2021 05 / 06 Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral Pfingsten ganz anders ... und ...

Die Seite wird erstellt Lukas Weise
 
WEITER LESEN
2021 05 / 06 Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral Pfingsten ganz anders ... und ...
05 / 06
                                                         2021
 KIRCHENZEITUNG DER EV.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE NIENDORF

Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt
Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral
Pfingsten ganz anders ... und trotzdem verbunden
                                                              1
2021 05 / 06 Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral Pfingsten ganz anders ... und ...
EDITORIAL                                    INHALT

       Alles anders,                         Editorial, Impressum                           2
          liebe Leserin, lieber Leser,       Geistliches Wort                               3
          jedenfalls wird Kirche in ihrer    Aus dem KGR                                    4
          Grundausrichtung anders sein,      Aus der Gemeinde                               5
          so der Traum von Ralf Diez, dem    Barmherzigkeit                               6-7
          Vorstandsvorsitzenden des Oiko-    Kirche 2040                                 8-9
credit Förderkreises Norddeutschland         Beziehungsweise                           10-11
e.V., bezüglich Kirche und Gesellschaft      Aus unseren Kitas                         12-13
im Jahre 2040 (S. 8f).                       Gottesdienste                             14-17
Cornelia Brammen von „Yoga für alle“         Musik                                         18
sieht in der aktuellen Zeit die Chance für   Ökumenischer Kirchentag                       19
andere Schwerpunkte und neue Blicke          Konfirmationsunterricht                      20
(S. 5f).                                     Kinder und Jugend                         21-23
Die Kinder unserer Kita Regenbogen ha-       Erwachsene und Familie                    24-25
ben sich auf den Weg gemacht, Verhal-        Ältere Erwachsene                         26-28
tensweisen und den Alltag zu verändern,      Kirchliche Miniaturen                        29
um weniger Plastik(müll) zu produzieren      Familiennachrichten                          30
(S. 12f).                                    Kontakte                                     31
Alles anders – und doch vieles sehr ähn-     Pfingsten                                    32
lich - auch beim Thema Pfingsten #bezie-
hungsweise Schawuot (S. 10f).
Der diesjährige 3. Ökumenische Kirchen-      IMPRESSUM
                                             präsent, Kirchenzeitung für Niendorf
tag findet anders als sonst auch regional
                                             Herausgeber: Ev.-Luth. Kirchengemeinde
und digital statt. Für Jugendliche (S.19)    Redaktion: Margret Dorsch, Maren Gottsmann,
und Erwachsene (S.25) eine besondere         Birgit Mesterknecht, Andrea Siedler.
Möglichkeit, erstmals von zu Hause aus       Satz: Andrea Siedler
                                             Produktion: Lütcke | Ziemann Kommunikations-
mittendrin und dabei zu sein.                design, www.luezi.de
Anders als in liebgewordenen Traditi-        Titelbild sowie Fotos u. Grafiken auf den Seiten
onen werden wir unser ökumenisches           5,21,23, 25,27,28,30,32 aus: Der Gemeindebrief
                                             - Magazin für Öffentlichkeitsarbeit.
Pfingstfest gestalten. Mit Telefonan-
                                             Weitere Fotos und Grafiken: U. Andresen, M. v.
dacht und Videobotschaft, per Zoom           Appen, #beziehungsweise, M. Behrens, Kita21,
und mit interaktiven Angeboten vor allen     ÖKT, M. Wittenhagen u.a..
Kirchen und Gemeinden unserer Ökume-         Auflage 6.000 Expl., Erscheinungsweise 5 x jährl.
                                             Anzeigenpreisliste erhältlich unter
ne vor Ort (S. 32).
                                             Tel. 040-32 09 18 68
Alles anders. Pfingsten ermutigt uns:        v.i.S.d.P.: M. Gottsmann,
Mach was draus!                              Sachsenweg 2, 22455 HH
Möge es dann gut sein.                       praesent@kirche-in-niendorf.de
                                             Redaktionsschluss für Juli/August/Sept. 2021:
         Maren Gottsmann                     Dienstag, 19.05.2021
       Für die präsent-Redaktion
2
2021 05 / 06 Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral Pfingsten ganz anders ... und ...
GEISTLICHES WORT

Ein bisschen wie Origami                     etwas entstehen, wachsen
...sieht unser Titelbild aus. So wie die     und wir müssen uns gewöh-
Taube, die wir vor einem Jahr als Bastel-    nen, bis es normal ist.
anleitung zu Pfingsten verteilt haben,       Pfingsten – das meint: Eine
als wir keine Gottesdienste feiern konn-     neue Normalität ist im Entstehen.
ten. Und dieses Jahr? Wird Pfingsten         Die Jünger*innen damals brennen vor
endlich alles wieder normal sein, so wie     Freude. Sie lassen sich verrückt machen
immer? Oder weiterhin so, wie unser          und lassen sich ein auf die ungeahnten
neues Normal, in dem alles anders ist?       Möglichkeiten, die das Leben ihnen er-
Was wäre denn überhaupt normal? Dass         öffnet. Sie probieren aus. Entdecken
Kriege weitergeführt werden und der          Neues.
CO2-Ausstoß weiter ansteigt, die Au-         „Was soll das werden?“ fragen Andere
tos sich zur Rushhour in Hamburg wie-        entsetzt. Gute Frage: Was soll das wer-
der stauen, weil Homeoffice wieder zur       den? Was soll das Neue sein?
Ausnahme wird? Dass es wieder möglich        Neu ist, was wir vorher nicht kannten.
und üblich wird, mehr als einmal im Jahr     Also mit Mund-Nasen-Bedeckung um-
in den Urlaub zu fliegen. All inclusive,     herlaufen. Mit Abstand Freund*innen
versteht sich. In welche Normalität seh-     begrüßen und Enkelkinder von Großel-
nen wir uns wieder zurück?                   tern fernhalten. Keine Gottesdienste, Le-
„Und sie entsetzten sich aber alle und wa-   sungen, Konzerte, kein Eis im Eiscafé und
ren ratlos und sprachen einer zu dem an-     kein einfach mal sich in den Arm nehmen.
dern: Was will das werden?“ Dieser Satz      Daran will ich mich nicht gewöhnen.
klingt sehr vertraut aus den letzten 12      Für die Freund*innen von Jesus war das
Monaten. Doch er ist 2000 Jahre alt und      Neue etwas, woran sie sich unbedingt
Teil der biblischen Pfingsterzählung. Da-    gewöhnen wollten. Dass es einen Geist
mals, da war plötzlich auch nichts mehr      gibt, der zur Hoffnung antreibt statt
normal. Die Jünger*innen waren nicht         zur Querdenkerei, eine Liebe, die uns
normal. Die spinnen, so dachten die ande-    ansteckt, das Leben füreinander in Ver-
ren, die reden komisch und sagen Merk-       antwortung zu gestalten, damit es eine
würdiges. In der Tat brachen sie mit ihren   Zukunft für alle geben kann.
Ängsten, trauten sich was. Und redeten       Gewöhnungsbedürftig. Vielleicht. Und
mit Menschen egal welcher Herkunft.          dennoch lebensnotwendig.
Grenzen und Gepflogenheiten spielten         Was soll das werden?
keine Rolle mehr. „Blasen“ und Komfort-      Feuerfangen, neu anfangen, durchhal-
zonen wurden verlassen. Einfach so. Alles    ten und sich sehnen danach, dass es
konnte sich auf einmal ändern.               schon werden wird. So kann es nur gut
Heute reden alle von einer „neuen Nor-       werden. Pfingsten – das meint auch:
malität“. Etwas Neues ist aber nicht nor-    Mach was draus!
mal, das muss es erst werden. Es muss                                Maren Gottsmann
                                                                                     3
2021 05 / 06 Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral Pfingsten ganz anders ... und ...
AUS DEM KIRCHENGEMEINDERAT

Aus dem KGR                                        KGR-Sitzung
Die allgemeine Sehnsucht nach Kontak-              Montag, 31. Mai, 21. Juni, 19.30 Uhr
ten und Gottesdiensten, die in Präsenz             Voraussichtlich per Zoom.
gefeiert werden, ist sehr groß. Deshalb
hat der KGR eine Perspektive entwi-              Es haben uns inzwischen viele aner-
ckelt, unter welchen Bedingungen eine            kennende Rückmeldungen zu unseren
Öffnung der Gemeinde für Präsenz-                Angeboten aus der Gemeinde erreicht.
gottesdienste geschehen könne. Es ist            Herzlichen Dank für diese Ermutigung!
eine „Öffnungsstrategie“, die Aussicht           Im vergangenen Jahr haben alle
auf langfristiges Feiern von Gottes-             hauptamtlichen Mitarbeiter*ìnnen viel
diensten in Präsenz bietet. Nähere Infor-        Kreativität und Flexibilität aufge-
mationen dazu finden Sie auf den Seiten          bracht, um den Herausforderungen der
14 bis 17.                                       Pandemie zu begegnen. So wurden bei-
Rückblickend sind wir froh, dass wir be-         spielsweise Tüten gepackt und Briefe
reits im Februar eine große Anzahl von           gefaltet, wo sonst abgewaschen oder
digitalen und alternativen Angeboten             für Veranstaltungen eingekauft wurde.
für das Osterfest vorbereitet hatten. All        Je länger wir diese Situation aushalten
denen, die unsere Aktionen mitgetragen           müssen, desto dünnhäutiger werden
haben, sei herzlich gedankt.                     wir manchmal. Doch die Hoffnung weht
                                                 weiterhin durch unsere Räume!
                                                 Wir gratulieren Irene Eichler herzlich
                Pflegediakonie                   zum Dienstjubiläum: Seit 25 Jahren
                                                 pflegt sie unsere Gemeindehäuser und
                                                 hat immer ein freundliches Wort für alle
                                                 Besucher*innen. Kirsten Leischel feiert
                                                 im Juni ihr 10-jähriges Jubiläum als Mit-
                                                 arbeiterin im Bereich „Ältere Erwachse-
                                                 ne“: Sie hat dort neue Impulse gesetzt
                  Diakoniestation                und ist mit ganzem Herzen und mit viel
                  Niendorf                       Engagement dabei. Wir hoffen auf viele
                                                 weitere Jahre guter Zusammenarbeit
    Uns ist es wichtig, pflegebedürftigen        mit beiden Mitarbeiterinnen!
    Menschen die vertraute häusliche                                   Pastorin Anke Zorn
    Umgebung zu bewahren.                          Vorsitzende des Kirchengemeinderats
    Wir beraten Sie in allen wichtigen Fragen.
                                                  Spendenkonto
    Garstedter Weg 9                              der Kirchengemeinde Niendorf
    Telefon (040) 20 94 94 86 12                  HASPA   BIC: HASPDEHHXXX
    www.pflegediakonie.de                         IBAN:   DE 41 2005 0550 1112 211964

