanierung des Pfarrhauses konnte abgeschlossen Versicherungen getragen.
werden und seit Juni sind beide Wohnungen im
3.1. Pfarrkirche
Pfarrhaus vermietet. Das Pfarramt hat seine neuen
Büroräume nach Ostern bezogen und hat sich bereits
Die Pfarrkirche erscheint nach der Renovation in
gut eingelebt.
neuem Kleid und bietet ein sehr schönes Bild. Die
Das Innere der Garage wurde neu gestrichen und ein
Bauabrechnung und die Beitragsgesuche an die
neues Tor eingebaut. Die äussern Renovations-
Denkmalpflege wurden erstellt und sind durch die
arbeiten sind im 2021 geplant. Im Rahmen der
zuständigen Gremien genehmigt worden. Die
Umlegung der Meteorwasserleitung im Kirchweg
Auszahlung der zugesicherten Beiträge von Bund und
werden auch die Autoparkplätze mit einem Belag
Kanton wird erst im Jahr 2021 eingehen.
versehen.
Die Planungsarbeiten für den Ersatz der Heizung
haben sich verzögert. Das Baugesuch ist nun
eingereicht und eine Bewilligung für eine Lösung mit
Wärmepumpe in Aussicht gestellt worden.
Abklärungen für die Sanierung der Decke und des
gesamten Innenraumes wurden weiter voran-
getrieben. Nach Rücksprache mit Experten und unter
Berücksichtigung des Deckenzustandes sowie der
Finanzen und der Arbeitslast hat sich der KVR
entgegen der Aussage im letzten Amtsbericht auf
eine Sanierung im 2024/ 2025 eingestellt. Nach dem
Brandfall in der Kirche vom 12. Januar 2021 wird
dieser Punkt noch einmal überprüft werden.
6 7
Zweckverband SE Steinerburg: Verwaltungsrechnung 2020
4. Finanzen Ausgleichsdekret verwendet werden müssen. Die
Berg ‐Freidorf Mörschwil Steinach Tübach Total 2020
Höhe war bei der Budgetierung nicht bekannt. Zweckverband SE Steinerburg: Verwaltungsrechnung 2019
18.4 36.6 26.2 18.8 100.00
Die laufende Rechnung der Kirchgemeinde ist durch Berg‐Freidorf
110 GPK 91.75 Mörschwil
183.17 Steinach
130.97 Tübach
94.11 Totalkosten
500.00 2019
Sondereffekte wegen der Ausfinanzierung von Konto 941.3141
Verteilschlüssel in Prozenten 18.1 37.9 25.6 18.4 100.00
Abschreibungsbeiträgen und entsprechender Auflagen Anschluss an Wärmeverbund Morgental erst 2021.
bei den Reserven geprägt. Sie weist einen 110 GPK 120 Verwaltung 570.69
90.60 1'139.32
189.47 814.62
128.16 585.38 91.77 3'110.00 500
Ertragsüberschuss von Fr. 20`065.36 aus. Bei einem 0.00 0.00 0.00 0.00
Konto 970.3820
budgetierten Aufwandüberschuss von Fr. 116`097.-, 0.00 0.00 0.00 0.00
Der Ausgleich der Finanzliegenschaften findet neu 120 Verwaltung 556.29 1’163.32 786.92 563.46 3’070.00
ergibt sich eine Besserstellung von Fr. 136`162.36.
direkt in den Konten 940 und 941 statt.
Höhere Ausgaben beim Unterhalt Pfarrhaus stehen 140 Sekretariat 1'097.93 2'191.91 1'567.22 1'126.20 5'983.25
Mehreinnahmen bei den Steuern (Fr. 94`000.-) und 140 Sekretariat 904.87
174.20 1’892.25
347.77 1’280.01 178.68916.52
248.65 949.30 4’993.65
Konto 990
Minderausgaben bei verschiedenen Positionen Spesen/Büroanteil 175.30 366.58 247.97 177.55 967.40
Abschreibungen 3% Bausteuer 148 Informatik 9.88 19.73 14.11 10.14 53.85
gegenüber. In der Bestandsrechnung wurde das Konto
Reserve für den Unterhalt der Kirche und Kapelle
148 Informatik 23.42 48.98 33.13 23.72 129.25
(2823.00) nach Vorgabe der Kath. Administration 151 Pastoralrat 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
aufgelöst und in das Konto Pflichtreserve
4.1. Budget 2021
Verwaltungsliegenschaften überführt (2825.00) 152 Dekanatsaufgaben
152 Dekanatsaufgaben 14.50
122.05 30.31
243.65 20.51
174.21 125.19 14.68 665.10 80.00
Konto 120
Die Honorare liegen auf der tiefsten Stufe der 210 Seelsorgepersonal 127'999.33 267’166.13
255'538.51 182'710.91 131'294.91
Jahresrechnung 2020 210 Seelsorgepersonal 127’757.59 180’723.68 129’403.65 697'543.65705’051.05
Empfehlungen des Verbandes kath. Kirchgemeinden. 2'462.27 4'915.69 3'514.73 2'525.66 13'418.35
Spesenentschädigung 1’425.28 2’980.54 2’016.18 1’443.65 7’865.65
Konto 140.3111
Konto 140.3111 220 weitere Aushilfen 11'010.01 21'980.43 15'716.08 11'293.48 60'000.00
Die Beschaffung der neuen Büromöbel ist
abgeschlossen. Die Ausstattung des
Anschaffung Einrichtung Sitzungszimmer Pfarramt, 220 weitere Aushilfen 10’872.20 22’735.90 15’379.63 11’012.28 60’000.00
welche im 2020 nicht beschafft wurden. 430 Veranstaltungen 108.51 216.64 154.90 111.31 591.35
Sitzungszimmers steht noch aus.
430 Veranstaltungen 1’014.68 2’121.88 1’435.34 1’027.75 0.00 5’599.65
Konto 170.3141
Konto 151.3171
Aussensanierung der Garage und des Sockels des 550 Beiträge 9.36 18.68 13.36 9.60 51.00
Im 2020 wurde kein Weekend durchgeführt. 550 Beiträge 8.70 18.19 12.30 8.81 48.00
Pfarrhauses.
Konto 152.3523 Zwischentotal 782'865.85
Konto 290.3141/ 42 /51 Total 950 AKJ 142’843.42
4'165.50 298’713.55
6'249.30 202’063.83
5'478.80 144’683.85 19'417.40788’304.65
3'523.80
Aus der Abrechnung Zweckverband wurden hier die
Der Ersatz der Heizung ist im 2021 geplant. Die AKJ Pfarreiforum 4’165.50
7'065.78 6’405.70 5’573.10 4'999.29
9'558.81 15'922.77 3’473.20 37'546.65 19’617.50
AKJ Beiträge separat ausgewiesen.
