2020 Ihre Destination Avignon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020
Avignon,
Ihre Destination
Vibrierend, innovativ,
fesselnd
Einzelpersonen - Gruppen - Mice
www.avignon-tourisme.com
INHALT
3 ERLEBEN
Das einzigartige Weltkulturerbe der UNESCO.
4 DER PAPSTPALAST
5 DIE BRÜCKE VON AVIGNON
6 DIE MUSEEN
7 STAUNEN
über das reiche Kulturerbe!
8 KENNENLERNEN
Die Kultur des Weines.
9 SICH VERWÖHNEN LASSEN
von der provenzalischen Küche
10 SICH FESSELN LASSEN
von einer Stadt in Bewegung
11 SICH INS GRÜNE
AUFMACHEN
auf die Ile de la Barthelasse
12 Von Avignon aus
AUSFLÜGE MACHEN
18 sich das ganze Jahr über
ÜBERRASCHEN LASSEN
20 IN DER UMGEBUNG Edition réalisée par Avignon Tourisme en septembre
2019 en 2150 exemplaires.
Maquette et mise en page :
Agence Saluces - Avignon
21 Avignon: der Ort für Ihr Impression : Rimbaud-
Crédits photos – tous droits réservés :
MASSGESCHNEIDERTES Empreintes d’Ailleurs / E. Larrue / Coll. Blachère /
F. Olliver / E. Catoliquot / P. Bar / G. Quittard / Aurelio
EVENT
21 ANREISE NACH AVIGNON
Ein Team, das immer für Sie da ist!
Dans un souci de protection de l’environnement,
22 ÖFFNUNGSZEITEN UND ce guide est édité par un imprimeur IMPRIM’VERT.
" #
protection, this guide in printed by a green
IMPRIM’VERT printer.
PREISE
Weltkulturerbe
der UNESCO
ERLEBEN
Das einzigartige Weltkulturerbe der
UNESCO
Ein Juwel einer historischen Stadt
Dank seines grandiosen und einzigartigen his-
torischen Stadtkerns mit dem Papstpalast,
der Kathedrale Notre Dame des Doms, dem
Museum Petit Palais, dem Pont d’Avignon und der
Stadtmauer steht Avignon seit 1995 auf der Liste
des UNESCO-Weltkulturerbes.
Charta der UNESCO
2018 haben Arles und Avignon eine Charta
unterzeichnet, um gemeinsame Aktionen zur tou-
04
ristischen Förderung der Thematik des UNESCO-
D1
Weltkulturerbes an ihren Destinationen in die Wege
Grotte Chauvet 2 zu leiten.
D9
79
Ardèche
Im Februar 2019 haben die fünf anderen Stätten
der Provence, die zum UNESCO-Weltkulturerbe
D71
N7
04 D29 gehören, dieselbe Charta angenommen: Pont du
D1 0
l'A Gard, Théâtre Antique d’Orange, Abbatiale de Saint-
D538
rd D94
èch Gilles,D20Grotte Chauvet 2 Ardèche, Cité Le Corbusier
e
in Marseille.
A7
D9
N86
D8
38
N7
N5
Orange
04
80
D9
Alès
D6
D90
7
D7
D95 D1
A
0
10
D981
N7
D9
D942
Carpentras
Uzès
43
42
D9
D9
D9
N1
06 Le Pont du81 Gard N100
N7
D9
01
D611
D979
Remoulins D2
Avignon
0
D900
D986
A9 D900 D900
Nîmes
L
D999
D99 D99
D6 56
11 D9
e
3
hôn
A7
A5
70n
La D
r 4 uran
R
D5
llie A9
D7 ce D943
tpe
n
Le
M on
Abbatiale Arles
D17
Les Alpilles Salon
de-Provence
Saint Gilles 0 Sainte-Victoire
D57
D38 La Camargue
D5
D62
Montpellier Aix-en-Provence
Nice
D570
Saintes-Maries-de-la-Mer D56
8
Marseille
Mer Médite Cité Le Corbusier
rrané e D559
der
papstpalast
« Sie wiesen auf dieses große A
in Avignon, das der Papstpalast
darstellt; ihr Blick suchte das Ende
dieser wundervollen Vertikalen, sich
im Himmel verlierend… »
Elsa Triolet
Zugleich riesige Festung und prächtiger Palast:
Der Papstpalast ist der größte gotische Palast
der Welt. Sein Volumen entspricht dem Vierfachen
der Kathedrale von Chartres. Den Besuchern werden
fünfundzwanzig Räume präsentiert: große Prunksäle,
Schatzkammern, Kapellen und Privatgemächer mit
ihren wundervollen, von dem italienischen Maler
! !
Veranstaltungen statt: thematische und lehrreiche
Ausstellungen, Themenbesichtigungen, Konzerte.
"!! #$%& ' -
deten Festival d’Avignon ! (
des Palasts statt.
