Ensdorf Neues aus - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Neue Wanderroute
mit App „Entdeckertour
Schwalbach-Ensdorf“
Näheres hierzu in der BM-Ecke!
Ausgabe 5/2021
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 5. Februar 2021
Ensdorf -2- Ausgabe 5/2021
Medizinische Dienste
■■Ärztlicher Bereitschaftsdienst 09. Februar 2021
Rosen-Apotheke, Schwalbach-Elm, Bachtalstr. 177a,
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der 06834/952545
Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bun-
desweit einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die 10. Februar 2021
Uhr an allen Tagen des Jahres. Apotheke im Einkaufszentrum Bous,
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereit- Saarbrücker Str. 197, Tel.: 06834/782399
schaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum 11. Februar 2021
Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-
Vier-Winde Apotheke, Hauptstraße 131, Schwalbach,
Nr. 0 18 05 / 66 30 03) zu folgenden Zeiten geöffnet:
06834/952236
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr,
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), 12. Februar 2021
an Rosenmontag sowie Löwen-Apotheke, Provinzialstraße 107, Ensdorf,
an Brückentagen. 06831/958866
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Notfalldienst der Tierärzte
Rettungsleitstelle 19 222 oder 112. (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). Vereinbarung)
Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am
Freitag um 18.00 Uhr und endet am Montag um
■■Notfalldienst der Zahnärzte 08.00 Uhr.
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer 06./07. Febuar 2021
Vereinbarung) Dr. Schygulla, Metzer Straße 41, Saarlouis,
06./07. Febuar 2021 06831/2574
Franz-Rudolf Dillschneider; Überherrn; 06836/2309 Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken
ganzjährig rund um die Uhr dienstbereit:
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
■■Apothekendienst Kaiserslauterer Str. 44, 66123 Saarbrücken
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des ange- Telefon: (0681) 3 32 32
zeigten Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages http://www.tierklinik-arz.de
05. Februar 2021
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr,
Ring Apotheke, Französische Str. 20, Saarlouis,
Pack und Scherer
06831/2790
06. Februar 2021 Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg
Glocken-Apotheke, Französische Straße 23, Saarlouis, Telefon: (06821) 179494
06831/42121 http://www.tierklinik-elversberg.de
07. Februar 2021 Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp,
Laurentius-Apotheke, Laurentiusstraße 26, Hülzweiler, Schwarz und Anen
06831/52066
Raiffeisenstr. 100, 66802 Überherrn
08. Februar 2021
Steinrausch-Apotheke, Berliner Allee 32, Telefon: (06836) 91 90 80
Saarlouis-Steinrausch, 06831/87197 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■■ NOTRUF ■■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110 Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
■■ Freiwillige Feuerwehr
■■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Verantwortlich bei Zustellreklamationen: Telefon 06502/9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 5/2021
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■■ Pfarrämter Leitstelle Älter werden
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239
Pfarreiengemeinschaft Bous St. Peter - Ensdorf St. Marien
Kommunale Beratungsstelle
Kath. Pfarramt St. Peter Bous 06834/2378
„Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf 06831/52264
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Sabine Hölle, telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Elisabeth Jenal Gewalt erlebt haben.
Telefonberatungszeiten:
■■ Dekanat Saarlouis Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550 Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
.������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, und kostenlose Beratung
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Pfarrerin Inge Wiehle�������������������������������������������Tel. 06898/4480781 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970 Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen 66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
■■ Haus für Kinder & Familien .�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf
Leitung: Karsten Müller
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 ■■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
■■ Schulen Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441 Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Rektorin: Christina Lein Öffnungszeiten:
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140 Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Leitung: Dominic Dörr Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953 Förster der Gemeinde Ensdorf
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
■■ Weitere Schulen Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
Kreismusikschule in Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
M_Balthasar@web.de
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534
Hilfe gegen Wespen
Anne Frank Schule
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Egon Haag, Schacherweg 22,
■■ Soziale Dienste 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033 Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Mobil: 0177/4881231 66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten, Schiedsmann
Betreuungs- und Patientenverfügungen Jürgen Seiwert ���������������������������������������������������������Tel. 06831/5706
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial schiedsmann@gemeinde-ensdorf.de
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
Saarlouiser Tafel Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
im Landkreis Saarlouis
Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700
Uwe Gräßer, Saarwellingen���������������������������������Tel. 06838/9869585
Diakonisches Werk an der Saar
außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
(Beratung zwischen Schule und Beruf)
Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
Arbeitsstelle für Integrationshilfen Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Donum Vitae e.V. Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung energis-Netzgesellschaft mbH
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028 Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 Defekte Straßenbeleuchtung
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 E-Mail: info@energis.de
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Entsorgungsverband Saar
Choisy-Ring 9, Saarlouis�������������������������������������������������� Tel. 120630 Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 5/2021
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■- Bürgerbüro, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Bürgermeister Tel. 504-110, Zimmer 206
■ Führerscheinwesen, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Hauptamt Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Bestattungswesen, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Personalamt Tel. 504-113, Zimmer 210
■ Standesamt, Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Tel. 504-115, Zimmer 209
■ Flüchtlingsmanagement, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Jugend, Soziales u. Kindertagesstätten Tel. 504-137,
■ Ordnungsamt Tel. 504-130, Zimmer 112 Zimmer 201
■ Verkehrsüberwachung, Tel. 504-121, Zimmer 106 Stabsstelle Digitalisierung, Tel. 504-122, Zimmer 203
■ Gemeindekasse Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107
2. Obergeschoss:
■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120,
Zimmer 108 ■ Bauamt Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Steueramt Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz Tel. 504-157, Zimmer 306
■ Wertstoffberatung Tel. 504-157, Zimmer 306
Öffnungszeiten: Bürgerbüro:
Montag bis Donnerstag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr,
und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr,
lichkeitenvon 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr,
Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, nkte KontaktmögDonnerstag en“)
it eingesch
rä e Mitteilung
Derze
Darüber hinaus nach Vereinbarung.
te r Ru br ik: „Amtlich Freitag von 08.00-12.00 Uhr
un
ner Bericht Darüber hinaus nach Vereinbarung.