4
2021 05 / 06 Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral Pfingsten ganz anders ... und ...
AUS DER GEMEINDE

Osterspaziergänge und 800 Hoffnungsbriefe, Abend-
mahlstaschen und ein Video über eine Hoffnungssuche im
Stadtteil, interaktive Aktionen an Stelen, mit Hoffnungs-
samenbändern, mit Steinen oder mitten auf dem
Tibarg, beeindruckende Orgelklänge zur Sterbestunde
über Zoom und Osterfeuer morgens um halb 6,
online geteilt bei „Wach nach 8“.
Natürlich, die vertrauten Gottesdienste haben gefehlt.
Doch selten war Ostern so bunt und vielfältig.

Hoffnung blüht auf -
weil Hoffnung alles verändert.

                                                            5
2021 05 / 06 Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral Pfingsten ganz anders ... und ...
BARMHERZIGKEIT

Angestoßen von der diesjährigen Jahreslosung „Seid
barmherzig, wie auch unser Vater barmherzig ist“ stel-
len wir im präsent Projekte vor und Menschen, die sich
für das Miteinander im Stadtteil oder darüber hinaus
engagieren. Diesmal haben wir mit Conny Brammen
gesprochen, der Gründerin von Yoga für alle.

Das Licht weitergeben
Conny, was macht Yoga für alle/ Yoga hilft?
Yoga für alle e.V. ist Partner für staatliche und
soziale Einrichtungen, die für ihre Klient*innen,
Gäste, Patient*innen soziales Yoga anbieten wollen: In einer Trauergruppe oder im
Strafvollzug, bei Geflüchteten, psychisch Erkrankten, bei Essstörungen, für Kinder,
im Frauenhaus... Soziales Yoga geht immer - auch in der Pandemie. Unsere qualifi-
zierten Yogalehrerinnen unterrichten da, wo es geht, online oder, wenn das nicht
möglich ist, per Telefon. Wir bringen Fülle dorthin, wo Mangel ist, Weite dorthin,
wo Ängste dominieren. Eine 84-jährige Teilnehmerin an OMY!Smart - Telefonyoga
sagte nach den 30 Minuten Einzelunterricht: „Ich fühle mich jetzt so leicht, als könn-
te ich fliegen. Mein Körper fühlt sich einfach gut an und ich habe Lust, etwas zu
unternehmen.“
Wie ist diese Idee entstanden? Und hat sie sich so entwickelt, wie ursprünglich gedacht?
Ich habe mit Yoga eine schwere Zeit in meinem Leben gemeistert. Diese Erfahrung
wollte ich in ein Geschenk für andere Menschen verwandeln. 2014 gründete ich den
gemeinnützigen Verein Yoga für alle e.V., um therapiebegleitend Yogastunden in
und mit sozialen Einrichtungen anzubieten. Seitdem hat der Verein 3.200 Stunden
soziales Yoga ermöglicht. Die Nachfrage ist groß.
Wer arbeitet mit und wie finanziert Ihr Euch?
Yoga für alle e.V. ruht rein auf ehrenamtlichem Engagement. Geld für soziales Yoga
kommt aus unserem Fundraising-Event YOOOGANACHT OOONLINE. In diesem
Jahr am 19. Juni. Tickets gibt es unter www.yogahilft.com.
Wir haben wundervolle Fördermitglieder, die regelmäßig für soziales Yoga spenden.
Auch aus der Kirchengemeinde Niendorf kommen Spenden aus der Kollekte. Wir
freuen uns außerdem über den Ideenpreis des Bundesbildungs- und Forschungsmi-
nisteriums im Wettbewerb ‚Gesellschaft der Ideen‘ und über ein Beratungs-Stipen-
dium unter der Schirmherrschaft der Bundeskanzlerin.
Was ist für Dich persönlich das besondere bei diesem Projekt?
Für mich als Gründerin ist es immer wieder wundervoll, zu sehen, dass Yoga hilft.
Ich unterrichte neue Kurse nach wie vor gern selbst. Da spüre ich, dass die Idee gut
6
2021 05 / 06 Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral Pfingsten ganz anders ... und ...
ist. Wenn Teilneh-
mer*innen sagen,
dass sie entspannt
aus dem Yoga ge-
hen, dass ihr Leben
heller ist, dass sie
sich mehr zutrauen. Ein Teilnehmer, der seit der Kindheit unter Depressionen lei-
det, unterstützt uns inzwischen ehrenamtlich. Das ist etwas Besonderes. Ebenso,
dass wir wirklich nur machen, was unserer Grundidee entspricht: Das Licht des Yoga
in Kooperation mit staatlichen und sozialen Einrichtungen an Menschen weiterzu-
geben, die nicht einfach in ein Yogastudio gehen können. So wie für Trauernde des
Trauercafés der Evangelischen Kirchengemeinde Niendorf.
Was war ein besonderes und vielleicht auch überraschendes Erlebnis?
Überraschend war für uns, dass das BMBF uns unter 1.000 Bewerbungen um den
Ideenpreis ausgewählt hat. Yoga im Bundesbildungsministerium - das ist toll. Wir
haben jetzt mit PrÄViG, Prävention von Essstörungen durch Yoga in der Grundschu-
le, ein Forschungsprojekt, das von Prof. Dr. Silke Wiegand-Grefe, Institut für Kinder-
und Jugendpsychiatrie am UKE, begleitet wird.
Was ermutigt Dich, was entmutigt Dich?
Die positiven Rückmeldungen von Teilnehmer*innen und das Feedback unserer
Partner*innen ermutigen mich. Darin steckt unglaublich viel Kraft. Sehr viel Energie
ziehe ich auch aus der Zusammenarbeit mit meiner Vorstandskollegin Birgit Köhler,
wie ich ehrenamtlich in Vollzeit für den Verein aktiv, und aus dem Engagement der
Freiwilligen, die Yoga für alle e.V. tragen. Deshalb bin ich nie wirklich entmutigt.
Würdest Du sagen, Yoga für alle e.V. hat etwas mit Barmherzigkeit zu tun?
Wenn Barmherzigkeit als Handeln aus Mitgefühl definiert ist, dann ist das die Hand-
lungsmaxime bei Yoga für alle e.V. in allem, was wir tun. Yoga bedeutet Verbindung.
Wir sind alle eins. Wenn es Frauen in Altersarmut schlecht geht, betrifft mich das.
Wenn Kinder im Brennpunkt als Systemsprenger*innen gebrandmarkt werden, be-
trifft mich das. Barmherzigkeit ist eine Haltung, in der wir unser Herz dieser Er-
kenntnis öffnen und Taten folgen lassen. Das ist es, was Yoga für alle e.V. macht.
Wann wäre aus Deiner Perspektive eine Gesellschaft wie in Deutschland barmherzig?
„Wenn jede*r gibt, was er/sie hat...“ - das kann ein Ehrenamt sein oder eine Förder-
mitgliedschaft, eine ProBono-Beratung für soziale Einrichtungen. Und vielleicht im
ersten Schritt das Offenwerden für die Erkenntnis, dass wir alle eins sind. Dafür ist
ja jetzt Zeit, denn in die Ferne schweifen können wir nicht. Das ist eine gute Gele-
genheit, nach innen zu schauen und zu spüren, was uns daran hindert, zu geben,
was wir haben.
Wir danken Dir herzlich für das Gespräch und wünschen Dir und Euch alles Gute!
                                                                                     7
2021 05 / 06 Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral Pfingsten ganz anders ... und ...
KIRCHE 2040

Wie könnte, wie sollte Kirche in 20 Jahren sein?
Wir haben in dieser Rubrik Persönlichkeiten aus dem Stadtteil und der Stadt um
ihre Visionen und Erwartungen gebeten. Parallel zum aktuellen Zukunftspro-
zess des Kirchengemeinderates angesichts sinkender Gemeindegliederzahlen,
weniger finanzieller Mittel und Pastor*innenmangel sind wir gespannt auf diese
Blicke von außen und nach vorne!
Die Reihe wird fortgesetzt durch einen Beitrag von Ralf Diez, dem Vorstandsvor-
sitzenden des Oikocredit Förderkreises Norddeutschland e.V..