Histopad VIBRATIONS SHOW
Monumentale 360° Show
Die Besucher werden ab (Mitte August – Anfang Oktober)
sofort bei ihren Rundgängen
auch zu Akteuren, dank des Eine einzigartige technische
interaktiven Tablets Histopad, Performance
auf dem spektakuläre historische
Im Gegensatz zu vielen Mapping-
Rekonstruktionen zu sehen sind,
"!! +
die von einem wissenschaftlichen
Zeit nur eine Fassade angestrahlt wird,
Komitee ausgearbeitet wurden.
werden die monumentalen Bilder von
Das Histopad bietet ferner für
' ! %3
junge Besucher eine lustige und
des Ehrenhofs des Papstpalasts projiziert.
interaktive Schatzsuche. Das
Eine technische Meisterleistung, die diese
4 6 &76
monumentale Show zu einem vollkommen
und . immersiven, einmaligen Erlebnis macht
und die Besucher das Spektakel wieder und
wieder sehen lässt, ohne dass Sie jemals den
Eindruck haben, alles gesehen zu haben..
www.avignon-vibrations.com
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
4
die Brücke
von Avignon
Sur le Pont d’Avignon, l’on y danse…
?@ +
Petit Palais Museum Eintritt kostenlos: #%
die ! ! \] !
Museum, das der Stammeskunst und der Renaissance
gewidmet ist, unter anderem mit einer Venus von Boticelli.
Unsere besonderen Empfehlungen: Botticellis Venus mit drei
Putten, eine Dauerleihgabe des Louvre-Museums.
Museen Calvet Museum@ Eintritt kostenlos: Das in einer prächtigen
Stadtvilla aus dem 18. Jahrhundert untergebrachte Musée Calvet
verfügt über eine reiche Kunstsammlung, die unter anderem
Werke von Camille Claudel, Bonnard und Sisley umfasst.
Entdecken Sie das wunderschöne Gemälde „Der Tod von Bara“,
das den Tod eines jungen Trommlers der republikanischen
ERKUNDEN Armee zeigt (Schule von David – 18. Jahrhundert)
Das Musée Lapidaire Eintritt kostenlos: Die Antiken-
Lust auf ein italienisches Galerie des Musée Calvet befindet sich in der einstigen
Kapelle des Jesuitenkollegs und präsentiert griechische,
Gemälde, die Schönen Künste, römische, gallorömische (die meisten Objekte wurden in
Bildhauerei, Kunstgewerbe, der Region gefunden) und frühchristliche Sammlungen.
Besonders gut gefällt uns die Tarasque von Noves, die ein fan-
zeitgenössische Kunst? ... Die tastisches Tier der provenzalischen Folklore darstellt und an
Museen von Avignon erwarten die Legende erinnert.
7 " [ Palais du Roure Eintritt kostenlos: Diese ehema-
lige Stadtvilla aus dem 15. Jahrhundert ist heute ein
Museum für provenzalische Geschichte und Kultur.
Die kommunalen Besonders schön 6] " [
Museen der Stadt
Avignon sind unter Naturgeschichtliches Museum Eintritt kostenlos: Die
dem Label Avignon- Sammlung des Museums ist eine der umfangreichsten in der
musées ( bis ) gesamten Region Provence Alpes Côte d’Azur und es ist das
zusammengefasst fünftgrößte naturgeschichtliche Museum außerhalb von Paris.
und für alle Besucher In dem beeindruckenden Herbarium von Esprit Requien sind
kostenlos (außer 
eine reiches
Kulturerbe
STAUNEN SIE
~! 
wein
Die Kultur des Weines
KENNENLERNEN
Das Anbaugebiet der Côtes-du-Rhône
ist das zweitgrößte Frankreichs und
eine geschützte Herkunftsbezeichnung
(Appellation d’origine contrôlée, AOC).
Wussten Sie, dass Avignon sein Zentrum
ist? Bei einer Weinprobe geht es nicht
darum, ein Anbaugebiet oder einen
Jahrgang zu erraten, sondern darum,
die verschiedenen Sinneseindrücke
zu analysieren: Aussehen, Geruch,
Geschmack. Lernen Sie bei einer geselligen
Weinprobe, Wein richtig zu kosten, um alle
seine subtilen Facetten zu erkennen.
das Carré du Palais
4 7 ( ' +
Jahr über ein Programm mit Workshops und
Verkostungen veranstaltet. Das von Inter Rhône
zusammen mit der Université du Vin de Suze-la-
Rousse erstellte Programm richtet sich genauso
an Neulinge wie an erfahrene Weinfreunde.
Programm und Reservierungen auf www.carre-
dupalais.fr/content/9-ecole-des-vins
Das Carré du Palais ist auch ein Restaurant und
ein Ort der Weinproben, der mehr als 800 ver-
! + \ Q
von 8 Uhr bis Mitternacht.
Nur für Genießer!
www.carredupalais.fr
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
8
Eine kulinarische Erfahrung in den Halles
erleben.
provenzalische
Wecken Sie den Chefkoch, der in Ihnen steckt!
An diesem lebhaften und bunten Ort hat sich der
junge kalifornische Chefkoch Jonathan Chiri, der
bereits in zahlreichen Restaurants in den USA
Küche
und Europa gearbeitet hat, niedergelassen und La
Cuisine Centr’Halles gegründet. Hier, im Zentrum
des historischen Markts, bietet er neben seiner
täglichen Arbeit als Küchenchef sowohl Kochkurse
Sich von der provenzalischen Küche
als auch -vorführungen an (eine leichte und amü-
sante Alternative zu Kochkursen). Ambiente, gute VERWÖHNEN LASSEN
Laune und Lachen gehören zum Programm.