(siehe eige
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 5/2021
Bürgermeister-Ecke
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Einreisesperren für Risikogebiete nach Deutschland
Die Bundesregierung hat die Einreise nach
Deutschland für die Länder, in denen sich die
neuen, ansteckenden Corona-Mutationen ver-
breitet haben, stark eingeschränkt. Dies betrifft
die besonders betroffenen EU-Staaten Portugal
und Irland, aber auch Großbritannien, Südafrika
und Brasilien. Auch für die beiden südafrikani-
schen Enklaven Eswatini und Lesatho gilt der
Einreisestopp. Danach dürfen Fluggesellschaften,
Bahn-, Bus- und Schiffsunternehmen bis zum 17.
Februar aus diesen Ländern keine Passagiere
mehr nach Deutschland befördern.
Zwischen Luxemburg und Deutschland beste-
hen keine Einschränkungen bei der Ein- und
Durchreise, auch keine Quarantänevorschriften.
Es finden auch keine Grenzkontrollen statt. Vor
nicht notwendigen, touristischen Reisen nach
Frankreich wird aufgrund hoher Infektionszahlen
jedoch gewarnt.
Impfgipfel
Aufgrund des schleppenden Impfstarts der vergan-
genen Wochen (Probleme bei der Terminvergabe,
Lieferschwierigkeiten einzelner Hersteller und
demzufolge Unmut über fehlenden Impfstoff) hat
sich die Bundeskanzlerin am vergangenen Montag
mit den Länderchefs und Impfstoffherstellern bei
einem Impfgipfel beraten, wie die Corona-Impf-
kampagne verbessert werden kann. Nach dem
Gespräch hält die Kanzlerin an ihrem Versprechen
fest, bis zum 21. September jedem Impfwilligen ein
Impfangebot machen zu können. Dafür müssen
allerdings die Liefermengen deutlich ansteigen und
auch gegen auftretende Mutationen erfolgreich
sein. Außerdem kündigte sie einen „Nationalen
Impfplan“ an. In diesem sollen die bevorstehenden
Impfstoff-Lieferungen aufgeführt werden.
Ich hoffe, dass wir mit der angekündigten Steigerung der zu liefernden Dosen und einem verbesserten Einladungsmanage-
ment mit Zuversicht in die Zukunft blicken können. Einzelhandel, Gastronomie und Kulturschaffende müssen baldmöglichst
wieder an den Markt.
So geht Unterricht heute!
Nach anfänglichen technischen Schwierigkeiten bei der Lern-Plattform
Online-Schule.Saar.de, kurz OSS, kann zwischenzeitlich festgestellt
werden, dass es unserer Grundschule größtenteils gelungen ist, auch
Online-Unterricht auf diesem Wege anzubieten.
Das ermöglicht den Kindern zum einen auf Unterrichtsmaterialien zuzu-
greifen oder selbst ihre Ergebnisse hochzuladen und zum anderen - trotz
den derzeit geltenden Einschränkungen - per Videokonferenz gemein-
sam in Kontakt zu stehen und im Klassenverband gemeinschaftlich
unterrichtet zu werden.
Somit können sie aktiv am Unterricht teilnehmen und lernen bereits jetzt
den Umgang mit den digitalen Medien, was sich für sie - zumindest
zwischendurch - sehr spannend darstellt.
Ensdorf -6- Ausgabe 5/2021
Angebot an Einzelhandel – Dienstleistungen
werden auf Internetplattform gelistet
Einige unserer Ensdorfer Geschäfte und Dienstleistungsunternehmen bieten
auch in Zeiten von Corona Serviceangebote (z.B. online oder telefonisch) für
ihre Kunden an. Die Gemeindeverwaltung gibt den örtlichen Unternehmen die
Möglichkeit, ihre Dienstleistungen unter Angabe weiterer Daten (Erreichbarkeits-
zeiten, Adresse, Telefon-Nr.) per Mail an pr@gemeinde-ensdorf.de oder telefo-
nisch unter 06831/504-119 (zu den üblichen Öffnungszeiten) zu melden. Die
Gemeindeverwaltung wird daraufhin eine Übersicht über die Serviceangebote
und Dienstleistungen erstellen und auf ihrer Homepage veröffentlichen. Ich bitte
den Einzelhandel von diesem Angebot noch stärker Gebrauch zu machen und
Sie liebe Bürgerinnen und Bürger um Unterstützung der heimischen Wirtschaft.
Neue Wanderroute - App „Entdeckertour Schwalbach-Ensdorf -
Auf den Spuren der Berg- und Hüttenleute“
Sport- und Fitnesseinrichtungen sind geschlossen, Urlaubsreisen tabu. Immer mehr Menschen suchen in Zeiten von Corona-
Beschränkungen Erholung und Abwechslung beim Wandern. Sollten auch Sie dazu gehören und sich dabei auch noch auf die
Suche nach Relikten aus der Zeit des Bergbaus, der unsere Region geprägt hat, begeben wollen, dann empfehle ich Ihnen
die Entdeckertouren des Saarländischen Museumsverbandes. Die Entdeckertouren sind Wanderrouten in der Saarregion, die
als Tages- oder Halbtagestouren flexibel gestaltet sind. Seit Neuestem wurden die Wanderrouten durch eine Entdeckertour
Schwalbach-Ensdorf ergänzt. Diese Tour ist in Form einer Acht angelegt und besteht aus 2 Schleifen, die jeweils separat
gewandert werden können. Bei der einen Schleife entdeckt der Wanderer Sehenswertes in Ensdorf, bei der anderen Sehens-
wertes in und um Schwalbach.
Die insgesamt 25 Kilometer lange Wanderung startet in Ensdorf am Freibad oder an der „Campingstubb“ und führt über
den „Schwarzen Weg“ vorbei an der Hasenbergkapelle zu verschiedenen Stollenmundlöchern. Über Bergmannsheim und
„Kaffeeküch“ geht es weiter zum Polygon unserer Bergehalde und anschließend zum Waldsee nach Hülzweiler. Die abwechs-
lungsreiche Wanderung entstand durch den Saarländischen Museumsverband (Rainer Raber) in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Ensdorf, der Tourist-Info des Landkreises Saarlouis (Kolja Koglin und Dieter Ruck) und dem örtlichen Berg- und
Hüttenarbeiterverein (Günter Felten). Eine App navigiert GPS-gestützt durch die Tour und präsentiert die schönsten und inte-
ressantesten Punkte in Bildern, Texten und Audios. Zeitzeugen erzählen Anekdoten aus dem Leben der Bergleute, die von
Generation zu Generation weiter gegeben wurden. Ich lade Sie herzlich ein, sich auf Spurensuche der Berg- und Hüttenleute
zu begeben. Und sobald es die Situation wieder erlaubt - verbinden Sie dies mit dem Besuch der an der Strecke gelegenen
gastronomischen Betriebe.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche,
bleiben Sie auf Abstand und vor allem gesund!
