2020 AWI Weiterbildungsprogramm 2. Halbjahr - AWI Akademie der Wohnungs ...

Die Seite wird erstellt Silvester Krämer
 
WEITER LESEN
2020 AWI Weiterbildungsprogramm 2. Halbjahr - AWI Akademie der Wohnungs ...
AWI
Weiterbildungsprogramm
2. Halbjahr

2020
         + Ausblick 2021
2020 AWI Weiterbildungsprogramm 2. Halbjahr - AWI Akademie der Wohnungs ...
Unsere Maßnahmen zu Ihrem Schutz

                                                                Abstand halten
                                                                In den von uns für Schulungen vorgese-
                                                                henen Räumlichkeiten kann der Sicher-
                                                                heitsabstand von 1,5 Metern eingehalten
                                                                werden. Zu Ihrem Schutz ist dadurch die
                                                                maximale Teilnehmerzahl bei unseren
                                                                Veranstaltungen deutlich eingeschränkt.

                                                                Maskenpflicht
                                                                Wenn der Sicherheitsabstand nicht ein-
                                                                gehalten werden kann, herrscht selbst-
                                                                verständlich auch bei uns Maskenpflicht.

                                                                Belüftung
                                                                Unsere Räumlichkeiten können gut
                                                                belüftet werden.

                                                                Desinfektionsmittel
                                                                Wir stellen ausreichend Desinfektions-
                                                                mittel zur Verfügung.

                                                                Sicher buchen
                                                                Sollten wir wegen neuer behördlicher
                                                                Anordnungen gezwungen sein, Ver-
                                                                anstaltungen abzusagen, können Sie
                                                                kostenfrei umbuchen oder stornieren.

2   AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020
2020 AWI Weiterbildungsprogramm 2. Halbjahr - AWI Akademie der Wohnungs ...
Sehr geehrte Damen und Herren,
                              es geht wieder los! Wir alle haben         Es versteht sich, dass wir für Rück-
                              uns in den letzten Monaten mit             fragen und weitere Informationen
                              der neuen Situation auseinander            vor Ort für Sie da sind. Falls Sie
                              gesetzt und die Möglichkeiten der          vorab Fragen zu unserem Hygiene-
                              Digitalisierung noch intensiver als        konzept oder unseren Angeboten
                              zuvor genutzt. Nun gibt es wieder          haben, sind wir gerne auch
                              die Möglichkeit, vor Ort Veranstal-        telefonisch für Sie erreichbar.
                              tungen durchzuführen, ins persön-
                              liche Gespräch zu kommen und               Wir freuen uns auf Sie!
                              gemeinsam zu lernen. Trotz unserer         Mit freundlichen Grüßen,
                              positiven Erfahrungen mit
                              Online-Veranstaltungen, freuen
                              auch wir uns darüber sehr.

                              Für uns ist bei unseren Präsenz-           Michael Roth
                              veranstaltungen die Sicherheit der
                              Teilnehmerinnen und Teilnehmer             PS: Unser Seminarangebot und
                              besonders wichtig. Wir haben daher         unsere digitalen Angebote erweitern
                              ein sicheres Hygienekonzept ent-           wir kontinuierlich. Schauen Sie auch
                              wickelt, das den vorgeschriebenen          auf unsere Webseite und abonnieren
                              Vorsichtsmaßnahmen entspricht              Sie unseren Newsletter unter
                              und Sie und andere schützt!                www.awi-vbw.de.

Inhalt
04 Übersicht nach Monaten          45		 Tagungen                            48		 Allgemeine Teilnahme-
                                                                            		 bedingungen (AGB)
06 Übersicht nach Bereichen        46		 Ihre Ansprechpartner
                                                                            50		 Allgemeine Hinweise
08 Seminare                        47		 Anmeldeformular �
                                                                            		 und Fördermöglichkeiten
35		 Seminare Ausblick 2021

                                                                    AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020   3
2020 AWI Weiterbildungsprogramm 2. Halbjahr - AWI Akademie der Wohnungs ...
Übersicht nach Monaten

    September
    14.09.2020              §         Die rechtssichere Wohnungsabnahme (inkl. Schönheitsreparaturen)          Stuttgart   S. 14

    16.09.2020		                       „Wenn´s in der Wohnungswirtschaft menschelt…“ Soziale und               Stuttgart   S. 12
    		                                kommunikative Kompetenzen für Kundenbetreuer und Hauswarte

    17.09.2020              §         Wohnungswirtschaft für Quereinsteiger                                    Stuttgart   S. 15

    23.09.2020                        Welche Folgen hat die Corona-Krise für den Wohnungsmarkt                 Online      S. 30

    30.09.2020		                      Erfolgreiche Protokollführung –                                          Stuttgart   S. 10
    		                                Professionell, strukturiert und auf den Punkt gebracht

    Oktober
    01.10.2020 		                     MS Excel Aufbaukurs                                                      Stuttgart   S. 33

    06.10.2020 §                      Bauschäden und Baumängel an Bestandsimmobilien                           Stuttgart   S. 21
    		                                erkennen und beurteilen

    07.10.2020 		                     Kommunikation mit aufgebrachten, aggressiven und fordernden Mietern      Stuttgart   S. 13

    08.10.2020              §         Der betreute Mieter – Grundlagen, Rechtsprechung, Problemlösungen        Stuttgart   S. 16

    13.10. – 15.10.2020     §         Grundlagen der Buchhaltung und Mietenbuchhaltung                         Stuttgart   S. 26

    20.10.2020 §                      Rechtliche Auswirkungen von Energiewende, Digitalisierung und            Stuttgart   S. 31
    		                                Elektromobilität in der Wohnungswirtschaft

    21.10.2020              §   K     Aktuelle Rechtsprechung zum Wohnraummietrecht                            Karlsruhe   S. 17

    22.10.2020              §         Die Reform des Wohnungseigentumsgesetzes                                 Stuttgart   S. 18

    22.10.2020 §                      Technisches Wissen kompakt für Kaufleute: Grundlagen der                 Stuttgart   S. 22
    		                                Verkehrssicherheitspflicht, des Brandschutzes sowie typische
    		                                Gebäudeschadstoffe und Bauschäden

    27.10.2020		                      Business-Knigge: Souveränes Auftreten und Etikette im Beruf              Stuttgart    S. 8
    		                                für Auszubildende

    November
    03.11.2020		Überbetrieblicher Unterricht für Immobilienkaufleute                                           Stuttgart   S. 35
    		          Modul: Maklergeschäft

    04.11.2020 §                      Kostenbegriffe und Wertansätze in der Immobilienwirtschaft               Stuttgart   S. 27
    		                                Klarheit und Transparenz in der Begriffdefinition und in der Anwendung

    05.11.2020 § Berechnung der Wirtschaftlichkeit und Rendite bei Umbau- und                                  Stuttgart   S. 32
    		Modernisierungsmaßnahmen

    10.11. – 12.11.2020     §         Hausbewirtschaftungskosten und Betriebskosten                            Stuttgart   S. 28

    11.11.2020              §         Schimmel: Ermittlungen und „Spurensicherung am Tatort“                   Stuttgart   S. 23

    17.11.2020		                      Aktuelle Bilanzierungs-, Bewertungs- und Steuerfragen                    Stuttgart   S. 59

    19.11.2020 		                     Aktuelle Bilanzierungs-, Bewertungs- und Steuerfragen                    Karlsruhe   S. 59

4   AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020
2020 AWI Weiterbildungsprogramm 2. Halbjahr - AWI Akademie der Wohnungs ...
23.11.2020                 §          Baukostencontrolling – Umgehen Sie Cheops Gesetz                                             Online         S. 24

    25.11.2020                 §          Tatort Treppenhaus                                                                           Stuttgart      S. 19

    26.11.2020                 §   K      Aktuelle Rechtsprechung zum Wohnraummietrecht                                                Stuttgart      S. 17

    Dezember
    01.12. –  03.12.2020       §          Darlehensbuchhaltung und Anlagenbuchhaltung                                                  Stuttgart      S. 29

    01.12.2020		                          Neue DIN 5008, aktuelle Rechtschreibung, zeitgemäßer Stil –                                  Stuttgart      S. 11
    		                                    Normen im Wandel

    03.12.2020		                          Aktuelle Bilanzierungs-, Bewertungs- und Steuerfragen                                        Stuttgart      S. 59

    08.12.2020		                          MS OneNote Grundlagen                                                                        Stuttgart      S. 34

    08.12.2020 §                          Bautechnisches Wissen für Immobilienkaufleute, Nichttechniker und                            Stuttgart      S. 25
    		                                    Verwalter vom Fundament bis zur Dachpfanne

    09.12.2020 §                          Begünstigte haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerleistungen                          Stuttgart      S. 20
    		                                    in der Betriebskosten- und Hausgeldabrechnung