Junge Chefköche wie Guilhem Sevin, der
Kontakt: contact@jonathanchiri.com
www.jonathanchiri.com das berühmte Haus von Christian Etienne
übernommen hat, Florent Pietravalle (La
Mirande), Julien Gleize (l’Agape), Mathieu
Die Kreativität unserer Sterneköche erleben Desmaret (Pollen) und andere mehr haben
Florent Pietravalle: Der Stern von La Mirande sie überarbeitet und lassen sich nach wie vor
von regionalen Produkten inspirieren - damit
Der junge Koch, der kürzlich einen Stern erhalten wir echte Emotionen spüren. Der Besucher
hat, arbeitet so weit wie möglich mit lokalen " "!
eine Stadt in
Bewegung
SICH FESSELN
LASSEN
von einer Stadt in Bewegung
Im Stadtteil Les Teinturiers, einem der male-
rischsten Avignons, vereint das Collectif des
Fabricateurs an die zwanzig Orte, an denen
Künstler, Designer und Kunsthandwerker in den
unterschiedlichsten Formen kreativ tätig werden:
Design, Textilkunst, Dekoration, Mode-Accessoires,
Street Art, Möbel und zeitgenössische Kunst.
" 6Q! 7 ! [
Zahlreiche Restaurants und Bars sowie ange-
sagte Boutiquen erwarten die Besucher im
Stadtteil Saint Didier und an der Place des
Corps Saints.
Entspannende Augenblicke in Le Nid erleben,
eine Oase der Ruhe für einen Wellness-
Aufenthalt im Herzen der Stadt der Päpste.
Le Grand Café Barretta
ein innovatives und geselliges Projekt. Le Nid bietet Yoga-Kurse, Massagen, Workshops
(Sticken, Weben, Knüpfen, Upcycling …) und orga-
Le Grand Café Baretta wurde anstelle des ersten nisiert auf Anfrage Yoga-Kurse an berühmten
Cafés dieses Namens gegründet und ist ein leben- und einzigartigen Orten Avignons (Papstpalast,
+__ { +Q \ Museen, Privatgärten …) oder in der freien Natur.
und eine Atmosphäre im Stil des Art déco bietet, Vor Ort bietet La Cantine eine Küche ganz im
der sich am Restaurant Bouillon Chartier in Paris Zeichen von «Healthy Food». Ein Ort, wie es ihn in
orientiert. Kleine Anekdote: Napoleon hinterließ 3 [
hier eine unbezahlte Rechnung von 60 Franc,
damals eine durchaus stattliche Summe. Die Gäste Kontakt: inspireyogaavignon.fr
erwartet eine gesellige Küche zum kleinen Preis.
7 #{_ Q !
Terrasse, die sich um einen Zürgelbaum grup-
piert, einen kleinen Salon mit Holzverkleidung und VOX POPULI compagnie
Bibliothek sowie einen großen Speisesaal mit 150 Vox Populi – Kuriositätenkabinett, Showroom und
Plätzen, der sich im Juli während des berühmten Geschäft der Designerin und Dekorateurin Pascale
Avignon-Festival in einen Theatersaal verwandelt. Palun – ist ein Raum voll von poetischen Objekten,
Kontakt: grandcafebarretta@gmail.com die mit ihren Linien, Materialien und Geschichten
leicht und gleichzeitig kraftvoll erscheinen.
Ein unglaublicher, verblüf-
fender, bezaubernder, auße-
rordentlicher Raum: Es wird
Ihnen nicht an Adjektiven
und Adverbien fehlen, um
Ihre Eindrücke zu beschrei-
ben. Und auf jeden Fall wer-
7 ! [
35 bis, rue Bonneterie.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
10Spaziergang
SICH INS GRÜNE
AUFMACHEN
auf die Ile de la Barthelasse
Auch wir haben unsere Insel!
Nur wenige Fußminuten vom historischen Zentrum
entfernt liegt zwischen Avignon und Villeneuve lez
Avignon inmitten zweiter Arme der Rhône - der
großen Rhône bei Villeneuve, der kleinen Rhône bei
Avignon – die Ile de la Barthelasse mit ihren 700
Hektar Ruhe im Grünen.
Wenn Sie eine Tour über die Insel machen möchten,
nehmen Sie am besten das Rad: Es gibt viele
ENTDECKUNGS
-TOUREN
Von Avignon aus
AUSFLÜGE MACHEN
Von Avignon aus sind sie in kurzer Zeit
an den unterschiedlichsten Orten, etwa
in Fontaine de Vaucluse, Mont Ventoux,
die Ockerschluchten von Roussillon, im
Luberon et und seinen Storchennest-
Dörfern, in der Camargue und ihrem
Rhône-Delta, dem Pont du Gard, in Baux
de Provence und den Alpilles …
LUST AUF EIN SCHLEMMER-WOCHENENDE? LUST AUF EINEN KURZTRIP?