Sanierung der umgebenden Mauer, ein Betrag für die
Total Aufwand 147’008.92 305’119.25 207’636.93 148’157.05 Fr. 807’922.15
Platzgestaltung, der Teil-Ersatz der Akustikanlage und Total 154'887.24 302'603.60 226'461.33 155'877.74 839'829.90
Konto 170.3141 Neues PDF Einfügen
eine Videoüberwachung in der Kirche sind
Baulicher Unterhalt der Kanalisation, welcher nicht
vorgesehen.
über die Bauabrechnung gebucht wurde. 5. Allgemeines
Konto 900
Konto 290.3141 5.1. Protokoll
Hier sind 2% Bausteuer eingerechnet, welche von der
Der vorgesehene Ersatz der Heizung konnte noch
Bürgerschaft mit den Sanierungsprojekten Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 18. April 2021, kann ab Montag, 3. Mai 2021, auf dem
nicht ausgeführt werden.
beschlossen worden sind. Pfarreisekretariat, während der Öffnungszeiten des Pfarreisekretariats während 14 Tagen eingesehen werden.
Konto 490.3141
Für die Kleider der Erstkommunikanten wurde ein
Konto 920 Dank
Die Berechnungen des neuen Finanzausgleiches
Kleiderschrank eingebaut. Dieser war im Budget nicht
ergeben keine Beiträge für die Kirchgemeinde Abschliessend bleibt die angenehme Aufgabe, im Namen des Kirchenverwaltungsrates all jenen zu danken, die sich zum
vorgesehen. Wohle unserer Kirchgemeinde im vergangenen Jahr eingesetzt haben. Durch ihr aktives Mitmachen und Mitgestalten
Steinach.
haben viele das Pfarreileben bereichert.
Konto 491.3190
Konto 941.3141
Die reduzierte Belegung im 2020 führte zu tieferen Wir danken dem Team der SE Steinerburg und den Patres der Unteren Waid für ihr Wirken. Ein spezieller Dank geht an
Anschluss an Wärmeverbund Morgental.
Kosten. unsere Pfarreileiterin Martina Gassert für ihren Einsatz, alle Religionslehrpersonen und an den Pfarreirat, welcher wichtige
Aufgaben in der Pfarrei wahrnimmt. Wir danken auch unserer Mesmerin Marina Herceg und ihrer Stellvertreterinnen für
Konto 970.3820
Konto 900.4001 ihre pflichtbewusste Arbeit in unserem Gotteshaus, sowie den MinistrantInnen für ihre Mitarbeit in den Gottesdiensten.
Der Ausgleich der Finanzliegenschaften findet neu
Trotz einiger Kirchenaustritte sind die Steuern sehr
direkt in den Konten 940 und 941 statt. Ein grosser Dank gebührt all jenen, die im Stillen mit viel Herz für unsere Pfarrei wirken.
erfreulich ausgefallen.
Konto 970.4800/ 970.4820 Auch Ihnen, liebe Kirchbürgerinnen und Kirchbürger, danken wir von Herzen für Ihre Verbundenheit und Ihr Interesse, die
Konto 920.4627
Für den Ausgleich des Budgets ist ein Bezug aus der Sie durch Ihre Teilnahme an den Gottesdiensten und kirchlichen Anlässen zeigen.
Hier sind die Beträge für die Ausfinanzierung der
allgemeinen Reserve von Fr. 46`760.- vorgesehen.
Abschreibungsbeiträge, welche gemäss
Steinach, 11. März 2021 Der Kirchenverwaltungsrat
8 9
Katholischer Konfessionsteil - Katholisches Kollegium
Kurz-Amtsbericht 2020
Der Katholische Konfessionsteil des Kantons St.Gallen bildet die Körperschaft aller Katholikinnen und Das Katholisches Kollegium (Parlament) musste seine beiden Sitzungen coronabedingt auf spezielle
Katholiken im Kanton. Er engagiert sich in den Bereichen Kirche, Bildung, Soziales und Kultur und Art durchführten: Im Frühjahr war keine Versammlung möglich. Deshalb stimmten die Kollegienräte
hütet das klösterliche Erbe «Stiftsbezirk St.Gallen», welches den St.Galler Katholiken 1813 anvertraut brieflich über die Geschäfte ab. Das Parlament genehmigte die Rechnung 2019 mit einem Gesamt-
wurde. Der Administrationsrat, behandelte 2020 rund 460 Geschäfte, davon rund 125 genehmigungs- aufwand von 64 Mio. Franken bei einem Ertragsüberschuss von 1,45 Mio. Franken. Weiter wurden
pflichte Geschäfte aus Kirchgemeinden, die der Zustimmung des Administrationsrates als Aufsichts- ein Kredit von 725‘000 Franken für die Erneuerung der Audio/Videoanlage in der Kathedrale sowie
organ bedurften. 6,35 Mio. Franken für die dritte Renovations- und Ausbauetappe der Stiftsgebäude erteilt. Die Herbst-
sitzung fand in der Kathedrale statt, um die Abstandsvorschriften erfüllen zu können. Das Parlament
Wie überall prägte die Coronavirus-Pandemie auch das Leben der Institutionen des Katholischen verabschiedete das Budget 2021, mit einem Aufwand von 72,4 Mio. und einem Ertrag von 71,5 Mio.
Konfessionsteils. Die Besucherzahlen der Ausstellungen im Stiftsbezirk brachen ein und damit auch Franken. Während der budgetierte Aufwand im Rahmen des Finanzplans liegt, ist coronabedingt mit
eine wichtige Einnahmequelle zur Finanzierung des Weltkulturerbes. Die Einschränkungen des Got- tieferen Steuererträgen und tieferen Ticketeinnahmen bei der Stiftsbibliothek zu rechnen. Zudem
tesdienstbesuchs waren für die Kathedrale einschneidend. Die Verantwortlichen reagierten flexibel sprach das Kollegium einen Beitrag von 1,5 Mio. Franken an die schweizerische Stiftung für den
und rasch auf die stetig ändernden Beschränkungen. So werden die Gottesdienste und auch Kon- Kasernenneubau der Schweizergarde. Die Mittel wurden bewusst aus einem zweckbestimmten
zerte via Live-Stream (www.bistumsg-live.ch) in die Welt übertragen – mit überraschend hohen Ein- Fonds entnommen und stammen nicht aus Steuergeldern.
schaltquoten. Die Corona-Massnahmen von Bund und Kanton mussten laufend zu Handen der 92
Kirchgemeinden konkretisiert und die Schutzkonzepte angepasst werden. Auch für die rund 300 Mit- Obwohl die Corona-Pandemie alles durcheinandergebracht hat, blickt der Administrationsrat zufrie-
arbeitenden des Katholischen Konfessionsteils mussten je nach Einsatzort unterschiedliche Mass- den auf das Jahr 2020 zurück. Mit Kreativität und Engagement haben sich Mitarbeitende in den Insti-
nahmen getroffen werden, um die Vorgaben zur Eindämmung der Pandemie zu erfüllen. tutionen auf die ausserordentliche Situation eingestellt. Kirche wurde auf vielfältige und manchmal
überraschende Art und Weise gelebt und erlebbar gemacht; für die Menschen unserer Gesellschaft.