Ihr
Jörg Wilhelmy
Ensdorf -7- Ausgabe 5/2021
Amtliche Bekanntmachungen
■■ Bekanntmachung ■■ Bekanntmachung
Am Donnerstag, 11. Februar 2021, findet um 18:30 Uhr die Am Donnerstag, 11. Februar 2021, findet um 17:30 Uhr die
10. Sitzung des Ausschusses für Bauwesen, 7. Sitzung des Ausschusses für
Friedhofs- und Grundstücksangelegenheiten, Werksangelegenheiten und öffentliche Einrichtungen
Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen statt. Die Sitzung wird als Videokonferenz durchgeführt und zeit-
statt. Die Sitzung wird als Videokonferenz durchgeführt und zeit- gleich in den Festsaal des Bergmannsheimes übertragen. Zuschauer
gleich in den Festsaal des Bergmannsheimes übertragen. Zuschauer können dort den öffentlichen Teil der Sitzung unter Berücksichtigung
können dort den öffentlichen Teil der Sitzung unter Berücksichtigung des geltenden Hygienekonzeptes verfolgen.
des geltenden Hygienekonzeptes verfolgen. Tagesordnung
Tagesordnung A) Öffentlicher Teil
A) Öffentlicher Teil 1. Genehmigung der Niederschrift der 06. Sitzung des Ausschus-
1. Genehmigung der Niederschrift der 8. Sitzung des Ausschus- ses für Werksangelegenheiten und öffentliche Einrichtungen vom
ses für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegenheiten, 18.06.2020
Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom 05.11.2020 2. Mitteilungen und Anfragen
2. Genehmigung der Niederschrift der 9. Sitzung des Ausschus- B) Nichtöffentlicher Teil
ses für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegenheiten,
3. Genehmigung der Niederschrift der 06. Sitzung des Ausschus-
Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom 10.12.2020
ses für Werksangelegenheiten und öffentliche Einrichtungen vom
3. Vergabe Planungsleistungen 18.06.2020
4. Mitteilungen und Anfragen 4. Rückblick Freibadsaison 2020
B) Nichtöffentlicher Teil 5. Wahl eines besonderen Vorsitzenden (AW)
5. Genehmigung der Niederschrift der 8. Sitzung des Ausschus- 6. Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2019 einschließlich
ses für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegenheiten, des Lageberichts zum 31.12.2019 des Abwasserwerkes der
Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom 05.11.2020 Gemeinde Ensdorf
6. Genehmigung der Niederschrift der 9. Sitzung des Ausschus- 7. Satzung über die Festsetzung von Gebühren für die öffentliche
ses für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegenheiten, Abwasseranlage der Gemeinde Ensdorf - Festsetzungssatzung
Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom 10.12.2020 zur Abwassergebührensatzung - FSAWGS -
7. Stellungnahme BauGB 1. Nachtrag
8. Pachtangelegenheiten 8. Erlass Abwassergebühren 2020
9. Vorabstimmung Investitionsplan 2021 9. Wirtschaftsplan 2021 (Abwasserwerk)
10. Mitteilungen und Anfragen 10. Mitteilungen und Anfragen
Ensdorf, 02.02.2021 Ensdorf, 02.02.2021
gez. Jörg Wilhelmy gez. Jörg Wilhelmy
Bürgermeister Bürgermeister
Amtliche Mitteilungen
■■Öffentliche Zahlungsaufforderung
Die Steuerpflichtigen der Gemeinde Ensdorf werden auf den Steuerzahltermin am 15.02.2021 hingewiesen.
Bis zu diesem Termin sind an die Gemeinde Ensdorf jeweils die 1. Rate
1. Gewerbesteuer-Vorauszahlungen 2021
2. Grundsteuer, Hundesteuer sowie die
3. Beiträge zur Landwirtschaftskammer
zu entrichten.
Die Gemeindekasse Ensdorf nimmt keine Barzahlungen entgegen. Zahlungen sind auf eine der folgenden Bankver-
bindungen der Gemeindekasse zu leisten.
Kreissparkasse Saarlouis IBAN DE61 5935 0110 0010 2721 02 oder
Vereinigte Volksbank eG Saarlouis-Losheim-Sulzbach IBAN DE31 5909 2000 3132 3400 04
Bei Zahlungen und Überweisungen bitte unbedingt den Verwendungszweck und das Kassenzeichen angeben.
Außerdem wird mitgeteilt, dass bei den Konten, für die eine Abbuchungsermächtigung besteht, die fälligen Beträge
am 15.02.2021 abgebucht werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne auf Wunsch die Gemeindekasse, Rathaus, Zimmer 107, Tel. 504-123.
Die Auswirkungen der Corona-Pandemie treffen alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens. Dies bedeutet insbe-
sondere für kleinere und mittelständische Unternehmen, dass nicht nur mit Einbußen zu rechnen ist, sondern dass die
derzeitige Situation sehr schnell existenzbedrohend werden kann.
Die Gemeinde Ensdorf versucht den betroffenen Gewerbebetrieben zu helfen, wo auch immer dies möglich ist.
So kommen beispielsweise Anpassungen von Vorauszahlungen der Gewerbesteuer aufgrund der Corona Krise in
Betracht.
Bei diesbezüglichen Fragen zu Anpassungen von Vorauszahlungen der Gewerbesteuer aufgrund der Corona Krise
oder sonstigen Steuerangelegenheiten wenden Sie sich bitte an das Steueramt, Zimmer 101, Tel. 504-125.
