Ein gutes Jahr Rückblick auf 2019 - GANZ
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nachrichten der Stadtgemeinde Schwechat, 60. Jahrgang
Nummer 1/2020 (587), Jänner / Februar 2020
Homepage: www.schwechat.gv.at GANZ
Ein gutes Jahr
Rückblick auf 2019
Alles zur Werkstatt Fitness
GR-Wahl fürs für die
2020 Theater Kleinsten
Seite 22 Seite 26 Seite 28
Hintergrundgrafik: Freepic
Kalender 2020
Ein nettes Weihnachtsgeschenk
Seit 13. November 2019 liegt der
Kalender im Rathaus (Bürgerservice-
Schalter) auf. Beschenken Sie sich
und/oder andere und werden Sie ein
Jahr lang von den Fotografien der
SchwechaterInnen begleitet.
Preis: 12,90 Euro
Das Motto für den Kalender 2021:
„Lustiges Schwechat“ (Näheres folgt).
Christbaum-Sammelstellen der Stadtgemeinde Schwechat
Die Abholung der Christbäume Rannersdorf Straße bei Radweg • Primbergerplatz, Grünfläche
durch den Bauhof erfolgt von • Alois Kellner-Str. 65, Abfall- • Ehrenbrunngasse, bei der bei der Kreuzung mit der
den gekennzeichneten Christ- sammelzentrum Mauer zwischen Gymnasium Schießstättenstraße
baumsammelstellen ab 7. Jän- • Alois Kellner-Straße, Kreuzung und Shell Tankstelle • Prinz Eugen-Str. / Alfred Horn-
ner 2020 vier Wochen lang. Baiergasse • Einhorngasse, Graben zwi- Str., Grünfläche gegenüber
• Brauhausstraße, Kreuzung schen Nr. 23 und Luchsweg Prinz Eugen-Str. Nr. 5
Kledering Alois Kellner-Straße bei Nr. 1 • Reitbahngasse, Umkehrplatz
• Bahnhofplatz, Abfallsammel- Schaltkasten • Felmayergasse, Grünfläche bei Nr. 34
zentrum • Brauhausstraße 71, Grünflä- beim Basketballplatz • Schöffelgasse, Ende Sackgasse
• Feuerwehrgasse, Parkstreifen che vor Hort • Frauenfeld neu, gegenüber • Schrödlgasse, neben Kinder-
vor Nr. 5 • Franz Schuster-Straße, Stadi- Brauhausstraße 16 garten gegenüber Nr. 14
• Hinfnergasse, Grünfläche onparkplatz gegenüber Roth- • Gladbeckstraße 3, bei Stg. 1 • Schwarzmühlstraße, Ecke Kle-
Kreuzung Rappachgasse mühle • Himberger Str. 72, Abfallsam- deringer Straße
• Hähergasse, Grünfläche Kreu- melzentrum • Sendnergasse, Sackgasse bei
Mannswörth zung Pirusgasse • Hintere Bahngasse, vor Trafo- Abfallsammelinsel neben Nr. 46
• Franz Wlk-Gasse, Grünfläche • Ponzweg, Grünfläche vor station, neben Einfahrt Eisen- • Sendnergasse 23-25, neben
gegenüber Nr. 10 Spielplatz bahnmuseum Müllplatz
• Goldackerweg, Abfallsammel- • Wallhofgasse, neben dem • Hutweidestraße, bei Abfall- • Spirikgasse / Josef Renner-
zentrum Mannswörth Glascontainer sammelinsel gegenüber Nr. 5 Gasse, Parkplatz gegenüber
• Hausleithnergasse, Fläche vor • Wirtingerstraße, Grünfläche • Hutweidestraße, Kreuzung Spirikgasse Nr. 23
Nr. 7 Kreuzung Hofstättengasse Ginsterweg bei Abfallsammel- • Thurnmühlstraße, Grünfläche
• Heideweg, Grünfläche nach insel Kreuzung Germania Straße
der Wohnhausanlage Schwechat • Jesuitenmühlstraße, Kreuzung • Tiefenbachergasse / Bahngas-
• Kolbgasse, Ecke Franz • Alanovaplatz, Wendeplatz Mannswörther Straße se, neben Einfahrt Fa.
Wlkgasse vor Busbahnhof, gegenüber • Kranichgasse, Graben zwi- Schmidt
• Mannswörther Straße, vor Kin- Nr. 18 schen Nr. 41 und 43 • Werkbachgasse, Abfallsam-
derspielplatz beim Hexenhaus • Bergzeile, gegenüber Bergzei- • Leopold Prechtl-Gasse, Park- melinsel beim Bahndamm
• Mannswörther Straße 106, le 14 beim Trinkbrunnen platz neben Doppelgarage (Durchgang)
geg. Volksschule • Brauhausstraße / Frauenfeld, • Pitschenederweg, Parkplatz • Wiener Str. 41, vor Fa. Baum-
• Römerstrasse, geg. Nr. 17 Grünfläche vor Stiege 17 -18 neben Nr. 1a gartner
• Steinriegelgasse, Kreuzung • Ehrenbrunngasse, Grünfläche • Plankenwehrstraße, Grünflä- • Zirkelweg, links vor Pfarrzen-
Hans Kudlich-Gasse Kreuzung Neukettenhofer che Kreuzung Steggasse trum Nr. 8
EDITORIAL
Aus dem Inhalt:
Christbaum-Sammelstellen..........2
Editorials ......................................3
Jahresrückblick ............................4
Meldungen ................................6
Aus dem Gemeinderat ............14
Bild: Christof Dusek
Termine ....................................15
Multiversum aktuell ................19
Amtliche Nachrichten ..............21 Bgm. Karin Baier Vbgm. Mag.a Brigitte Krenn
Alles zur Gemeinderatswahl....22
Aktuelle Bilder ........................24
Liebe Leute! Liebe Schwechaterinnen
Theaterwerkstatt ....................26 Jahresrückblick?...erlaubt mir doch und Schwechater!
Fitness für Kinder ....................28 bitte ein bissl größer zu denken: Viel ist heuer weiter gegangen: Der
Viele Fragen stellen sich, von Spielplatz Mappesgasse wurde erneu-
Sport ........................................29
A – wie Autobahn bis ert, die Grünspange Frauenfeld
Meine Meinung........................31 Z – wie Zuzug. begonnen, neue Tempo-30-Zonen
Dazwischen liegen viele Themen – errichtet, der Spielplatz Brauereigelän-
Arbeitsplätze in Wohnortnähe, Bil- de eröffnet, 120 große Bäume
dungseinrichtungen, Kinderbetreu- gepflanzt – das sind einige Highlights
ung, Klimawandel, medizinische aus meinem Ressort. Viel wurde in
Grundversorgung, Parkplatzlösungen, Sanierung und Ausweitung der Infra-
Verkehrskonzept, Wohnhaussanierun- struktur (Schulen, Kindergärten) inves-
gen ... und das sind nur einige tiert. Manche haben die Sperre des
Beispiele! Tunnels Rannersdorf und die Auswir-
Wir haben in vielen Bereichen Grund- kungen auf Schwechat in Erinnerung:
steine legen können, an zahlreichen Deutlich spürten wir, wie der Autover-
Antworten arbeiten wir aktuell, wir kehr uns täglich belastet. Es war auch
lernen täglich dazu, planen, zu einigen ein weiterer Hitzesommer in Folge.
Ganz Schwechat – Nachrichten der
brennenden Themen mit Experten Klar ist, dass wir uns gegen die zuneh-
Stadtgemeinde Schwechat, Eigentümer und Verleger
(Medieninhaber): Stadtgemeinde Schwechat, und Eurer Unterstützung langfristige menden Hitzetage mit mehr Grün rüs-
2320 Schwechat, Rathaus.
Redaktion: Dejan Mladenov Lösungen zu erarbeiten – nehmen wir ten müssen. Umso erfreulicher ist,
Tel.: 01 701 08 - 246 DW
Fax: 01 707 32 23, die Herausforderungen GEMEINSAM dass der Schwechater Gemeinderat
e-Mail: ganzschwechat@schwechat.gv.at
an – für unser lebenswertes Schwe- unser Klima-Manifest beschlossen hat.
Alleinige Anzeigenannahme und Hersteller:
Druck- & Medienhaus Bürger,
chat der Zukunft! Da ist nicht nur die Stadtpolitik
2320 Rannersdorf, Reinhartsdorfgasse 23,
Tel.: 01 707 49 85.
Ich wünsche Euch von ganzem Her- gefragt, sondern jeder Einzelne von
Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“
des Österreichischen Umweltzeichens, zen frohe Festtage und ja, ich habe uns!