    Ausblick 2021
    13.01.2021 § Gewährleistungsverfolgung – Mängelrechte in Bau- und                                                                  Stuttgart      S. 42
    		Immobilienverträgen

    20.01.2021                 §          Die Eigentümerversammlung:V orbereitung, Durchführung, Nachbereitung                         Stuttgart      S. 38

    26.01.2021                 §          Mein Mieter ist verstorben!                                                                  Stuttgart     S. 39

    28.01.2021		                          Für den richtigen Mieter entscheiden                                                         Stuttgart     S. 40

    09.02. – 11.02.2021        §          Bilanzgliederung und vorbereitende Buchungen für den Jahresabschluss                         Stuttgart      S. 43

    18.03.2021                 §   K      Rechtssichere Umlage von Betriebskosten                                                      Stuttgart      S. 41

    25.03.2021                 §   K      Rechtssichere Umlage von Betriebskosten                                                      Karlsruhe      S. 41

    29.03. – 31.03.2021		                 Vorbereitung auf die schriftliche IHK-Prüfung                                                Stuttgart      S. 35
    		                                    Rechnungswesen für Immobilienkaufleute

    07.04.2021		                          Vorbereitung auf die schriftliche IHK-Prüfung:                                               Stuttgart      S. 37
    		                                    Wohnungseigentumsrecht für Immobilienkaufleute

    08.04.2021		                          Vorbereitung auf die schriftliche IHK-Prüfung:                                               Stuttgart     S. 36
    		                                    Mietrecht für Immobilienkaufleute

    15.04.2021		                          Tarifpolitik und Aktuelles Arbeitsrecht                                                      Stuttgart     S. 44

§      Diese Weiterbildungsangebote erfüllen die gesetzliche Weiterbildungspflicht. Das Gesetz zur Einführung einer Berufszulassungsregelung für gewerbliche
       Immobilienverwalter/innen und Makler/innen vom 1.8.2018 sieht eine gesetzliche Weiterbildungspflicht von 20 Stunden innerhalb eines Zeitraums von
       drei Jahren für Wohnimmobilienverwalter/innen und Immobilienmakler/innen vor.
K      AWI-Klassiker		                          Online-Seminar

                                                                                                       AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020           5
2020 AWI Weiterbildungsprogramm 2. Halbjahr - AWI Akademie der Wohnungs ...
Übersicht nach Bereichen

                                      Ausbildung
    27.10.2020		Business-Knigge: Souveränes Auftreten und Etikette im Beruf                                  Stuttgart    S. 8
    		          für Auszubildende

    03.11.2020		                      Überbetrieblicher Unterricht für Immobilienkaufleute                   Stuttgart    S. 9
    		                                Modul: Maklergeschäft

    29.03. – 31.03.2021		             Vorbereitung auf die schriftliche IHK-Prüfung                          Stuttgart   S. 35
    		                                Rechnungswesen für Immobilienkaufleute

    07.04.2021		                      Vorbereitung auf die schriftliche IHK-Prüfung:                         Stuttgart   S. 36
    		                                Wohnungseigentumsrecht für Immobilienkaufleute

    08.04.2021		                      Vorbereitung auf die schriftliche IHK-Prüfung:                         Stuttgart   S. 37
    		                                Mietrecht für Immobilienkaufleute

                                      Büromanagement
    30.09.2020		Erfolgreiche Protokollführung –                                                              Stuttgart   S. 10
    		          Professionell, strukturiert und auf den Punkt gebracht

    01.12.2020		                      Neue DIN 5008, aktuelle Rechtschreibung, zeitgemäßer Stil –            Stuttgart   S. 11
    		                                Normen im Wandel

    		                                Marketing und Kommunikation
    16.09.2020		„Wenn´s in der Wohnungswirtschaft menschelt…“ Soziale und                                    Stuttgart   S. 12
    		          kommunikative Kompetenzen für Kundenbetreuer und Hauswarte
    		          Rechtswirksam handeln – Fehler vermeiden

    07.10.2020 		                     Kommunikation mit aufgebrachten, aggressiven und fordernden Mietern    Stuttgart   S. 13

     Bestandsmanagement
    		                                                                        und WEG
    14.09.2020              §         Die rechtssichere Wohnungsabnahme (inkl. Schönheitsreparaturen)        Stuttgart   S. 14

    17.09.2020              §         Wohnungswirtschaft für Quereinsteiger                                  Stuttgart   S. 15

    08.10.2020              §         Der betreute Mieter – Grundlagen, Rechtsprechung, Problemlösungen      Stuttgart   S. 16

    21.10.2020              §   K     Aktuelle Rechtsprechung zum Wohnraummietrecht                          Karlsruhe   S. 17

    22.10.2020              §         Die Reform des Wohnungseigentumsgesetz                                 Stuttgart   S. 18

    25.11.2020              §         Tatort Treppenhaus                                                     Stuttgart   S.19

    26.11.2020              §   K     Aktuelle Rechtsprechung zum Wohnraummietrecht                          Stuttgart   S. 17

    09.12.2020 §                      Begünstigte haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerleistungen    Stuttgart   S. 20
    			                               in der Betriebskosten- und Hausgeldabrechnung

    20.01.2021              §         Die Eigentümerversammlung: Vorbereitung, Durchführung, Nachbereitung   Stuttgart   S. 38

    26.01.2021              §         Mein Mieter ist verstorben!                                            Stuttgart   S. 39

    28.01.2021		                      Für den richtigen Mieter entscheiden                                   Stuttgart   S. 40

6   AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020
2020 AWI Weiterbildungsprogramm 2. Halbjahr - AWI Akademie der Wohnungs ...
18.03.2021            §   K   Rechtssichere Umlage von Betriebskosten                                        Stuttgart   S. 41

25.03.2021            §   K   Rechtssichere Umlage von Betriebskosten                                        Karlsruhe   S. 41

			                           Bauen und Technik
06.10.2020 §                  Bauschäden und Baumängel an Bestandsimmobilien                                 Stuttgart   S. 21
		                            erkennen und beurteilen

22.10.2020 §                  Technisches Wissen kompakt für Kaufleute: Grundlagen der                       Stuttgart   S. 22
		                            Verkehrssicherheitspflicht, des Brandschutzes sowie typische
		                            Gebäudeschadstoffe und Bauschäden

11.11.2020            §       Schimmel: Ermittlungen und „Spurensicherung am Tatort“                         Stuttgart   S. 23

23.11.2020            §       Baukostencontrolling – Umgehen Sie Cheops Gesetz                               Online      S. 24

08.12.2020 §                  Bautechnisches Wissen für Immobilienkaufleute, Nichttechniker und              Stuttgart   S. 25
		                            Verwalter vom Fundament bis zur Dachpfanne

13.01.2021 § Gewährleistungsverfolgung – Mängelrechte in Bau- und Stuttgart S. 42
		Immobilienverträgen

                              Rechnungswesen
13.10. – 15.10.2020   §       Grundlagen der Buchhaltung und Mietenbuchhaltung                               Stuttgart   S. 26

04.11.2020 §                  Kostenbegriffe und Wertansätze in der Immobilienwirtschaft                     Stuttgart   S. 27
		                            Klarheit und Transparenz in der Begriffdefinition und in der Anwendung

10.11. – 12.11.2020   §       Hausbewirtschaftungskosten und Betriebskosten                                  Stuttgart   S. 28

01.12. – 03.12.2020   §       Darlehensbuchhaltung und Anlagenbuchhaltung                                    Stuttgart   S. 29

09.02. – 11.02.2021   §       Bilanzgliederung und vorbereitende Buchungen für den Jahresabschluss           Stuttgart   S. 43

                              Führungskräfte
23.09.2020                    Welche Folgen hat die Corona-Krise für den Wohnungsmarkt                       Online      S. 30

20.10.2020 §                  Rechtliche Auswirkungen von Energiewende, Digitalisierung und                  Stuttgart   S. 31
		                            Elektromobilität in der Wohnungswirtschaft

05.11.2020 § Berechnung der Wirtschaftlichkeit und Rendite bei Umbau- und                                    Stuttgart   S. 32
		Modernisierungsmaßnahmen

15.04.2021		                  Tarifpolitik und Aktuelles Arbeitsrecht                                        Stuttgart   S. 44

 EDV

01.10.2020 		                 MS Excel Aufbaukurs                                                            Stuttgart   S. 33

08.12.2020		                  MS OneNote Grundlagen                                                          Stuttgart   S. 34

                                                                                 AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020   7
2020 AWI Weiterbildungsprogramm 2. Halbjahr - AWI Akademie der Wohnungs ...
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

    Business-Knigge: Souveränes Auftreten und Etikette
    im Beruf für Auszubildende

      27. Oktober 2020
                                                      Seminarbeschreibung
      09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                         Respektvolles und gekonntes Auftreten, Kleidung, Stimme und Körpersprache sowie
                                                      Verhaltensregeln entscheiden, wie Sie auf andere wirken. Gerade für Auszubildende ist
      AWI GmbH                                        das Wissen um gutes Benehmen und souveränes Auftreten ein Vorteil, um besser bei
      Hohe Straße 16 | 70174 Stuttgart                Kunden, Vorgesetzten und Kollegen anzukommen.