Ensdorf, den 03.02.2021
-Jörg Wilhelmy-
Bürgermeister
Ensdorf -8- Ausgabe 5/2021
■■ Rathaus für den öffentlichen Publikumsverkehr geschlossen –
Terminvergabe bei dringenden Angelegenheiten möglich
Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung sind für den öffentlichen Publikumsverkehr
geschlossen. Lediglich für dringende Angelegenheiten können Termine vereinbart
werden.
Wir bitten Sie, für Anliegen, welche das Bürgerbüro betreffen, sich unter der Tel.-Nr.
06831/504-132 innerhalb unserer üblichen Öffnungszeiten mit uns in Verbindung zu
setzen bzw. per Mail an buergeramt@gemeinde-ensdorf.de.
Für alle sonstigen Anliegen rufen Sie bitte unsere Zentrale an, Tel. 06831/504-0, bzw.
schreiben Sie uns eine Mail an info@gemeinde-ensdorf.de.
Im Falle einer Terminvorsprache ist das Tragen eines Mundschutzes Pflicht. Bitte brin-
gen Sie nach Möglichkeit auch einen eigenen Kugelschreiber zu Ihrem Termin mit.
Beim Betreten des Rathauses müssen die Hände sofort desinfiziert werden. Spezielles
Desinfektionsmittel steht in einem Spender bereit. Sicherheitsabstand und Hygiene-
vorschriften sind einzuhalten, diese beinhalten unter anderem die Einhaltung des Min-
destabstandes von 1,5 Metern.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Formularpool unserer Homepage auf
www.gemeinde.ensdorf.de viele Möglichkeiten bietet, Angelegenheiten kontaktlos zu
erledigen.
All diese Einschränkungen dienen dazu, unserer gesamtgesellschaftlichen Verantwor-
tung der Eindämmung der Corona Pandemie gerecht zu werden und auf Dauer die
Dienstleistungen der Gemeinde Ensdorf sicherzustellen. Die Gemeindeverwaltung bit-
tet um Verständnis für diese Maßnahmen.
In Bezug auf die Verordnung zu Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende zur
Bekämpfung des Corona-Virus wenden sich Betroffene bei Fragen bitte an das Ord-
nungsamt der Gemeinde, Mail: ordnungsamt@gemeinde-ensdorf.de.
Ensdorf -9- Ausgabe 5/2021
■■ Bürgermeister-Sprechstunde ■■ Achtung Reiserückkehrer!
am 9. Februar 2021 Coronavirus-Einreiseverordnung
Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, dem 09. Februar Wer aus einem Risikogebiet (https://www.rki.de/covid-19 Risiko-
in der Zeit von 15:30 bis 17:30 Uhr aufgrund der Corona-Pande- gebiete) einreist, wird auf die aktuellste Verordnung zu Quaran-
mie vorrangig telefonisch oder per Videotelefonie statt. tänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende zur Bekämpfung des
Coronavirus verwiesen.
Bei Interesse bitte ich Sie, sich zwecks individueller Termin-
Weitere Infos finden Sie unter https://www.einreiseanmeldung.de
vereinbarung mit meinem Sekretariat, Frau Nicole Scherschel-
oder auf den Saarlandseiten https://www.corona.saarland.de.
Weber, Tel.-Nr. 06831/504-117 oder Frau Barbara Rhein, Tel.-Nr.
06831/504-118 in Verbindung zu setzen. Ihre Einreisedaten leiten Sie bitte umgehend an die Ortspoli-
zeibehörde unter ordnungsamt@gemeinde-ensdorf.de weiter.
■■ Eintrag für gemeinsame Impfung
ab sofort möglich
Lt. Medieninfo des Ministerium für
Soziales, Gesundheit, Frauen und
Familie können sich Anspruchsbe-
rechtigte der Prio-Gruppe 1 für einen
gemeinsamen Impftermin vormer-
ken lassen.
Danach erhält jeder, der sich ab
sofort auf die Impfliste einträgt,
automatisch einen Gruppencode.
Unter Angabe dieses Codes kann
anschließend eine definierte Anzahl
von Personen – maximal neun wei-
tere Personen – eingetragen werden
oder der Code zur Eintragung an
Dritte weitergegeben werden. Die
gesamte Buchungsgruppe erhält
dann, sobald sie an der Reihe ist, einen gemeinsamen Impftermin
in dem gewünschten Impfzentrum. Die neue Funktion ist sowohl
online als auch über die Hotline nutzbar.
CORONA-IMPFUNG-HILFSDIENST
Für Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Ensdorf
Sie haben Probleme bei der Buchung ihrer beiden Impftermine?
Oder Sie benötigen einen Transport, Begleitservice
oder Fahrdienst zum Impfzentrum?
Wenn Sie einen Impftermin zugeteilt bekommen haben, aber selbst nicht
mobil sind, und sie auch niemanden haben, der Sie zum Impfzentrum
fahren könnte, wird die Gemeinde Ensdorf in Zusammenarbeit
mit dem DRK Ortsverein Ensdorf einen Fahrdienst
www.SRD-Druckservice.com
Fahrdienst für sie koordinieren.
Wenden Sie sich an den Corona-Hilfsdienst der Gemeindeverwaltung,
wir helfen Ihnen gerne weiter:
HOTLINE Hilfsdienst: 504119 Montag – Freitag 08.30 – 15.30 Uhr
oder e-Mail an: hilfsdienst@gemeinde-ensdorf.de
Ensdorf - 10 - Ausgabe 5/2021
■■ Startup-Hilfe-Saarland ■■ Vereinfachung der Überbrückungshilfe III
Lt. Mitteilung des Deutschen Städte- und Gemeindebundes vom
22.01.2021 haben der Bundesfinanzminister und der Bundeswirt-
Der saarländische Ministerrat hat am 26. Januar das Programm schaftsminister angesichts der länger andauernden Einschränkun-
„Startup-Hilfe Saarland“ beschlossen. Damit unterstützt das gen im Zuge der Corona-Pandemie Verbesserungen der Hilfen für
Saarland Startups und kleine Unternehmen in der Corona-Pan- Unternehmen vereinbart. Durch die Anpassungen wird die Über-
demie. Es soll ihnen den Zugang zu Wagniskapital in Form von brückungshilfe III und deren Beantragung vereinfacht, die Förde-
Nachrangdarlehen ermöglichen. rung großzügiger und steht einem größeren Kreis an Unternehmen
zur Verfügung. Außerdem wird die Neustarthilfe für Selbstständige
Die Unterstützung erfolgt mit einem öffentlichen Förderanteil verbessert und die besonderen Herausforderungen des Einzelhan-
von max. 800.000 Euro im Einzelfall. Die Finanzierung unterliegt dels werden berücksichtigt.