Ing. V. Bürger GmbH, UW 1295
Zum Versand gegeben: 13. Dezember 2019 noch viele Ideen, viel Kraft und Lust, Ich wünsche Ihnen Frohe Festtage und
Redaktions- und Inseratenschluss der nächsten Ausgabe:
24. Jänner 2020 für März / April 2020. weiter für Euch da zu sein! alles Gute für 2020!
Alle Infos unter www.schwechat.gv.at
GANZ SCHWECHAT JÄNNER / FEBRUAR 3
THEMA
Das war 2019 – Ein Rückblick auf das abge
JÄNNER Ein Wintereinbruch APRIL Mit 80 neuen Bäumen JUNI In der Schwarzmühlstraße digkeitsanzeigen für Autofahre-
begleitete die SchwechaterIn- startete die Stadtgärtnerei in werden neue Parkplätze errich- rInnen an, im Felmayergarten
nen ins neue Jahr, der Winter- das Frühjahr, es folgten umfang- tet, die Arbeiten werden jedoch findet eine Dahlienschau der
dienst war voll im Einsatz. Das reiche Begrünungs- und Pflege- durch den Tunnelbrand auf der Stadtgärtnerei statt. Ende Juli
Neujahrskonzert der NÖ Ton- arbeiten. Das Primärversor- S1 und den darauf folgenden beschließt Bgm. Karin Baier aus
künstlerInnen im Multiversum gungszentrum Schwechat öff- monatelangen Bauarbeiten gegebenem Anlass, dass ein
war ein voller Erfolg. Zu Beginn nete und steht seitdem 50 unterbrochen. In Kledering wird Sicherheitsdienst in Schwechat
des Jahres stellte Schwechat Stunden pro Woche mit derzeit die Spange „Schwechat-Klede- Streife versieht.
wieder rd. eine Million Euro für vier ÄrztInnen und zusätzlichem ring“ und in Schwechat am
die Sportvereine – von den Gesundheitspersonal den Frauenfeld die geplante Wohl- AUGUST Rund 100 Kinobegeis-
BaseballerInnen bis zum Union PatientInnen zur Verfügung. Das fühloase mit Hundefreilaufzo- terte kommen ins Sommerkino
Tennisklub – bereit. Im Rathaus Bahnhofsviertel und das Keller- ne vorgestellt. Am letzten Juni- vor dem Rathaus. Beim Schutz-
wurde ein freies WLAN einge- bergviertel inkl. der Ehrenbrunn- Freitag findet wieder das Schul- weg in der Schwarzmühlstraße
richtet und der Zubau des Kin- gasse profitieren von Tempore- schlusspicknick vor dem Rat- (Kreisverkehr Kreuzung B 11,
dergartens in Mannswörth fei- duktionen und neuen haus statt. Die 47. Nestroyspie- Brauhausstraße) wird eine neue
erte das Richtfest. Abfahrtsrouten, die Sport- le haben Premiere. Ampelanlage mit gelbem Blink-
platzkantine Mannswörth wur- licht installiert. Mitte August
FEBRUAR Am Hauptplatz wurde de teilrenoviert. JULI Im Felmayergarten findet geht das Ferienspiel zu Ende,
die Kurzparkzone verlängert wieder die kostenlose Veranstal- die ASFINAG schließt die S1-
und auch die ersten Sitzgruppen MAI Die Kriminalstatistik für tungsreihe der Stadt „Fit& Sanierung nach dem Tunnel-
um die jungen Hauptplatz-Bäu- 2018 wird vorgelegt, es gab Gesund“ statt. Der Ausbau der brand weitestgehend ab. Das
me wurden installiert. Die Kultur- einen Rückgang an angezeig- Park&Ride-Anlage beim Bahn- Schwechater Stadtfest läutet
förderung für die 47. Nestroy- ten Delikten und über weite hof wird bekannt gegeben, es das Ende der Ferien ein, eine
spiele wurde wieder beschlos- Strecken höhere Aufklärungs- sollen rd. 100 Fahrradplätze Woche können die Kinder noch
sen. Eine Resolution zur Ent- quoten. Im SeniorInnenzentrum zusätzlich und im Endausbau die freie Zeit genießen.
schärfung der Kreuzung Manns- findet das erste Geburtstags- 2020 auch mehr als 380 Park-
wörther Straße / Auf der Ried fest für 85jährige statt. Für plätze geben. In Schwechat star- SEPTEMBER Pünktlich mit
an LH Mikl Leitner wurde im ZweiradfahrerInnen gibt es wie- ten auch die Kinderbetreuung Beginn des neuen Schul- und
Gemeinderat beschlossen. der ein Sicherheitstraining des privater Vereine und anderer Kindergartenjahres startet der
Sicherheitsbeirates und der Institutionen, Höhepunkt ist neue Kindergarten in der
MÄRZ Der Neubau des Ein- Spielplatz Mappesgasse wird dann das dreiwöchige Ferien- Malzstraße. Die Gratis-Aktion
gangs zur Stadtbibliothek über übergeben. Am 27. Mai finden spiel Ende Juli. Die Stadtge- „Fit&Gesund“ geht zu Ende, es
die Friedhofsstraße wurde die EU-Wahlen statt. meinde kauft acht Geschwin- wurden so viele TeilnehmerIn-
begonnen. Heute kann die nen wie noch nie gezählt. Mitte
Bibliothek barrierefrei betreten des Monats war das Rudolf
werden. Vor der Kinderkrippe Tonn-Stadion Schauplatz der
in der Mischekgasse wurde ein Gebrauchshunde-WM. Der
temporäres Parkverbot erlas- September ist auch der traditio-
sen und die Kurzparkzonen nelle Monat der BürgerInnen-
erhielten großteils NFC-fähige platzln. In Rannersdorf wurde
Parkscheinautomaten. Beim das Projekt „Pedibus“ für
Rechnungsabschluss 2018 zeigte VolksschülerInnen durchge-
sich die solide Finanzpolitik der führt, beim Öffi-Tag gab es wie-
Stadtgemeinde Schwechat. der alle Infos zu den öffentli-
Dieser Rechnungsabschluss wur- chen Verkehrsmitteln. In der
de dem Gemeinderat vorgelegt Septembersitzung des Gemein-
und mit den Stimmen von SPÖ derates wurde die Sanierung
und GRÜNEN angenommen. April: In Schwechat eröffnete das Primärversorgungszentrum der Anlage Neukettenhofer
4 JÄNNER / FEBRUAR GANZ SCHWECHAT
Weihnachtsgeschenk gesucht?
Im Weltladen in der Marktzeile fin-
den Sie für jeden etwas! Unter
anderem fair gehandeltes Kunst-
handwerk wie Schals, Taschen
oder Schmuck – außerdem Süßes,
laufene Jahr Tees und Kaffee. Der Faire Handel garantiert den ProduzentIn-
nen eine sichere Lebensgrundlage – damit alle Menschen ein
frohes Weihnachtsfest verbringen können.
Der Verein Weltladen Schwechat führt den Laden und ist nicht
auf Gewinn ausgerichtet.
Weltladen Schwechat
Franz-Schubertstraße 1-3/ Top 7, 2320 Schwechat, Tel: +43
1 706 20 37, E-Mail: weltladen@weltladen-schwechat.at
Möwenweg 1
2320 Schwechat Rannersdorf
www.azwapo.at
Tel. 01 701 45 54
September: Der Pedibus in Rannersdorf setzt sich inBewegung.
Straße 43 und des Regenbo-
genkindergartens – dieser wird
Resolutionen bzw. Manifeste
(Klima, Bezirksgericht, Breitspur-
Dermatologische
auch erweitert – beschlossen. bahn; siehe Seite 16) werden
Am 29. September fanden
Nationalratswahlen saatt.
einstimmig gefasst. Daneben
fallen noch Grundsatzbeschlüsse
Lichttherapie
zur Sanierung und Erweiterung
OKTOBER Im Oktober feierten der Sport- und Sprach-NMS
der städtische Bauhof und die und zur Erweiterung und Neu-
Stadtgärtnerei ihr 100jähriges ordnung der Sportanlagen
Bestehen mit einem Tag der beim Rudolf Tonn-Stadion (sie-
offenen Tür. Die Stadt verdop- he „Aktuelles“). Im Multiversum
pelt ihre finanziellen Beiträge findet wieder die Tanzveranstal-
zu Schulveranstaltungen, für tung „Austrian Open“ mit
den Bummelabend wurde einer WM statt.
ebenfalls eine Förderung
beschlossen. Ein rot hinterlegter DEZEMBER Im Dezember wird
Zebrastreifen sorgt für mehr der Weihnachtsmarkt der Stadt
Sicherheit in der Ehrenbrunn- wieder vor dem Rathaus abge-
gasse, für Eltern mit Babys wur- halten. Immer mehr Punsch-
den Wickelgelegenheiten und stände füllen die Stadt, die
ein Stillraum im Rathaus einge- Weihnachtszeit naht. Davor gibt
richtet. Der Anfang der Brau- es aber noch die Budgetsit- bei Psoriasis oder Neurodermitis nach
hausstraße wird im Bereich zung (nach Redaktionsschluss
Verordnung durch unsere Hautärzte
der Malzstraße umgebaut; dieser Ausgabe), über diese
dort wird auch der Kinderspiel- wird in der nächsten Zeitung ƌ͘ථŝǀŝĂŬ WƌŽĨ͘ථƌ͘ථZŝĞŐĞƌ
platz in Betrieb genommen. berichtet.