                                                      In diesem Seminar werden Ihnen die Grundlagen von Auftritt, Business-Knigge und
      Referentin:                                     Etikette-Regeln vermittelt. Welches Auftreten und Verhalten gilt als respektvoll, höflich
                                                      und entsprechenden Regeln im Büroalltag? Wer grüßt wen zuerst und wer reicht wem
      Iris Kadenbach
                                                      zuerst die Hand? Wann stehe ich auf, wenn ein anderer den Raum betritt und wann
      Kadenbach Coaching
                                                      muss ich mich zuerst vorstellen? Welches Verhalten wirkt souverän und selbstbewusst?
                                                      Wie gestalte ich Small-Talk, zum Beispiel beim Warten mit Kunden? Wann erwartet
      Teilnahme:
                                                      man von mir, dass ich mir Informationen initiativ hole, wann halte ich mich diskret
      240,– Euro für Mitglieder des vbw               zurück?
      260,– Euro für Nichtmitglieder
                                                      Mit der Umsetzung einfacher gesellschaftlicher Knigge-Regeln und gezielten Verhal-
      •    Teilnahmeentgelt von der                   tensweisen vermitteln Sie eine souveräne Wirkung und treten höflich und sympathisch
      		   Umsatzsteuer befreit                       auf. Sie üben Small-Talk, die passende Verhaltensweisen und Etikette in verschiedenen
      •    inklusive Mittagessen,                     beruflichen Situationen. Dazu erhalten Sie ein Feedback, um Ihre Wirkung zu überprüfen.
      		   Getränke und Unterlagen
      •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%
      		   aus EU-Fachkursförderung beantragt
                                                      Seminarinhalte
                                                      • Wirkungsvolles Auftreten – Auftreten mit Wirkung
      Zielgruppe:                                     • Körpersprache, Mimik, Gestik und Wahrnehmung durch andere
                                                      • Einführung in die Etikette und „Verhaltensregeln“ im Büroalltag
      Auszubildende aller Ausbildungsjahre
                                                      • Small-Talk im Beruf, Themen, Wertschätzung, Tabus, Höflichkeitsformeln
                                                      • Kontaktaufbau, Blickkontakt, Körperhaltung
      Anmeldung:
                                                      • Begrüßen, Vorstellen, Handschütteln
      Bitte bis zum 20. Oktober 2020                  • Regeln für Auftreten und angemessene Kleidung
                                                      • Stimme – Der Ton macht die Musik
                                                      • Höfliches Formulieren, positive und kundenorientierte Sprache
                                                      • Aufbau von Argumenten, klare Zielformulierung
                                                      • Umgang mit Kollegen: persönliche Anrede „Sie“ oder „Du“
                                                      • Angemessene Reaktion auf Kritik und Beschwerden
                                                      • Feedback zur eigenen Wirkung auf andere
                                                      • Fragen – Tipps und Infos zum Arbeitsbeginn

                         Hohe Straße 16
                         70174 Stuttgart
                         Tel.: 0711 16345-601
                         E-Mail:
                         info@awi-vbw.de
                         www.awi-vbw.de

8     AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020
2020 AWI Weiterbildungsprogramm 2. Halbjahr - AWI Akademie der Wohnungs ...
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

Überbetrieblicher Unterricht für Immobilienkaufleute
Modul: Maklergeschäft

  3. November 2020
                                                Seminarbeschreibung
  09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                       Mit unserem überbetrieblichen Unterricht bieten wir ein Zusatz- und Förderpro-
                                                gramm für Auszubildende in der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft an. In den
  AWI GmbH                                      jeweiligen Seminaren werden Themen der Berufsschule vertiefend angesprochen.
  Hohe Straße 16 | 70174 Stuttgart              Zudem vermittelt das Seminar Praxiswissen, welches im Arbeitsumfeld angewendet
                                                werden kann. Somit werden die Auszubildenden für ihr tägliches Arbeitsumfeld
                                                selbstständiger und handlungsfähiger. Der Unterricht ist entsprechend dem Bildungs-
  Referent:
                                                plan für Berufsschulen angepasst.
  Jochen Hofele
  Geprüfter Immobilienfachwirt (IHK),
  Dipl. Bankbetriebswirt (BA),
                                                Seminarinhalte
  Abteilungsleiter Bauen & Wohnen               •   Objektakquise
                                                •   Objektaufbereitung
  Teilnahme:                                    •   Immobilien beurteilen, Kaufpreise ermitteln und Erwerbsnebenkosten feststellen
                                                •   Rechte und Pflichten des Maklers
  240,– Euro für Mitglieder des vbw
                                                •   Maklerverträge nach BGB
  260,– Euro für Nichtmitglieder
                                                •   Provisionsansprüche
  •    Teilnahmeentgelt von der                 •   Immobilienvertrieb in der Praxis
  		   Umsatzsteuer befreit                     •   Kurzexpertise „Käuferfinanzierung“
  •    inklusive Mittagessen,
  		   Getränke und Unterlagen
  •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%
  		   aus EU-Fachkursförderung beantragt

  Zielgruppe:

  Auszubildende, die den Unterrichts-
  stoff der Berufsschule wiederholen
  und vertiefen möchten.

  Anmeldung:

  Bitte bis zum 27. Oktober 2020

                                                                       Versichern.
                                                                       Finanzieren.
                                                                       Beraten.
                                                                       Die AWTS-Assekuranz-GmbH, Assekuranz für Wohnungs-
                                                                       wirtschaft Treuhand Stuttgart, ist der unabhängige
                                                                       Versicherungs- und Finanzierungsmakler für die Lösung
                                                                       und Optimierung versicherungstechnischer Belange in
                                                                       der Wohnungswirtschaft.
                     Hohe Straße 16
                                                                          Informieren Sie sich über unser ganzes Leistungs-
                     70174 Stuttgart
                                                                          spektrum unter: www.awts-vbw.de
                     Tel.: 0711 16345-601
                     E-Mail:
                     info@awi-vbw.de                 AWTS-Assekuranz-GmbH · Versicherungs- und Finanzierungsmakler
                     www.awi-vbw.de                  Herdweg 52/54 · 70174 Stuttgart · Telefon: 0711 16345 - 501

                                                                                           AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020       9
2020 AWI Weiterbildungsprogramm 2. Halbjahr - AWI Akademie der Wohnungs ...
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

     Erfolgreiche Protokollführung –
     Professionell, strukturiert und auf den Punkt gebracht

       30. September 2020
                                                       Seminarbeschreibung
       09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                         Ja, ich mach’s! Ob Teamsitzung, Abteilungsleitermeeting oder Gremiensitzung – immer
                                                       gilt es, das Besprochene zu dokumentieren. Das Schreiben von Protokollen ist jedoch
       AWI GmbH                                        oft eine Herausforderung, weil es Hintergrundwissen, Konzentration, Struktur und
       Hohe Straße 16 | 70174 Stuttgart                sprachliches Können erfordert. Dieses Seminar richtet sich an alle, die die dazu benötigten
                                                       Fertigkeiten erlernen oder verbessern wollen.

       Referentin:

       Tanja Bögner
                                                       Seminarinhalte
       Vorstandsassistentin, Dipl. Fremd-              • Die Struktur des Protokolls
       sprachliche Management Assistentin,             • Die richtige Protokollart sowie Mustervorlagen
       Trainerin, Personal & Business Coach            • Speziell: Das Ergebnisprotokoll
       und Fachbuchautorin                             • Anforderungen an den Protokollanten
                                                       • Die Sprache des Protokolls
       Teilnahme:                                      • Hilfreiche Muster, Checklisten & Praxistipps

       285,– Euro für Mitglieder des vbw
       320,– Euro für Nichtmitglieder

       •    Teilnahmeentgelt von der
       		   Umsatzsteuer befreit
       •    inklusive Mittagessen,
       		   Getränke und Unterlagen
       •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%
       		   aus EU-Fachkursförderung beantragt

       Zielgruppe:

       Mitarbeiter/innen aus allen Bereichen,
       die Besprechungen, Meetings,
       Sitzungen oder Versammlungen
       protokollieren müssen.

       Anmeldung:

       Bitte bis zum 23. September 2020

                          Hohe Straße 16
                          70174 Stuttgart
                          Tel.: 0711 16345-601
                          E-Mail:
                          info@awi-vbw.de
                          www.awi-vbw.de

10     AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

Neue DIN 5008, aktuelle Rechtschreibung,
zeitgemäßer Stil – Normen im Wandel

  1. Dezember 2020
                                                Seminarbeschreibung
  09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                       Die DIN 5008 (Schreib- und Gestaltungsregeln für die Text- und Informationsverarbei-
                                                tung) ist 2020 neu erschienen. Es gibt einige Änderungen und Anpassungen. Auch die
  SSB-Veranstaltungszentrum                     Übergangsfrist für die neue Rechtschreibung (2006) ist längst ausgelaufen. Damit sind
  Waldaupark                                    die neuen Regeln zur Orthografie verbindlich.
  Friedrich-Strobel-Weg 4 – 6
                                                E-Mails erfordern einen anderen sprachlichen Stil. Aufgrund der Informationsflut
  70597 Stuttgart
                                                benötigen wir eine informative und verbindliche Korrespondenz.