Renovationsprojekte prägten weiterhin den Stiftsbezirk: Der Barocksaal der Stiftsbibliothek erhielt Dies war damit ein Zeichen der Hoffnung und Solidarität. Der ausführliche Amtsbericht zu den ver-
neue, hochwertige Fenster, in der Kathedrale wurde die veraltete Lautsprecheranlage durch eine mo- schiedenen Einrichtungen des Katholischen Konfessionsteils kann ab Mai 2021 bei der Kath. Admi-
derne und vielfältig nutzbare Audio-Videoanlage ersetzt und im September starteten die Arbeiten für nistration bezogen oder unter www.sg.kath.ch heruntergeladen werden.
die dritte und letzte Renovations- und Umbauetappe der Stiftsgebäude.
Thomas Franck, Verwaltungsdirektor, 23. Dezember 2020
Das neue Finanzausgleichssystem zu Gunsten der Kirchgemeinden wurde erfolgreich implementiert.
Es baut auf einem Ressourcenausgleich, einen Lastenausgleich Liegenschaften und Lastenausgleich
Personal auf. Mit total 15 Mio. Franken konnten die Kirchgemeinden finanziell unterstützt werden. Die
Stärkung der Jugendarbeit ist ein Ziel des Administrationsrates. Deshalb finanziert der Katholische
Konfessionsteil ab August 2020 die Hälfte der Kosten der regionalen Animationsstelle für kirchliche
Jugendarbeit. Damit werden die Kirchgemeinden finanziell entlastet bzw. Mittel für neue Jugendpro-
jekte frei.
Enttäuscht musste der Administrationsrat vom Entscheid der Regierung Kenntnis nehmen, dass das
Fach «Ethik-Religionen-Gemeinschaft» nur noch durch die Volksschule unterrichtet wird. Er befürch-
tet, dass künftig die religiös-ethische Bildung der Schülerinnen und Schüler vermehrt auf der Strecke
bleibt. Deshalb werden die Landeskirchen alles daransetzen, den Religionsunterricht für die katholi- Katholischer Konfessionsteil Klosterhof 6a, 9000 St.Gallen thomas.franck@sg.kath.ch
des Kantons St.Gallen Administration t 071 227 33 33 | f 071 227 33 00
schen und evangelisch-reformierten Schülerinnen und Schüler attraktiv und sinnstiftend zu erteilen.
www.sg.kath.ch | info@sg.kath.ch
10 11
Informationen zum Firmkurs
Informationen zum Firmkurs
der Pfarreien Berg-Freidorf, Steinach und Tübach
der Pfarreien Berg-Freidorf, Steinach und Tübach
Der coronabedingte Lockdown ab dem 16. März 2020 hatte zur Folge, dass die Firmung vom Samstag,
Der coronabedingte Lockdown ab dem 16. März 2020 hatte zur Folge, dass die Firmung vom Samstag,
28. März auf Sonntag, 30. August 2020 verschoben werden musste. Dennoch blieben alle 21 FirmandIn-
28. März 2020 auf Sonntag, 30. August 2020 verschoben werden musste. Dennoch blieben alle 21 Fir-
nen mit an Bord. Wie passend war da das Motto unserer Firmung: „Wind of Change“. Wir alle wurden
Aus dem Pastoralteam mandInnen mit an Bord. Wie passend war da das Motto unserer Firmung: „Wind of Change“. Wir alle
gezwungen, mit Veränderungen umzugehen und erlebten, wie schnell unser scheinbar durchgeplantes
wurden gezwungen, mit Veränderungen umzugehen und erlebten, wie schnell unser scheinbar durchge-
Leben durchgeschüttelt werden kann und wie wir uns immer wieder neuen Herausforderungen stellen
plantes Leben durchgeschüttelt werden kann und wie wir uns immer wieder neuen Herausforderungen
Das zurückliegende Jahr 2020 war ein ungewöhnliches, gewöhnungsbedürftiges Jahr aufgrund der müssen. Es war aber auch tröstlich zu erfahren, dass uns gerade in diese unsichere Zeit hinein der Zu-
stellen müssen. Es war aber auch tröstlich zu erfahren, dass uns gerade in diese unsichere Zeit hinein der
Coronakrise, die das kirchliche Leben seit März 2020 ziemlich bestimmte. Das Pastoralteam mit Armin spruch der heiligen Geistkraft und der Segen Gottes geschenkt wurde.
Zuspruch der heiligen Geistkraft und der Segen Gottes geschenkt wurde.
Fässler, Martina Gassert, Judith Romer, Pater Gregor Syska und dem Schreibenden, traf sich gleichwohl
regelmässig alle 2-3 Wochen, in der Zeit des Lockdowns per Telefonkonferenz. Themen waren vor allem Am 24. August durften wir bereits zum Infoabend des Firmkurses 2020/21 einladen und dann am
Am 24. August durften wir bereits zum Infoabend des Firmkurses 2020/21 einladen und dann am
die immer wieder angepassten Schutzkonzepte und deren Umsetzung in den Pfarreien und Diskussionen 24. Oktober mit einem Start-Tag (nicht wie vorgesehen Start-Wochenende), uns in der neuen Firmgruppe
24. Oktober 2020 mit einem Start-Tag (nicht wie vorgesehen Start-Wochenende), uns in der neuen Firm-
darüber, was unter den einschränkenden Bedingungen weiterhin möglich und sinnvoll erschien. Es zeigt zusammenfinden. Wir durften mit den 18 FirmandInnen eine sehr eindrückliche Führung durch die Ka-
gruppe zusammenfinden. Wir durften mit den 18 FirmandInnen eine sehr eindrückliche Führung durch die
sich, dass in den Pfarreien hier eine enorme Kreativität entwickelt wurde. Besonders in der Zeit des Lock- thedrale St. Gallen zum Thema Geistkraft Gottes erleben.
Kathedrale St. Gallen zum Thema Geistkraft Gottes erleben.
downs galt es Kontakte zu pflegen z.B. per Telefon oder mit gelegentlicher Präsenz in den Kirchen wäh-
rend der Gottesdienstzeiten am Sonntag, auch wenn diese eine Zeitlang nicht mehr stattfinden durften. Den zweiten Intensivtag erlebten wir im Kloster Wattwil mit den Themen Gottesbeziehung, Gottvertrauen,
Den zweiten Intensivtag erlebten wir im Kloster Wattwil mit den Themen Gottesbeziehung, Gottvertrauen,
Konnten bis Februar noch einzelne Anlässe durchgeführt werden, etwa im Bereich der Erwachsenenbil- Heilige Geistkraft.