Oikocredit und Kirche 2040
Ich habe einen Traum, dass nach der          Norden unserer
Pandemie die Welt vernünftiger , nach-       Welt     gehen
haltiger und gerechter werden kann.          heute noch
Doch auch im Jahr 2040 werden wir uns,       viel zu sehr
besonders als Kirche, unserer Verant-        zu Lasten der
wortung für den Globalen Süden stellen       Menschen in
müssen. Oikocredit wird dann 65 Jahre        Afrika, in Teilen
alt werden, eigentlich der Übergang ins      L ateinamer ikas
Rentenalter.                                 und Asiens.
Als internationale Genossenschaft will       Ich habe einen Traum, dass wir Fluchtur-
Oikocredit ihren Beitrag zur Gerechtig-      sachen so veringert haben werden, da-
keit liefern.                                mit 2040 fast alle Menschen ein gutes
Neben den treuen Einzelmitgliedschaf-        Leben führen können, dort wo sie woh-
ten sollten bei uns mehr Kirchengemein-      nen und ihre Heimat haben.
den, Kirchenkreise und Institutionen         Ich habe einen Traum, dass Geld nicht
Mitglied werden und Anteile zeichnen!        mehr Ware bleibt und einen aufgebläh-
Im Globalen Süden blicken dann die           ten Markt am Leben hält. Alles Geld
Menschen auf eine jahrzehntelange Be-        könnte gutes Geld werden, wenn alle
ziehung zurück, die ihnen eine Existenz-     Menschen Zugang zu Finanzierungs-
gründung, Perspektiven und Lebens-           möglichkeiten finden und diese nutzen
qualität geschaffen hat.                     können.
Ich habe einen Traum, dass die Würde         Ich habe auch den Traum, dass großer
aller Menschen stärker in den Blick-         Reichtum vermindert wird, Armut ab-
punkt von Kirche und Gesellschaft ge-        gebaut und der Hunger in dieser Welt
rät. Das gilt natürlich für das Verhältnis   beseitigt wird. Dazu braucht es 2040
von Frauen und Männern, aber auch für        andere Steuermodelle, die Abschaffung
Kinderrechte und gegenüber der alten         der exklusiven Bezugnahme auf das
Generation. Die Erfolge hier im reichen      sog. Bruttosozialprodukt! Ja, wir brau-
8
2021 05 / 06 Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral Pfingsten ganz anders ... und ...
chen Modelle des „Guten
Lebens“. Dabei werden
wir im Norden das Ver-
zichten lernen und ein an-
deres Umgehen mit den
uns anvertrauten Gütern
sowie mit unserer Zeit.
Unser Konsum wird sich
geändert haben in 2040,
unsere Reisen werden be-
scheidener ausfallen und
nicht so zahlreich wie vor                          Fourth-Partner (Indien) Solar zum Bewässern der
2020 sein.                                                                    Felder mit einer Pumpe

                                                                    Ich habe einen Traum,
                                                                    dass kriegerische Ausein-
                                                                    andersetzungen und Krie-
                                                                    ge minimiert sein werden,
                                                                    wenn nicht gar abge-
                                                                    schafft. Daher sollte sich
                                                                    unsere Rüstungsproduk-
                                                                    tion tranformieren und
                                                                    neu aufstellen.
                                                                    Dank der Kirchengemein-
                                                                    de Niendorf schauen wir
                                                                    bewusst über das Jahr
                                                                    2040 hinaus in eine offe-
                                                                    ne Zukunft.
Chajul (Guatemala) - eine der ältesten Partnerorganisationen                         Ralf Diez
von Oikocredit

                                          Oikocredit
                    ist seit 1975 eine weltweite Genossenschaft
               der Entwicklungszusammenarbeit. Der Norddeutsche
           Förderkreis (seit 1979) verwaltet z.Zt. eine Treuhandsumme
                   von 40 Mill. € und hat über 2.300 Mitglieder.
          Infos über Anlagemöglichkeiten und damit eine Mitgliedschaft
                 im Förderkreis unter: Telefon 040 - 94 36 28 00.
                  Oder E-Mail: norddeutschland@oikocredit.de
                                                                                                   9
2021 05 / 06 Musik mal anders ... Rap in der Kirche am Markt Kirchentag diesmal anders ... digital und dezentral Pfingsten ganz anders ... und ...
#beziehungsweise
Die ökumenisch verantwortete Kampagne „#beziehungsweise: jüdisch und christlich - nä-
her als du denkst“ möchte dazu anregen, die enge Verbundenheit des Christentums mit
dem Judentum wahrzunehmen.
Auch und gerade im Blick auf die Feste wird die Verwurzelung des Christen-
tums im Judentum deutlich. Mit dem Stichwort „beziehungsweise“ soll
der Blick auf die aktuell gelebte jüdische Praxis in ihrer vielfältigen
Ausprägung gelenkt werden. Die Kampagne ist ein Beitrag zum
Festjahr 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland.
Im präsent veröffentlichen wir Impulse zu den jeweiligen
Festen. In unseren Schaukästen finden Sie dazu
monatlich wechselnde Poster.
Weitere Informationen unter:
www.jüdisch- beziehungsweise-christlich.de                              Spirit, der bewegt:

                                                         Schawuot
                                         beziehungsweise Pfingsten.

Eine jüdische Stimme
Schawuot wird genau fünfzig Tage nach dem Pessachfest begangen und feiert die
Offenbarung der Torah am Sinai. Eigentlich ist jede Torahlesung eine Vergegenwär-
tigung dieses Ereignisses, beim „Fest der Gabe der Torah“ aber noch einmal beson-
ders, denn es werden die Zehn Gebote vorgetragen, die eine direkte Ansprache
Gottes an Israel waren. Dieser Akt wird als eine Art Hochzeit zwischen Gott und Isra-
el verstanden, und die Torah ist der Ehevertrag, der die gegenseitige Hingabe und
Verpflichtung beider Liebender darlegt. Ein Sinnbild dieser Treue ist das biblische
Buch Ruth, das dem Wochenfest als besondere Lesung zugeordnet ist.
Schawuot ist eines der drei Wallfahrtsfeste und hat wie diese auch eine landwirt-
schaftliche Dimension. Es wird auch als „Fest der Erstlingsfrüchte“ bezeichnet, weil
es den Beginn der Weizenernte und des Reifens der Sommerfrüchte in Feld und
Garten markiert. Zum besonderen Festtagsopfer zu Tempelzeiten gehörte das Dar-
bringen von Weizenbroten. Heute ist das Fest vor allem wegen des Tikkun, einer
Lernnacht, populär, bei der man sich gemeinschaftlich bis in die frühen Morgen-
stunden dem Torahstudium hingibt. Wach gehalten wird man dabei durch die Viel-
zahl süßer und herzhafter Gerichte aus Milch und Käse, die dem Fest seinen beson-
deren Geschmack geben.
                                                   Rabbinerin Dr.in Ulrike Offenberg

10
NEU_ALLG_PLAK_24_02_2021.qxp_Layout 1 24.02.21 12:14 Seite 6

                             Spirit bewegt
                             Schawuot beziehungsweise Pfingsten

                                                                                    Schawuot feiert den lebensstiftenden Geist
                                                                                   der Zehn Gebote, Pngsten die Geistkraft Gottes,
                                                                                 die Mutlose bewegt. Orientierung und Inspiration:
                                                                                Gestalten und mutig voranschreiten!

                                    www.jüdisch-beziehungsweise-christlich.de

                         #beziehungsweise: jüdisch und christlich – näher als du denkst

Eine christliche Stimme
Schawuot feiert den lebensstiftenden Geist der Zehn Gebote. An Pfingsten be-
wegt die Geistkraft Gottes die Mutlosen. Orientierung und Inspiration: Gestalten
und mutig voranschreiten.
Die Hauptfeste Israels sind ursprünglich im natürlichen Jahreszyklus des Landes
verankert und markieren mit dem Dank für die Gaben der Erde die unterschiedli-
chen Jahreszeiten (vgl. Dtn 26,1-11). Schawuot, das sieben Wochen nach Pessach
begangen wird, feiert dabei den Beginn der Getreideernte. Alle Feste wurden je-
doch im Lauf der Geschichte mit bedeutenden Ereignissen aus der Bibel theolo-
gisch hinterlegt. An Schawuot wird der Gabe der Tora am Gottesberg gedacht. Da
die göttliche Weisung in ihrem Wortlaut als kanonischer Text nicht verändert wer-
den darf, die ethischen und kultischen Gebote und Verbote jedoch der Adaption in
neue Zeiten bedürfen, braucht es zur rechten Auslegung der Mose-Tora göttliche
Inspiration, die Gabe des Geistes. Die Geistbegabung an alle Menschen (vgl. Joël
3 vgl. Apg 2) schafft unmittelbaren Zugang zu Gott und seiner Offenbarung und
bewirkt, dass alle im Gottesvolk die gesamte Tora begreifen und befolgen können
(vgl. Ez 36,26f.). Die neutestamentliche Rezeption im Pfingstereignis aktualisiert
diesen universalistischen Zugang und macht die christliche Botschaft für Men-
schen aus allen Völkern verständlich.
                                                                 Irmtraud Fischer

                                                                                                                                      11
Kita als Lernort
nachhaltiger
Entwicklung
Wir wollen wieder an die Pädagogik
denken, und haben unsere Kita Regenbogen für das Projekt KITA21 angemel-
det. KITA21 ist eine Initiative der S.O.F. Save Our Future-Umweltstiftung.
Auch in Zeiten einer Pandemie ist es uns wichtig, mit den Kindern positiv in die
Zukunft zu blicken. Seit über einem Jahr begleitet uns ständig das Thema Covid 19
mit all seinen Auswirkungen auf die Kinder und auf uns als pädagogisches Fachper-
sonal.
Dieses Projekt weist in die Zukunft und bietet den Kindern ein umweltbewusstes
                                   und verantwortungsvolles Auseinandersetzen
                                        mit zukuftsbedeutsamen Themen. Wir
                                           wollen für die Kinder Räume und Mög-
                                             lichkeiten für eine altersgerechte
                                               Auseinandersetzung schaffen und
                                               die Kita zu einem Lernort nachhalti-
                                               ger Entwicklung machen.
                                             Unser Thema für die kommenden
                                            Wochen wird die Vermeidung und der
                                         verantwortungsbewusste Umgang von
                                    und mit Plastik sein.