den Regeln zu den EU-Kleinbeihilfen und ist durch eine vom Weitere Infos hierüber erhalten Sie auf der Webseite des BMWi:
Saarland gemeinsam mit dem Bund übernommene Gewähr- www.bmwi.de.
leistung abgesichert. Umfassende FAQ zu Fragen des Verhältnisses zwischen
nationalen Corona-Hilfen und dem EU-Beihilfenrecht unter:
Mit dem Programm können bis zu 50 % des Betriebsmittelbe- www.ueberbrueckungshilfe-unternehmen.de.
darfs aufgrund der Corona-Krise sowie 50 % des Investitions- Fortlaufend aktualisierte Übersicht der Wirtschaftshilfen beim
bedarfs im Saarland gefördert werden, z. B.: BMWi: www.bmwi.de.
Fortlaufend aktualisierte Übersicht der Wirtschaftshilfen beim
• (Mit-)Finanzierung von Investitionen BMF: www.bundesfinanzministerium.de.
• (Mit-)Finanzierung laufender Kosten, wie z. B. Miete, Gehäl-
ter
■■ Abfallbeseitigung
• (Mit-)Finanzierung des sonstigen Betriebsmittelbedarfs
■■ Altglas- und Altpapiercontainer
Voraussetzungen: Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße
Parkstraße (vor der Schulturnhalle)
• Antragsberechtigt sind Startups und kleine Mittelständler, Gustav-Stresemann-Straße
die ihren Sitz oder mind. 50 % der Vollzeitbeschäftigten im (Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr)
Saarland haben Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
(Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten)
• Gruppenumsatz liegt bei max. 75 Mio. Euro.
■■ Altbatterie-Sammelgefäße
• Unternehmen war zum 31.12.2019 nicht in wirtschaftlichen Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a
Schwierigkeiten Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
• Die privaten Investoren und/oder Gründer beteiligen sich ■■ Sammelgefäß für Kork
mind. hälftig am Gesamtfinanzierungsbedarf. Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
• Nicht durch Venture-Capital-Gesellschaften finanziert
■■ Sammelgefäß für Altkleider
Ausnahme für kleine und kleinste Unternehmen: Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Sie erhalten die Förderung auch dann, wenn sie schon am
31.12.2019 in Schwierigkeiten waren - sofern Sie sich nicht
■■ Gelbe Wertstoffsäcke bzw.
in einem Insolvenzverfahren nach deutschem Recht befinden (voraussichtlich ab März) Gelbe Tonne
und keine Rettungs- oder Umstrukturierungsbeihilfen erhalten Abfuhr donnerstags in den ungeraden Kalenderwochen
haben. Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an folgenden Stellen:
Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss
Das Gesamtkreditvolumen des Programmes beläuft sich auf Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
insgesamt 7,1 Mio. Euro. Die Refinanzierung der Kredite erfolgt
aus Mitteln der KfW (5,0 Mio. Euro) und aus Eigenmitteln der ■■ Abfallsäcke EVS
SIKB (2,1 Mio. Euro). Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur Abfuhr hin-
aus gestellt werden können, erhalten Sie zum Preis von 6,00 € beim
Die Finanzierung kann bis 30. Juni 2021 beantragt werden. Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Weitere Informationen: www.sikb.de Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II,
Waschmitteldosierung beachtenEnsdorf - 11 - Ausgabe 5/2021
■■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung Ensdorf
Ich habe am ........................................................... folgendes festgestellt:
O Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt
O Schutt / Unratablagerung
O Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt
O Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft
O Straßenbeleuchtung defekt
O Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen
O Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht
O Straßenbaustelle nicht gesichert
Ortsangabe:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sonstige Anregungen:������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Name:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Straße, Wohnort:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sie können Ihr Anliegen auch gerne über WhatsApp +49 6831 504122 an die Gemeinde Ensdorf senden. Beantwortet werden Ihre Nachrich-
ten während der regulären Öffnungszeiten des Rathauses. Anrufe unter dieser Nummer werden nicht entgegengenommen.
Hinweis zum Datenschutz:
Ihre Anliegen werden von der Gemeindeverwaltung sowie den dazugehörigen Dienststellen bearbeitet. Dabei werden keine Chats oder
persönlichen Daten gespeichert. Lediglich die Daten, die zur Bearbeitung Ihres Anliegens notwendig sind, werden intern weitergegeben und
verarbeitet. Nach Abschluss der Bearbeitung wird der Chat-Verlauf gelöscht. Die Gemeinde Ensdorf hat keine eigenen Kontakte hinterlegt,
somit bekommt WhatsApp durch uns auch keinen Zugriff auf Ihre Telefonnummer und Kontakte.
Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde Ensdorf
Kultur
dem Landkreis Saarlouis und Teil von
zwischen der Gemeinde Nalbach und
Mögen Sie Gedichte? Freuen Sie sich über einen
"Kultur macht stark" Bündnisse für
f llen pro Anruf aus dem deutschen Festnetz nur die normalen
Lyrik lauschen ist eine Aktion der
Das Projekt ist eine Kooperation
Anrufbeantworter ein neues Gedicht, das ein
Lese- und Schreibwerkstatt.
Jede Woche erwartet Sie auf dem
Kind für Sie eingesprochen hat.
Bildung.
Telefonnummer:
06887-9199775
kleinen Zeitvertreib!
Festnetzgebühren an.
Lyrik lauschen
Gedichte per Telefon
Es fa
Ende des amtlichen TeilsEnsdorf - 12 - Ausgabe 5/2021
Aus unserer Gemeinde
EINKAUFS - HILFSDIENST DER GEMEINDE
Grundversorgung mit Lebensmitteln für bedürftige
Bürger und Angehörige von Risikogruppen
In Zusammenarbeit mit dem DRK Ortsverband Ensdorf und EDEKA Schmidt hat die Gemeinde Ensdorf einen
Einkaufs-Hilfsdienst für bedürftige Bürger*innen und Angehörige von Risikogruppen geschaffen, die nicht
mehr selbst einkaufen können und niemanden haben, der dies für Sie erledigen kann.