ƌ͘ථ^ŽŵŵĞƌ ƌ͘ථ^ƚĞůůĂ
Mit der Baumpflanzaktion für
alle Schwechater TaferlklasslerIn-
Das Redaktions-Team von
nen geht der Oktober zu Ende. „Ganz Schwechat“
Ärztezentrum Gesundheitszentrum
wünscht Ihnen und Ihren
Eltern Kind Zentrum
NOVEMBER In seiner Novem- Lieben ein frohes
bersitzung fasst der Gemeinde- Weihnachtsfest und alles Mannswörtherstr. 59-61 Stiege 21
Gute für 2020! 2320 Schwechat Mannswörth
rat wichtige Beschlüsse. Drei
www.hausmitherz.at
Tel. 01 706 86 00
GANZ SCHWECHAT JÄNNER / FEBRUAR 5
MELDUNGEN
bei aufs Firmengelände. Nach
AKTUELL Gesprächen mit den Eigentü-
Mehr Platz Aufgrund des stei- mern wird derzeit eine neue
genden Bedarfes an Betreu- Zufahrt zur Rannersdorf-
ungsplätzen im Bereich der Anschlussstelle der S1 geplant.
Neuen Mittelschulen soll am Nach Fertigstellung der Straße
Standort Schmidgasse eine wird der gesamte LKW-Verkehr
Generalsanierung samt Erweite- zu und von der Firma über diese
rung um vier Klassen und Straße abgewickelt.
Nebenräumlichkeiten zur Erfül-
lung des Raumbedarfes erfolgen
– ein entsprechender Grundsatz- KINDER
beschluss wurde in der Novem-
bersitzung des Schwechater Die Bauarbeiten für die Erweiterung des KG Regenbogen haben begonnen. Eröffnung Zwei Kindergärten
Gemeinderates gefasst. wurden dieser Tage offiziell
Für die Umsetzung des Vorha- Umgestaltung Am Gelände entsprechenden Grundsatzbe- eröffnet: der Zubau in Manns-
bens werden finanzielle Mittel in neben dem Rudolf Tonn-Stadion schluss fasste der Gemeinderat wörth und der Kindergarten
der Höhe von netto 9,85 Mio. gibt es derzeit einen Hammer- in seiner November-Sitzung. Die Malzstraße.
Euro genehmigt. Das Projekt wurf-Platz, einen Beach-Volley- Kosten des Vorhabens belaufen In Mannswörth wurde der Alt-
wird 2020 in Angriff genommen. ballplatz (Festwiese), einen sich auf 450.000 Euro, es sind bestand um 260 Quadratmeter
Baseballplatz und die Anlage auch Fördermittel des Landes zu erweitert. So entstand Platz für
Kindergarten-Ausbau Neue der Bogenschützen. Um alle die- erwarten. eine zusätzliche Gruppe samt
Räumlichkeiten und teilweise se Anlagen auch wettkampf- Nebenräumen. Helle Farben
Sanierung des Altbestandes: Im tauglich zu machen und dem Weniger Verkehr Zurzeit fahren und viel Holz prägen das
Kindergarten Regenbogen wer- Sicherheitsstandard anzupassen, LKW, welche die Firma Rohr Gesamtbild, für die Holzbauar-
den bis Herbst kommenden Jah- sollen diese nun neu angeord- Mertl zum Ziel haben, durch beiten war die Mannswörther
res Um- und Ausbauarbeiten net bzw. erweitert werden. Einen Rannersdorf an der Schule vor- Zimmerei Schneider verantwort-
durchgeführt, zwei neue Gruppen lich. Für den Zubau und die
für insg. 50 Kinder entstehen. nachfolgende Sanierung des Alt-
Nach dem Kindergarten Malzstra- bestandes wendet die Gemein-
ße (Neubau) sowie Kindergarten de ca. 1,3 Mio. Euro auf.
Mannswörth (Zubau und Sanie- In der Schwechater Malzstraße
rung) ist das bereits die dritte entstand in einer Kooperation
Maßnahme zur Erweiterung des mit der Gemeinnützigen Woh-
Kinderbetreuungsangebotes bin- nungsgesellschaft Arthur Krupp
nen zwei Jahren in Schwechat. ein neuer Kindergarten. Das
neue Haus weist großzügig Platz
Renovierung Das nächste für die Kleinen (derzeit vier
Gemeindewohnhaus wird reno- Gruppen mit insges. 86 Kindern)
viert. Für die Anlage Neuketten- und das KG-Team auf, daneben
hofer Straße 43 beschloss der gibt es große Spielflächen im
Gemeinderat umfangreiche Liefe- Freien. Die Gemeinde ist Miete-
rungen und Leistungen. Insge- rin des Hauses mit einer Kaufop-
samt werden für die aufwendige tion nach zehn Jahren. Für den
Sanierung 1,45 Mio. Euro von der Bau wurden rd. zwei Mio. Euro
Stadtgemeinde aufgewendet. Ein Bild von der Kindergarten-Eröffnung in Mannswörth aufgewendet.
MELDUNGEN
Theater Forum Schwechat (siehe
JUGEND
Veranstaltungskalender).
Fortsetzung Seit November
2015 besteht in der mobilen Filmpremiere Am 23. Oktober
Jugendarbeit Schwechat eine war es soweit: das Filmprojekt
Kooperation zwischen der Stadt- „BLICK ZURÜCK“ von Mag.
gemeinde Schwechat und dem Nikolaus Franz und seinem
Regionalentwicklungsverein Team der Arbeitsgemeinschaft
Römerland Carnuntum. Diese Geschichte & Archäologie hatte
Zusammenarbeit wird auch 2020 Premiere. Diese und einige wei-
fortgesetzt. tere Aufführungen waren restlos
Um zukünftig auf aktuelle ausverkauft, das Interesse an der
Ereignisse (wie z.B. Erweiterung Dokumentation war groß.
der Öffnungszeiten des Schwe- Mobile Jugendarbeit in Schwechat – die Zusammenarbeit mit Römerland Die Dokumentation ist auch
chater und des Sektor X in Ran- Carnuntum wird fortgesetzt und ausgebaut. als DVD erhältlich, Vorbestellun-
nersdorf während der kalten Jah- gen bitte im Rathaus, Tel.:
reszeit; Erhöhung der Street- entnehmen, jede/r kann auch 01/701 08-248.
KULTUR
work-Stunden an Brennpunkten; Bücher bringen.
Maßnahmen bei Akutthemen Bücher In Mannswörth, Klede-
wie Suchtprävention und der- ring und Rannersdorf kann man Satirefestival Auch im Jänner WIRTSCHAFT
gleichen mehr) zielgerichtet und jetzt lesen statt telefonieren: und Februar 2020 gibt es wie-
niederschwellig reagieren zu Drei stillgelegte Telefonzellen der das Schwechater Satirefesti- Neues Geschäft I Am Eck zur
können, wurde ein zusätzlicher wurden mit Regalen und val. Über sechs Wochen stehen Ehrenbrunngasse zieht mit
Maximalbetrag von 20.000 Euro Büchern bestückt. Die Idee wieder viele Satiriker und Satiri- Anfang des Jahres die Bäckerei
vom Gemeinderat freigegeben. dahinter: Jede/r kann Bücher kerinnen auf der Bühne des Szihn samt Café ein, die in Wien
Nach Silvester: Der Dreck muss weg
Am 31. Dezember steht wieder Thema um und wer den Jah-
Feiern auf dem Programm. Wie resbeginn nicht ohne Privatfeu-
jedes Jahr wird es Diskussio- erwerk begehen kann, der
nen geben, ob so viel Feuer- möge bitte heuer zumindest
werk und Krach wirklich sein danach die Reste auch wieder
müssen! Darf ich also einen wegräumen … dann können
Appell an alle SchwechaterIn- wir alle gemeinsam sauber in
nen richten: Bitte geht sorgsam das neue Jahr starten!
und rücksichtsvoll mit dem Eure Karin Baier
Besinnliche Weihnachten
EIN FROHES NEUES JAHR
Silvester soll Spaß machen – auch noch am nächsten Tag.
2320 Schwechat, Bruck-Hainburger Straße 1
8 JÄNNER / FEBRUAR GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
Geschäftslokale ebenfalls in der
Faschingsdienstag
Marktzeile wird ein GEA-Laden
halten, vor allem bekannt für im Rathaus
Waldviertler Schuhe. Daneben Am Faschingsdienstag, den
werden aber auch Hochquali- 25. Februar 2020, wird im Rat-
täts-Möbel sowie Matratzen aus haus wieder Fasching gefeiert.
den Waldviertler Werkstätten Das Motto dieses Jahr:
angeboten. Anfang des Jahres „Schwechat in den wilden
soll´s losgehen. 80ern“. Die Bevölkerung ist
Mit weiteren Shop-Betreibern dazu herzlichst eingeladen –
ist die Gemeinde in Verhandlung Details folgen rechtzeitig.