Verschiedene Fragen werden uns in der nächsten Zeit beschäftigen:
Wie vermeide ich Plastik?
Wo können ich und meine Familie bei der Vermeidung mitwirken?
Was ist eigentlich Nachhaltigkeit?

     BERATUNG.        BEWERTUNG.             VERKAUF.          VERMIETUNG.

                      Engagiert.
                      Kompetent.
                      Fair.
                      Nils Hupka.
                                                                   Rudolf-Klug-Weg 9
                                                                      22455 Hamburg
                                                                      040 89 80 49 34
                                                                     0157 72 66 20 48

12
AUS UNSEREN KITAS

P Plastik: In der Brotdose?
L Lebensmitteleinkauf
A Ausflüge: Einmalgeschirr... welche                Kinderkleidermarkt
    Alternativen gibt es?
                                                    Save the date!
S Spielsachen: Wie viele meiner Spiel-              Gemeindehaus der Kirche am Markt
    sachen sind aus Plastik?
T Trinken: Benutze ich Glas oder
                                                    Corona bestimmt derzeit die Planun-
                                                    gen für alle Veranstaltungen. Auch
    Plastik?                                        das Team vom Kinderkleidermarkt
I   Ich: Wie kann ich persönlich zur                kann nicht wirklich planen.
    Vermeidung beitragen?                           Da unsere Flohmärkte seit 2020 aus-

K Komm mach mit! Auch Du kannst                     gefallen sind und sicherlich viel Klei-
                                                    dung, Spielzeug, Bücher etc. in den
    etwas dazu tun!
                                                    Kartons schlummern und auf einen
                                                    Verkauf warten, überlegen wir, im
Wir entwickeln mit den Kinder Ideen
                                                    Herbst zwei Kinderkleidermärkte zu
und Aktivitäten, die sie mit in ihren All-
                                                    veranstalten. Ob dies möglich sein
tag tragen können.
                                                    wird, müssen wir abwarten.
 Was haben wir schon getan?
                                                    Notieren Sie sich einfach mal die an-
• Wir haben unsere Getränkeflaschen
                                                    gedachten Termine vorsorglich und
   von Plastik- auf Glasflaschen umge-
                                                    unverbindlich in Ihrem Kalender. Wir
   stellt.
                                                    melden uns, sobald wir wissen, wie
• Wir kaufen in Zukunft Bio-Milch in
                                                    sich die Lage für Flohmärkte in 2021
   Glasflaschen.
                                                    entwickelt und ob bzw. was dann
• Wir achten mit den Kindern zusam-
                                                    überhaupt möglich ist:
   men auf eine gute Mülltrennung.
                                                    Termin 1: 29.08.2021
                                                    Termin 2: 24.10.2021
Bleiben Sie gesund und zuversichtlich!
                                                    Alles Gute und bleiben Sie gesund!
             Ihr Kita-Team
                                                    Ihr/Euer Team Kinderkleidermarkt
         der Kita Regenbogen

                         Das Freiwilligen Forum vermittelt und
                         berät ehrenamtliche Helfer-innen, die
                         in unterschiedlicher Weise Kinder,
                         Jugendliche, Eltern und ältere Men-
                         schen in ihrem Alltag unterstützen.
 Garstedter Weg 9, 22453 HH, Tel.: 040/ 23 89 8-156
 ffniendorf@kirchenkreis-hhsh.de, www.freiwilligenforum.de

                                                                                          13
GOTTESDIENSTE ZU CORONA-ZEITEN

                                       Telefon-Andachten
Wegen der                              Unter Tel. 040/ 52 10 57 84 können Sie eine ca.
aktuellen Lage ...                     5-minütige Andacht hören, die von einem/ ei-
                                       ner Pastor*in unserer Gemeinde wöchentlich
... der Corona-Pandemie
                                       wechselnd aufgesprochen wird.
finden Gottesdienste in
Präsenz nur dann statt,
wenn die Inzidenz der Coro-
na-Neuinfektionen in Ham-
burg 14 Tage unter 100 liegt.
Der Kirchengemeinderat hat
Ende März dieses Vorgehen                         Newsletter-Andachten
beschlossen, um dadurch                           Parallel bieten wir Newslet-
möglichst transparent und                         ter-Andachten an, die gerne auch
berechenbar        hinsichtlich                   postalisch verschickt werden.
der Öffnung zu sein. Daher                        Wenden Sie sich bitte an das
kann es sein., dass die ange-                     Gemeindebüro im Sachsenweg,
geben Gottesdienste nicht                         Tel. 57 14 830.
stattfinden können. Wenn
Sie sich unsicher sind, fragen
Sie bitte in den Büros oder
im Pfarrteam nach.                OFFENE SONNTAGSKIRCHEN*
Doch gemeinsam Glauben            Kirche am Markt: 10-11 Uhr
findet statt.                     Verheißungskirche: 11-12 Uhr
                                  * falls kein regulärer Gottesdienst
                                    stattfindet

14
Zoom-Gottesdienste
                Jeden Sonntag feiern wir um 11.15 Uhr einen gemeinsamen
                Gottesdienst per Zoom. Die Zugangsdaten erhalten Sie über
                den wöchentlichen Newsletter und auf unserer Homepage.
                Ob der Zoom-Gottesdienst mit Beginn der Präsenz-Gottes-
                dienste eingestellt oder eventuell monatlich weitergefürt wird,
                ist noch offen. .

Ehrenamtliche Unterstützung
für Familien nach der Geburt

Ihre Ansprechpartnerin: Gesa Bahr
Telefon: 01590 - 14 80 269
hamburg.niendorf@wellcome-online.de
www.wellcome-online.de

Ein Angebot der Ev. Kirchengemeinde Niendorf
www.kirche-in-niendorf.de/wellcome

                                                                                  15
GOTTESDIENSTE IN DEN NIENDORFER KIRCHEN

Der Kirchengemeinderat hat eine „Öffnungsstrategie“ erarbeitet, die Aus-
sicht auf langfristiges Feiern von Gottesdiensten in Präsenz bietet und folgendes
festlegt: Wenn über den Zeitraum von 14 Tagen die 7-Tage-Inzidenz in Hamburg
unter dem Wert 100 liegt, werden wir wieder Gottesdienste in Präsenz feiern.
Umgekehrt werden wir die Präsenzgottesdienste erneut aussetzen, sobald die 7-
Tage-Inzidenz 3 Tage lang über dem Wert 100 liegt.

                                                     Kirche am Markt           Immanuel-Haus            Verheißungskirche
     ACHTUNG: UNTER VORBEHALT!

                                 Sonntag,            Gottesdienst              Gottesdienst             MITTENDRIN-Gottesd.
                                 2. Mai              Pastor Birkner            Pastorin Zorn    NT      Pastorin Andresen
                                                                                                        & Team
                                 Sonntag,            Gottesdienst                       ---             Gottesdienst
                                 9. Mai              Pastor Dr. Höver N T                               Pastorin Trautmann
                                 Himmelfahrt                   ---             Gottesdienst                      ---
                                 Donnerstag,                                   Pastorin Andresen
                                 13. Mai                                       NT

                                 Sonntag,            Gottesdienst              Gottesdienst             Gottesdienst
                                 16. Mai             Pastor Birkner N T        Pastorin Zorn            Pastor Dr. Höver
                                 Pfingstsonntag,                          10 Uhr Open-Air-Gottesdienst
                                 23. Mai                                        Pastorin Andresen
                                                                              Pastorin Trautmann N T
                                 Pfingstmontag,                ---                      ---             Gottesdienst
                                 24. Mai                                                                Pastor Dr. Höver

                                 Sonntag,            Gottesdienst                       ---             Gottesdienst
                                 30. Mai             Pastor Birkner                                     Pastorin Gottsmann
                                                                                                        NT

                ERFAHRUNG                      AUS   TRADITION                                Rund um die Uhr für Sie da:
                                                                                              (040) 570 96 28

                                                                                             GmbH
                                                           Kieler Straße 611   22525 Hamburg kontakt@ottomusfeldt.de
                                                                                www.ottomusfeldt.de

16
... UNTER VORBEHALT

                                                                                      ACHTUNG: UNTER VORBEHALT!
                   Kirche am Markt        Immanuel-Haus         Verheißungskirche
 Sonntag,          Gottesdienst           Gottesdienst Pasto-   MITTENDRIN-Gottesd.
 6. Juni           Pastorin Trautmann     rin Zorn N T          Pastor Birkner &
                                                                Team
 Sonntag,          Gottesdienst                     ---         Gottesdienst
 13. Juni          Pastor Dr. Höver N T                         Pastorin Gottsmann
 Sonntag,          Gottesdienst           Gottesdienst          Gottesdienst
 20. Juni          Pastorin Zorn          Pastor Birkner N T    Pastorin Gottsmann
 Sonntag,          Gottesdienst                     ---         Gottesdienst
 27. Juni          Pastorin Zorn                                Pastorin Gottsmann
                                                                NT

Wenn nicht anders angegeben, beginnen die Gottesdienste in der Kirche am
Markt und im Immanuel-Haus um 10 Uhr, in der Verheißungskirche um 11 Uhr.
NT   Predigt für Newsletter und Telefonandacht
Schutzmaßnahmen:
l Maskenpflicht
l Zahlenmäßige Begrenzung, je nach Anzahl an Personen aus einem ge-
  meinsamen Haushalt
l Namentliche Erfassung der Anwesenden
l Ohne Gemeindegesang

  Sich
  aufeinander
  verlassen ...
                               ... heißt vertrauen. Über 80 Pflegeeinrichtungen der
                               Diakonie Hamburg sind Ihr zuverlässiger Partner für
                               Pflege im Alter.