                                                In diesem Seminar vertiefen und erweitern die Sie ihr Wissen zu den Trends in der
  Referent:
                                                Korrespondenz (DIN, Rechtschreibung, zeitgemäße Formulierungen, sprachliche Etikette).
  Dr. Steffen Walter                            Sie werden in der Lage sein, diese zielgerichtet in ihre Korrespondenz (Brief bzw. E-Mail)
  Korrespondenztraining und                     zu integrieren und ihrem Unternehmen in dieser Richtung neue Impulse zu geben.
  Korrespondenzberatung,                        Neben der Sensibilisierung, vorhandene Schreibnormen einzuhalten werden Sie lernen
  Fachbuchautor                                 stilistische Stolperstellen zu umgehen und die normativen Grenzen kennenlernen. Um
                                                schnell und unbürokratisch E-Mails verfassen und beantworten zu können lernen Sie
  Teilnahme:                                    variierte Textbausteine zu entwickeln und diese in ihren Schreibstil aufzunehmen.

  285,– Euro für Mitglieder des vbw
  320,– Euro für Nichtmitglieder                Seminarinhalte
  •    Teilnahmeentgelt von der                 (Neu-) Regelungen der DIN 5008
  		   Umsatzsteuer befreit                     • Seitenlayout
  •    inklusive Mittagessen,                   • Anschriftenfeld
  		   Getränke und Unterlagen                  • Anrede und Grußformen
  •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%           • Zahlengliederungen
  		   aus EU-Fachkursförderung beantragt       • Schriftzeichen für Wörter
                                                • Abkürzungen
  Zielgruppe:                                   • Wortzusammensetzungen

  Mitarbeiter/innen aus allen Unterneh-         Problemstellen der alten und neuen Orthografie
  mensbereichen, die Briefe/E-Mails             • Die zehn wichtigsten Änderungen
  an Geschäftspartner/Kunden senden             • Variantenschreibung (Entscheidungshilfen)
  sowie intern korrespondieren.                 • Groß- und Kleinschreibung (Anrede, ...)
                                                • Kommasetzung
  Anmeldung:
                                                Zeitgemäße Korrespondenz
  Bitte bis zum 24. November 2020               • Ansprechende Textanfänge
                                                • Einprägsame Schluss-Sätze
                                                • Amtsdeutsch vermeiden
                                                • Korrespondenzfossilien ersetzen

                                                E-Mail-Netiquette
                                                • Entwicklung zur Kurzsprache
                                                • Eine Abwägung: Wir – ich – Sie
                                                • Management rund um E-Mails (Problemaufriss)

                     Hohe Straße 16
                     70174 Stuttgart
                     Tel.: 0711 16345-601
                     E-Mail:
                     info@awi-vbw.de
                     www.awi-vbw.de

                                                                                           AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020       11
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

     „Wenn´s in der Wohnungswirtschaft menschelt…“ Soziale und
     kommunikative Kompetenzen für Kundenbetreuer und Hauswarte

       16. September 2020
                                                       Seminarbeschreibung
       09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                         Kundenbetreuer bzw. Hauswarte sind für die wohnungswirtschaftliche Betreuung der
                                                       Wohnungen und der Bestandsmietverhältnisse zuständig. Je nach Spezialisierung und
       SSB-Veranstaltungszentrum                       Grad der Arbeitsteilung sind sowohl Tätigkeiten in der Vermietung (Wohnungsab-
       Waldaupark                                      nahmen, Besichtigungen, Schlüsselübergaben) als auch in der technischen Betreuung
       Friedrich-Strobel-Weg 4 – 6                     (Kleininstandhaltung, Steuerung externer Handwerker) üblich. Neben den typischen
       70597 Stuttgart                                 mietrechtlichen und gebäudetechnischen Kenntnissen sind in jedem Fall auch umfang-
                                                       reiche soziale und kommunikative Kompetenzen mitzubringen, die als „Nebenquali-
                                                       fikationen“ die eigentliche Erfüllung der Hauptaufgaben wesentlich erleichtern, z. T.
       Referent:
                                                       aber auch überhaupt erst ermöglichen. Die Gründe liegen auf der Hand:
       Manfred Neuhöfer
                                                       • Ausdifferenzierung von Mietinteressenten und Bestandsmietern nach Herkunft
       F+B Forschung und Beratung für
                                                         (Inland/Ausland), Religion, Bildungsgrad, Milieu/Lebensstil, Alter, Einkommen etc.
       Wohnen, Immobilien und Umwelt
                                                       • Verlust allgemein verbindlicher Höflichkeitskonventionen
       GmbH
                                                       • Psychische Probleme und Auffälligkeiten
                                                       • Unverständliche Reaktionen und Verhaltensweisen
       Teilnahme:
                                                       • Grenzüberschreitungen in Richtung strafrechtlicher Relevanz
       285,– Euro für Mitglieder des vbw                 (Beleidigungen, Übergriffe, Drohungen, Tätlichkeiten)
       320,– Euro für Nichtmitglieder

       •    Teilnahmeentgelt von der                   Seminarinhalte
       		   Umsatzsteuer befreit
                                                       Ziele des Workshops
       •    inklusive Mittagessen,
       		   Getränke und Unterlagen                    • Motivation und Handlungsbereitschaft,
                                                                                                     - Kommunikation und Konfliktmanage-
       •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%               sich mit dem Thema soziale Kompeten-
                                                                                                       ment
       		   aus EU-Fachkursförderung beantragt           zen überhaupt zu beschäftigen
                                                                                                     - Grenzziehungen: Definition von nicht
                                                       - Grenzen einer rein mietrechtlichen
                                                                                                       mehr tolerierbarem Verhalten, straf-
       Zielgruppe:                                       bzw. formalen Auffassung der
                                                                                                       rechtlich grenzwertige bzw. relevante
                                                         eigenen Aufgaben erkennen
       Technische und kaufmännische                                                                    Situationen, risikominimierender
                                                       - Spagat aushalten zwischen Kunden-
       Mitarbeiter/innen mit unmittelbarem                                                             Abbruch von Gesprächen, Selbstschutz
                                                         orientierung und Grenzziehung
       Kundenkontakt                                                                                 - Umgang mit psychischen Auffällig-
                                                       • Vermittlung von Hintergrundinformati-         keiten, Pflicht zur Meldung an die
       Anmeldung:                                        onen zu Ursachen und Umständen der            Behörden
                                                         oben dargestellten kommunikativen           - Umgehen mit Sonderfällen: Salafisten,
       Bitte bis zum 8. September 2020
                                                         Herausforderungen                             Rechtsextreme, Suizide von Mietern,
                                                       - Beleuchtung gesellschaftlicher Ursachen       Aufdeckung von gravierenden Vorstrafen
                                                         (Internetnutzung, Geltungsbedürfnis,          von Mietern durch deren Nachbarn
                                                         Werteerosion etc.)                          - Umgang mit Mietern und deren
                                                       - Strukturierung / Clusterung der Problem-      Mietvertragsverhältnis, die in Unter-
                                                         gruppen und Herausforderungen                 suchungshaft kommen oder in die
                                                       - Dadurch systematische Vorgehensweise          Psychiatrie eingewiesen werden
                                                       - Typische Alltagsgewohnheiten je nach        - Mietrecht: steigende Anforderungen
                                                         Milieu und Herkunft                           an verhaltensbedingte Kündigungen
                                                       - Probleme im nachbarschaftlichen             - Handlungsalternativen gemeinsam
                                                         Zusammenleben                                 diskutieren und Prioritäten entwickeln

                                                       • Soziale Fähigkeiten bzw. Umsetzungs-
                                                                                                     Letztendlich steht das konkrete und
                          Hohe Straße 16                 kompetenzen
                                                                                                     praktische Kommunikationstraining bzw.
                          70174 Stuttgart              - Auftreten / Erscheinungsbild / Bewegen
                                                                                                     das Coaching für typische Problemlagen
                          Tel.: 0711 16345-601           im Bestand
                          E-Mail:
                                                                                                     im Mittelpunkt des Seminars.
                                                       - korrektes Verhalten in schwierigen
                          info@awi-vbw.de                Situationen, insbesondere aus der
                          www.awi-vbw.de                 Perspektive von Mitarbeiterinnen