Heilige Geistkraft.
dung, so mussten spätestens ab März solche Veranstaltungen weitgehend ausfallen. Inzwischen finden
im kleinen Rahmen wieder Lectio-divina-Abende statt; für einige ist es wichtig, wenn wir so weiter ein Im Gottesdienst zur Aktion „1 Million Sterne“ wurden wir eingeladen, Licht zu werden; durchscheinend zu
Im Gottesdienst zur Aktion „1 Million Sterne“ wurden wir eingeladen, Licht zu werden; durchscheinend zu
wenig Gemeinschaft pflegen können. werden für die Liebe Gottes und so in unserer Zeit Schenkende zu sein. In diesem Zusammenhang haben
werden für die Liebe Gottes und so in unserer Zeit Schenkende zu sein. In diesem Zusammenhang haben
Erstkommunion und Firmung mussten teilweise auf den Herbst verschoben werden und konnten nur mit die FirmandInnen Menschen besucht und ihnen in den Herausforderungen der Coronazeit etwas Licht und
die FirmandInnen Menschen besucht und ihnen in den Herausforderungen der Coronazeit etwas Licht und
begrenzter Teilnehmerzahl gefeiert werden. Aktuell gilt weiterhin die Begrenzung auf 50 Teilnehmer bei Freude geschenkt.
Freude geschenkt.
Einhaltung der Abstandsregeln und Maskenpflicht. Erfreulicherweise werden diese Massnahmen während
der Gottesdienste von den Kirchenbesuchern eingehalten und akzeptiert. Immerhin konnte im überschau- Wir hoffen, dass wir am 21. März 2021 die Firmung im kleinen Rahmen von 50 Personen feiern dürfen.
Wir hoffen, dass wir am 21. März 2021 die Firmung im kleinen Rahmen von 50 Personen feiern dürfen.
baren Rahmen der Steinerburgtag nach den Sommerferien an der Burgruine stattfinden, auch wenn auf Sie steht unter dem Motto „be-GEIST-ert“.
Sie steht unter dem Motto „be-GEIST-ert“.
das gemeinsame «Bröteln» und Picknick verzichtet werden musste. Es waren im zurückliegenden Jahr Wir laden alle ein, die diese Zeilen lesen, für unsere jungen Menschen und für uns alle um Gottes Geist
Wir laden alle ein, die diese Zeilen lesen, für unsere jungen Menschen und für uns alle um Gottes Geist
besonders die gemeinschaftsbildenden Anlässe der Seelsorgeeinheit und der einzelnen Pfarreien, die von der Weisheit und der Liebe zu beten.
der Weisheit und der Liebe zu beten.
vielen schmerzlich vermisst wurden.
Mit verschiedenen Angeboten wie Weihnachtsspaziergängen, «Adventsnacht der Lichter» oder vermehr- Die Firmverantwortlichen: Beni Müggler-Gruber und Judith Romer-Popp
Die Firmverantwortlichen: Beni Müggler-Gruber und Judith Romer-Popp
ten Gottesdiensten zu Weihnachten oder auch Streaming-Übertragungen konnten die Zulassungsbegren-
zungen bei kirchlichen Veranstaltungen ein wenig kompensiert werden.
Auch die geplante Visitation unserer Seelsorgeeinheit durch Generalvikar Guido Scherrer musste
coronabedingt auf 2021 verschoben werden. Es bleibt die Hoffnung, dass sich die Bedingungen in den
nächsten Wochen und Monaten verbessern.
Zum Schluss bedanke ich mich im Namen des gesamten Pastoralteams ganz herzlich bei den Kirchen-
verwaltungen und dem Verwaltungsrat für die gute Zusammenarbeit und das Verständnis in dieser für
Seelsorgende und haupt- und ehrenamtlich Tätige schwierigen Zeit. Ein herzliches Dankeschön gilt auch
den Pfarreiräten, die ebenfalls sehr bemüht waren, durch einzelne Aktionen im Pfarreileben präsent zu
bleiben. Und ich danke natürlich meinen Kolleginnen und Kollegen im Pastoralteam für die gute und kon-
struktive Zusammenarbeit, in dieser Zeit das kirchliche Leben in unseren Pfarreien sorgsam zu gestalten.
Mörschwil, 2. Februar 2021
Ihr Bernd Ruhe, Teamkoordinator
12 13
Jahresbericht
Jahresbericht 2020
2020 aus
aus der
der Sicht
Sicht des
des Pfarreirates
Pfarreirates
Fastnachts-Gottesdienst
Leider
Leider stand
stand das
das Jahr
Jahr 2020
2020 ganz
ganz im
im Schatten
Schatten von
von Corona
Corona Covid
Covid 19.
19. Während
Während das
das Jahr
Jahr zuvor
zuvor im
im Zeichen
Zeichen der
der Am 23. Februar 2020 fand der Fastnachts-Gottesdienst statt, an dem «Verkleidete und anders Gekleidete»
Jubiläumsfeier
Jubiläumsfeier12501250Jahre
JahreSteinach,
Steinach,voller
vollerFestivitäten
Festivitätenund
undAnlässe
Anlässestand,
stand,war
wardas
dasJahr
Jahr2020
2020von
vonLockdown,
Lockdown, eingeladen waren. Dementsprechend erschienen viele Gottesdienstbesucher geschminkt und verkleidet in der
Social
SocialDistancing,
Distancing,Abstandsregeln,
Abstandsregeln,Maskenpflicht,
Maskenpflicht,Einschränkungen
Einschränkungenund undAbsagen
Absagengeprägt.
geprägt.Es Eswar
warein
einschwie-
schwie- farbenfrohen, fastnächtlich geschmückten Kirche. Nach dem Gottesdienst waren alle zum zweiten Teil der
riges
riges Jahr
Jahrmit
Jahr mitvielen
mit vielenVerzichten
vielen Verzichtenund
Verzichten und nur
undnur wenigen
nurwenigen
wenigenPfarreianlässen,
Pfarreianlässen, oder
oder
Pfarreianlässen, Anlässen
Anlässen
oder nur für
nurnur
Anlässen für Angehörige,
Angehörige, wie
wie Fir-
für Angehörige, Fir-
wie Pfarreifastnacht ins Foyer des Gemeindesaals eingeladen. Othmar Huser unterhielt die Gäste mit Musik und
mung
mung
Firmungund
und Erstkommunion.
Erstkommunion.
und Erstkommunion. Gesang.