                          Servicetelefon 0800-011 33 33 | www.pflege-und-diakonie.de

                                                                                                                  17
MUSIK
                                                                                          Edo Saiya
                                                                                                     Seinen Tagen einen Sinn geben
                                                                                                      Seit Ende 2019 hält er sich überwiegend in einem
                                                                                                      Studio in Niendorf auf, zuhause ist er aber eigent-
                                                                                                      lich in NRW: Edo Saiya. In Niendorf hat er unsere
                                                                                                      Kirche entdeckt und dort ein Musikvideo gedreht.
                                                                                                     Darin setzt er sich mit dem Tod auseinander.

                                          Was war der Auslöser, dass Du Dich - als junger Mensch - mit
                                        dem Tod und einem Rückblick auf Dein Leben beschäftigt hast?
                                  Ich denke, es ist wichtig, sich seiner Sterblichkeit bewusst zu
                     sein und damit einhergehend zu reflektieren, was sich jeder ein-
  zelne von seinem Leben erhofft. Natürlich haben auch Schicksalsschläge wie z.B.
  Todesfälle im Freundeskreis dazu beigetragen, bewusster mit dem Thema Tod um-
  zugehen, aber sobald man den Tod als Teil des Lebens erkennt, kann man seinen
  Tagen erst recht einen Sinn geben.
  Um welche Themen geht es Dir sonst in Deinen Songs?
  Ich verarbeite eigentlich nur meine Erlebnisse in meinen Texten. Musik ist für mich
  so etwas wie ein Tagebuch: eine Möglichkeit, meine Gedanken zu sortieren und für
  mein späteres Ich festzuhalten.
  Empfindest Du Dich als religiös oder spirituell?
  Spirituell bin ich auf jeden Fall. Ich bin fest überzeugt, dass es eine höhere Macht
  gibt. Ich glaube an Energie. Religion ist jedoch meiner Ansicht nach die Vermensch-
  lichung von eben genau dieser Energie. Ich finde, egal wie man seinen Gott nennen
  mag, ist es wohl dieselbe Kraft, die alle Religionen verbindet.
                                                         Ich mache am liebsten Rapmusik bzw. Hip-
                                t  !
                     ffne
                                                         Hop, weil ...
                e ö

 FAIR
              g                                          ...sich vor allem Rapmusik sehr gut an-
     h a ben
Wir
                                                         bietet, um aussagekräftige Texte zu
                                                         schreiben. Um zu erzählen. Um zu ver-
                 „BESONDERE PRODUKTE                     arbeiten und zu repassieren. Und genau
                  AUS DER GANZEN WELT
                  ZU FAIREN                              dafür liebe ich Rap.
                  PREISEN.                               Danke, Edo, und viel Erfolg mit Deiner Musik!
                                                                  „

 HANDELN
                  WERDEN SIE TEIL EINER
                                              GLOBALEN BEWEGUNG
                                              FÜR GERECHTEN HANDEL.

                                                                                                                                                    Link zum Video:
                                                                                                                                     https://youtu.be/JsQe96cgkww
                                                                                                                                                 Foto: Moritz Döring
   Osterstraße 171, 20255 Hamburg Öffnungszeiten Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 18.00 Uhr   www.weltladen-osterstrasse.de

   18
JU
Schaut hin! Ökumenischer Kirchentag

                                                                          F Ü DL
                                                                      G
                                                                       EN
mit 1.200 Jugendlichen gleichzeitig auf Zoom

                                                                             R I CH
                           Freitag, 14. Mai, 17 - 24 Uhr

                                                                                    E
                           Der Ökumenische Kirchentag „Schaut hin!“ findet
                           in diesem Jahr statt. Leider können wir nicht mit der
                           ganzen Gemeinde nach Frankfurt fahren, um die
                           vielen Veranstaltungen zu besuchen, Begegnungen zu
                           erleben und Feierabendmahle miteinander zu feiern.
                           Dieser Kirchentag wird regional, dezentral und digital
                           stattfinden.
                           Wegen der späten Entscheidung, den Ökumenischen
                           Kirchentag stattfinden zu lassen, kommen die
                           Veranstaltungen langsam in Gang.
                           Eine Veranstaltung steht schon fest: Für die
                           Jugendlichen machen wir einen riesigen Zoom-Raum
                           mit ca. 1.200 Plätzen auf. Hier werden Spiel & Spaß
                           angeboten vom „Werwölfe vom Düsterwald“ über
                           Escape-Räume zu einem witzigen Spieleabend.
                           Auch die Diskussionsforen werden nicht fehlen, zum
                           Beispiel zu diesen Themen:
                           • „Meet a Jew“
                           • „Menschen und Liebe – LGBTQ + Geschlecht, Liebe,
                             Toleranz und Coming Out“
                           • „Schau hin, brauchst du das noch? Ausmisten, Mini-
                             malismus und Nachhaltigkeit – Impulse, Konzepte
Weitere Infos:               und sofort loslegen!“
                           Wir planen verschiedene Workshops zu Kunst &
Ute Andresen
                           Kultur und wollen eine coole Band einladen, die für
040 / 52 63 01 08,
                           uns ein Konzert live auf YouTube spielt. An diesem
Mobil 0157 / 33 88 03 13
                           Abend werden der Auftaktgottesdienst und die
andresen@kirche-in-
                           Taizé-Abschlussandacht aus der Jugendkirche in Bad
niendorf.de
                           Bramstedt live über YouTube gestreamt.
Florian Weißler            Kirchentag so ganz anders.
Jugendpfarramt
Hamburg-West/              Seid dabei – das wird echt gut!!
Südholstein
040 / 558 220 – 157
weissler@jupfa.de
                                                                              19
KONFIRMATIONSUNTERRICHT

                                                                   Anmeldung:
     WAS                                                     Wann?
                                                                                 ab sofort
     GLAUBST                                               ONLINE bis 15. Juni
                                                             Wo?
                                                                                 bis 1. Juni

     DENN                                                       ganz einfach unter:
                                                                 www.kirche-in-niendorf.de

     DU?
     EINLADUNG ZUR KONFIRMATIONSZEIT

www.kirche-in-niendorf.de                     m 14-täglic
 Die Anmeldung für die neuen Konfir-                               hes Modell
                                            alle zwei Woc
 mand*innen (Jahrgänge 2021/2022                           hen Unterrich
                                            17 bis 18.30                    t jeweils von
 und 2021/2023) kann in diesem Jahr                        Uhr im Gem
                                            Kirche am Mar                eindehaus de
                                                           kt oder im Im                r
 leider nur online stattfinden. Für alle    Die Konfirmat                  manuel-Haus.
                                                          ion ist im Früh
 Kurse gilt, dass Du bei Deiner Konfir-                                   jahr 2023.
 mation 14 Jahre alt sein solltest.
                                                                                          ll
 Genauere Infos findest Du unter:
                                                    -Kom             pakt-Mode
 http://www.kirche-in-niendorf.de/         m Konfer                                  5 Stunden
                                                                                                   in
                                                      . U n  te rr ic ht jeweil s 1,           Ku rs
 lebensstationen/konfirmation.html         wöchen  tl
                                                                           . Der Komp
                                                                                         ak t-
                                                           ungskirche                      rs aner-
                                           der Verheiß               d al s Gan zt ag sk u
 Einmalig sammeln wir zum Start von                       h  r) w ir                               .
                                           (14.30 -16   U                          ühjahr 2022
 jedem Konfirmanden/jeder Kon-                     K o  n fi rm  at ion ist im Fr
                                            kannt.
 firmandin 30 € Kostenbeteiligung
 an Unterrichtsmaterialien (Kopien,                 m Wochenend
 Hefter, Bibel u.a.) ein.                                                     -Modell
                                                    Wir treffen uns
                                                                    an sieben Sonnab
                                                    den über das Ja                      en -
                                                                      hr verteilt und
                                                   bringen den ga                       ve r-
                                                                     nzen Tag mitein
                                                   der. Die Treffen                     an  -
                                                                    werden in allen
                                                   Standorten unse                     dr ei
                                                                     rer Gemeinde st
                                                  finden. Mittags fre                  att-
                                                                       uen wir uns auf ei
                                                  leckeres Essen,                         n
                                                                    das von den El
                                                 zubereitet wird.                     te rn
                                                 In den Mär zferie
                                                                   n 2022 fahren wi
                                                 fünf Tage gemei                     r für
                                                                    nsam weg. Und
                                                 dem Jahr wirst Du                      in
                                                                      dann konfirmiert
                                                                                        .