Die Bürger*innen können ihre Lebensmittelwünsche bis 12.00 Uhr über die Bestell-Hotline aufgeben. Diese
werden im Edeka Markt Schmidt abgepackt und durch den DRK Ortsverband Ensdorf abgeholt und zu den
Bürger*innen geliefert. Die Einkäufe werden nach Erhalt durch die Gemeinde in Rechnung gestellt.
Und so funktioniert der Einkaufs-Hilfsdienst:
1. Bestellen bis 12 Uhr (Bürger*innen YGemeinde)
2. Weitergabe Einkaufszettel an Edeka Schmidt (Gemeinde)
www.SRD-Druckservice.com
3. Packen der Einkäufe (Edeka Schmidt)
4. Abholen (DRK Ensdorf)
5. Kontaktlose Übergabe (DRK Ensdorf YBürger*innen)
6. Rechnung kontaktlos per Post (Gemeinde YBürger*innen)
BESTELL-HOTLINE: 504119 Montag – Freitag 08.30 – 12.00 Uhr
oder e-Mail an: hilfsdienst@gemeinde-ensdorf.de
Liefer- und Abholservice für zubereitete Gerichte Glückwünsche
in der Gemeinde Ensdorf
Abholzeiten Lieferung
Herzlichen Glückwunsch
Partyservice Collet -Kaffeküche Montag-Freitags:
Provinzialstraße 1 von 05.00-15.00 Uhr Partyservice
66806 Ensdorf Sa, So und Feiertags: fahrbahrer Mittagstisch
unserer Altersjubilarin
Telefon: 0681 - 4056323 10.00 bis 15.00 Uhr
Restaurant "Schützenhaus Ensdorf" Freitag -Sonntag:
Prälat-Anheiher-Straße 55 17.00 - 21.00 Uhr nein
66806 Ensdorf
Telefon: 06831 - 54077
Pizzeria "Don Camillo" Mo, Mi, Do, Fr + So:
Saarstraße 41 11.00 - 13.45 Uhr Heimservice Folgender Mitbürgerin unserer Gemeinde
66806 Ensdorf und 17.00-22.30
Telefon: 06831 - 508014 Di + Sa: 17.00 - 22.30 Uhr gratuliere ich im Namen der Gemeinde Ens-
Birr's Holzkohlegrill Montag bis Freitag: dorf und persönlich recht herzlich:
Provinzialstraße 146-148 10.00 - 20.00 Uhr nein
66806 Ensdorf
Sahli's Imbiss Mo bis Fr + So: Frau Rosemarie Schild aus Ensdorf
Provinzialstraße 135
66806 Ensdorf
14.00 - 23.00 Uhr
Samstag:
Heimservice
vollendet am 6. Februar
Telefon: 06831 - 505 4141 geschlossen ihr 80. Lebensjahr.
Ensdorfer Kebabhaus Mo bis Sa:
Provinzialstraße 154 11.00 - 23.00 Uhr Heimservice
66806 Ensdorf Sonntag:
Ihr
Telefon: 06831 - 7066066 12.00 bis 22.00 Uhr Jörg Wilhelmy
Azad Kebap Ensdorf Mo - Fr:
Provinzialstraße 102 12.00 - 22.30 Uhr nein
Bürgermeister
66806 Ensdorf Sa + So:
Telefon: 0174 7593808 14.00 - 22.30 Uhr Es wird darauf hingewiesen, dass eine Ver-
Asia Bistro Pham Di bis Sonntag:
Provinzialstraße 113 11.00 Uhr - 14.30 Uhr und nein
öffentlichung im Nachrichtenblatt nur auf
66806 Ensdorf 17.30 Uhr - 22.00 Uhr ausdrücklichen Wunsch der Jubilare erfolgt.
Telefon: 06831 - 488 01 89 Montag und Feiertage
06831 - 890 64 68 geschlossen!
In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das
Mobil: 0152 - 084 560 69 Sekretariat der Gemeindeverwaltung, Tel.-
Nr. 504-117 oder 504-118.Ensdorf - 13 - Ausgabe 5/2021
Umwelt-Info
■■ EVS Wertstoffzentrum bleibt geöffnet
Auch weiterhin können Privathaushalte zu den gewohnten Öffnungszeiten auf dem EVS-Wert-
stoffhof Am Schwalbacher Berg anliefern.
Bitte beachten Sie jedoch unbedingt auch folgende, Corona-bedingt unverändert bestehende
Einschränkungen:
- Das Tragen einer Schutzmaske ist verpflichtend! Die Hygiene- und Abstandsregeln
(Minimum 2 m) sind vor und auf der Anlage einzuhalten. Bitte gehen sie rücksichtsvoll
miteinander um!
- Alle Stoffe müssen sichtbar vorsortiert angeliefert werden, da eine Trennung der
verschiedenen Fraktionen nicht erst auf der Anlage vorgenommen werden kann!
- Es werden pro Anlieferung nicht mehr als 2 verschiedene Fraktionen angenommen. Das heißt
z.B. Sperrmüll + Bauschutt, Elektrogeräte + Grünschnitt, Baumischabfälle + Altreifen, Kartona-
gen + Altholz. Beachten Sie bitte, dass Sperrmüll und Möbelholz aus Sperrmüll als verschie-
dene Fraktionen angesehen werden.
- Unsortierte Anlieferungen (z.B. Haushaltsauflösungen) bitte direkt auf der AVA in Velsen
anliefern, größere Bauschuttmengen auf der Bauschuttdeponie.
- Es werden grundsätzlich keine Anlieferungen durch Gewerbetreibende angenommen.
- Bitte beachten sie die Mengenbegrenzungen bei Sperrmüll (max. 2 m3), Baumischabfällen
und Bauschutt (jeweils max. 1m3)
- Es sind maximal 2 Insassen pro PKW erlaubt. Kinder müssen im Fahrzeug bleiben.