– Details folgen, wenn die Miet-
Felmayer Immobilien spendete Bäume für die Stadt Schwechat. verträge unterschrieben sind. vorbildliche Grünflächengestal-
tungskonzept, verliehen von der
und Niederösterreich bis jetzt angeboten. Ein kleiner Schani- Bäume Die Felmayer Immobi- Wirtschaftskammer NÖ/Gärtner
insgesamt acht Filialen betreibt. garten vor dem Geschäft wird lien GmbH realisiert gegenüber & Floristen. Im 100. Jahr ihres
Aus hauseigener Produktion das Marktgeschehen beleben. dem Felmayergarten ein Bau- Bestehens zeigte die Stadtgärt-
wird neben handwerklichen Die Eröffnung ist mit Anfang projekt. Jetzt spendete diese nerei wieder, was sie drauf hat.
Backwaren, Schülerjausen und März 2020 geplant. Firma, vertreten durch Baumeis-
Snacks auch ein modernes Kaf- ter Manfred Leiner, der Stadt Honig Der Honig, der von zwei
feekonzept und natürlich der all- Neues Geschäft II Einzug in insgesamt 15 Bäume, von denen Bediensteten der Stadtgemein-
seits beliebte „Coffee to go“ zwei miteinander verbundene der erste nun gesetzt wurde. de – in enger Zusammenarbeit
Eine bunte Vielfalt an Bäumen mit den Bienen – erzeugt wird,
wird folgen, darunter Linden, ist bei der Bevölkerung äußerst
Eichen und Ahornbäume. beliebt. Jener Teil, der im Welt-
Die Pflichten der AnrainerInnen im Winter laden vertrieben wird, war bald
Gemäß § 93 Abs.1 StVO haben mer von unverbauten land- und nach der Lieferung ausverkauft.
die Eigentümer von Liegen- forstwirtschaftlich genutzten Lie- UMWELT Der Honig dient vor allem Gast-
schaften in Ortsgebieten dafür genschaften. geschenken oder kommt in
zu sorgen, dass die entlang der Ist kein Gehsteig (Gehweg) Photovoltaik Die neue Volks- Geschenkkörbe der Stadt.
Liegenschaft in einer Entfernung vorhanden, so ist der Straßen- schule auf dem Frauenfeld wird
von nicht mehr als drei Meter rand in der Breite von einem über eine moderne Photovoltai-
vorhandenen, dem öffentlichen Meter zu säubern und zu kanlage verfügen. Die Leistung VERKEHR
Verkehr dienenden Gehsteige bestreuen. Das trifft auf die liegt bei rd. 88 kWp, das ergibt
und Gehwege einschließlich der meisten Wohnstraßen zu. Die etwa 240 Kilowattstunden pro Baustelle Durch eine Baustelle
in ihrem Zuge befindlichen Stie- gleiche Verpflichtung trifft die Tag. Die Anlage wird von Wien in der Brauhausstraße kam es
genanlagen entlang der ganzen Eigentümer von Verkaufshütten. Energie errichtet und betrieben, einige Zeit zu einer Umleitung
Liegenschaft in der Zeit von 6 Bei einem gemischten Geh- die Stadtgemeinde Schwechat über die Plankenwehrstraße. Die
bis 22 Uhr von Schnee und Ver- und Radweg ist lediglich der pachtet sie für 25 Jahre. Mit Hopfenstraße, die zu den Bau-
unreinigungen gesäubert sowie Wegrand in der Breite von Laufzeitende geht die Anlage ten am alten Brauereigelände
bei Schnee und Glatteis einem Meter vom Anrainer zu ins Eigentum der Stadtgemein- führt, wurde mit besseren Sicht-
bestreut sind. Dabei ist es uner- betreuen. de Schwechat über oder wird beziehungen an die Brauhaus-
heblich, ob der Gehsteig unmit- Weiters umfasst die Schnee- von der Wien Energie demon- straße angebunden.
telbar an die Liegenschaftsgren- räumungspflicht nach § 93 StVO tiert.
ze angrenzt oder ob dazwischen auch die Abfuhr der Schneean- Zebrastreifen Der Zebrastreifen
noch ein Grünstreifen ist. Für häufungen und zwar nicht nur Preis Auch heuer fuhren die vor der Volksschule in Schwe-
weiter als drei Meter von der hinsichtlich des witterungsbe- Juroren der Aktion „Blühendes chat ist besonders hoch fre-
Liegenschaftsgrenze entfernt dingt dort liegenden Schnees, NÖ“ wieder durchs ganze Land, quentiert. Jetzt wurde er noch
gelegene Gehsteige und Geh- sondern auch auf den durch um aus den erfolgreichen sichtbarer gemacht: Die weißen
wege gilt dies nicht. einen Schneepflug der Straßen- Gemeinden die Landessieger zu Streifen erscheinen jetzt auf
Ausgenommen von dieser verwaltung auf den Gehsteig ermitteln. Schwechat erhielt rotem Grund, er hebt sich noch
Verpflichtung sind die Eigentü- verbrachten Schnee. dabei den Ehrenpreis für das deutlicher von der Straße ab.
10 JÄNNER / FEBRUAR GANZ SCHWECHATSEITENTITEL
Download auf der Website bun-
SICHERHEIT deskriminalamt.at
Sirenen Beim Probealarm im
Oktober heulten in Österreich
alle Sirenen – und Schwechat SENIOR/INNEN
heulte ohne Ausfälle mit. Alle
12 Sirenen – sechs in Schwe- PensionistInnenverband OG
chat, je zwei in den Katastral- Mannswörth Die OG Manns-
gemeinden – versahen ihren wörth lud zum jährlichen Herbst-
Dienst klaglos. ausflug zum Stift Neuberg an
der Mürz. Die Führung durch
Verzeichnis Die Polizei rät, ein das Stift war sehr interessant. Auf der Heimfahrt von Mörbisch besuchten die Rannersorfer PensionistInnen die-
Eigentums-Verzeichnis anzule- Besonders hervorzuheben ist Firma Landgarten in Bruck/Leitha.
gen. Hilfreich ist es ebenfalls, der Kreuzgang des Münsters,
Wertgegenstände zu fotografie- welcher der einzige komplett ein Vergnügen. Im Weingut Bur- eines Rundfahrtschiffes mit
ren, zu dokumentieren. „Das erhaltene gotische in der Steier- ger in Kalladorf waren alle gut einem „Gansl-Buffet“ kulinarisch
kostet nichts, hilft aber im Fall mark ist. aufgehoben. Vor dem Essen verwöhnt wurden. Anschließend
des Falles – auch mit der Scha- Es folgte eine Reise ins Bas- wurde aber noch die große, war die Gruppe bei der Firma
densregulierung bei der Versi- kenland und La Rioja – ein barocke Wehrkirche in Wullers- Landgarten in Bruck an der Leit-
cherung“, so der Sicherheitsge- Streifzug durch spanisch-franzö- dorf besichtigt. Karin Sacher ha, wo der Betrieb besichtigt
meinderat Walter Schaffer. Das sische Kultur und Kulinarik. und deren Produkte ausgiebig
Eigentumsverzeichnis bekommt Käthe Stieler PV OG Rannersdorf Im Novem- verkostet wurden, zu Gast.
man auf jeder Polizeidienststel- ber begaben sich 54 Mitglieder Den Tag ausklingen ließ man
le, im Schwechater Rathaus (Bür- PV OG Schwechat Das traditio- des PV Ortsgruppe Rannersdorf bei den „Schmankerldirndln“ in
gerservice) sowie auch als nelle Ganslessen ist jedes Jahr nach Mörbisch, wo sie an Bord Göttlesbrunn. Franz Pammer
Dämmerungseinbrüche
Praxis Natturpath Welller Die Polizei ist jetzt verstärkt in
den Siedlungsgebieten unter-
(Bewegungsmelder, Zeitschalt-
uhren); Türen und Fenster bei
wegs, bittet aber auch jede/n jeder Abwesenheit verriegeln;
Pharmazie einzelne/n BürgerIn in seinem/ Haustürschlüssel nicht hinterle-
Ganzheitliche Beratung g, ihrem Bereich Vorsorge zu tref- gen (Fußmatte!); keine großen
Traditionelle europäiscche fen. Türen und Fenster sollten – Summen Bargeld zu Hause
Naturheilkunde und auch bei kurzer Abwesenheit – lagern; Wertgegenstände in
Alternatives Heilwissenn immer versperrt werden bzw. einen Tresor; mit Nachbarn Kon-
der Briefkasten sollte mehrmals takt halten, ungewöhnliche Akti-
Kinesiologie geleert werden. Was hilft: Licht vitäten melden; kein Werkzeug
Teestung mittels A
Armläng
genreflex
genreflex, im Innen- und Außenbereich herum liegen lassen.