Ein
Eingrosses
grossesDankeschön
Dankeschönfür
fürdie
dieUnterstützung
Unterstützungananall
alljene,
jene,die
dietrotz
trotzder
derWidrigkeiten
Widrigkeitenden
denGlauben
Glaubenan
andas
dasGute
Gute
und
unddie
dieKraft
Kraftder
derGemeinschaft
Gemeinschaftnicht
nichtverloren
verlorenhaben.
haben.
Wir
Wir trafen
trafen uns
uns zu
zu 88 PR-Sitzungen
PR-Sitzungen und
und der
der Rätetagung
Rätetagung „Seelsorgeeinheit
„Seelsorgeeinheit Steinerburg“
Steinerburg“ am
am Samstagmorgen,
Samstagmorgen,
dem
dem 31.10.2020
31.10.2020 in in Tübach,
Tübach, wo
wo wir
wir die
die Aktivitäten
Aktivitäten der
der Pfarrei
Pfarrei und
und der
der Seelsorgeeinheit
Seelsorgeeinheit diskutierten
diskutierten und
und die
die
Daten für die Anlässe der SE im nächsten Jahr besprachen.
Daten für die Anlässe der SE im nächsten Jahr besprachen.
Impressionen
Impressionen aus
aus dem
dem Kirchenjahr
Kirchenjahr 2020
2020
Sternsinger
Sternsinger Aussendung
Aussendung
Vom
Vom3. 3.bis
bis5.
5.Januar
Januar2020
2020haben
haben1515Buben
Bubenund
undMädchen
Mädchenin inden
denzweieinhalb
zweieinhalbTagen
TagenmitmitFreude
Freudeund
undgrossem
grossem
Einsatz
Einsatz den
den Erlös
Erlös von
von Fr.
Fr. 5570.-
5570.- gesammelt,
gesammelt, was
was alle
alle teilnehmenden
teilnehmenden Kinder
Kinder mit
mit grosser
grosser Freude
Freude und
und Stolz
Stolz
erfüllte.
erfüllte.
Kirchenfest
Das Kirchenfest am 28. Juni 2020 wurde unter dem Motto „Gastfreundschaft“ gefeiert. Pfarreileiterin Martina
Gassert und Pater Peter Meier hielten einen feierlichen Kirchenfestgottesdienst. Anschliessend lud der Pfarrei-
rat zum Apéro draussen, vor der Kirche unter der großen Buche, ein. Bei schönem Wetter und angenehmen
Temperaturen wurde die Gastfreundschaft gepflegt und darauf angestossen.
14 15
Berggottesdienst am Seealpsee
Am Sonntag, 13. September 2020 lud der Pfarreirat Steinach zum traditionellen Berggottesdienst im Alpstein
ein. Wir besuchten um 10.30 Uhr den Berggottesdienst in der Bruder-Klausen-Kapelle am Seealpsee. Bei schö-
nem Spätsommerwetter nahmen 13 Personen aus Steinach an der Wanderung teil. Nach dem Gottesdienst
sind einige zum Äscher oder um den See gewandert. Diesen Anlass wollen wir gerne auch im 2021 wieder
anbieten.
Firmung
Am 30. August 2020 wurden unter dem Motto „Wind of Change“ 21 FirmandInnen aus Steinach, Tübach und
Berg/Freidorf durch Bischof Markus Büchel gefirmt. Der Firmweg wurde von Beni Müggler und Judith Romer
begleitet. Der Gottesdienst fand natürlich Covid konform mit Maske statt. (ausgenommen die FirmandInnen)
Erstkommunion
Da die Erstkommunion wegen der Corona-Pandemie nicht – wie geplant – Anfang Mai gefeiert werden konnte,
fand sie dieses Jahr am 6. September 2020 statt. 22 Kinder feierten auf zwei Gottesdienste verteilt ihre Erst-
kommunion, unter dem Motto „Mit Jesus im Boot“.
Danke
All meinen PfarreiratskollegInnen möchte ich herzlich danken für ihren grossen Einsatz für die Pfarrei. Ebenfalls
danke ich, im Namen des Pfarreirates, allen Helfern und Helferinnen für ihre Unterstützung zum Wohle unserer
Pfarrei.
Wer Lust hat, im Pfarreirat mitzuarbeiten, uns zu unterstützen und das vielseitige Pfarreileben mitzugestalten,
soll sich doch bei mir oder einer meiner KollegInnen melden. Wir würden uns freuen.
Walter Ryffel da Silva, Pfarreiratspräsident
17. Februar 2020
16
Verwaltungsrechnung Verwaltungsrechnung Verwaltungsrechnung
Verwaltungsrechnung 17
Voranschlag 2020 Rechnung 2020 Voranschlag 2021 Voranschlag 2020 Rechnung 2020 Voranschlag 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
167'150 32'400 1 BÜRGERSCHAFT UND BEHÖRDEN 191'603.85 30'981.90 161'450 41'800 10'100 28'400 170 Pfarrhaus 43'124.50 26'500.00 22'200 37'800
170.3111 Anschaffungen Mobilien und Maschinen 514.90
5'500 - 100 Bürgerversammlung, Abstimmungen, Wahlen 5'351.10 - 5'500 - 1'000 170.3120 Strom, Heizung, Wasser 4'868.85 4'500
500 100.3101 Drucksachen, Inserate, Büromaterial 278.85 500 1'000 170.3141 Baulicher Unterhalt 16'002.40 9'000
5'000 100.3103 Jahresrechnung 5'072.25 5'000 7'000 170.3142 Umgebung und Pfarrgarten 19'497.15 7'000
100.3190 Verschiedenes - 600 170.3182 Gebäude-, Mobiliarversicherung, Grundsteuer 1'140.65 1'200
500 170.3190 übriger Sachaufwand 1'100.55 500
1'650 - 110 Geschäftsprüfungskommission 2'028.37 - 1'650 - 28'400 170.4271 Mietertrag 26'500.00 37'800
1'500 110.3002 Sitzungsgelder 1'840.00 1'500
- 110.3172 Spesen- und Fahrzeugentschädigungen 57.40 461'800 500 2 SEELSORGE UND GOTTESDIENST 410'883.65 500.00 511'800 500
150 110.3950 Anteil Zweckverband 130.97 150
200'000 - 210 Seelsorgepersonal 201'941.72 - 203'000 -
54'000 - 120 Kirchenverwaltung, Kommissionen 50'292.90 - 54'000 - 200'000 210.3950 Anteil Zweckverband Personalaufwand 198'426.99 200'000