20
KINDER UND JUGEND

Infos
über die Angebote                                             Wortwolken
in der Kinder- und
Jugendarbeit                                        Unsere
gibt Diakonin                                       Konfirmand*innen
Maike von Appen                                     haben sich zum Thema
vonappen@kirche-in-niendorf.de                      Glauben Gedanken gemacht, wobei
Büro: 555 49 646                                    diese Wortwolken entstanden sind.
Mobil: 0160 967 69 143
www.kirche-in-niedorf.de
Alle Termine für Kinder und Jugendli-               Mein Glaube ist für mich...
che in unserer Gemeinde findest Du auf
unserer Homepage unter „Angebote“
(Familie und Kinder bzw. Jugendliche)
und „Veranstaltungen“ und in unserem
Kinder- und Jugendflyer. Dieser liegt an
unseren Gemeindeorten aus.

                                                    Jesus ist für mich…
      VISUELLE KOMMUNIKATION
          BILDLÖSUNGEN FÜR
      MESSE, EVENTS, INTERIOR
         GROSSFORMATDRUCK
             LEITSYSTEME
            WERBETECHNIK
              MONTAGEN

            luezidigital Medienproduktion
             im Medienzentrum Hamburg
           Rondenbarg 8 · 22525 Hamburg
     Tel.: 040 - 23 51 28-0 · www.luezidigital.de

                                                                                    21
14 plus 2020/ 2021 und die Zeit rast…
Bis Mitte November hatten wir die Möglichkeit, die Fortbildung in Präsens, wenn
auch gemeindeintern, abzuhalten. Die Teilnehmer*innen und wir hatten Spaß an
den Inhalten, Spielen und Reflektionen zu den Themen.
Am 29. Mai wollen wir den Kurs in schönem Ambiente mit feierlicher Überreichung
der Urkunden abschließen.
Unser 14 plus-Fortbildungsteam bedankt sich für die großartigen Momente und
die tolle Zeit bei: Lena, Nele, Louis, Marlene, Annika, Chiara, Sarah, Katharina
		 		                            und Valerie.
                                      Wir wünschen Euch, dass Ihr so aufgeweckt,
                                                neugierig, gemeinschaftsliebend
                                                            und hilfsbereit bleibt.
           D E                                        Dass Ihr Eure Stärken aus-
         N
    R KU              ulu
                          ng                             baut und wisst, dass Ihr
                                                           21
                                                              and
                                                                  er

  U
                                                      20
                                                 ni
                  s ch                   bis
                                               Ju
                                                       behütet und geliebt seid.
                 n                    20                                              en
              ne        mb
                            er
                                 20
                                           i    n                  mm en
                                                                             :
                                                                          en treff

                  Se
                     pte
                             m         er*                   ge
                                                                no rupp
                                                         teil che G                         te
                                                                                               in
                                                                                       hrit
                           ea
              n
         t vo                                          n
                                                  ule ltli                          Sc
                    –T
      ha                                    od inha                            nd

        plu
            s                      d e
                                en lmä
                          folg ege
                                       n M ige
                                            ß
                                                               he
                                                                  run
                                                                       g e nu
                                                                                         en
                                                                                                                             Liena & Maike
     14                                                    nä                         nz
                     mit nd r                           An                        ete
                       gu                            te                      mp
                  rtta                     n  ers                      r  Ko
                a                                                                                                  .    it
             St                         re
                                   wa ern
                                                   :              iale                       z                  uth rbe
                                                               oz                       ten                 . -L na
                               ng feld                     ds                        pe                   Ev me
                           ulu nz                       un                       om
                     S ch pete                   h  er                      g sk                    t die usam urg-
                 er om                       li c                         n                       is Z m        b
             ed K                        ön nz                        nu                       ng in        a
          alt en                    ers ete                      Pla                     ulu pe s H
      Inh end                   n p mp                       nd                       ch up ise
                            xio ko                       nu                        r S lgr re
        folg            fle en ion xio                                         de na enk
                    Re thod eflex refle                                 ru ng egio irch
              • Me nr en                                                       R       K
                               e                                   füh rer th.
                  • Roll rupp                                  rch ih -Lu
                     • Zielg                               Du rf in Ev.
                                                       die do s
                                                  ür ien de
22                     •
                                         lic h f e N ramt
                                     ort in fa
                                                    d      r
                                  tw me dp
                             ran ge gen in.
                          Ve chen Ju olste                            h!
                              ir em h                            zlic
KINDER UND JUGEND

Konfirmiert... und nun?
Wie kann ich mich weiterbilden
oder mich in der Kirchengemeinde engagieren?

Komm einfach dazu, unsere junge Gemeinde, die evangelische Jugend Niendorf,
hat für alle Menschen Platz, die Lust haben sich einzubringen und Lust darauf
haben mitzugestalten.
Stärke Deine Stärken und baue unbekannte aus, sei kreativ, organisatorisch, mu-
sikalisch, spielbegeistert, schauspielbegabt, demokratieliebend, philosophisch,
umwelt- und klima- und tierschützend, friedens- und freiheitsliebend, kritisch,
lebendig, nachdenklich, still, zurückhaltend, neugierig, suchend, über den Teller-
rand schauend, diskussionsfreudig, gut zuhörend, offen ....

Eine tolle Möglichkeit
ist die Fortbildung 14 plus. Das ist eine   Am Ende der 14 plus-Zeit steht ein ge-
Mini-Gruppenleiter*innen-Schulung,          meinsames Wochenende im Juni 2022,
mit der Du erste Kompetenzen zum Lei-       an dem Ihr dann Eure Teilnahme-Urkun-
ten von Gruppen kennenlernen und aus-       de bekommt.
probieren kannst.
Die Ausbildung beginnt mit einem Start-
tag im September 2021 entweder nur
in der eigenen Gemeinde (Coronavor-
schriften…) oder mit den Nachbarge-
meinden zusammen.
Weiter geht es dann mit fünf Workshops      Und dann könnt Ihr „professionell“ in die
im Abstand von ca. zwei Monaten, im-        Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
mer am Freitagabend. Da beschäftigen        einsteigen, seid aber zu nichts verpflich-

                                  URKUNDE
wir uns dann mit der eigenen Rolle als      tet.
Gruppenleiter*in, mit den Anforderun-       Wenn Ihr Euch vorstellen könnt dabei
gen in verschiedenen Zielgruppen, was       zu sein, meldet Euch einfach erstmal
man bei einer Planung alles beachten        an, auch wenn der Anmeldeflyer für
muss und wie man eine Andacht gestal-       2021/2022 noch nicht fertig ist.
tet. Das klingt vielleicht nach „Lernen“,   Wir freuen uns auf eine spaßige Zeit!
aber wir garantieren, dass der Spaß da-                             Maike von Appen
bei nicht zu kurz kommt.
                                                                23
                             hat von September 2020 bis Juni 2021  an d
ERWACHSENE UND FAMILIE

                          Wie lieblich
                          ist der Maien
                          Ein Pilgerabend für
                          Frauen und Mädchen
                          Mittwoch, 5. Mai, 18 Uhr
                          Treffpunkt: Kirche am Markt
                          Bisher bietet Pastor Birkner
                          regelmäßig Pilgern für Män-
                          ner an. Nun gibt es auch ein
                          Pilger-Angebot für Frauen und
                          Mädchen. Als Auftakt gehen
                          wir miteinander durch das Nien-
                          dorfer Gehege, im Schweigen,
                          im Hören und im Gespräch mit-
                          einander. Wir nehmen uns da-
                          für 1 ½ bis 2 Stunden Zeit.
                          Unser Pilgern wird entspre-
                          chend der dann gültigen
                          Schutzmaßnahmen         stattfin-
                          den.
                          Ich freue mich auf interessierte
                          und neugierige Menschen und
                          grüße Sie herzlich.
                                            Ute Andresen

24
Café für Trauernde
1. Samstag im Monat: 1. Mai, 5. Juni,
10-12 Uhr, Alte Schule, Tibarg 34
Die Zahl der Teilnehmenden ist aufgrund
der Hygiene-Maßnahmen begrenzt. Bei
Bedarf gibt es eine 2. Gruppe im An-
schluss. Bitte melden Sie sich deswegen
unbedingt an. Ein monatlicher Newslet-
ter mit Texten, Anregungen, Bildern und
Gedanken zum Thema „Trauern und Le-
ben“ kann Ihnen per Mail oder Post zu-
gesandt werden. Die aktuelle Ausgabe
steht unter www. kirche-in-niendorf.de
unter Angebote/Beratung.
     Maren Gottsmann, Tel. 320 91 868
                                             Online-Gesprächsabend
                                             Die Bergpredigt
                                             Wenn wir uns nicht im Gemeindehaus
Der 3. Ökumenische Kirchentag (ÖKT)
                                             treffen können, dann gehen wir
          vom 13. bis 16. Mai eröffnet
                                             halt ins Netz, um in einer offenen
              in seiner digitalen Form
                                             Atmosphäre über Themen zu sprechen,
                neue      Möglichkeiten,
                                             die immer wieder Fragen aufwerfen.
                christlichen     Glauben
                                             Nach dem „Vaterunser“ und der
                zu leben und zu feiern.
                                             „Passionsgeschichte Jesu“ treffen wir
                Nutzen Sie die Möglich-
                                             uns am 19. Mai um 18 Uhr zu einem
              keiten, von zu Hause aus
                                             Gespräch über die Bergpredigt.
           mittendrin zu sein. Die digita-
                                             Der Theologe Klaus Wengst hat es
le Teilnahme ist kostenlos.
                                             als „Das Regierungsprogramm des
Weitere Informationen: https://www.
                                             Himmelreichs“ überschrieben.
oekt.de/faq-digitale-teilnahme
                                             Mal sehen, wie dieses Programm
                                             aussieht und ob es sowohl im Himmel
Stille     Atemholen der Welt                als auch auf der Erde anzuwenden geht.
Mo., Mi., Do., Fr.: 7 Uhr, Di.: 7.30 Uhr     Den Link zum Online-Gesprächsabend
Verheißungskirche                            finden Sie, findet Ihr wieder auf der
Den Tag mit Schweigen beginnen, Raum         Homepage. Ich freue mich auf einen
schaffen für die Stimme Gottes. Wg. der      spannenden Abend!
Pandemie ist vorherige Kontaktaufnah-                                  Ute Andresen
me ratsam unter Tel. 320 91 868 oder
gottsmann@kirche-in-niendorf.de
                                                                                 25
ÄLTERE ERWACHSENE