Ausgleich von Blockad den auf
den Ebenen (Struktur, Chemie,
C NATURP
T RPATH
T
Psyche und Informationn) WELLEER
AutofahrerInnen: Rücksicht nehmen
S i i ll Heiiilen
Spirituelles il Eine Bitte an alle Fahrzeuglen- fahrt gehindert. Die Straßen
Heilung
l ist die
d Kraftf zuur Ver
e- kerInnen: Achten Sie darauf, können dann nicht nach den
änderung und das Ver e trauen dass Ihr Auto auch bei Schnee- Standards betreut werden.
es geschehen zu lassenn
fall korrekt geparkt ist! Winter- Die Fälle werden dokumen-
dienst-Fahrzeuge werden immer tiert und im Schadensfall als
wieder durch falsch abgestellte Beweis herangezogen. Auch
Fahrzeuge – vor allem in Sied- werden Verstöße gegen die
Praxis
P i NNaturpath
t th Weller
ll lungsgebieten – an der Weiter- StVO angezeigt.
Ganzheitliche Beratuung für Körper
Körper, Geist und Seele
S
Himbergerstrasse e 17/1/7, 2320 Schwechaat
www w.naturpath.at 12 JÄNNER / FEBRUAR GANZ SCHWECHATSo bleiben
n Sie gesund
d!
Ehrungen von JubilarInnen
STR Vera Edelmayr und GR • Janja und Anton Luksch,
Susanne Fälbl-Holzapfel gra- Goldene Hochzeit (2)
tulierten JubilarInnen mit Blu- • Johann Kadanka, 90 (3)
men, einer Urkunde und dem • Milada Frühauf, 90 (4)
Ehrengeschenk der Stadtge- • Renate und Franz Pelz-
meinde: mann, Goldene Hochzeit (5)
• Gerta Kern, 90 (mit GR • Anna Steurer, 95 (mit STR
Susanne Fälbl-Holzapfel, 1) Vera Edelmayr, 6) Gesundhheitstipps von
Ihrem Apotheker Dr. Christian Müller-Uri
SAGEN SIE DEM HUSTEN
N
„„GUTE NACHT“!
Der meist viral beding te Erkältungshusten beginnt mit trockenem
Hustenreiz und wird dann produk tiv. Je nach individuellen Be-
schwerden können hustenreizstillende oder schleimlösende Arz-
neimit tel zur Linderung der Beschwerden eingesetzt werden.
1 2 3
Meist beginnt der Infek t mit einer Entzündung oder einer Reizung
der Hustenrezeptoren im Rachenraum durch Kälte, Feuchtigkeit ,
Rauchen oder andere eingeatmete Schadstof fe. Der rechtzeitige
Einsatz von Hustenreizstillern mit den Wirkstof fen Dextrometor-
phan (z.B.: Wick ®), Pentoxyverin (z.B.: Silomat ®) oder den pflanzli-
chen Alternativen wie Eibisch, Spitzwegerich oder isländisch hem
Moos (z.B.: Bronchostop®, Tavituss®, Stilaxx ®) kann die Husten-
at tacken wirkungsvoll minimieren. Optimal ist die Anwendung g als
Tee, Saf t oder Lutschtablet ten.
I m L a u f e e i n e r k l a s s is c h e n E r k ä l t u n g w i r d d e r H u s t e n m e is t n a c h
einigen Tagen produk tiv und man spricht von verschleimtem Hus-
ten. Um den dick flüssigen Sch c leim zu zerstören, ver wendet man
4 5 6
Acet ylcystein (z.B.: Easymuc ®), das man als Brausetablet te ein-
m a l t ä g li c h i n d e r f r ü h – a m b e s t e n i n e i n e m H u s t e n t e e a u f g e l ö s t
trink t. Ambroxol hat neben der Wirkung auf die schleimproduzie-
renden Zellen auch eine leicht anästhesierende Wirkung , weshalb
die Lutschtablet ten auch gle eichzeitig die Schmerzen im Hals zu
Jubelpaare bitte melden lindern vermögen (Mucosolvan®). Neben diesen chemisch hen
Da die Stadtgemeinde Schwe- Heiratsurkunde, dem Staatsbür- Schleimlösern gibt es auch die aus der Natur stammenden Pri-
m e l - , S e n e g a - , o d e r Ef e u e x t r a k t e , d i e h e r vo r r a g e n d b e i H u s t e n ,
chat wieder Ehrungen zu den gerschaftsnachweis und dem
wie auch bei entzundenen Nebenhöhlen wirken (z.B.: Produk te
Jubiläen ab dem 50. Hoch- Meldezettel im Rathaus, beim von Sinupret ®, Tussimont ®, Prospan®).
zeitstag durchführen will, ersu- Bürgerservice im Foyer des Ein echtes Multitalent unter den Hustenmit teln ist Thymian (z.B.:
chen wir alle Hochzeitspaare, Rathauses zu melden. Voraus- Tavituss®, Bronchostop®, Tussimont ®), der auch keimhemmende
u n d e i n e b r o n c h o s p a s m o l y t is c h e W i r k u n g h a t , w e s h a l b m a n d i e s e
die im Jahr 2020 ihre Goldene, setzung für die Ehrung ist, dass Produk te sowohl bei Reizhusten, wie auch bei Verschleimung ver-
Diamantene oder Eiserne beide Ehepartner im gleichen wenden kann.
Hochzeit feiern, sich mit der Haushalt leben. Fragen Sie uns, wir wissen was wirkt !
#ESMUASWOSWEIDAGEH
IST DIE DEVISE VON
SIMON JAHN
STADTRAT FÜR BAUWESEN UND STADTENTWICKLUNG
UND UNSER GRÜNER SPITZENKANDIDAT
FÜR DIE KOMMENDE GEMEINDERATSWAHL AM 26. JÄNNER 2020.
IN DEN LETZTEN JAHREN IST IN SCHWECHAT EINIGES „WEIDAGAUNGA“.
WIR GRÜNE HABEN EINEN WESENTLICHEN BEITRAG DAZU GELEISTET.
WIR WOLLEN DIESEN WEG FORTSETZEN! ...
STÄRKER DENN JE!
SCH WECHAT VOR.
DIE GRÜNEN HABEN N O C H V IE LGEMEINDERAT
Aus dem Gemeinderat: Ein Manifest und zwei Resolutionen
und ausdrücklich angeführt. soll fortgeführt und intensiviert
Bild: Gerd Alatmann auf Pixa bay
Maßnahmen und Aktionen, die werden.
bestmögliche Auswirkungen für 5. Es werden Verordnungen, För-
Klima, Umwelt und biologische derungen und Maßnahmen in
Vielfalt haben, fließen in die Ent- Bezug auf Klima-, Umwelt- und
scheidung ein. Artenschutz überprüft – und
2. Bei gemeindeeigenen Bauvor- gegebenenfalls adaptiert.
haben und Flächenwidmungen 6. Informationen für die Bürger
finden die klimarelevanten und Bürgerinnen Schwechats
Aspekte besondere Berücksichti- zum fortschreitenden Klimawan-
gung (Energiehaushalt, Boden- del werden intensiviert (z.B.
versiegelung, Fassaden- und regelmäßige Beiträge in Ganz
Dachflächengestaltung, Anbin- Schwechat, Vorträge, usw.) sowie
dung an den Öffentlichen Ver- gesetzte Maßnahmen der
Aktiv für den Klimaschutz: Schwechat beschließt ein Manifest kehr, etc.). Gemeinde und Empfehlun-
3. Bei der Ausarbeitung von Ver- gen/Möglichkeiten der Mitwir-
Mit Resolutionen bzw. Manifes- betroffenen Gemeinden – darun- kehrs- und Parkraumbewirtschaf- kung für einzelne Haushalte. Das
ten bezog der Schwechater ter Schwechat – gegen das Pro- tungskonzepten (Maßnahmen zur gilt auch für aufklärende Informa-
Gemeinderat zu drei wichtigen jekt. Förderung des nicht-motorisier- tionen schon im Kindergarten-
Themen klar Stellung. Alle drei ten Individualverkehrs und des und Volksschulalter.