TAG 1: Am Vormittag Kochkurs in Les Halles TAG 1: Am Vormittag Besichtigung des
mit dem Chefkoch Jonathan Chiri oder Wein- Papstpalasts und der Brücke von Avignon, der
Workshop im Carré du Palais. Place du Palais mit der Barockfassade der alten
Münzstätte, der Métropole des Doms sowie des
Am Nachmittag Erkundung der Stadtviertel Les Rocher des Doms, einem prächtigen Garten
Teinturiers und Saint Didier mit Besuch der über den Ufern der Rhône, von dem man einen
Ateliers der Fabricateurs. Gönnen Sie sich eine wundervollen Rundblick über den Fluss und die
Pause im Café Barretta. Region hat.
TAG 2: Wein-Workshop im Carré du Palais und Der Nachmittag setzt sich mit der Besichtigung des
Besuch in Châteauneuf du Pape mit mehreren Musée du Petit Palais und des berühmten Pont
Weinproben. du Gard fort, einem dreistöckigen römischen
DAS BESONDERE: Die Tour ist auch mit dem Rad Aquädukt..
möglich, in Begleitung eines Führers von Avignon TAG 2: Rundgang Street Art und Shopping im
Tourisme. Stadtteil Les Fabricateurs.
Gönnen Sie sich eine Wellness-Auszeit in Le Nid[
DAS BESONDERE: Genießen Sie im Sommer die Kühle
des Flusses bei einem Bad im Gardon.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
12SIE HABEN 3 TAGE ZEIT? TAG 1: Widmen Sie diesen Tag der Besichtigung Avignons. TAG 2: Zwischen Avignon und Arles, die Alpilles … Ihr erster Zwischenstopp: Das Aroma- und Parfümmuseum im Dorf Graveson. Zwischen Alpilles und Montagnette, mitten auf dem Land, lernen Sie diesen zauberhaften Ort kennen, der sich ganz Bio-Produkten und der Natur verschrie- ben hat. Schöpfen Sie neue Kraft und nehmen Sie sich Zeit, um eine der schönsten Sammlungen von Destilliergeräten Europas zu besichtigen, probieren Sie die Aromatherapie und verbringen Sie einige besondere Momente im Kräutergarten. "! ]! 7
SIE HABEN 4 TAGE ZEIT?
Dann fügen Sie Ihrem Aufenthalt einen Tag
im Luberon hinzu und besuchen Sie seine
wunderschönen Dörfer.
Die zwischen Alpen und Mittelmeer
gelegene Region Luberon bietet eine
Vielzahl unterschiedlicher Landschaften.
Das Dorf Lourmarin und sein im 15. Jahrhundert
erbautes, in der Renaissance vergrößertes
Schloss sind Ihr erster Zwischenstopp.
Dann führt Sie die Route zum Quelltal des
Aiguebrun, Sie überqueren das Gebirge Luberon
und gelangen zum Dorf Bonnieux, von dessen
Befestigungsanlage aus Sie den atemberauben-
den Ausblick auf das Tal des Calavon genießen.
Nach dem Mittagessen in Gordes erkunden Sie
dieses wunderschöne Dorf, das schon zahlreiche
Künstler beherbergte, wie etwa den Maler Vasarely
und den Fotografen Willy Ronis.
Halt an der Abtei Sénanque: Die im 12.
Jahrhundert erbaute Abtei besticht durch
ihre große Nüchternheit. Sie ist heute als
Baudenkmal geschützt. Während Ihres Besuchs
können Sie den Glockenturm und die Abteikirche
besichtigen.
Den ganzen Tag über können Sie die Bories
bewundern, diese Konstruktionen aus Naturstein,
die den Hirten als rustikaler Unterstand dienten
und die heute zum typischen Landschaftsbild des
Luberon gehören.
Das Dorf Roussillon wurde auf dem Gipfel
eines Hügels erbaut, dessen Erde wegen ihres
Gehalts an Ocker abgebaut wurde. Die einstigen
Steinbrüche schufen eine fantastische Landschaft
mit bezaubernden Farben, durch die zahlreiche
angelegte Rundwege führen.
DAS BESONDERE: Im Sommer bilden die Lavendelfelder
der Umgebung einen bemerkenswerten Kontrast zum
Zisterzienser-Stil der Abtei.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
14UND WENN SIE LÄNGER ALS 4 TAGE BLEIBEN?
SIE SIND IM JUNI ODER JULI HIER?
KENNEN SIE LAVENDEL?
Die Blütezeit des Lavendels ist ziemlich kurz: Um
die blauen Felder zu bewundern, die sich bis zum
Horizont hinziehen, sind die letzte Woche im
Juni und die beiden ersten Wochen im Juli die
beste Zeit, bei Valensole, Sault und in der Region
Luberon.
Nach dem 15. Juli wird er geschnitten!