37'000 120.3001 Honorare 34'925.65 37'000 - 210.3960 Anteil Zweckverband Sachaufwand 3'514.73 3'000
7'200 120.3002 Sitzungsgelder 5'550.00 7'200
2'600 120.3030 AHV/IV/EO/FAK/ALV 2'791.98 2'600 92'400 - 220 Dienstpersonal 90'781.03 - 91'400 -
1'200 120.3040 Pensionskassenbeiträge 1'171.00 1'200 70'000 220.3014 Löhne Mesmer, Hilfsmesmer 73'329.45 70'000
200 120.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 255.00 200 5'000 220.3030 AHV/IV/EO/FAK/ALV 5'259.18 5'000
1'000 120.3090 übriger Personalaufwand 1'100.00 1'000 5'900 220.3040 Pensionskassenbeiträge 5'877.40 5'900
200 120.3091 Kurse, Fortbildung, Tagungen - 200 1'000 220.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 947.30 1'000
200 120.3101 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 54.90 200 2'000 220.3090 übriger Personalaufwand 745.95 1'000
1'000 120.3173 Spesenentschädigung 1'449.60 1'000 500 220.3091 Fortbildung - 500
300 120.3181 Porti, Telefon, Postcheck- und Bankspesen 218.65 300 500 220.3172 Spesen- und Fahrzeugentschädigung 420.00 500
400 120.3182 Amtsbürgschaft, Betriebshaftpflicht 312.00 400 7'500 220.3634 Ministranten 4'201.75 7'500
1'500 120.3190 Verschiedenes 1'298.40 1'500
400 120.3651 Kirchenverbandsbeiträge 351.10 400 16'000 - 225 Jugendarbeit 15'176.50 - 16'000 -
800 120.3950 Anteil Zweckverband Personalaufwand 814.62 800 16'000 225.3014 Löhne Jugendarbeit 15'176.50 16'000
57'300 - 140 Allgemeine Verwaltung 50'622.15 - 41'800 - 53'800 - 230 Kirchenmusik 49'666.00 - 53'800 -
21'500 140.3016 Löhne Sekretariat Pfarramt 23'217.10 23'500 34'000 230.3013 Löhne Dirigenten, Organisten 34'835.30 34'000
1'700 140.3030 AHV/IV/EO/FAK/ALV 2'192.33 1'700 2'200 230.3030 AHV/IV/EO/FAK/ALV 2'547.20 2'200
2'300 140.3040 Pensionskassenbeiträge 2'348.40 2'300 2'500 230.3040 Pensionskassenbeiträge 1'517.70 2'500
300 140.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 318.10 300 400 230.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 447.95 400
500 140.3090 übriger Personalaufwand 174.85 500 1'000 230.3090 übriger Personalaufwand - 1'000
1'500 140.3101 Büromaterial, Drucksachen 1'317.06 1'500 500 230.3106 Musikalien 324.35 500
25'000 140.3111 Anschaffungen Mobilien und Maschinen 17'372.44 7'000 2'000 230.3141 Orgelunterhalt 1'376.00 2'000
200 140.3151 Unterhalt Mobilien und Maschinen 465.25 200 2'000 230.3172 Spesen- und Fahrzeugentschädigung 1'017.50 2'000
1'800 140.3181 Porti, Telefon 1'370.75 1'800 4'000 230.3180 Orchesteraufwendungen, Solisten 2'400.00 4'000
1'000 140.3190 übriger Sachaufwand 30.00 1'000 4'200 230.3634 Kirchenchor, Instrumentalgruppe 4'200.00 4'200
1'500 140.3950 Anteil Zweckverband Personalaufwand 1'567.22 1'500 1'000 230.3651 Musikgesellschaft 1'000.00 1'000
- 140.3960 Anteil Zweckverband Sachaufwand 248.65 500
13'100 - 240 Kirchlicher Bedarf 13'554.97 - 13'100 -
18'250 4'000 145 Steuereinzugsprovisionen 23'566.05 4'481.90 18'250 4'000 1'500 240.3104 Liturgische Hilfsmittel 1'008.12 1'500
18'250 145.3521 Politische Gemeinde 23'566.05 18'250 5'000 240.3131 Hostien, Messwein, Kerzen, Oel, Paramente 6'671.85 5'000
4'000 145.4511 Katholischer Konfessionsteil 4'481.90 4'000 6'000 240.3133 Kirchenschmuck 5'875.00 6'000
600 240.3153 Kirchenwäsche - 600
6'050 - 148 Informatik 5'088.41 - 5'550 -
3'000 148.3112 Anschaffung EDV 1'141.65 1'500 86'500 500 290 Kirchen und Kapellen 39'763.43 500.00 134'500 500
3'000 148.3152 Unterhalt und Wartung EDV 3'932.65 4'000 1'000 290.3111 Anschaffungen Mobilien und Maschinen - 1'000
50 148.3960 Anteil Zweckverband Sachaufwand 14.11 50 14'000 290.3120 Wasser, Energie, Heizung 14'896.05 14'000
500 290.3139 Verbrauchsmaterialien 127.60 500
7'500 - 151 Pfarreirat 4'668.56 - 7'500 - 60'000 290.3141 Baulicher Unterhalt 13'924.20 75'000
5'500 151.3002 Sitzungsgelder 4'500.00 5'500 5'000 290.3142 Umgebung und Plätze 6'981.70 25'000
- 151.3030 AHV/IV/EO/FAK/ALV 0.86 - 2'000 290.3151 Unterhalt Mobilien und Maschinen - 15'000
- 151.3090 übriger Personalaufwand 167.70 - 4'000 290.3182 Gebäude-, Mobiliarversicherung, Grundsteuer 3'833.88 4'000
2'000 151.3171 Bildungslager, Weekend - 2'000 500 290.4271 Benutzungsgebühren 500.00 500
6'800 - 152 Dekanats- und Bistumsaufgaben 6'861.81 - 5'000 -
6'800 152.3523 Dekanatsbeitrag und akj 6'687.60 4'800
- 152.3950 Anteil Zweckverband Personalaufwand 174.21 200Verwaltungsrechnung
18 Verwaltungsrechnung Verwaltungsrechnung
Verwaltungsrechnung 19
Voranschlag 2020 Rechnung 2020 Voranschlag 2021 Voranschlag 2020 Rechnung 2020 Voranschlag 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
92'100 - 3 GLAUBENSVERKÜNDIGUNG 94'845.88 - 92'440 - - - 920 Finanzausgleich - 455'700.00 - -
- 920.4611 Personalkostenbeitrag - -
71'000 - 310 Religionsunterricht 73'001.01 - 71'000 - - 920.4612 Betriebsbeitrag - -
60'000 310.3021 Löhne Religionsunterricht 59'065.95 60'000 - 920.4614 Abschreibungsbeitrag - -