Tagesordnungspunkte wurden Für die Erhaltung des Bezirks- öffentlichen Verkehrs) wird eine 7. Die Zusammenarbeit mit
einstimmig beschlossen. gerichtes In der Vergangenheit Optimierung hinsichtlich der Kli- Schwechater Betrieben und Insti-
wurde immer wieder darüber maverträglichkeit angestrebt. tutionen sowie anderen Gemein-
Klimaschutz-Manifest Zunächst nachgedacht, den Standort des 4. Im öffentlichen Raum werden den und Institutionen (z.B. Städ-
wurde ein Klima-Manifest Bezirksgerichtes Schwechat auf- Baumfällungen weiterhin nur in tebund) wird verstärkt.
beschlossen. Darin bekennt sich zulassen (zuletzt 2005 und 2012). begründeten (Schadens)-Fällen 8. Klimaschutz soll auch einen
der Gemeinderat dazu, dass Dies konnte zum Glück immer durchgeführt. Diese Vorgehens- hohen Stellenwert bei der Ent-
die Eindämmung der Klimakrise erfolgreich abgewendet werden. weise soll durch Bewusstseinsbil- scheidungsfindung durch die
höchste gesamtgesellschaftliche Jetzt wurden neuerlich Stimmen dung, Anreizsysteme und durch Stadtgemeinde einnehmen. Mit-
Priorität hat. Die globale Klima- laut, dass das Bezirksgericht in vermehrte Ausweisung von telfristig soll dies durch eine Mit-
krise betrifft alle Ebenen der Schwechat mit einem anderen Frei(halte)flächen und Natur- arbeiterin/einen Mitarbeiter der
Gesellschaft, Gemeinden erfül- Standort zusammengelegt wer- denkmälern auch auf private Flä- Stadtgemeinde Schwechat als
len dabei eine wichtige Funktion den soll. chen ausgedehnt werden. Die „Klimaschutzbeauftragten“ erfol-
– als Vorbild und bei der Umset- Deswegen fordert der Ge- laufende Bepflanzungsoffensive gen.
zung konkreter Maßnahmen. meinderat, dass der Standort
(Manifest siehe unten.) des Bezirksgerichts sowie der
Justizschule in Schwechat erhal-
Resolution gegen eine Breit- ten bleiben muss! Die entspre-
spurbahn Im Raum „östlich von chende Resolution erging an die
Wien“ will der Bund die Mög- Bundeskanzlerin, an die Landes-
lichkeiten prüfen, eine Bahn- hauptfrau, den Justizminister,
Hochleistungsstrecke („Breitspur- den Österreichischen Gemeinde
bahn – Neue Seidenstraße“) ein- und Städtebund
zurichten. Die Vorbereitungen ***
dafür haben bereits begonnen. Schwechater
Vor allem auch aus Umwelt- Klimaschutz-Manifest
schutzgründen und um die Be- 1. Künftig wird bei allen
völkerung vor den Auswirkungen Beschlüssen des Gemeinderates
zu schützen, wenden sich die deren Klimarelevanz bewertet Das Bezirksgericht Schwechat muss erhalten bleiben.
14 JÄNNER / FEBRUAR GANZ SCHWECHATTERMINE
des NÖ Zivilschutzverbands, diese n Mi, 15. Jänner, 13.30-19 Uhr, n Mi, 25. Dezember, 10 Uhr,
BÄLLE Informationsveranstaltung leistet Rathaus: Kindergarten- und Pfarrkirche St. Jakob: Weih-
einen Beitrag zur Sensibilisierung Horteinschreibungen 2020/ nachtshochamt mit dem Schwe-
n Sa, 11. Jänner, 19 Uhr, Multi- der Bevölkerung. 2021 (A-L) (siehe Seite 18) chater Gesangsverein
versum: Ball der Wirtschaft
Bilder: Sander van der Wel
Karten unter: 06648560169 oder n Do, 16. Jänner, 13.30-19 Uhr, n Mi, 8. Jänner, 15 Uhr, Senioren-
E-Mail: schwechat@wb-noe.at Rathaus: Kindergarten- und zentrum: Neujahrskonzert mit
Horteinschreibungen 2020/ den 3/4-Schrammeln
2021 (M-Z) (siehe Seite 18)
FESTE n Mi, 8. Jänner, 20 Uhr, Multiver-
n Mi, 12., 19., 26. Februar, 15.30 sum: Neujahrskonzert der NÖ
n Di, 18. Februar, 14 Uhr, Senio- Uhr, Multiversum: Yoga Kids (6- Tonkünstler
renzentrum: Faschingsfeier 10 Jahre)* Eine Veranstaltung des Schwecha-
Fasching mit den Golden Boys; ter Kulturbaukasten; Einzelkarten-
Musik, Faschingsjause, Tanz und KULTUR preis: € 27 / € 20
gute Laune! JUGEND
n Do, 19. Dezember, 15 Uhr, Cafe n Do, 19. Dezember, 9., 16., 23.
Maximilian, Hauptplatz: Alles ist (an diesem Tag findet die 400.
möglich-Donnerstag Jazzsession mit Überraschungs-
gästen statt!), 30. Jänner, 13.,
n Mi, 18. Dezember, 8. Jänner, 20., 27. Februar, 20 Uhr, Felmayer
12., 19., 26., Februar, 16.30 Uhr, Himmel: Jazz Session
Multiversum: Video Clip Dance
Juniors (13 – 16 Jahre)*
Bild: Benreis / Wikipedia
n Sa, 21. Dezember, 17 Uhr, n Mi, 8. Jänner, 20 Uhr, Theater
Schwechater (Wienerstraße 37): Forum Schwechat: Eröffnung
INFORMATION Weihnachtsfeier mit den Jugend- des Schwechater Satirefestivals
betreuern RLC 2020 – Michael Feindler; an-
n Fr, 13. Dezember, 18 Uhr, Him- schließend Eröffnungsfest mit
bergerstraße 17/1/7: Winterzau- KINDER
ber – leichte Winterküche und
optimale Pflege n So, 15., Sa, 21. u. So, 22.
Bitte um Anmeldung: officebraz Dezember, 16 Uhr, Mo, 23.
da@drei.at, Tel.: 0676/971 62 29 Dezember, 17 Uhr, Di, 24. Dezem-
ber, 10.30 und 15 Uhr, Theater
n Di, 14. Jänner, 19 Uhr, Rat- Forum: Dornröschen
haus: Vortrag zum Thema Von 4 bis 10 Jahren
„Blackout“
Der totale Stromausfall, nicht von n Mo, 16. Dezember und 13. Jän-
der romantischen, sondern von ner, 10., 17., 24. Februar, 15:50,
der realistischen Seite betrachtet: Multiversum: Video Clip Dance
Die Sorgen, dass es wirklich zu Minis (4-6 Jahre)*
einem Blackout kommen kann
sind berechtigt, wie auch die n Mi, 18. Dezember, 15. Jänner,
aktuellen Stromausfälle aufgrund 12., 19., 26., Februar, 16.30 Uhr,
des plötzlichen Wintereinbruchs Multiversum: Video Clip Dance
in Westösterreich vor Augen führ- Teens (10-12 Jahre)*
ten. Es funktionieren weder Hei-
zungen noch Aufzüge, Ampeln, n Mo, 16. Dezember, 13. Jänner,
Tankstellen, Bankomaten, ja 10., 17., 24. Februar, 16.50, Multi-
nicht einmal Nahversorger kön- versum: Video Clip Dance Kids
nen aufsperren, denn deren (7-9 Jahre)*
Türen, Kassen und Kühlgeräte
hängen vom Strom ab. Die medi- n Di, 7. und Mi, 8. Jänner, 9-11
zinische Versorgung in den Kran- Uhr: Tag der offenen Tür in
kenhäusern – auch wenn sie kur- Schwechats Kindergärten (siehe
ze Zeit durch Notstromaggregate Seite 18)
sichergestellt werden kann – ist
ebenso gefährdet. Information n Di, 7. und Mi, 8. Jänner, 15-17
und Schulung rund um Katastro- Uhr: Tag der offenen Tür in Schwe-
phenvorsorge ist zentrale Aufgabe chats Horten (siehe Seite 18)
GANZ SCHWECHAT JÄNNER / FEBRUAR 15TERMINE
Buffet und Piano-Bar** n Mo, 20. Jänner, 20 Uhr, Theater Moped – Heute gehört uns n Mi, 19. Februar, 20 Uhr, Thea-
www.michael-feindler.de Forum Schwechat: Joesi Proko- Österreich und morgen die gan- ter Forum Schwechat: Christoph
petz – Pferde können nicht rei- ze Scheibe** Fritz – Das Jüngste Gesicht**
n Do, 9. Jänner, 20 Uhr, Theater ten** www.gebruedermoped.com www.christophfritz.at
Forum Schwechat: Gery Seidl –
HOCHTiEF** Do, 30. Jänner, 20 Uhr, Theater n Do, 20. Februar, 20 Uhr, Thea-
www.geryseidl.at Forum Schwechat: Heilbutt ter Forum Schwechat: Norbert
&Rosen – Best Of** Peter – Entsichert**
n Fr, 10. Jänner, 20 Uhr, Theater www.heilbuttundrosen.at
Forum Schwechat: Vorpremiere: n Fr, 21. Februar, 20 Uhr Theater
Gerald Fleischhacker – Am Sand!** n Mo, 10. Februar, 20 Uhr, Thea- Forum Schwechat: Lange Nacht
www.geraldfleischhacker.at ter Forum Schwechat: Gregor des Kabaretts**
Seberg – Wunderboi** www.langenachtdeskabaretts.at
Bild: Felicitas Matern
www.gregorseberg.at
Bild: Stefan Joham
n Di, 21. Jänner, 20 Uhr, Theater
Forum Schwechat: Alfred Aigels-
reiter – Rückschau-dern 2019**
www.brennesseln.at
n Mi, 22. Jänner, 20 Uhr, Theater Bild: Jan Frankl
Forum Schwechat: Aida Loos –
n Sa, 11. Jänner, 20 Uhr, Theater Filterloos**
Forum Schwechat: Stefan Haider www.aidaloos.com n Di, 11. bis Fr, 14., Februar, 20
– Freifach: Herzensbildung** Uhr, Theater Forum Schwechat:
www.stefanhaider.com Roland Düringer – Africa Twinis**
www.dueringer.at
n Mo, 13. Jänner, 20 Uhr, Theater SONSTIGES
Forum Schwechat: Vorpremiere: n Sa, 15. Februar, 20 Uhr, Thea-
Peter & Tekal – Was schluckst ter Forum Schwechat: Clemens n Do, 9. Jänner, 14.30 Uhr, Wirt-
Du ...?!** Maria Schreiner – Schwarz auf schaftskammer: Neujahrsemp-
www.medizinkabarett.at Weiss** fang des Seniorenbundes
www.rampensau.at
Bild: Aida Loos
n Di, 14. bis Fr, 17. Jänner, 20 n Mi, 15. Jänner, 10 Uhr: Abfahrt
Uhr, Theater Forum Schwechat: zum Seniorenball 2020 nach St.