Die Felder werden geschnitten, solange der
Lavendel blüht und die Blüten frisch sind. Nach
dem Schneiden des Lavendels wird er sofort
in die Destillieranlage gebracht, um durch
Dampfdestillation das beste ätherische Öl zu
erhalten. Manche Anlagen können besichtigt und
ihre Produkte vor Ort gekauft werden: Distillerie
les Agnels (Apt), Distillerie les Coulets (Apt), Le
Vallon des Lavandes (Sault), Aroma’Plantes (Sault),
Ferme Bleu d’Argens (La Mure-Argens), La Ferme
Cotta (Puimoisson), La ferme Angelvin (Valensole),
Musée de la Lavande (Coustellet), Lavendelfarm
und Destillieranlage (Lagarde d’Apt) …
Seit der Antike ist Lavendel für seine heilenden
und beruhigenden Eigenschaften bekannt. Er ist
ein Symbol der Provence und wird wegen seines
ätherischen Öls angebaut, das für Parfüms, in
der Kosmetik und in der Aromatherapie verwen-
det wird. In der Provence bauen wir feinen
Lavendel und Lavendin an. Die Lavendelfelder
sind seit Jahrhunderten Bestandteil unserer
Landwirtschaft.
Die blühenden Felder sind immer ein spek-
takulärer Anblick und ihr Duft wird Sie über-
raschen …
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
15César während des berühmten
Kartenspiels am Alten Hafen in Marseille:
?@! !@X@
SIE HABEN DIE TRILOGIE VON MARCEL
PAGNOL * GELESEN UND LIEBEN SEINE FILME?
DANN IST DIESER TAG WIE GEMACHT FÜR SIE!
"! ]!
dem Besuch der ältesten Stadt Frankreichs:
Marseille. Im Jahr 600 v. Chr. von aus Phokaia kom-
menden Griechen gegründet, trug die Stadt in der
Antike den Namen Massalia, in Frankreich heißt
sie noch heute die «Cité Phocéenne». Marseille,
größter Frachthafen Frankreichs, liegt zwischen
dem Meer und mehreren Hügelketten, die mit
ihren wundervollen Landschaften wie Pinienwäl-
dern, Kalkfelsen, Heiden und wilden Buchten
(Calanques) die Stadt umgeben. Wir führen Sie
durch Marseille, um Ihnen die berühmten Orte
dieser provenzalischen Stadt zu zeigen: die Basi-
lika Notre Dame de la Garde aus dem 19. Jahr-
hundert, die sich auf 162 m Höhe über dem Meer
und der Stadt erhebt; die Kathedrale La Major;
den kleinen Fischerhafen im …
Wir schlendern mit Ihnen über die berühmte Ave-
nue «La Canebière», die uns bis zum Vieux Port
bringt, sowie an der Corniche entlang, von der aus
Sie einen wundervollen Blick auf die Iles de Frioul,
die Ile du Château d’If, das Mittelmeer sowie die
Calanques von Marseille haben …
Wir setzten unsere Rundreise durch die Provence
über die Panoramastraße des Col de la Gineste
fort, durchqueren das Bergmassiv der Calanques
von Marseille und gelangen zum Dorf Cassis. Im
Herzen einer malerischen Umgebung gelegen, SIE LIEBEN DAS LICHT DER PROVENCE?
wird Sie dieser kleine Fischer- und Yachthafen
sicherlich mit seinen bunten Fassaden begeis- DANN NEHMEN SIE SKIZZENBLOCK UND
tern, die sich über der Bucht erheben. Nachdem STAFFELEI ZUR HAND UND FOLGEN SIE DER
Sie ganz nach Ihren Vorlieben etwas gegessen STRASSE DER MALER.
haben, schlendern Sie an den Quais entlang, die Auf den Spuren von Van Gogh:
von Geschäften, Cafés und Restaurants gesäumt Arles – Saint Rémy de Provence
werden, ehe Sie sich, falls Sie Lust haben, eine
kleine Kreuzfahrt gönnen, um die berühmten Das Licht lockte Vincent Van Gogh in die Provence,
Calanques von Cassis kennenzulernen, oder in der er sich mehr als zwei Jahre aufhielt. Folgen
schlicht in diesem kleinen paradiesischen Flecken Sie seinen Spuren und lernen Sie die Orte kennen,
zum Baden gehen. 7 ! +!
*Marcel Pagnol: französischer Schriftsteller, Dramaturg, Filmema- ^__ ! ( \ "! ]!
cher und Produzent, geboren am 28. Februar 1895 in Aubagne und ' [
gestorben am 18. April 1974 in Paris. Das Theaterstück Marius, das
erstmals im März 1929 aufgeführt wurde, machte ihn berühmt.
Die Landschaften Paul Cézannes in der Umge-
bung von Aix en Provence
Erkundung der Landschaften, die Cézanne in der
Umgebung von Aix-en-Provence zu malen liebte,
die Steinbrüche von Bibémus, den Pinienwald
von Château Noir und natürlich den berühmten
Berg Sainte Victoire.
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
16LUST AUF EINEN TAG AKTIVURLAUB?
Kaufen Sie sich ein Picknick in den Halles
und erkunden Sie die Ile de la Barthelasse
mit dem Rad, ehe Sie die Rhône im Kanu
hinunterfahren.
DAS BESONDERE: Wenn Sie Lust auf ein Abenteuer
haben, machen Sie die Kanufahrt nachts beim
Schein einer Stirnlampe.
LUST AUF EINEN TRÖDELMARKT?