12     AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

Kommunikation mit aufgebrachten, aggressiven und
fordernden Mietern

  7. Oktober 2020
                                                Seminarbeschreibung
  09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                       Wohnungsübergaben, Wohnungsabnahmen, Reparaturen, Beschwerden bedeuten täg-
                                                lich kommunikative Herausforderungen und Konfliktsituationen. In diesem praxisorien-
  SSB-Veranstaltungszentrum                     tierten Workshop lernen Sie auch in schwierigen Konfliktsituationen sachlich, professio-
  Waldaupark                                    nell und freundlich mit Mietern und Interessenten zu kommunizieren. Besonderer Fokus
  Friedrich-Strobel-Weg 4 – 6                   liegt auf dem Umgang mit den schwierigen Mietern. Sie lernen, wie Sie aufgebrachte
  70597 Stuttgart                               Mieter beruhigen. Mit praxisnahen Methoden üben Sie Konflikte zu deeskalieren. Sie
                                                lernen bei diesem Seminar auch einen besseren Umgang mit den eigenen Gefühlen in
                                                Stress- und Konfliktsituationen.
  Referentin:

  Nicole Allmaras
  Systemischer Coach, ausgebildete
                                                Seminarinhalte
  Kommunikationstrainerin und                   Umgang mit schwierigen Mietern
  Wirtschaftsmediatorin,                        • Konfliktentstehung
  Telesense Kommunikations GmbH                 • Vermeidung von Konflikten durch gezielte Kommunikation
                                                • Empathie und transparente Kommunikation
  Teilnahme:
                                                Deeskalation von Gesprächen
  285,– Euro für Mitglieder des vbw             • Endlose Diskussionen galant abkürzen
  320,– Euro für Nichtmitglieder                • Gespräche durch Fragetechniken gezielt führen
                                                • Unangenehme Nachrichten kommunizieren
  •    Teilnahmeentgelt von der
                                                • Mietern zu vermitteln, wenn Wünsche nicht realisierbar sind
  		   Umsatzsteuer befreit
                                                • Kommunikation, wenn man nichts sagen kann oder darf
  •    inklusive Mittagessen,
                                                • Beenden von unnötig langen Gesprächen
  		   Getränke und Unterlagen
  •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%           Eigene Gefühle in Stresssituationen
  		   aus EU-Fachkursförderung beantragt       • Empathie für sich selbst
                                                • Abbau negativer Gefühle
  Zielgruppe:

  Immobilienverwalter/innen, Objekt-
  verantwortliche, Mitarbeiter/innen,
  die mit schwierigen Mietern zu tun
  haben.

  Anmeldung:

  Bitte bis zum 30. September 2020

                     Hohe Straße 16
                     70174 Stuttgart
                     Tel.: 0711 16345-601
                     E-Mail:
                     info@awi-vbw.de
                     www.awi-vbw.de

                                                                                           AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020       13
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

     Die rechtssichere Wohnungsabnahme
     inklusive Schönheitsreparaturen

       14. September 2020
                                                       Seminarbeschreibung
       09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                         Immer häufiger werden Wohnungen in einem immer schlechteren Zustand zurückge-
                                                       geben. Was tragen Sie in Ihr Protokoll ein? Wie beschreiben Sie einen Mangel, knapp
       AWI GmbH                                        oder ausführlich? Muss der Mieter das Protokoll unterschreiben? Müssen Sie ihm ein
       Hohe Straße 16 | 70174 Stuttgart                Exemplar aushändigen?

                                                       Welche Arbeiten können Sie nach der aktuellen Rechtsprechung überhaupt noch vom
       Referent:                                       Mieter verlangen? Kann man verhindern, dass Sie als Vermieter letztlich selbst regel-
                                                       mäßig die Schönheitsreparaturen in der Wohnung des Mieters ausführen müssen? Und
       RA Detlef Wendt
                                                       was ist, wenn der Mieter Schönheitsreparaturen durchgeführt hat, ohne dazu verpflich-
       Fachanwalt für Miet- und
                                                       tet zu sein? Antworten darauf erhalten Sie in dieser Seminarveranstaltung.
       Wohnungseigentumsrecht

       Teilnahme:                                      Seminarinhalte
       285,– Euro für Mitglieder des vbw               •   Notwendigkeit und rechtliche Bedeutung von Protokollen
       320,– Euro für Nichtmitglieder                  •   Wesentliche Inhalte von Protokollen
                                                       •   Besichtigungsrecht des/r Vermieters/in
       •    Teilnahmeentgelt von der
                                                       •   Mangelbeschreibung (Holzwerk, Decken, Wände, Bodenbelag, Elektroinstallation etc.)
       		   Umsatzsteuer befreit
                                                       •   Übernahme von Veränderungen des/r Vormieters/in
       •    inklusive Mittagessen,
                                                       •   Rückbauverpflichtung des/r Mieters/in
       		   Getränke und Unterlagen
                                                       •   Versteckte Mängel
       •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%
                                                       •   Verjährung gem. § 548 BGB
       		   aus EU-Fachkursförderung beantragt
                                                       •   Schönheitsreparaturen (mit aktueller Rechtsprechung der Gerichte)

       Zielgruppe:

       Vorstände, Geschäftsführer/innen,
       Mitarbeiter/innen von Wohnungs-
       unternehmen, Wohnungsgenossen-
       schaften und Hausverwalter/innen
       mit Sondermietenverwaltung

       Anmeldung:

       Bitte bis zum 1. September 2020

                          Hohe Straße 16
                          70174 Stuttgart
                          Tel.: 0711 16345-601
                          E-Mail:
                          info@awi-vbw.de
                          www.awi-vbw.de

14     AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

Wohnungswirtschaft für Quereinsteiger

  17. September 2020
                                                Seminarbeschreibung
  09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                       Das Seminar „Wohnungswirtschaft für Quereinsteiger“ begleitet Quereinsteiger/innen
                                                für einen erfolgreichen Start in der Wohnungswirtschaft.
  SSB-Veranstaltungszentrum
                                                Es werden die wesentlichen Themenfelder der wohnungswirtschaftlichen Praxis be-
  Waldaupark
                                                handelt. Dabei werden sowohl mietrechtliche Grundlagen vermittelt, als auch typische
  Friedrich-Strobel-Weg 4 – 6
                                                organisatorische Strukturen von Wohnungsunternehmen aufgezeigt. Das neu erwor-
  70597 Stuttgart
                                                bene immobilienspezifische Fachwissen erleichtert Ihnen die abteilungsübergreifende
                                                Kommunikation mit Vorgesetzten und Kollegen sowie das Verständnis für wohnungs-
  Referentin:                                   wirtschaftliche Abläufe.

  Prof. Dr. rer. pol. Michaela Hellerforth
  Professur an der Westfälischen Hoch-          Seminarinhalte
  schule in Gelsenkirchen, Autorin
                                                • Geschäftsfelder von Wohnungsunternehmen
  zahlreicher Fachbücher
                                                • Wohnungswirtschaftliche Organisationsstrukturen: Genossenschaften,
                                                  kommunale und private Wohnungsunternehmen im Vergleich
  Teilnahme:
                                                • Die wichtigsten Bewirtschaftungskennzahlen: Fluktuation, Leerstand,
  285,– Euro für Mitglieder des vbw               Mieterzufriedenheit, Zahlungsrückstände & Co.
  320,– Euro für Nichtmitglieder                • Vermietungsprozess: Von der Kündigung bis zur Neuvermietung
                                                • Basiswissen Technik: Modernisierung, Sanierung und Instandhaltung
  •    Teilnahmeentgelt von der
                                                • Mietrechtliche Grundlagen: Betriebskosten, Mietpreisänderung,
  		   Umsatzsteuer befreit
                                                  Schönheitsreparaturen & Co.
  •    inklusive Mittagessen,
  		   Getränke und Unterlagen
  •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%
  		   aus EU-Fachkursförderung beantragt

  Zielgruppe:

  Mitarbeiter/innen die als Querein-
  steiger in Wohnungsunternehmen
  arbeiten und sich einen Überblick
  verschaffen möchten.