Hilfen zur                 Liebe Ältere Erwachsene,
                           nun hat sich in der Pandemie noch nicht
Corona-                    viel getan, so dass es keine Neuigkei-
Impfung                    ten zu unseren Veranstaltungen gibt.
                           Das, was sich tut, spielt sich draußen
                           ab. Auf die Natur ist Verlass. Überall wird
                           es grüner, bunter und heller. Gott sei Dank!!!
Hilfe zur Vereinbarung
                           Der Frühling ist da und das tut uns allen gut. Pas-
eines Impftermins
                           send dazu biete ich in dieser Ausgabe ein Frühlings-
für Menschen
                           quiz zum Knobeln an. Viel Freude damit!!!
ab 70 Jahren
Wer Hilfe bei der
                           Wo immer das Glück sich aufhält,
Organisation eines
                           hoffe ebenfalls dort zu sein.
Corona-Impftermins
                           Wo immer jemand freundlich lächelt,
benötigt, kann sich ab
                           hoffe, dass sein Lächeln Dir gilt.
sofort an die kostenlose
                           Wo immer die Sonne aus den Wolken
Hotline der Hamburger
                           hervorbricht,
Wohlfahrtsverbände
                           hoffe, dass sie besonders für Dich scheint.
wenden:
                           Damit jeder Tag Deines Lebens
Tel: 0800 / 355 22 33
                           so hell wie nur möglich sei.
Mo bis Fr von 10-17 Uhr
                                                        (Irischer Segenswunsch)

                           Bleiben Sie gesund und behütet,
Fahrdienst ins             herzlichst,
Impfzentrum:               Ihre Kirsten Leischel
Personen mit Gehhilfen
können beim Deutschen
Roten Kreuz einen
kostenlosen Fahrdienst
bestellen.
                           Computer-Treff             per Telefon
Tel.: 040 / 58 44 77       Bei Beratungsbedarf erbitten wir eine E-Mail mit
                           Ihrer Telefonnummer, Zeitfenster für einen Rückruf
Wer einen Fahrdienst
                           und kurzer Problembeschreibung an:
ohne Gehhilfen
                           computer-treff@kirche-in-niendorf.de
beanspruchen möchte,
                           Ein Teammitglied wird dann zurückrufen und es wird
kann über die Nummer
                           versucht, das Problem gemeinsam zu lösen.
Tel.: 040 / 29 99 60 937
                           Eventuelle Änderungen zu diesem Angebot erfahren
ein kostenloses Taxi
                           Sie auf dem Anrufbeantworter unter
bestellen.
                           Telefon 556 213 77.
26
1.     Welche Blume ist oft die erste Frühlingsblume?
2.    Welches berühmte Frühlingsgedicht stammt von Eduard Mörike?
3.    Was lässt der Frühling in diesem Gedicht von Mörike
      durch die Lüfte flattern?
4.    Zählen Sie 4 Feiertage im Frühling auf.
5.    Wie viele Frühlingsmonate fangen mit „M“ an?
6.    Was feiern Christen an Pfingsten?
7.    Welcher Tag gilt auch als „Vatertag“?
8.    Was wird fünfzig Tage nach Ostern gefeiert?
9.    Was wird genau zwei Monate nach dem Karsamstag gefeiert?
10.   Alle Vögel sind schon da: Womit kommt der Frühling?
11.   Was macht der Mai, dem Lied nach, mit der Seele?
12.   Worüber streiten sich der Kuckuck und der Esel?
13.   Der Mai ist gekommen, was machen die Bäume dem Lied nach?
14.   Wer ist der Bräutigam in dem Lied „Die Vogelhochzeit“?
15.   Wer ist die Braut in dem Lied „Die Vogelhochzeit“?
16.   Wer führt in dem Lied „Die Vogelhochzeit“ die Braut zur Kerche?
17.   Es tönen die Lieder: Worauf spielet der Hirte dem Lied nach?
18.   Im Märzen der Bauer: Wer singt ein Lied?
19.   Komm lieber Mai: Was soll an dem Bache blühen?
20.   Kommt ein Vogel geflogen: Was hat er in seinem Schnabel?
21.   Kommt ein Vogel geflogen: Wo setzt der Vogel sich nieder?
22.   Nun will der Lenz uns grüßen:
      Welche Farbe haben die sprießenden Blumen?
23.   Welche Farben haben die Tulpen in dem Lied „Tulpen aus Amsterdam“?
24.   Welcher Monat wird als Wonnemonat bezeichnet?
25.   Nennen Sie ein Gemüse, das im Frühling Hochsaison hat…

                                                                      27
ÄLTERE ERWACHSENE
                                                                       Spargel                                                      25.
                                                                       Mai                                                          24.
                                                                       Rot und gelb                                                 23.
                                                                       Rot und blau                                                 22.
                                                                       Auf mein Fuß                                                 21.
                                                                       von der Mutter einen Gruß
                                                                       Einen Zettel,                                                20.
                                                                       Veilchen                                                     19.
                                                                       Die Bäurin die Mägde                                         18.
                                                                       Auf seiner Schalmei                                          17.
                                                                       Die Lerche                                                   16.
                                                                       Die Amsel                                                    15.
                                                                       Die Drossel                                                  14.
                                                                       Ausschlagen                                                  13.
                                                                       Wer wohl am besten sänge                                     12.
                                                                       Sie frisch und frei                                          11.
                                                                       Sang und Schalle                                             10.
                                                                       Fronleichnam                                                 9.
                                                                       Pfingsten                                                    8.
                                                                       Christi Himmelfahrt                                          7.
                                                                       Die Ankunft des Heiligen Geistes                             6.
                                                                       2, März und Mai                                              5.
                                                                       Christi Himmelfahrt, Pfingsten
                                                                       Bsp: Ostern, Fronleichnam,                                        4.
                                                                       Sein blaues Band                                                  3.
                                                                       Er ist’s                                                          2.
                                                                       Das Schneeglöckchen                                               1.

                                                                                                 DER
                                                                                          HÖRGERÄTE
                                                                                            TYP-TEST
HH-Niendorf/Markt                                                                                               Ihr Typ – Ihr Hörgerät
Zum Markt 1
Tel. 040- 54 800 930                                                                                  Welcher Hörgerätetyp sind Sie?
HH-Niendorf/Nord
                                                                                                           Die Smarte, der S�lsichere
Rudolf-Klug-Weg 7-9                                                                                            oder der Alleskönner?
Tel. 040- 780 122 00                                                                                        Machen Sie den Typ-Test!
                        baren Sie           Ihr Leben, Ihr S�l, Ihr Högerät.                     Einfach und bequem online unter
  Rufen Sie an! Verein lassen
     einen Termin und                                                                                             www.zacho.de oder
 Sie sich ausführlich
                      informieren.        KOSTENLOS TESTEN!                                                in unseren  Fachins�tuten.
                            Fachins�tut Hörgeräte Zacho GmbH & Co. KG, Am Rathausplatz 17, 25462 Rellingen

28
KIRCHLICHE MINIATUREN
Kirchliche Miniaturen (59): In dieser Reihe stellen wir Ihnen regel-
mäßig kleine Kostbarkeiten aus unserer Gemeinde vor.

Wo das Eckige ins Eckige darf
Schlicht und unaufdringlich stehen die beiden Kollekten-
kästen im Vorraum der Verheißungskirche. Seit 20 Jahren
gibt es den größeren der beiden Kästen. Damals hatte
der Kirchenvorstand von Verheißung beschlossen, in
den Gottesdiensten zusätzlich zu der Kollekte für lokale
und weltweite Projekte auch eine Kollekte für die eigene
Gemeindearbeit zu erbitten. Da diese nach der Vorgabe
der Landeskirche nur am Ausgang eingesammelt werden
durfte, musste nun ein neues Gefäß her.
Klaus Schimanski, Mitglied des damaligen KV, bot sich an,
etwas zur Kirche Passendes zu bauen: aus hellem Holz, so
wie sonst in der Kirchendecke und den Bänken verwendet.
Die Idee eines Kastens im Kasten entstand dann beim
Bauen. Von Haus aus Ingenieur hatte Klaus Schimanski
nicht nur eine Schlosserausbildung in jungen Jahren absolviert, sondern nach Ende
des Berufslebens einen Maschinenschein bei der Tischler-Innung gemacht. Dies
und viel Erfahrung im Bau von Holzspielzeug für Kinder und Enkel ermöglichten es,
dass seitdem in der Verheißungskirche eine zweite Kollekte erbeten werden kann.
Für Seniorenarbeit oder Singschule, für Posaunenchor, Tanzaniapartnerschaft,
Öffentlichkeitsarbeit oder Besuchsdienste, für Jugendarbeit, Sozialfonds oder
Konferunterricht. Die Anlässe sind so bunt wie unser Gemeindeleben.
Und ja, in der Regel ist diese „eigene“ Kollekte in der Summe die kleinere Kollekte.
Die Landeskirche weiß, warum sie auf dem Einsammeln der offiziellen Kollekten im
Gottesdienst besteht. Aber bei etwa 40 Sonntagen im Jahr kommt dennoch eine
gute Unterstützung für die Gemeindearbeit zusammen. Dafür sind wir dankbar.
Nach einem Jahr Pandemie und dem Aussetzen von mehr als 50% der Präsenz-
Gottesdienste fehlt uns diese 2. Kollekte spürbar. Aber das ist nicht der Grund,
warum nun ein zweites Holzgefäß im Vorraum steht. Um im Gottesdienst mögliche
Kontakte und damit Ansteckungen durch die Weitergabe des Klingelbeutels zu
verhindern, schuf unser Küster Frank Strelow ein zusätzliches, baugleiches Gefäß.
So wird jetzt auch die offizielle Kollekte im Ausgang eingesammelt. Es spricht für
unsere Gottesdienstbesucher*innen, dass in der bisherigen Verheißungs-Tradition
die „offizielle“ Kollekte weiterhin die höhere ist und dort die „eckigen Scheine“
landen. Denn diese Projekte sind es wert, weiterhin gut unterstützt zu werden.
                                                                                mg