L’Isle sur la Sorgue ist eines der schönsten
Dörfer der Region und liegt gleich neben
Avignon. Schlendern Sie am Sonntag über den
Antiquitätenmarkt 7 ~ ! +
Glas- und Töpferwaren, Steingut … Es gibt
auch einen Lebensmittelmarkt mit regionalen
Spezialitäten, Käse, Brot, Nougat, Calissons und
saisonalem Obst, etwa den im Luberon geernte-
ten Kirschen. Sie sind nur noch einen Steinwurf
von Gordes im nahen Luberon entfernt, sowie
von Fontaine de Vaucluse+ ! "! ]!
fortzusetzen.
SIE MÖCHTEN SICH ERINNERN?
Der Erinnerungs-Tourismus existiert nicht nur
in der Normandie.
Die Grafschaft der Provence, Avignon und die
Grafschaft Venaissin, die beiden letzteren gehörten
6 +MÄRZ•
wichtige
Ausstellung zeitgenössischer Kunst.
Termine
Sportveranstaltung
Sich das ganze Jahr über APRIL•
ÜBERRASCHEN Frühlingsmesse
Lebensart, Gastronomie ...
LASSEN
MAI•
Einige wichtige Termine 2020
JANUAR• auf den Plätzen und Straßen der Stadt verkaufen
~! ! ~ ~
La Nuit Européenne des Musées
bei dieser landesweiten Veranstaltung öffnen die
Museen der Stadt nachts ihre Pforten.
1. Wochenende im Mai
Entdecken Sie im Laufschritt die Denkmäler der
Stadt, die in der Nacht ausnahmsweise für SIE
\ 6 6 + " +
! \
Türen
Beim winterlichen Pferdefest «Cheval Passion, das
! ^ + " JUNI•
Pferde und Reiter in festlichem Rahmen.
Auf dem Programm stehen: 1200 Pferde, 250 Auss- Rendez-vous aux jardins
teller, Wettbewerbe, 90 Stunden mit Darbietungen, ! \ 6 Q !
Animationen und Shows ... und nicht zu vergessen, Parks, Vorträge.
die Präsentation der Gala der Crinières d’Or, eine der
schönsten Pferdeshows europaweit. Les Estivales des Côtes-du-Rhône
drei Abende, um die Weine der Umgebung zu kosten
L’Autre Festival – Le Festival qui ouvre les livres und die Winzer kennenzulernen - das Ganze mit Mu-
Rundtische – Widmungen – Lesungen sik und in einem schönen Garten.
-Schreibwerkstätten an mehreren Orten der Stadt
JANUAR + FEBRUAR : Ausstellung Ernest JULI•
Pignon-Ernest: Der Initiator der Street-Art stellt in
~6 6 6 %__ Das Festival von Avignon
aus. Das berühmte Theater-Festival
Drei Wochen im Juli
FEBRUAR• Zum Festival von Avignon sind schon immer die
Besten der darstellenden Kunst sowie der nationalen
Avignon Vélo Passion und internationalen zeitgenössischen Schöpfung ge-
3 3 !! - kommen. Die größten Schauspieler und Regisseure
lichkeit. Wettbewerbe, Veranstaltungen, Ausstellung … 6Q 7 {_#%
Py der erste Regisseur, der das Festival nach dem
Les Hivernales d’Avignon Gründer leitet. In seinem gewohnten Stil führt er den
Festival für zeitgenössischen Tanz, zahlreiche Vor- Kämpfergeist fort und bietet den Zuschauern „eine
führungen für alle Altersstufen, Workshops in allen andere Beziehung zu der Welt, in der Politik nicht
Niveaus, Installation, Projektionen ... ! 4
1815 Köchen, die ein Fest der Gastronomie für die Öf-
fentlichkeit veranstalten wollen. Das große Picknick
wird auf der Insel Barthelasse am Ufer der Rhone
organisiert.
OKTOBER•
Semaine italienne
eine Woche im festlichen Ambiente zur Feier der
~! !"!! +"! ! +
Feinschmecker-Markt …
Das Festival OFF Le parcours de l’Art
Drei Wochen im Juli drei Wochen lang stellen an die dreißig Künstler
Mehr als 1000 Gruppen und mehr als 1600 Auf- (Bildhauer, Maler, Fotografen ...) in der ganzen Stadt
führungen aus allen Regionen Frankreichs und der ihre Werke aus.
ganzen Welt in allen Arten von Live-Darbietungen
(Theater, Musical, Tanz, Café-Theater, Erzählung, Le marathon des Côtes du Rhône
Zirkus, Clowns, Pantomime, Poesie …). Sportveranstaltung.
Festival Résonance
zeitgemäße Musik an außergewöhnlichen Orten wie
dem Pont Saint-Bénezet.
NOVEMBER •
Fest im Anbaugebiet Côtes du Rhône und in Avignon
AUGUST-SEPTEMBER• zur Begrüßung des neuen Jahrgangs: Zug der Genos-
senschaften, Wein-Workshops …
"
Anfang August
VIBRATIONS
DEZEMBER - ANFANG JANUAR•
"! ! " @
, )" '
Ein einmaliges Erlebnis – eine monumentale
7 + ! "!!