  Anmeldung:

  Bitte bis zum 10. September 2020

                     Hohe Straße 16
                     70174 Stuttgart
                     Tel.: 0711 16345-601
                     E-Mail:
                     info@awi-vbw.de
                     www.awi-vbw.de

                                                                                           AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020       15
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

     Der betreute Mieter – Grundlagen,
     Rechtsprechung, Problemlösungen

       8. Oktober 2020
                                                       Seminarbeschreibung
       09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                         Das Seminar bietet praxisorientierte Informationen über alle mietrechtlichen und betreu-
                                                       ungsrechtlichen Fragestellungen bei bestehender Betreuungsbedürftigkeit oder im Be-
       AWI GmbH                                        treuungsfall eines Mieters. Behandelt werden sowohl die gesetzliche Betreuung nach
       Hohe Straße 16 | 70174 Stuttgart                § 1896ff. BGB als auch die rechtsgeschäftliche Vertretung, insbesondere die Vorsorge-
                                                       vollmacht. Das Seminar wird durch die Vermittlung von Grundlagen des Betreuungs-
                                                       und Vertretungsrechts sowie der aktuellen gerichtlichen Entscheidungen bestimmt und
       Referent:
                                                       setzt Vorkenntnisse im Mietrecht voraus.
       RA Mario Viehweger
                                                       Das Seminar geht auf Fallgestaltungen des Betreuten Wohnens ein und berücksichtigt
       Kanzlei Hirsch, Thiem & Collegen,
                                                       die aktuelle Rechtsprechung bei Störungen des Vertragsverhältnisses auch in den Fäl-
       Dresden/München,
                                                       len, die nicht nach Wohnraummietrecht, sondern nach dem WBVG zu beurteilen sind.
       Referent zu mietrechtlichen Themen
                                                       Mietverhältnisse, bei denen es sich beim Mieter um eine betreute Person handelt, sind in
                                                       Konfliktfällen wie fristlose Kündigung und Mieterhöhung abweichend von der üblichen
       Teilnahme:
                                                       Herangehensweise zu behandeln. Vor diesem Hintergrund bildet die Lösung von Problem-
       285,– Euro für Mitglieder des vbw               fällen, die häufig in der Praxis vorkommen, neben den eigenen Fällen der Teilnehmer/innen,
       320,– Euro für Nichtmitglieder                  den Schwerpunkt des Seminars.

       •    Teilnahmeentgelt von der
       		   Umsatzsteuer befreit                       Seminarinhalte
       •    inklusive Mittagessen,
                                                       Grundlagen des Betreuungs- und                 • Streitfall Modernisierung: Härtefalleinwand
       		   Getränke und Unterlagen
                                                       Vertretungsrechts:                               wegen Modernisierungsumfang (BGH)
       •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%
                                                       • § 1896 BGB: Betreuungsverfahren, Be-         • Anforderungen an die Kündigungs-
       		   aus EU-Fachkursförderung beantragt
                                                         treuungsbehörden, Betreuerbestellung,          gründe „Vernachlässigung der Miet-
                                                         einstweilige Anordnung                         sache“, „Beschädigung der Mietsache
       Zielgruppe:
                                                       • Streitfall: Anspruch des Vermieters auf        – auch durch Unterlassen“, „Störung
       Führungskräfte und Mitarbeiter/innen              Verfahrenspfleger/Betreuerbestellung           des Hausfriedens“ (AG, LG, BGH)
       von privaten und kommunalen                     • Rechtsmittel gegen Ablehnung der             • Problem: Beweisfälligkeit bei Störun-
       Wohnungsunternehmen und                           Betreuung                                      gen: Anforderungen an ein Störungs-
       Wohnungsverwaltungen und alle,                  • Der Aufgabenkreis Wohnungsan-                  protokoll (BGH)
       die dieses Thema interessiert.                    gelegenheiten                                • Streitfall Schuldunfähigkeit des Mieters:
                                                       • Aufgaben des Betreuers (Rechte,                „Was zu viel ist, ist zu viel.“ (BGH)
       Anmeldung:                                        Pflichten), Betreuerwechsel                  • Streitfall Zwangsvollstreckung: Sicher-
                                                       • Haftung des Betreuers, Schadenser-             stellung der Vollstreckung versus ange-
       Bitte bis zum 30. September 2020
                                                         satzanspruch des Vermieters gegen              kündigtem Suizid und unzumutbaren
                                                         den Betreuer direkt                            Gesundheitsbeeinträchtigungen (BGH)
                                                       • Abschluss und Beendigung von Miet-
                                                                                                      Exkurs: Der betreute Mieter im Betreuten
                                                         und Betreuungsverträgen; gerichtliche
                                                                                                      Wohnen
                                                         Genehmigungen
                                                                                                      • Definition des Betreuten Wohnens:
                                                       • Vorsorgevollmacht; Formanforde-
                                                                                                        Abgrenzung gegenüber Einrichtungen
                                                         rungen; bedingte und transmortale
                                                                                                        nach dem HeimG bzw. der Landes-
                                                         Vollmachten; Vollmachten und Erbein-
                                                                                                        heimgesetze
                                                         setzung; Vorsorgevollmacht neben
                                                                                                      • Überblick über das Wohn- und Betreu-
                                                         gesetzlicher Betreuung
                                                                                                        ungsvertragsgesetz – WBVG
                                                       Aktuelle Rechtsprechung: „Betreuungs-          • Aktuelle Rechtsprechung bei Störungen
                                                       fälle im Mietverhältnis“                         im Vertragsverhältnis: Anwendbarkeit
                          Hohe Straße 16               • Zugangsprobleme bei Abmahnung,                 von Wohnraummietrecht oder WBVG
                          70174 Stuttgart                Kündigung, Mieterhöhung, Betriebs-           • Problemfall: Zuständiges Gericht bei
                          Tel.: 0711 16345-601           kostenabrechnung (AG, LG)                      WBVG-Klagen
                          E-Mail:                      • Richtiger Adressat einer Wohnraum-
                          info@awi-vbw.de                                                             Workshop „Fallbesprechungen“:
                                                         kündigung, Anforderungen an die
                                                                                                      • Außergerichtliches und gerichtliches
                          www.awi-vbw.de                 Kündigung durch den Betreuer
                                                                                                        Vorgehen in der Praxis

16     AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

Aktuelle Rechtsprechung zum Wohnraummietrecht

  21. Oktober 2020
                                                Seminarbeschreibung
  09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                       Im jährlich stattfindenden Seminar wird insbesondere die aktuelle Rechtsprechung des
                                                Bundesgerichtshofs der letzten 12 Monate erörtert.
  Hotel Novotel Karlsruhe City
                                                Anhand der Entscheidungen des Bundesgerichtshofs werden häufige bei der Wohn-
  Am Festplatz 2 | 76137 Karlsruhe
                                                raummiete auftretende Probleme dargestellt und Lösungsvorschläge, u. a. auch im Hin-
                                                blick auf eine vorteilhafte Mietvertragsgestaltung, erörtert.
  26. November 2020
                                                Die Entscheidungen werden ausführlich unter Berücksichtigung der aktuellen Gesetzes-
  09:30 Uhr bis 17:00 Uhr
                                                lage besprochen.

  SSB-Veranstaltungszentrum
  Waldaupark                                    Seminarinhalte
  Friedrich-Strobel-Weg 4 – 6
                                                • Die aktuellen Entscheidungen des Bundesgerichtshofs zur Wohnraummiete
  70597 Stuttgart
                                                • Zulässigkeit einer Saldoklage
                                                • Darlegungs- und Beweislast bei Betriebskostenabrechnungen
  Referent:                                     • Nutzungsentschädigungsanspruch bei fehlendem Rückerlangungswillen des
                                                  Vermieters
  RA Markus Nowroth
                                                • Verbindung der fristlosen Kündigung wegen Zahlungsverzugs mit hilfsweiser
  Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht,
                                                  ordentlicher Kündigung
  Kanzlei K3S, Filderstadt, Ostfildern,
                                                • Aktuelle Rechtsprechung des BGH zur Schimmelpilzgefahr
  Reutlingen

  Teilnahme:

  285,– Euro für Mitglieder des vbw
  320,– Euro für Nichtmitglieder

  •    Teilnahmeentgelt von der
  		   Umsatzsteuer befreit
  •    inklusive Mittagessen,
  		   Getränke und Unterlagen
  •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%
  		   aus EU-Fachkursförderung beantragt

  Zielgruppe:

  Abteilungsleiter/innen, Mitarbeiter/
  innen im Bestandsmanagement
  und der Vermietung

  Anmeldung:

  Bitte jeweils eine Woche vorher

                     Hohe Straße 16
                     70174 Stuttgart
                     Tel.: 0711 16345-601
                     E-Mail:
                     info@awi-vbw.de
                     www.awi-vbw.de

                                                                                           AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020       17
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

     Die Reform des Wohnungseigentumsgesetzes

       22. Oktober 2020
                                                        Seminarbeschreibung
       09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                          Im Koalitionsvertrag zwischen CDU/CSU und SPD vom 07.02.2018 (Zeile 5204 bis 5208)
                                                        ist die Reformierung des Wohnungseigentumsgesetzes aufgenommen, dort zunächst
       SSB-Veranstaltungszentrum                        nur mit den Themen Barrierefreiheit, Elektromobilität, Einbruchschutz und Harmoni-
       Waldaupark, Friedrich-Strobel-Weg 4 – 6          sierung mit dem Mietrecht. Tatsächlich gibt es derzeit Reformaktivitäten, die weit über
       70597 Stuttgart                                  diese Punkte hinausgehen und das gesamte Wohnungseigentumsrecht betreffen, ins-
                                                        besondere die Komplexe der baulichen Veränderung, Modernisierung, modernisieren-
                                                        de Instandhaltung und die dafür vom Gesetz bestimmten Voraussetzungen.
       Referent:
                                                        Es geht aber auch um formelle Fragen, etwa die grundsätzliche Kompetenz des Verwal-
       RA Thomas Brandt
                                                        ters sowie der grundsätzlichen Beschlussfähigkeit ohne Rücksicht auf die anwesenden
       Rechtsanwalt für Miet- und WEG-Recht
                                                        vertretenen Stimmrechte in der Eigentümerversammlung. Die wesentlichen Änderungs-
                                                        gesichtspunkte werden vorstellt und erläutert.
       Teilnahme:

       285,– Euro für Mitglieder des vbw
                                                           Zielgruppe:
                                                                                                            Seminarinhalte
       320,– Euro für Nichtmitglieder
                                                                                                            Die wesentlichen Änderungen
                                                           Immobilien-Verwalter/innen,
       •    Teilnahmeentgelt von der                                                                        der aktuellen WEG–Reform:
                                                           WEG-Verwalter/innen und deren
       		   Umsatzsteuer befreit                                                                            • Vorstellung der einzelnen
                                                           verantwortliche Mitarbeiter/innen
       •    inklusive Mittagessen,                                                                            Reform-Vorschläge
       		   Getränke und Unterlagen                                                                         • Praxisorientierte Diskussion
                                                           Anmeldung:
       •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%                                                                    und Erarbeitung von eigenen
       		   aus EU-Fachkursförderung beantragt             Bitte bis zum 15. Oktober 2020                     Vorschlägen

              Das Unternehmen
                   Das Unternehmen
              Die wowiconsult
                     Die wowiconsult
                                 GmbH GmbHist ein Komplett
                                                  ist ein Komplett
                                                             anbieteranbieter
                                                                       für dasfür das
              technische
                     technische
                          Bestandsmanagement
                                  Bestandsmanagement  in der Wohnungs-
                                                               in der Wohnungs-
                                                                            und und
              Immobilienwirtschaft
                     Immobilienwirtschaft
                                      . Mit passenden
                                               . Mit passenden     IT-AnwendungenIhre Ansprechpartner
                                                           IT-Anwendungen                Ihre Ansprechpartner
              und professionellem
                     und professionellem
                                     Know-how  Know-how
                                                    berät undberät
                                                                 unterstützt
                                                                   und unterstützt
                                                                              Sie    Sie
              das Team
                     dasbei
                         TeamBestandserfassungen
                                 bei Bestandserfassungenund Analysen
                                                                und Analysen
                                                                        sowie sowie
              bei derbei
                      Digitalisierung
                         der Digitalisierung
                                        von Immobilienbeständen.
                                                 von Immobilienbeständen.
              Kernprodukt
                     Kernprodukt
                            ist die Soft
                                    ist die
                                          ware-Lösung
                                              Software-Lösung
                                                          mevivo®,mevivo®,
                                                                     die als die als
              technisches
                     technisches
                           ERP-System
                                   ERP-System
                                           alle Prozesse
                                                   alle Prozesse
                                                           rund um rund
                                                                      dasum das
              technische
                     technische
                          Bestandsmanagement
                                  Bestandsmanagement  bündelt. bündelt.
              Kernfunkti
                     Kernfunkti
                         onen sind
                                 onenPlanung
                                         sind Planung
                                                 der Instandhaltung,
                                                         der Instandhaltung,
                                                                         die     die
              Steuerung
                     Steuerung
                         der Verkehrssicherung,
                                  der Verkehrssicherung,
                                                       die Digitalisierung
                                                               die Digitalisierung
                                                                             der der
              Unternehmensprozesse
                     Unternehmensprozesse  und dieund
                                                    digitale
                                                        die digitale
                                                              Planverwaltung.
                                                                      Planverwaltung.

              Die Leistungen
                    Die Leistungen
              • Gebäude-
                     • Gebäude-
                            und Wohnungsprüfungen
                                    und Wohnungsprüfungen                          Oliver Häcker
                                                                                          Oliver Häcker         Dr. Waldemar
                                                                                                                      Dr. Waldemar
                                                                                                                              Müller Müller
              • Aufmaß
                     • Aufmaß
                          und Plandigitalisierung
                                  und Plandigitalisierung                         Geschäft
                                                                                         Geschäft
                                                                                           sführersführer          Geschäft
                                                                                                                         Geschäft
                                                                                                                           sführersführer
              • Mobile
                     • Mobile
                         Wohnungsabnahme
                                 Wohnungsabnahme
                                                                            Telefon:Telefon:
                                                                                       07335 163
                                                                                             07335
                                                                                                 33-42  Telefon:Telefon:
                                                                                                   163 33-42       07335 163
                                                                                                                         07335
                                                                                                                             33-44
                                                                                                                               163 33-44
              • Mobile
                     • Mobile
                         Bauabnahme
                                 Bauabnahme
                                                                            Fax: Fax:07335 163
                                                                                             07335
                                                                                                 33-49  Fax: Fax:07335 163
                                                                                                   163 33-49             07335
                                                                                                                             33-49
                                                                                                                               163 33-49
              • GIS und
                     • GISBaumkataster
                             und Baumkataster
              • VKS • VKS                                                   o.haecker@wowiconsult.eu    w.mueller@wowiconsult.eu
                                                                                   o.haecker@wowiconsult.eu    w.mueller@wowiconsult.eu
              • Portf•oliomanagement
                        Portfoliomanagement                                                wowiconsult
                                                                                                  wowiconsult
                                                                                                         GmbH GmbH
              • Wirtschaft
                     • Wirtschaft
                            lichkeitsberechnung
                                    lichkeitsberechnung                                    Industrie-
                                                                                                  Industrie-
                                                                                                      und Businesspark
                                                                                                             und Businesspark
                (Wohnung(Wohnung
                             und Gebäude)
                                     und Gebäude)                                          73347 Mühlhausen
                                                                                                  73347 Mühlhausen
                                                                                                               im Täleim Täle
              • Deckungsbeitragsrechnungen
                     • Deckungsbeitragsrechnungen
                                                                                           www.wowiconsult.eu
                                                                                                  www.wowiconsult.eu

18     AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

Tatort Treppenhaus

  25. November 2020
                                                Seminarbeschreibung
  09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                       Das Treppenhaus ist für alle da. Hier trifft man sich, hier begegnet man einander, hier wird
                                                getratscht! Aber auch hier gelten Spielregeln, und zwar in jeder Hinsicht. Leider werden
  SSB-Veranstaltungszentrum                     diese immer seltener eingehalten. Das führt zu Konflikten unter den Mietern.
  Waldaupark
                                                Hier setzt das Seminar an: Es werden z.B. Tipps zur Korrespondenz und zu rechtlich
  Friedrich-Strobel-Weg 4 – 6
                                                einwandfreien Abmahnungen gegeben. Anhand zahlreicher Beispielsfälle aus der Recht-
  70597 Stuttgart
                                                sprechung zu allen praktisch relevanten Themenbereichen (Lärm, Tierhaltung, Lagerung
                                                von Gegenständen, etc) werden Lösungswege vorgeschlagen und erörtert. Es besteht
  Referent:                                     ausreichend Gelegenheit zur Fragestellung.

  RA Detlef Wendt
  Fachanwalt für Miet- und Wohnungs-            Seminarinhalte
  eigentumsrecht
                                                • Lärm: Wann ist es zu laut? Und dürfen Kinder wirklich alles?
                                                • Hundegebell und Katzenurin im Aufzug: Wann muss ein Mieter sein Tier abschaffen?
  Teilnahme:
                                                • Schuhschränke im Hausflur: Sind die wirklich erlaubt?
  285,– Euro für Mitglieder des vbw             • Kinderwagen und Rollatoren: Wo ist die Grenze des Zumutbaren überschritten?
  320,– Euro für Nichtmitglieder                • Raucher: Dürfen Mieter auch das Treppenhaus vernebeln?
  •    Teilnahmeentgelt von der
  		   Umsatzsteuer befreit
  •    inklusive Mittagessen,
  		   Getränke und Unterlagen
  •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%
  		   aus EU-Fachkursförderung beantragt

  Zielgruppe:

  Vorstände, Geschäftsführer/innen,
  Mitarbeiter/innen von Wohnungs-
  unternehmen, Wohnungsgenossen-
  schaften und Hausverwalter/innen
  mit Sondermietenverwaltung

  Anmeldung:

  Bitte bis zum 18. November 2020

                     Hohe Straße 16
                     70174 Stuttgart
                     Tel.: 0711 16345-601
                     E-Mail:
                     info@awi-vbw.de
                     www.awi-vbw.de

                                                                                           AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020       19
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

     Begünstigte haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerker-
     leistungen in der Betriebskosten- und Hausgeldabrechnung

       9. Dezember 2020
                                                       Seminarbeschreibung
       09:30 Uhr bis 13:00 Uhr                         Die Finanzverwaltung hat in Bezug auf die Begünstigung von haushaltsnahen Dienst-
                                                       leistungen und Handwerkerleistungen regelmäßig eine restriktive Haltung gehabt. Diese
       AWI GmbH                                        restriktive Haltung wurde in zahlreichen Gerichtsentscheidungen aufgeweicht.
       Hohe Straße 16 | 70174 Stuttgart
                                                       Im BMF-Schreiben vom 9.11.2016 hat sich die Finanzverwaltung der Auffassung der
                                                       Gerichte angeschlossen. Damit sind jetzt weitere Positionen in der Betriebskostenab-
       Referent:                                       rechnung (z.B. die Legionellenprüfung) nach § 35a EStG begünstigt.