                                                                                  29
FAMILIENNACHRICHTEN

Wir denken an Menschen...
... um die wir trauern:

Aus Gründen des Datenschutzes dürfen wir
im Internet keine Namen aus dem Bereich
  „Familiennachrichten“ veröffentlichen.

                           Behutsam will ich dir begegnen, dir zeigen, du bist nicht allein,
                         der Engel Gottes wird uns segnen, als Licht an unserer Seite sein.
                                               Aus: Das Liederbuch, Von der Zärtlichkeit Gottes
                                                   Text: Eckart Bücken, Melodie: Thomas Quast

 Im präsent werden regelmäßig die Taufen, Trauungen und Beerdigungen von Gemeinde-
 gliedern veröffentlicht. Gemeindeglieder, die mit der Veröffentlichung nicht einverstan-
 den sind, können dem Kirchengemeinderat oder dem Gemeindebüro ihren Widerspruch
 schriftlich mitteilen. Die Mitteilung muss rechtzeitig vor dem Redaktionsschluss am
 19.05.2021 vorliegen.

 Tag- & Nachtruf: 040 – 58 65 65 | E-Mail: info@erwin-juers.de

                                    ER HAT SEINEN ENGELN BEFOHLEN,
                                          PERSÖNLICH. SERIÖS.
                                              DASS SIE DICH BEHÜTEN
                                                 WÜRDEVOLL.
                                          AUF ALLEN DEINEN WEGEN.
                                         WIR SIND FÜR SIE DA.
                                                          Psalm 91,11

            Ihr Hamburger Traditionsunternehmen seit 1803.

 Niendorfer Marktplatz 8
 22459 Hamburg-Niendorf
 Büro: Promenadenstraße 15 | Verwaltung: Promenadenstraße 19
30
www.kirche-in-niendorf.de                                                       KONTAKTE
       Kirche am Markt
Niendorfer Marktplatz 3 a, 22459 Hamburg
kirche-am-markt@kirche-in-niendorf.de
                                                         Pastor*innen
Büro           Heidi Wellhöfer                           Ute Andresen                       52 63 01 08
Telefon        58 11 71        Fax 589 27 32             Daniel Birkner                     58 91 51 55
Öff-           Mo., Mi., Fr.          10 - 12 Uhr        Maren Gottsmann                    32 09 18 68
nungs-                                                   Dr. Hendrik Höver                  57 14 83 12
zeiten         Mo.                 14 - 17.30 Uhr
                                                         Maren Trautmann                    18 07 38 21
       Verheißungskirche                                 Anke Zorn                            551 12 33
Sachsenweg 2, 22455 Hamburg
                                                         Ältere Erwachsene
verheissung@kirche-in-niendorf.de
                                                         Kirsten Leischel                   52 67 86 47
Büro           Susanne Golinski
Telefon        57 14 83-0      Fax 57 14 83 11           Jugend
               Mo., Mi.                 9 - 12 Uhr       Maike von Appen                    55 54 96 46
Öff-
nungs-         Mi.                    15 - 17 Uhr
zeiten
               Do.                     11 -13 Uhr        Pfadfinder*innen
                                                         info@johannes-bugenhagen.de
       Immanuel-Haus                                     www.johannes-bugenhagen.de
Quedlinburger Weg 100, 22455 Hamburg
                                                         Küster
immanuel-haus@kirche-in-niendorf.de
                                                         Frank Strelow                         58 11 71
Büro           Maren Rittscher
Telefon        551 22 82        Fax 551 22 90            Friedhof
Öffnungs- Di.                   Mi., Fr. 9 - 12 Uhr      Promenadenstraße 8, 22453 Hamburg
zeiten    10 - 13 Uhr           Do.   11 - 13 Uhr        Telefon     58 38 34         Fax 58 09 08
                                                         E-Mail      friedhof@kirche-in-niendorf.de
Kirchenmusik
                                                         Öffnungs-
                                                                   Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo + Do 13-16 Uhr
Britta Irler                          57 14 83 16        zeiten

Haruka Kinoshita                      57 14 83 - 0       Kindergärten
                                                         Kirche am Markt
Finnegan Schulz                       58 91 64 95                                              58 46 75
                                                         Gabriele Müller

!      ALTE SCHULE                                       Verheißungskirche
                                                         Claudia Nyoundou
                                                                                            69 60 87 81
0162 80 57 330                                           Immanuel-Haus
alteschule@kirche-in-niendorf.de                                                             552 16 60
                                                         Iwona Rogasch
                                                                                            55 54 92 96
                                                         Martina Reinecke
Flüchtlingsarbeit
Nina Schrader                                            Evangel. Familienbildung
fluechtlingsarbeit@kirche-in-niendorf.de                 Garstedter Weg 9, 22453 HH         226 229 770

Haus der Kirche
Max-Zelck-Str. 1, 22459 Hamburg            www.kirchenkreis-hhsh.de
Propst Dr. Karl-Heinrich Melzer            Tel.       55 82 20 208              Fax        55 82 20 820
Diakonisches Werk Niendorf                 Tel.       55 82 20 130              Fax        55 82 20 811
                                                                                                          31
d   r   aus e am Markt.
                       w     a  s d e r K i rc h e n h e i t
                    ach enst hinterer Verbund
                  M    te s d
                              i
                                 ni s c
                                      ot
                                        h    en .            e                   eh
                        n t a  gsg             n  ö  kum             z u  b eg            n.
                t  m  o               n g,   i
                                                           n  d er               a che                    .
        fi ng s
                           n  l ad u
                                                  t e in a
                                                                       w as    m
                                                                                          e  i tdem                                    ,
Kein
      P
                d   ie E i
                                     t e nm
                                                i
                                                           i s t, e  t
                                                                                u nd   s
                                                                                                                            0  5 7 84
             h                     s                    a                    n                     .                      1
       Doc              Pfin
                                 g              as d                 a h re            d er s                     / 52            er
                                  d  e m, w             2  0 00 J             b e son                e  r 040               ns er
                             u  s                   o r                  n z                     m                   n   u
                         A               al s ,
                                                 v                  ga               N u m n S e i te                             en .
                                 da m                  m   Ja h r          e r d er            f  d  e                i r c hor t
                            i e               ies   e                    t                 u                        K
                    So w               in d                       t un                ta                    n en
                              Und                  A  n da c h           A  n  da c h          h  i ed e             ache
                                                                                                                              n:
                                             h e                   e s e             e r  s c                   f m
                                     ni s c               ie d
                                                                 i             en v                     g au                 le n
                       ö k   um e           n  d  en S            e n  an d           z i e  r g a n d e n S te
               ei n e                ft fi
                                                    it ne
                                                            hm                 t spa                 en l
                                                                                                            a
     h ö re n           o t  s c ha             M                   P fi ng s          K   i rc h                 n.
S ie           deo
                      b                zu  m                 em                 un   d                   ache
     al s
           V i
                     d en o
                                d e r
                                        s i ch z
                                                    u  e i n
                                                               e häu
                                                                        se  r n
                                                                                   t w as z
                                                                                                 u   m
                                                                                                                d   r a    us !
       G em
               e i n
                        a l le
                                , di e
                                             Gem h dazu
                                                       ei n d
                                                                         ei n ,
                                                                                 e
                                                                                           h      w     as                                                  ,
                  Für            se  r e n
                                                      E uc                      M    a c                                                        ok s
                                                                                                                                                     te d t
                                                                     21 - spannt.
                            u  n               n  d                                                                                         n L
                     Vor              S ie u                                                                                        ein d
                                                                                                                                          e
                                                             2   0                                                            gem dorf,
                                              sten Wir sind g
                                                                                  e                                       e n
                                                                                                                      ch           en
                                                                                                               . K ir         e Ni
                                 Pfing                                            aus          , E
                                                                                                 eG
                                                                                                    v . lu t h m e i n d
                                                                                                                 e
                                                                          n k  enh g elis c h ns gar
                                                                        a
                                                                     Kr e Eva       n         t. A
                                                         c h e  am
                                                                        Fr e i
                                                                                   e i n de S
                                                  - K ir       l s en
                                                                      ,
                                                                              G em
                                       m e inde S c hne olis c h e
                                     e            d
                              hl . G       r f un         K ath
                 Fr e i k i rc N i e n d o
             Ev.
Sie können auch lesen