Show: die monumentalen Bilder von Vibrations wer-
Straßen, Weihnachtslabyrinth, Kreativ-Workshops,
#% ! %3 -
Feinschmecker- und Handwerkermärkte, Kinderdorf …
den des Ehrenhofs des Papstpalasts geworfen. Krippen in den Kirchen wenige Tage vor Weihnachten,
Krippe und Weihnachtsbräuche im Palais du Roure,
einem Zentrum der provenzalischen Kultur.
# $
Feierlicher Beginn der Weinlese im Anbaugebiet
Côtes du Rhône (Ende August).
SEPTEMBER•
%&'
Sportveranstaltung.
() ( + Sie auf
Ein Tag im September www.avignon-tourisme.com
Gastronomische Entdeckungen in einem Lunchpaket
von dem Verein „Avignon, tu me régales“ mit seinen
19PARIS
Lyon
AVIGNON
Aubenas
NIZZA
Montélimar
FAHRZEIT•
04
D1 Avignon > Arles : 35 min
> Uzès : 35 min
D9
79
Grignan
> Aix-en-Provence : 1 Std.
Vallon-Pont-d’Arc > Marseille : 1 Std.
Valréas
> Montpellier : 1 Std.
D71
N7
04 D29 > Nizza : 2 Std. 30 min
D1 0 Richerenches Nyons
> Lyon : 2 Std. 30 min
Les Gorges l'A
D94
D538
de l'Ardèche rdèche D2
0
Vaison-la-Romaine
Pont-St-Esprit
on
A7
Les Dentelles
D9
Mornas D8
N86
38
Séguret
gn
Bagnols-sur-Cèze de Montmirail
N7
N5
04
Avi
Orange
80 Gigondas Le Mont Ventoux
D9
Alès
D6 Beaumes-de-Venise
D90
7
40Minuten von
Sault
D1
D7
D95
0
0A
D981 Châteauneuf-du-Pape
N7
D942
Carpentras
Uzès
43
42
Tavel
D9
D9
Villeneuve-
lez-Avignon
D9 Les Monts de Vaucluse
N1
06 Le Pont du Gard
81
N100 Avignon
N
D9
01
Le Thor
Fontaine-
de-Vaucluse
D611
7
D979
Remoulins Gordes D2 Roussillon
Rustrel
0
D900 Isle-sur-la-Sorgue
A9 D900
D986
D900
Apt
Oppède
L
Ménerbes Mano
Nîmes D999
Lacoste Bonnieux
Tarascon Cavaillon
Beaucaire D99
D6 D99 Le Luberon 56
11
3 St-Rémy-de-Provence Lourmarin D9
ône
A5
A7
Ansouis
70n
La D
4
Rh
uran
er
D5
D7
elli
ce D943
A9 Les Baux-de-Provence n
Le
ontp Fontvieille Pertuis
M Arles D17
Les Alpilles Salon
de-Provence
0
D57
Aigues-Mortes D38
La Camargue
D5
62
Aix-en-Provence
Nice
D570
Le Grau-du-Roi
Saintes-Maries-de-la-Mer Martigues D56
8
Mer Méditerr Marseille
anée D559
Cassis
20Geschäfts-
tourismus
AVIGNON WÄHLEN
5 gute Gründe, um sich für Avignon
als Ort für Ihr maßgeschneidertes
Event zu entscheiden
Avignon, der strategische Kreuzungspunkt
Ihrer Geschäfts-Veranstaltungen
EIN MESSEGELÄNDE MIT GROSSER KAPAZITÄT
Nur 2 Minuten von der Autobahnausfahrt Avignon
7! & \ 4 15000 m2, auf
]Q " 50 000 m²,
kostenlose Parkplätze und Plenarsaal mit 920
Plätzen, geeignet für Großveranstaltungen:
Fach- und Besuchermessen, Kongresse, Wett-
bewerbe usw.
www.avignon-congres.com
EIN AN DIE DURCHFÜHRUNG IHRER SEMINARE
ANGEPASSTES HOTELANGEBOT
4200 Zimmer, davon 1700 in direkter Nähe
zum Papstpalast
Avignon verfügt über zahlreiche Hotels mit
Seminarräumen, in denen Sie Ihre Besprechungen
und Firmenseminare abhalten können.
! |!
VERANSTALTUNGEN UND SERVICE
Der Gruppen und Incoming- Service von Avignon
Tourisme bietet Veranstaltungen in den Bereichen
EIN INTERNATIONALES KONGRESSZENTRUM Sport, Erholung und Kultur an, als Ausgleich
IM HERZEN DES PAPSTPALASTES während Ihrer Kongresse, Besprechungen und
In diesem einzigartigen, zum Weltkulturerbe der Seminare. Individueller Kostenvoranschlag auf
UNESCO gehörenden Ort begleitet Sie ein einziger einfache Anfrage.
Ansprechpartner während der gesamten Planung groupreservation@avignon-tourisme.com
und Durchführung Ihrer Kongresse, Conventions,
7 !
Das Kongresszentrum bietet an einem Ort 16 GUTE BAHN- UND FLUGVERBINDUNGEN
geschmackvolle Säle (20 bis 536 Personen für
6! +&__ ( 6Q ! (Siehe Abschnitt Anreise nach Avignon)
#__ {"! ! ]Q}
Anmeldungen für freie Besichtigungen oder Führungen: groupreservation@avignon-tourisme.com
21ANREISE NACH
AVIGNON
TGV-BAHNHOF AVIGNON•
Einige der täglichen Verbindungen nach Avignon:
Paris Gare de Lyon (2 St. 38 Min.)