Der Tod – Mein Leben als Tod; n Do, 23. Jänner, 20 Uhr, Theater Pölten
von und mit Der Tod** Forum Schwechat: Christoph &
www.endlich-tod.de Lollo – Mitten ins Hirn** n Do, 16. Jänner, 12 Uhr, Tyroler
www.christophundlollo.com Stub'n – Zum Michl: Schmankerl-
essen des Pensionistenverban-
n Fr, 24. Jänner, 20 Uhr, Theater des****
Forum Schwechat: Jimmy Schla-
Bild: Jan Frankl
ger und Band – Powidl** n Do, 16. Jänner, 12.15 Uhr,
www.jimmyschlager.at Hauptplatz Schwechat: Exkursi-
n Mo, 17. Februar, 20 Uhr, Theater on des Seniorenbundes zur
n Sa, 25. Jänner, 20 Uhr, Theater Forum Schwechat: Science Bus- ASFINAG****
Bild: www.enlich-tod.de
Forum Schwechat: Erika Pluhar – ters – Global Warming Party**
Pluhar singt und liest Pluhar** www.sciencebusters.at n Do, 6. Februar, 14.30 Uhr, Gast-
n Sa, 18. Jänner, 20 Uhr, Theater www.erikapluhar.net haus zur goldenen Kette:
Forum Schwechat: BlöZinger – n Di, 18. Februar, 20 Uhr, Theater Faschingssitzung des Senioren-
VorzÜgliche BetrACHTungen | n So, 26. Jänner, 18 Uhr, Theater Forum Schwechat: Nadja Maleh bundes****
Ein Best Of** Forum Schwechat: – Best Of**
www.bloezinger.at Thomas M. Strobl – Jukebox** www.nadjamaleh.com n Do, 13. Februar, 13.30 Uhr,
www.der-strobl.at MAN, Mannswörtherstraße:
Bild: Otto Reiter
Exkursion des Seniorenbundes
n Di, 28. Jänner, 20 Uhr, Theater zur Firma MAN****
Forum Schwechat: Fredi Jirkal –
Wechseljahre** n Di, 25. Februar, ab 14 Uhr, Rat-
www.jirkal.at haus: Faschingsdienstag im Rat-
haus – „Schwechat in den wil-
n Mi, 29. Jänner, 20 Uhr, Theater den 80er“
Bild: www.jeffmangione.com
Forum Schwecha: Gebrüder Nähere Infos folgen
16 JÄNNER / FEBRUAR GANZ SCHWECHATTERMINE
SPORT n Di, 17. Dezember, 18 Uhr, Mul- n Sa, 21. Dezember, 9 Uhr bis So, WEIHNACHTEN &
tiversum: Rücken-Werkstatt dein 5. Jänner 19 Uhr, Hallenbad,
n Mo, 16. Dezember, 13., 20., 27. Faszienpilates* Plankenwehrstraße 11: Freier PUNSCH
Jänner, 15.40 Uhr, Neukettenho- www.elite-personaltrainer.at Eintritt für SchülerInnen wäh-
ferstraße 2-8, Saal 2: ClubA. – rend der Ferien n Fr, 13. Dezember, 16 Uhr, Rad-
Mama-Baby-Yoga*** n Di, 17. Dezember, 19 Uhr, haus am Rathaus: Charitypunsch
#sabafit, Multiversum – Raum zugunsten Kiwozi Schwechat
n Mo, 16. Dezember, 13., 20. und 1: Faszien-Schule mit Pilates
27. Jänner, 10., 17., 24. Februar, Mix n So, 15. Dezember, 15 Uhr,
16.30 Uhr, Rannersdorf: Yoga www.elite-personaltrainer.at Pfarrkirche Mannswörth: Weih-
50+/Hormonyoga* nachtskonzert der Blasmusik
n Mi, 18. Dezember, 8., 15., 22., Mannswörth
n Mo, 16. Dezember, 13., 20., 27. 19. Jänner, 12., 19., 26. Februar,
Jänner, 17 Uhr, 18.10 Uhr, Neu- 18.30 Uhr, Rannersdorf: Vinyasa n So, 15. Dezember, 16 Uhr, Gast-
kettenhoferstraße 2-8, Saal 2: Flow Yoga (Mixed level)* SchülerInnen unter 18 Jahren, die wirtschaft Felmayer im Himmel,
ClubA. – Hatha Yoga Basic*** in Schwechat wohnen, genießen Neukettenhofer Str. 2-8/1:
n Mi, 18. Dezember, 18.30 Uhr, während der Ferien kostenlosen Advent anno dazumal
n Mo, 16. Dezember, 13., 20. und #sabafit, Multiversum – Raum 1: Eintritt ins Schwechater Hallenbad.
27. Jänner, 3., 10., 17., 24. Febru- Cardio Kickboxen – Boxen ohne Bitte einen Ausweis mitbringen, n Fr, 20. Dezember, 15 Uhr,
ar, 18 Uhr, Multiversum: Vinyasa Vollkontakt! damit festgestellt werden kann, ob Seniorenzentrum: Adventkonzert
Flow Yoga (mixed Level)* www.elite-personaltrainer.at das Alter und der Wohnort stim-
men. Bitte beachten, dass Kinder * Kontakt: Michaela Illetschko
n Di, 17. Dezember, 17 Uhr, Mul- n Fr, 20. Dezember, 10., 17., 24., unter 10 Jahren nicht alleine im E-Mail: mail@d-a-y.at
tiversum: After-Work Rücken- 31. Jänner, Neukettenhoferstraße Freizeitzentrum bleiben dürfen und Tel.: 069919565468
Werkstatt, dein Faszienpilates 2-8, Saal 2: ClubA. – Schwange- bei 10-12-jährigen Kindern eine ** Infos und Karten:
www.elite-personaltrainer.at ren-Yoga*** Besuchserlaubnis von den Eltern Tel.: 01/707 82 72, Fax: -13
auszufüllen ist falls sie von kei- E-Mail: theater@forumschwechat.com
nem/keiner Erwachsenen begleitet www.forumschwechat.com
werden. Die Formulare dafür lie-
Volkshochschule Schwechat: gen bei der Kassa auf. *** Infos und Kontakt:
Tel: 0676-88780355
Start ins 2. Semester 2019/2020 n Do, 9. und 23. Jänner, 20 Uhr,
E-Mail: office@cluba.at
www.cluba.at
Der neue Volkshochschulfolder wird spätestens ab 17. Jänner 2020 Felmayer-Saal 1, Neukettenhofer-
zur freien Entnahme in der Stadtbücherei Schwechat und beim Bür- Straße 2-8: CLUBA. Selbstvertei- **** Kontakt: 0676/76 43 916:
gerservice im Rathaus aufliegen. digungskurs für Frauen (Min-
Zu finden ist das VHS-Programm zu diesem Zeitpunkt auch auf destalter: 12 Jahre)*** Die Texte der Veranstaltungs-
der Gemeinde-Homepage www.schwechat.gv.at > Freizeit, Sport, Hinweise stammen von den
Kultur > Bücherei und Volkshochschule und am Server des Verbandes n Mo, 13. Jänner, 19.15 Uhr, VeranstalterInnen und wur-
der NÖ Volkshochschulen unter https://kurse.vhs-noe.at/Kurse/ Multiversum: Video Clip Dance den ggf. aus Platzgründen
?vhs=10172. Adults* gekürzt.