       Fritz Schmidt StB                               Im Seminar wird die Regelung des § 35a EStG im Allgemeinen dargestellt und auch auf
       Geschäftsführer der WTS Stuttgart               neuere Urteile, die seit 2016 ergangen sind, eingegangen.

       Teilnahme:
                                                       Seminarinhalte
       180,– Euro für Mitglieder des vbw
                                                       • Begünstigung nach § 35a EStG
       210,– Euro für Nichtmitglieder
                                                       • Begriffsbestimmungen
       • Teilnahmeentgelt von der                      • Unterscheidung haushaltsnahe Dienstleistungen (hDL), Haushaltsnahe
       		 Umsatzsteuer befreit                           Beschäftigungsverhältnisse (hB), Handwerkerleistungen (HW)
                                                       • Umfang der Begünstigung
       Zielgruppe:                                     • Formale Voraussetzungen
                                                       • Pflicht zur Bescheinigung und Haftung des Vermieters bzw. des WEG-Verwalters
       Mitarbeiter/innen in der Betriebs-
                                                       • Zeitliche Berücksichtigung der Begünstigten Aufwendungen in der Steuererklärung
       kostenabrechnung oder in der
                                                         des Mieters bzw. WEG-Eigentümers
       WEG-Verwaltung
                                                       • Abrechnungsbeispiel

       Anmeldung:

       Bitte bis zum 2. Dezember 2020

                         Hohe Straße 16
                         70174 Stuttgart
                         Tel.: 0711 16345-601
                         E-Mail:
                         info@awi-vbw.de
                         www.awi-vbw.de

20     AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

Bauschäden und Baumängel an Bestandsimmobilien
erkennen und beurteilen

  6. Oktober 2020
                                                Seminarbeschreibung
  09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                       Dieses Seminar richtet sich an alle Mitarbeiter/innen von Wohnungs- und Immobilien-
                                                unternehmen, die im Tagesgeschäft immer wieder mit Baumängeln, Bauschäden, aber
  SSB-Veranstaltungszentrum                     auch mit Instandhaltungsstau konfrontiert sind.
  Waldaupark
                                                Ein Bauschaden umfasst oft mehr als das äußerlich erkennbare Schadensbild. Erst mit
  Friedrich-Strobel-Weg 4 – 6
                                                Kenntnis seiner Ursachen sind daher eine umfassende Beurteilung und eine nachhaltige
  70597 Stuttgart
                                                Beseitigung möglich.

                                                Anhand von typischen Schadensbeispielen werden Sie durch das Seminar geführt und
  Referent:
                                                erhalten Maßnahmen zur Sanierung und Kosten mit auf den Weg.
  Dipl.-Ing. (FH) Patrick Rüter
  Ingenieurbüro Rüter, Pforzheim
                                                Seminarinhalte
  Teilnahme:                                    • Rechtsgrundlagen
                                                • Ausgewählte Schadensfälle:
  285,– Euro für Mitglieder des vbw
                                                - Bauwerksabdichtungen
  320,– Euro für Nichtmitglieder
                                                - Dächer
  •    Teilnahmeentgelt von der                 - Balkone und Korossionsschäden
  		   Umsatzsteuer befreit                     - Risse
  •    inklusive Mittagessen,                   - Fenster
  		   Getränke und Unterlagen                  - Schäden an Fußböden
  •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%
  		   aus EU-Fachkursförderung beantragt

  Zielgruppe:

  Kaufmännische und technische
  Mitarbeiter/innen von Wohnungs-
  unternehmen, Verwalter/innen,
  Makler/innen

  Anmeldung:

  Bitte bis zum 29. September 2020

                     Hohe Straße 16
                     70174 Stuttgart
                     Tel.: 0711 16345-601
                     E-Mail:
                     info@awi-vbw.de
                     www.awi-vbw.de

                                                                                           AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020       21
Ausbildung – Büromanagement – Marketing & Kommunikation – Bestandsmanagement & WEG – Bauen & Technik – Rechnungswesen – Führungskräfte – EDV

     Technisches Wissen kompakt für Kaufleute:
     Grundlagen der Verkehrssicherheitspflicht, des Brandschutzes
     sowie typische Gebäudeschadstoffe und Bauschäden

       22. Oktober 2020
                                                       Seminarbeschreibung
       09:30 Uhr bis 17:00 Uhr                         Viele kaufmännische Mitarbeiter/innen arbeiten eng mit den technischen Abteilungen
                                                       zusammen und fühlen sich oft unsicher im Umgang mit Technikern, Bauleiter, Hand-
       SSB-Veranstaltungszentrum                       werker und Architekten. Zudem konfrontieren Mieter die Mitarbeiter/innen in der Ver-
       Waldaupark                                      mietung und der Bestandsbewirtschaftung zunehmend mit technischen Fragen.
       Friedrich-Strobel-Weg 4 – 6
                                                       Daneben stellt auch die Betreiberhaftpflicht die Vermieter/innen und Verwalter/innen vor
       70597 Stuttgart
                                                       viele Fragen und Aufgaben. Des Weiteren ist der Betreiber auch für das Erkennen von
                                                       Bauschadstoffen verantwortlich und muss sich mit Mietern und Eigentümern bei deren
       Referent:                                       Aufkommen auseinander setzen.

       Dipl.-Ing. Gotthard Grieseler MRICS             Diese Herausforderungen sind häufig von kaufmännischen Mitarbeitern/innen ohne
       Fachreferent in der Wohnungswirt-               Zusatzausbildung in der Gebäudetechnik zu stemmen.
       schaft, Geschäftsführer der
                                                       Ohne zu sehr in die Tiefe zu gehen, werden im Seminar daher Elemente einer Immobilie
       grieseler GmbH, Dortmund
                                                       von der Verkehrssicherheitsprüfung über den Brandschutz bis hin zu den Baumängel
                                                       und Bauschäden dargestellt. Die Bauschadstoffe werden an Hand von Beispielen be-
       Teilnahme:
                                                       sprochen und Sie bekommen Tipps für die Kommunikation mit Mietern beim Aufkom-
       285,– Euro für Mitglieder des vbw               men von Bauschadstoffen.
       320,– Euro für Nichtmitglieder
                                                       Der Schwerpunkt ist die praxisnahe und mit Beispielen unterlegte Vermittlung der In-
       •    Teilnahmeentgelt von der                   halte. Das Verständnis technischer Fragestellungen und damit auch der Austausch mit
       		   Umsatzsteuer befreit                       Kollegen aus technischen Abteilung wird wesentlich verbessert.
       •    inklusive Mittagessen,
       		   Getränke und Unterlagen
       •    Zuschuss von 30%, 50% oder 70%
                                                       Seminarinhalte
       		   aus EU-Fachkursförderung beantragt         Erkennen von Bauschäden /Baumängel
                                                       • Dach und Fassade
       Zielgruppe:                                     • Keller
                                                       • Elektro / Sanitär
       Kaufmännische Mitarbeiter/innen
       in Wohnungsunternehmen,                         Grundlagen der Verkehrssicherheitsprüfung von Immobilien
       Bauträger- und Maklerfirmen,                    • Gebäude innen
       Hausverwalter/innen                             • Gebäude außen
                                                       • Außenanlagen / Wohnumfeld
       Anmeldung:                                      • Bäume
                                                       • Spielplätze
       Bitte bis zum 15. Oktober 2020
                                                       Allgemeines Brandschutzwissen
                                                       • Rechtliche Grundlagen
                                                       • Gebäudeklassen / Hochhäuser / Tiefgaragen
                                                       • Schutzziele, Verhinderung von Brandentstehung
                                                       • Bestandsschutz
                                                       • Ausbau von Dachgeschossen
                                                       • Bauprodukte / Bauteile

                                                       Erkennen von typischen Gebäudeschadstoffen
                                                       • Asbest
                                                       • PCB, künstliche Mineralfaser
                                                       • Kommunikation mit Mietern bei deren Aufkommen
                          Hohe Straße 16
                          70174 Stuttgart
                          Tel.: 0711 16345-601
                          E-Mail:
                          info@awi-vbw.de
                          www.awi-vbw.de

22     AWI Weiterbildungsprogramm • 2. Halbjahr 2020
Sie können auch lesen