3'000 310.3030 AHV/IV/EO/FAK/ALV 3'239.56 3'000 - 920.4620 Ressourcenausgleich 31'400.00 -
2'000 310.3040 Pensionskassenbeiträge 4'062.65 2'000 - 920.4621 Lastenausgleich Personal - -
500 310.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 517.20 500 - 920.4622 Lastenausgleich Verwaltungsliegenschaften - -
1'000 310.3090 übriger Personalaufwand 250.00 1'000 - 920.4627 Ausfinanzierung 424'300.00
1'000 310.3091 Fortbildung, Kurse, Tagungen - 1'000
310.3101 Büromaterial, Drucksachen 155.90 9'600 23'400 940 Otmarstrasse 3 (Finanzvermögen) 45'118.76 45'118.76 35'000 35'000
2'000 310.3105 Lehrmittel 3'693.75 2'000 500 940.3120 Wasser, Energie, Heizung 472.85 500
1'500 310.3172 Spesen- und Fahrzeugentschädigungen 2'016.00 1'500 8'000 940.3141 Baulicher Unterhalt 15'605.50 5'000.00 10'000
600 940.3182 Gebäude- und Mobiliarversicherung, Grundsteuer 640.41 600
18'000 - 320 Pfarrblatt 18'813.87 - 18'000 - 500 940.3190 übriger Sachaufwand - 500
18'000 320.3102 Druckkosten und Porto Pfarrblatt 18'813.87 18'000 23'400 940.4271 Mietertrag 23'400.00 23'400
940.3900 Übertrag auf Baureserve Finanzliegenschaften 28'400.00 23'400
3'100 - 330 Beiträge 3'031.00 - 3'440 - 940.4900 Übertrag auf Baureserve Finanzliegenschaften 16'718.76 11'600
3'100 330.3511 Fremdsprachigenseelsorge 3'031.00 - 3'440
26'600 22'800 941 Schulstrasse 18 (Finanzvermögen) 24'329.22 24'329.22 53'400 53'400
103'000 2'000 4 PFARREILEBEN 76'481.92 1'660.00 93'000 1'000 500 941.3120 Wasser, Energie, Heizung 580.50 500
25'000 941.3141 Baulicher Unterhalt 426.90 29'000
27'000 - 430 Kirchliches Leben, Veranstaltungen 16'284.79 - 26'000 - 941.3142 Umgebung und Plätze -
1'500 430.3101 Drucksachen, Inserate, Büromaterial 1'540.00 1'500 600 941.3182 Gebäude- und Mobiliarversicherung, Grundsteuer 521.82 600
10'000 430.3132 Erstkommunion und Firmung 12'062.04 12'000 500 941.3190 übriger Sachaufwand - 500
9'000 430.3139 übrige kirchliche Veranstaltungen 1'481.30 7'000 22'800 941.4271 Mietertrag 22'800.00 22'800
5'000 430.3620 Beiträge an pfarreiliche Aktivitäten 1'046.55 5'000 940.3900 Übertrag auf Baureserve Finanzliegenschaften 22'800.00 22'800
1'500 430.3950 Anteil Zweckverband Personalaufwand 154.90 500 940.4900 Übertrag auf Baureserve Finanzliegenschaften 1'529.22 30'600
45'000 2'000 490 Pfarreiheim 41'646.33 1'660.00 42'000 1'000 9'500 - 950 Zinsen 9'500.00 2.77 9'500 -
35'000 490.3014 Löhne Pfarreiheim 29'353.18 32'000 9'500 950.3220 Mittel- und langfristige Schulden 9'500.00 9'500
2'500 490.3030 AHV/IV/EO/FAK/ALV 2'355.16 2'500 - 950.4200 Aktivzinsen Postcheck und Kontokorrent - -
3'000 490.3040 Pensionskassenbeiträge 3'442.66 3'000 - 950.4201 Passivzinsen Postcheck und Kontokorrent - -
200 490.3050 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 127.74 200 - 950.4210 Aktivzinsen Wertschriften 2.77 -
1'000 490.3120 Strom, Wasser, Heizung 488.35 1'000 - 950.4211 Passivzinsen Wertschriften - -
1'000 490.3141 Baulicher Unterhalt 4'033.55 1'000
300 490.3182 Gebäude-, Mobiliarversicherung, Grundsteuer 278.24 300 12'800 130'020 970 Nicht aufteilbare Posten 447'165.36 2'800.00 1'950 48'710
2'000 490.3190 übriger Sachaufwand 1'567.45 2'000 2'800 970.3800 Einlagen in Fonds 2'800.00 - 1'950
2'000 490.4341 Benutzungsgebühren 1'660.00 1'000 10'000 970.3820 Einlagen in Reserven 444'365.36 -
13'923 970.4800 Auflösung von Fonds - 2'800.00 1'950
31'000 - 491 Gemeindesaal 18'550.80 - 25'000 - 116'097 970.4820 Auflösung von Reserven 46'760
31'000 - 491.3190 Betriebskostenanteil 20 % 18'550.80 25'000 -
93'000 - 990 Abschreibungen auf Verwaltungsvermögen 104'771.68 - 74'100 -
5'600 - 5 DIAKONIE UND SOZIALE AUFGABEN 5'849.56 - 7'700 - 93'000 990.3310 ordentliche Abschreibung 104'771.68 74'100
5'600 - 550 Beiträge und Hilfsaktionen 5'849.56 - 7'700 - - - 991 Abschreibungen auf Finanzvermögen - - - -
- 550.3620 Beiträge an pfarreiliche Aktivitäten 2'625.15 2'000 - 991.3310 ordentliche Abschreibung - - -
4'500 550.3629 Spenden und Beiträge 2'029.05 4'500
1'100 550.3637 Regionale Ehe- und Familienberatung 1'182.00 1'100 - - 995 Neutrale Aufwände und Erträge 0.14 204.15 - 75'000
- 550.3950 Anteil Zweckverband 13.36 100 - 995.4520 CO2-Rückverteilung, Beitrag Denkmalpflege 0.14 204.15 - 75'000
288'470 1'083'220 9 FINANZEN UND STEUERN 781'252.01 1'527'774.97 310'820 1'133'910
135'000 906'000 900 Gemeindesteuern 149'396.85 999'620.07 135'000 920'800 ZUSAMMENZUG
135'000 900.3711 Zentralsteuern 149'396.85 - 135'000
841'000 900.4001 Kirchensteuern - 942'641.02 865'800 167'150 32'400 1 Bürgerschaft und Behörden 191'603.85 30'981.90 161'450 41'800
65'000 900.4002 Quellensteuern - 56'979.05 55'000
- 900.4003 Nach- und Strafsteuern - - - 461'800 500 2 Seelsorge und Gottesdienst 410'883.65 500.00 511'800 500