Neben dem üblichen Sprachschwerpunkt bieten wir im kommen- Wenn auch Ihre Veranstal-
den Semester erstmals zwei Workshops für Kinder zum Thema n Fr, 17. Jänner, 17 Uhr, Felmay- tung (bis Ende April 2020)
MINT (Der Ausdruck „MINT“ ist ein Initialwort, das aus den Begrif- er-Saal 2, Neukettenhofer-Straße hier angekündigt werden soll,
fen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik gebil- 2-8: ClubA. Faszientraining*** bitte auf der Homepage
det wurde.) an: Workshop „Lernroboter Dash für 8-10 Jahre“ und www.schwechat.gv.at bis 24.
Workshop „Roboter bauen mit LEGO für 6-10 Jahre“ n Mo, 10. Februar: ClubA – Start Jänner 2020 eintragen.
ins Sommer-Semester 2020***
R Ü N E N S C H WECHAT
DIE G IHNEN
WÜNSCHEN
WEISSE
WEIHNACHTENTag des Kindes
sowie
Kindergarten- und Horteinschreibungen 2020/2021
für jene Kinder, deren Nachname mit dem Buchstaben A-L beginnt,
am Mittwoch, 15. Jänner 2020, von 13.30 Uhr bis 19 Uhr
für jene Kinder, deren Nachname mit dem Buchstaben M-Z beginnt,
am Donnerstag, 16. Jänner 2020, von 13.30 Uhr bis 19 Uhr
im Festsaal des Rathauses
Mitzubringen sind:
• Geburtsurkunde des Kindes
• Meldezettel der Eltern/Obsorgeberechtigten und des Kindes (Hauptwohnsitze müssen in Schwechat sein –
falls nicht, ist zwecks Nachweis der Zuzugsabsicht bitte eine Kopie des Miet- oder Kaufvertrages vorzulegen)
• E-Card des Kindes
• vorhandene medizinische Befunde
• bei Anmeldung fü �r den Kindergarten ist auch die Anwesenheit des Kindes erforderlich
Für Kinder, welche ab 2021/2022 schulpflichtig sind, beginnt mit 7. September 2020
das verpflichtende Kindergartenjahr
Tage der offenen Tür in unseren Kindergärten
Dienstag, 7. Jänner 2020, und Mittwoch, 8. Jänner 2020, jeweils von 9 bis 11 Uhr
HPI Kindergarten Brendanihof
Kindergarten Mannswörth (nur im Neubau möglich)
Kindergarten Rannersdorf
Kindergarten Kledering
HPI Kindergarten Andreas Hofer-Platz
Kindergarten Frauenfeld
Kindergarten Regenbogen
Kindergarten Malzstraße
Tagesbetreuungseinrichtung Zirkelweg (telefonische Terminvereinbarung erbeten)
Tage der offenen Tür in unseren Horten
Dienstag, 7. Jänner 2020, und Mittwoch, 8. Jänner 2020, jeweils von 15 bis 17 Uhr
Hort Europa
Hort Rannersdorf
Hort Mannswörth
Hort Haus der Jugend
Hort Frauenfeld
18 JÄNNER / FEBRUAR GANZ SCHWECHAT+43/1/70107
Aktuell
Alle Infos, alle Termine | Stand: 6. Dezember 2019 | www.multiversum-schwechat.at
KulturHighlights der
Ballsaison 2020
Das Multiversum Schwechat
freut sich in den ersten beiden
Kalendermonaten des neuen
Jahres wieder als Austragungs
stätte diverser Kulturveranstal
tungen auftreten zu dürfen.
Bereits traditionell startet das
Veranstaltungsjahr mit dem
Neujahrskonzert des NÖ Ton
künstlerorchesters. Die beliebte
Formation tritt am Mittwoch, 8.
Jänner um 20.00 Uhr in unseren
Räumlichkeiten auf. Tickets kön
Bilder: Martina Siebenhandl
nen in der Kulturabteilung der
Stadtgemeinde Schwechat unter
der Telefonnummer 01 701 08
233 gebucht werden!
Ein paar Tage später wird am
Samstag, 11. Jänner mit dem 54. Tanzbegeisterte Ballbesucher
Ball der Wirtschaft die Ballsai sollten sich außerdem den Ter VeranstaltungsHighlights
son eingeläutet. Tickets für die min Samstag, 15. Februar vor
ses Event bekommen Sie bei der merken. An diesem Abend findet KULTUR SPORT
WKNOE BezirksstelleAußen der Schulball des Gymnasiums 08.01.2020 14.12.2019
stelle Schwechat unter der Tele Schwechat statt. Karten und Neujahrskonzert SVS Hallenfußballturnier
fonnummer 0664 856 01 69 bzw. Tischreservierungen sind ab mit dem 18.19.01.2020
per Mail unter schwechat@wb Ende Jänner im Sekretariat der NÖ Tonkünstlerorchester VIE Generali Cup
noe.at Schule erhältlich. 11.01.2020 Nachwuchsfußballturnier
54. Ball der Wirtschaft 25.01.2020
09.02.2020 SC Mannswörth
Das Multiversum wünscht allen Kindermaskenball der Nachwuchsfußballturnier
Kinderfreunde Schwechat
BesucherInnenn eine besinnliche 15.02.2020 SONSTIGES
Weihnachtszeit und ein frohes Fest! Ball des Gymnasiums Weight Watchers – jeden
Schwechat Dienstag um 19 Uhr
Impressum Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Multiversum Schwechat Eigentums
GmbH, Möhringgasse 24, 2320 Schwechat / Annette Neumayer Weilner MSc.
Nähere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen erhalten Sie auf
(Geschäftsführung); Druck: Medienhaus Bürger, Rannersdorf unserer Homepage www.multiversumschwechat.atAuch zur Weihnachtszeit findet unser
Seniorentraining im Multiversum statt
Kommen auch Sie zu unserem wöchentlichen selbst aus dem Hochleistungssport kommen • Gewichtsreduktion, beziehungsweise Ver
Seniorentraining. Es macht nicht nur großen und Sportwissenschaft studiert haben. In einer hinderung von Gewichtszunahme
Spaß in der Gruppe zu trainieren, sondern angenehmen Atmosphäre werden Ihnen • Sicherer Gang, Sturzprävention
stärkt Ihre Gelenke, sowie Ihre Muskulatur, Übungen gezeigt, welche Ihre gesamte Mus • Kräftigere Muskeln bedeuten große Erleich
welche der Motor für unseren Körper sind. kulatur von Grund aufbauen werden, sodass terung vieler Alltagstätigkeiten, vom Tragen
Gemeinsam trainieren wir eine Stunde, in Sie sich im Alltag wohler fühlen. der Einkaufstaschen bis hin zur Gartenarbeit
einer heiteren Runde, wo jeder seinen Spaß • Allgemein gesteigertes Wohlbefinden
hat. Das Seniorentraining findet jeden Montag Warum sollte ich das Seniorentraining aus • Weil es einfach großen Spaß macht
und Freitag von 09:30 Uhr bis 10:30 Uhr in probieren?
unseren sehr gut ausgestatteten Trainings • Frei von Gelenks und Rückenschmerzen Kommen Sie zu einem GRATIS Schnupper-
räumlichkeiten statt! Mit dabei sind auch durch den Alltag training vorbei und überzeugen Sie sich
unsere bestausgebildeten Trainer, welche • Bessere Beweglichkeit und Gelenkigkeit selbst!
Bilder (3): Multiversum
Kursangebot im
Multiversum Fitness:
• D.A.Y. DanceActYoga
und Tanzkurse
mit Michaela Illetschko
+43699 195 654 68
mail@day.at
www.day.at
• Hula Tanz aus Hawaii
mit Martina
Lokelani Hudecsek
+43676 5258186
info@hulamartina.at
www.hulamartina.at Bild links: Karl bei einer Bild oben: Ein bisschen
seiner Gleichgewichts- Spaß darf auch beim
• Rücken Werkstatt, Faszien übungen Training nicht fehlen
Schule und Cardio Kickboxen,
Kinder Fitnessboxen
mit Sabina Breitenfelder
+43664 1842695,
office@elitepersonaltrainer.at
www.elitepersonaltrainer.at
• Tai Chi, Chi Gong und
Schwert Tai Chi Kurse
mit Thomas Hudecsek
+43677 624 125 00
info@taichischule.at
www.taichischule.at
• WingTsun, der kluge Weg zur
Selbstverteidigung
mit Kivilcim Yilmaz
+43699 17106283
kivilcim.yilmaz@ewto.at
Unsere fleißigen Senioren mit Trainerin Viktoria EignerSie können auch lesen