- Die Anzahl der Anlieferer ist begrenzt: Es dürfen max. 10 Fahrzeuge gleichzeitig auf das
Gelände. Bitte zügig entladen und das Gelände verlassen!
- Das Fahrzeug darf nur zur Anmeldung/Kontrolle und zum Entladen verlassen werden.
- Es erfolgt keine Hilfeleistung beim Entladen.
- Sonderabfälle werden nur Samstag, den 29. Januar 2021 beim Ökomobiltermin von
13.30 bis 15.45 Uhr, bzw. Samstag, den 27. Februar 2021 von 13.30 bis 15.45 angenommen.
- Den Anweisungen des Personals ist unbedingt Folge zu leisten.
- Entsorgerfahrzeuge (Tausch von Containern) haben Vorrang bei der Ein- und Ausfahrt.
■■ Gelbe Wertstoffsäcke nur noch im Rathaus und auf dem
EVS-Wertstoffzentrum erhältlich!
Bis zur Anlieferung der Gelben Tonnen (voraussichtlich Mitte Februar) werden die Verpackungsabfälle (Grü-
ner Punkt) noch im Gelben Wertstoffsack abgefahren.
Bitte beachten Sie, dass die Säcke nur noch im Rathaus und auf dem EVS Wertstoffzentrum erhältlich
sind. Die Ausgabe in den beiden Ensdorfer Schreibwarengeschäften wurde zum Jahreswechsel eingestellt!
Haben Sie noch Fragen zur Gelben Tonne ? Die Internetseite www.gelbe-tonne-sls.de und das Entsor-
gungsunternehmen Adam (Tel. 06835 9551229) beantworten Sie Ihnen.Ensdorf - 14 - Ausgabe 5/2021
Umwelt-Info
■■ Zweite Amtszeit für Meiko Balthasar - was macht eigentlich ein
ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter ?
Wo liegen die Themenschwerpunkte des Naturschutzbeauf-
tragten?
Wilde Müllablagerungen in der Natur sind ein immer wieder-
kehrendes Thema. Der Naturschutzbeauftragte dokumentiert
deren Standort, gibt ihn an die Verwaltung weiter und der
Bauhof wird tätig. Ebenso ist die Leinenpflicht immer wieder
Anlass zur Diskussion mit Hundehaltern. Balthasar, der in der
Natur stets von seiner Hündin „Eibe“ begleitet wird, hat in
Zusammenarbeit mit Forst und Gemeindebauhof in unseren
Erholungsgebieten entsprechende Schilder anbringen lassen.
Während der sogenannten „Brut- und Setzzeit“, d.h. von März
bis Juli, sind Hunde zum Schutz aller Jungtiere grundsätzlich
anzuleinen. Auch motorisierte Zeitgenossen in freier Natur sind
des Öfteren Anlass zum Einschreiten des Ehrenbeamten.
So brachte Meiko
Balthasar in der Non-
nenwies einen Quad-
Fahrer, der mit seinem
Fahrzeug mehrfach
das Naturschutzgebiet
be- und zerfahren und
damit Fauna und Flora
(sowie Erholungssu-
chende) beeinträchtigt
hatte, erfolgreich zur
Anzeige. Am Leinpfad
Die ehrenamtlich tätigen örtlichen Naturschutzbeauftragten mussten unsachge-
zählen zu den lt. § 46 SNG (Saarländisches Naturschutzge- mäß parkende Angler
setz) in der „Naturwacht Tätigen“ Personen. Sie sollen laut und umherrasende
Gesetzestext „durch fachliche Information und Aufklärung auf Motocross-Fahrer
ein besseres Verständnis von Natur und Landschaft bei den ermahnt werden. Auch
Bürgerinnen und Bürgern hinwirken, Fehlentwicklungen in der die illegal im Ensdorfer
Siedlungs- und Kulturlandschaft und ihrer Nutzung den sie Wald auf Kosten der
berufenden Stellen aufzeigen. Zuwiderhandlungen gegen die Natur (aus)gebaute
bußgeldbewehrten Vorschriften dieses Gesetzes …feststellen BMX-Strecke war und ist noch immer ein wichtiges Natur-
und bei deren Verfolgung mitwirken“. schutz-relevantes Thema. Hier wurden Biker vor Ort auf die Ille-
Außerdem sind Naturschutzbeauftrage bei Planungen und galität ihres Tuns von Balthasar angesprochen. Deren Reaktion
Maßnahmen, die den Naturschutz betreffen, insbesondere bei war leider wenig höflich… Auch der Zustand bzw. die Bege-
der Aufstellung und Änderung von Bauleitplänen im Bereich hung der Biber-Reviere, von denen es in unserer Gemeinde,
der Gemeinde anzuhören. An den betreffenden Sitzungen mittlerweile mehrere gibt, ist ein Anliegen des Naturschutzbe-
ist der Naturschutzbeauftragte zu beteiligen. Die jährliche auftragten.
Unkostenpauschale (in Höhe von 246 €) für den Naturschutz- Seit Jahren liegt ihm auch die Hege des Fasans am Herzen.
beauftragten übernimmt das Ministerium für Umwelt und Ver- Um den Bestand dieses stattlichen Hühnervogels zu stärken
braucherschutz. (und nicht zu Jagdzwecken!) hat Balthasar - wie das Foto zeigt
Das Ehrenamt des Feld- und Forstschutzbeauftragten, das in - spezielle Futterstellen für die ursprünglich aus Mittelasien
Ensdorf bis Juni 2006 kontinuierlich besetzt war, wurde auf- stammende Vogelart eingerichtet.
grund einer Änderung im SNG durch das des Beauftragten für
Naturschutz ersetzt. Erster Amtsinhaber in unserer Gemeinde
war der zwischenzeitlich verstorbene Ensdorfer Ulrich Meine.
Meiko Balthasar ist seit 2015 sein Nachfolger.
Seine fachliche Eignung für dieses Ehrenamt hat er nicht nur
durch seine engagierte Mitarbeit in der seiner ersten, fünfjähri-
gen Amtsperiode bewiesen. Aufgrund seiner Ausbildung zum
Jäger, zu der auch Kenntnisse im Bereich der Naturpflege und
des Artenschutzes gehören, verfügt er über die für das Ehren-
amt erforderliche Qualifikation.