#&'
Roissy Charles de Gaulle (3 St.)
11 TGV/Tag
Lillex%7^_ }
Lyon Saint Exupéry (1 St. 30 Min.)
Lyon Part Dieu (1 St. 10 Min.)
Marseille (30 Min.)
Eurostar London St Pancras
Q x&7}
Madrid (8 St.)
Barcelona x%7^_ }
Brüssel (5 St.30 Min.)
Genf x%7}
avignon Eisenbahn-Shuttle „La Virgule“
zwischen dem TGV-Bahnhof von Avignon und
dem Bahnhof von Avignon Mitte (6 Min.)
zu Ihren Diensten &_' ! < ¡¢! {{^_¢
Taxis
( + 7 [ £^^x_}%$_{{_{_
INTERNATIONALE FLUGHÄFEN•
RESERVIERUNGEN GRUPPEN-MICE•
AVIGNON CAUMONT
Ein einziger Ansprechpartner für die 10 Min. ab
Planung/Durchführung Ihrer Packages und Stadtzentrum
maßgeschneiderten Aufenthalte: Q ]
] ! (
Gruppen und Incoming- ServicePAPSTPALAST• PAUSCHALTARIFE FÜR•
FÜHRER IN AVIGNON•
Tarife inkl. MwSt. 20 %
Ende des Kartenverkaufs 1 Stunde vor
Schließung.
1.09. bis 1.11.: 9 - 19 Uhr
Eintrittspreise in die Sehenswürdig-
keiten nicht im Preis enthalten.
ÖFFNUNGS-
2.11. bis 28.02.: 9.30 - 17.45 Uhr
1.03. bis 31.03.: 9 - 18:30 Uhr PALAST ODER BRÜCKE
Wochentags 120 €
ZEITEN UND
1.04. bis 30.06.: 9 - 19 Uhr
1.07. bis 31.07.: 9 - 20 Uhr
Sonntags 140 € - Feiertage
PALAST + BRÜCKE
180 €
PREISE
1.08. bis 31.08.: 9 - 20.30 Uhr
Wochentags 160 €
Sonntags 190 € - Feiertage 250 €
Eintrittspreise
(ohne Ausstellungen) 1/2 TAG (3 STD) 9/ *&
Normaltarif 12 € Wochentags 160 € + :( &
Ermäßigter Tarif / Gruppen 10 €
Sonntags 190 € - Feiertage 250 € ) *&
Schüler 6,50 € +
1 TAG (6 STD)
Wochentags 260 €
Sonntags 350 € - Feiertage 380 €
BRÜCKE VON AVIGNON• Besuch des Palasts
Führer mit europäischer Karte für professionelle Führer
PAUSCHALTARIFE•
Ende des Kartenverkaufs 30 Min. vor
Schließung.
FÜR GÄSTEFÜHRER !"25 € inkl. Mwst.
1.09. bis 1.11.: 9 - 19 Uhr •IN DER REGION # "60 € inkl. Mwst.
$ %&' (
2.11. bis 28.02.: 9.30 - 17.45 Uhr Führungen auf Französisch, Deutsch, )* !
1.03. bis 31.03.: 9 - 18:30 Uhr Englisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch,
Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Besuch des Pont
1.04. bis 30.06.: 9 - 19 Uhr Ukrainisch Führer mit europäischer Karte für professionelle Führer
1.07. bis 31.07.: 9 - 20 Uhr
1.08. bis 31.08.: 9 - 20.30 Uhr
Tarife inkl. MwSt. 20 % !"25 € inkl. Mwst.
Eintrittspreise für die Sehenswürdigkeiten # "60 € inkl. Mwst.
¥
Eintrittspreise Mittagessen des Gästeführers geht auf
(ohne Ausstellungen) Besuch von Palast + Pont
Kosten des Kunden (Informationen bei uns) Führer mit europäischer Karte für professionelle Führer
Normaltarif 5 €
Ermäßigter Tarif / Gruppen 4 € Kostenvoranschlag auf einfache
Anfrage.
Schüler 3,50 € !"40 € inkl. Mwst.
# "80 € inkl. St.
1/2 TAG (4 STD.)
PAPSTPALAST• Wochentags: 185 €
Sonntags: 230 €
+ BRÜCKE VON AVIGNON• Feiertage: 280 €
Eintrittspreise "#
(ohne Ausstellungen) 1 TAG (8 STD.) $ $
Normaltarif 14,50 € Wochentags: 350 € $% &
Sonntags: 400 €
Ermäßigter Tarif / Gruppen 11,50 €
Feiertage: 515 € $ '
Schüler 8 € ( &)
1 ZUSÄTZLICHE STUNDE *& ) +
)* -!#-"!#- " Wochentags: 45 € ,/ /1
,6>?' %*56)- Sonntags: 55 €
@ " ! ", - Feiertage: 65 €
?# & ", B,6
+,-/*,(- ,-0**31.
# & ?@C/?%
*"!& 24
;?* )www.avignon-tourisme.com
Sie können auch lesen