1'970 1'000 910 Kirchenopfer, Schenkungen, Legate 970.00 - 1'870 1'000 92'100 - 3 Glaubensverkündigung 94'845.88 - 92'440 -
970 910.3632 Stiftmessen-Stipendien 970.00 870
1'000 910.3801 Fondseinlagen in Jahrzeitmessfond - 1'000 103'000 2'000 4 Pfarreileben 76'481.92 1'660.00 93'000 1'000
1'000 910.4390 Jahrzeitstiftungen - 1'000
5'600 - 5 Diakonie und soziale Aufgaben 5'849.56 - 7'700 -
288'470 1'083'220 9 Finanzen und Steuern 781'252.01 1'527'774.97 310'820 1'133'910
1'118'120 1'118'120 Gleichstellung VERWALTUNGSRECHNUNG 1'560'916.87 1'560'916.87 1'177'210 1'177'210
- -
Der Ertragsüberschuss von Fr. 20`065.36 wurde
der Allgemeinen Reserve (Konto 2900.00) belastet.20 Vermögensrechnung per 31. Dezember 2020 Vermögensrechnung per 31. Dezember 2020 Vermögensrechnung per 31. Dezember 2020 21
Vermögensrechnung per 31. Dezember 2020
Bestand Zuwachs Abgang Bestand Bestand Abgang Zuwachs Bestand
31.12.2019 31.12.2020 31.12.2019 31.12.2020
Passiven 2'468'012.07 1'507'709.28 1'800'584.84 2'760'887.63
Aktiven 2'468'012.07 2'257'941.48 7'000.00 2'760'887.63
Fremdkapital
Finanzvermögen
200 Laufende Verpflichtungen 294'031.66 1'344'695.09 1'208'129.48 157'466.05
2000.00 Kreditoren 293'078.98 1'263'748.84 1'128'064.86 157'395.00
100 Flüssige Mittel 1'097'825.28 1'532'666.19 1'532'648.04 1'097'843.43
2000.01 Kreditoren Kirchenpflegschaft - - - -
1001.00 Postkonto 111'688.47 111'215.70 119.55 222'784.62
2005.00 Kreditor AHV/ALV - 28'548.20 28'548.20 -
1002.00 Kontokorrent SG Kantonalbank 69'077.54 - 46.70 69'030.84
2005.01 Kreditor UVG - 2'290.00 2'290.00 -
1002.01 Kontokorrent Raiffeisenbank 917'059.27 1'421'450.49 1'532'481.79 806'027.97
2005.02 Kreditor BVG - 29'154.55 29'154.55 -
2005.03 Kreditor KTG - 1'705.70 1'705.70 -
101 Guthaben 229'940.67 226'633.14 268'551.29 188'022.52
2005.08 Kreditor Kinderzulagen 600.00 8'880.00 8'280.00 -
1010.00 Steuerguthaben 40'545.99 45'168.97 40'545.99 45'168.97
2009.00 Durchlaufkonto Auslagen 352.68 10'367.80 10'086.17 71.05
1010.01 Guthaben Verrechnungssteuer - 0.97 - 0.97
1012.00 Debitoren 1'543.85 1'463.20 1'543.85 1'463.20
202 Mittel- und langfristige Schulden 1'500'000.00 - 3'600.00 1'503'600.00
1014.00 Akonto SE-Steinerburg 187'850.83 180'000.00 226'461.45 141'389.38
2021.00 Darlehen Raffeisenbank 1'500'000.00 - - 1'500'000.00
2023.00 Mietzinsdepots - - 3'600.00 3'600.00
102 Anlagen Verkehrswert 200.00 - - 200.00
1020.00 Wertschriften 200.00 - - 200.00
208 Transitorische Passiven 1'900.00 - 5'190.00 7'090.00
1021.00 Otmarstrasse 3 679'000 - - - -
2080.00 Transitorische Passiven 1'900.00 - 5'190.00 7'090.00
1022.00 Schulstrasse 18 664'000 - - - -
1023.00 Boden 108,31a - - - -
108 Transitorische Aktiven 2'428.70 6'252.50 2'428.70 6'252.50 Eigenkapital
1080.00 Transitorische Aktiven 2'428.70 6'252.50 2'428.70 6'252.50
280 Pflichtfonds 228'621.55 2'800.00 2'800.00 228'621.55
2800.00 Kirchenfonds 195'021.55 - 2'800.00 197'821.55
2802.00 Jahrzeitmessfonds 33'600.00 2'800.00 - 30'800.00
Verwaltungsvermögen
281 Freiwillige Fonds 47'620.20 - - 47'620.20
2803.00 Gabrielfonds für Jugend- und Vereinsarbeit 11'122.80 - 11'122.80
110 Immobilien Zeitwert 1'137'617.42 492'389.65 161'437.89 1'468'569.18
2804.00 Gabrielfonds für besondere Aufgaben der Kirchgemeinde 36'497.40 - - 36'497.40
1100.00 Pfarrkirche Nr. 39 5'195'000 366'745.42 111'847.60 126'514.00 352'079.02
1101.00 Kapelle Nr. 278 192'000 - - - -
282 Vorfinanzierungen 178'928.19 55'115.72 560'800.00 684'612.47
1102.00 Pfarrhaus Nr. 43/44 1'128'000 770'872.00 380'542.05 34'923.89 1'116'490.16
2820.00 Reserve für den Unterhalt unserer Bildstöcke 11'000.00 - - 11'000.00
1103.00 Pfarreiheim inkl. Saalanteil Nr. 984 1'752'000 - - - -
2820.01 Abschreibung - - 424'300.00 424'300.00
2821.00 Reserve für kirchliche Zwecke 26'000.00 - - 26'000.00
111 Mobilien Versicherungswert
2822.00 Baureserve für Finanzliegenschaften 105'060.45 18'247.98 51'200.00 138'012.47
1110.00 Mobiliar in Kirche, Kapelle,
2823.00 Reserve für den Unterhalt der Kirche und Kapelle 36'867.74 36'867.74 - -
Pfarrhaus und Pfarreiheim 1'050'000 - - - -
2824.00 Wertberichtigungsreserven Wertschriften - - - -
2825.00 Pflichtreserve Verwaltungsliegenschaften - - 85'300.00 85'300.00
290 Rücklage für Aufwandüberschuss 216'910.47 105'098.47 20'065.36 131'877.36
2900.00 Reserve für den Rechnungsausgleich 216'910.47 105'098.47 20'065.36 131'877.36
ABSCHREIBUNGSPLAN/ SCHULDENTILGUNGSPLAN
Bezeichnung der Schuld Tilgungsfrist Stand am Zuwachs/ Abgang/ Stand am Abschreibung
31.12.2019 Kreditzinsen Abschreibung 31.12.2020 2021
Sanierung Kirchenfassade 2019-2028 366'745.42 111'847.60 126'514.00 352'079.02 44'000.00
Sanierung Pfarrhaus 2019-2043 770'872.00 380'542.05 34'923.89 1'116'490.16 30'100.00
Total (Konto 110 + 991.3310) 1'137'617.42 492'389.65 161'437.89 1'468'569.18 74'100.00Sie können auch lesen