Sein Dienstausweis berechtigt ihn im Außenbereich Grund-
stücke zu betreten und Untersuchungen vorzunehmen, soweit
dies zur Erfüllung seiner Aufgabe notwendig ist. Gemäß § 9
Abs. 2 Satz 2 NR. 1-3 des Saarländischen Polizeigesetzes darf
er eine Identitätsfeststellung vornehmen sowie gemäß § 12
Abs. 1 des Saarländischen Polizeigesetzes einen Platzverweis
erteilen.Ensdorf - 15 - Ausgabe 5/2021
Bildungseinrichtungen
Anmeldung Notbetreuung 01.02.2021 – 12.02.2021
Freiwilligen Ganztagsschule (FGTS) Ensdorf
1. Aufnahme:
Das nachstehend aufgeführte Kind wird in die Notbetreuung während der Zeit vom 01.02.2021 – 12.02.2021 (bitte
entsprechende Woche(n) ankreuzen)
01.02.21 08.02.21
02.02.21 09.02.21
03.02.21 10.02.21
04.02.21 11.02.21
05.02.21 12.02.21
in o.g. Einrichtung zur wochentäglichen Betreuung von 12:30 – 17:00 Uhr aufgenommen:
Angaben zum Kind
…………………………........................ ………………………………… ……………………………………
Name Vorname Geburtsdatum
………………………………………….…… ………………………………… ………………………………………
Straße mit Hausnr. Postleitzahl Wohnort
Begründung Bedarf Notbetreuung:
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Angaben zu den Erziehungsberechtigten
Mutter:
…………..………………. ………………………. ……………………….. ………………………….
Name Vorname Beruf alleinerziehend
Telefon: ……..…………………………. ……………………………………. ……………………………………….
privat dienstlich mobil
E-Mail Adresse: ……………………………………………………………………………………………………………
Vater:
…………..………………. ………………………. ……………………….. ………………………….
Name Vorname Beruf alleinerziehend
Telefon: ……..…………………………….. ……………………………………. ……………………………………….
privat dienstlich mobil
E-Mail Adresse:
…………………………………………………………………………………………………………….
2. Betreuungszeit:
Die Beaufsichtigung und Förderung in der FGTS der Gemeinde Ensdorf im oben ausgewählten Zeitraum erfolgt
von montags bis freitags von 12:30 – 17:00 Uhr. Die Pflicht zur Betreuung und Beaufsichtigung beginnt mit dem
Eintreffen des Kindes und endet beim Verlassen der Einrichtung. Die Pflicht zur Betreuung umfasst ausdrücklich
nicht die Überwachung des Hin- bzw. des Rückweges.
Sollte Ihr Kind an einem Tag oder für einen längeren Zeitraum die Einrichtung nicht besuchen können, so ist die
Einrichtungsleitung davon zu unterrichten, Tel.: 509-140.Ensdorf - 16 - Ausgabe 5/2021
3. Kostenbeiträge Notbetreuung:
Die Kostenbeiträge für die Notbetreuung sind durch die regulären FGTS-Beiträge des Schuljahres 2020/2021
gedeckt.
4. Ende der Betreuungszeit:
Die Kinder werden um 17:00 Uhr mit Beendigung der Betreuungszeit nach Hause geschickt.
Die Erziehungsberechtigten erklären durch ihre Unterschriften, dass sich ihr Kind ohne erwachsene Begleitung
von der Einrichtung auf den Heimweg begeben darf.
Wird eine Abholung des Kindes vereinbart, muss das Kind bis spätestens 17:00 Uhr abgeholt werden.
Abholzeiten: Ab 17.00 Uhr
Mein Kind darf allein nach Hause gehen: Ja Nein
Abholberechtigte Personen über 1.________________________________________________
Erziehungsberechtigte hinaus
sind: (Name, Vorname, Tel.-Nr.) 2. ____________________________________________
5. Mittagessen:
Es wird eine täglich warme, frisch zubereitete Mittagsmahlzeit für Ihr Kind verpflichtend angeboten (zusätzliche
Kosten). Die Kostendeckung während der Notbetreuung für das Mittagessen erfolgt über den pauschalen
monatlichen Essensbeitrag (59,20 € = 16 x 3,70 €).
Mein Kind benötigt spezielle Kost: Nein
Ja, und zwar: vegetarisch muslimisch diabetisch
6. Leistungen:
Durch geschultes Fachpersonal bieten wir ein verlässliches Notbetreuungsangebot von 12:00 – 17:00 Uhr an.
U.a. werden unter Einhaltung des Musterhygieneplans unter Anwendung didaktischer Spiel- und
Fördermaterialien die spezifischen Fähig- und Fertigkeiten Ihres Kindes entwickelt und verbessert. Der Besuch
von Kinderkulturangeboten sowie die Durchführung und Teilnahme an Tagesausflügen ergänzen das Freizeit-
und Förderprogramm, insofern dies anhand der Pandemie-Hygienevorgaben möglich ist. Jahreszeitlich bedingte
Kreativangebote runden es ab.
7. Sonstiges:
Für Wertgegenstände sowie für die Bekleidung des Kindes wird keine Haftung übernommen.
Ihr Kind darf die Notbetreuung nicht besuchen, wenn es Erkältungssymptome zeigt, erkrankt ist oder in der
Familie eine ansteckende Krankheit aufgetreten ist. Wir bitten um die Einhaltung des sogenannten Schnupfen-
Papiers. Die Notbetreuung kann erst nach vollständiger Gesundung wieder aufgenommen werden. Minimale
Wunden können mit handelsüblichem Pflaster behandelt und kleine Stoßverletzungen entsprechend gekühlt
werden.
Ich bin damit einverstanden, dass mein Kind fotografiert wird (z.B. Gruppenaufnahme, Spielszene); und die Bilder
zu Repräsentations- bzw. Dokumentationszwecken veröffentlicht werden.
Ensdorf, den ....................................................................
.......................................................... ...................................................
Unterschrift/en des/der Träger Gemeinde Ensdorf
Erziehungsberechtigten Bürgermeister Jörg WilhelmySie können auch lesen
