Das erste Mal. Digital - Loor Ens
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das erste Mal. Digital.
Danke Herzlich willkommen!
Die lit.COLOGNE konnte den großen Wir danken insbesondere: Als wir 2020 am Eröffnungstag der Stream, mit Zuschaltungen internatio-
Herausforderungen der Corona-Pan- # unserem Publikum für Solidarität lit.COLOGNE das Festival aufgrund naler Autor:innen und mit einem Rah-
demie nur durch viele Helferinnen und und Zuspruch; der sich ausbreitenden COVID-19-Pan- menprogramm. Erleben Sie aktuelle
Helfer, solidarische Initiativen und # unseren Sponsoren und Förderern demie absagen mussten, ahnten wir Neuerscheinungen und folgen Sie
durch ein Höchstmaß an Zuspruch dafür, dass sie in dieser außergewöhn- nicht, dass auch das Festival 2021 Gesprächen zu drängenden Fragen
begegnen. lichen Krisensituation an unserer Seite davon betroffen sein würde. Bis zuletzt unserer Zeit in dramaturgisch und ins-
bleiben und an kreativen Lösungen für haben wir gehofft, unser Programm zenatorisch eigens für die digitale Prä-
Auf dem Weg zu einem neuen, zu ei- die Zukunft mitwirken; 2021 unter Berücksichtigung aller gel- sentation entwickelter Form.
nem digitalen Festival haben wir wun- # der Stadt Köln, dem Rat der Stadt tenden Hygienemaßnahmen in zahlrei-
Wir freuen uns, Ihnen in diesem „Zwi-
derbare Unterstützung erfahren, für Köln und Frau Oberbürgermeiste- chen Spielstätten der Stadt live und vor
schenjahr“ die lit.COLOGNE ON.air
die wir uns an dieser Stelle bedanken rin Henriette Reker für den großen Publikum präsentieren zu können. Die
präsentieren zu können, und hoffen, Sie
möchten. Diese Hilfe ermöglicht es, im Einsatz und die Schaffung von Pers- aktuelle pandemische Lage lässt dies
spätestens im März 2022 auch wieder
kommenden Jahr wieder ein Festival mit pektiven. bedauerlicherweise nicht zu.
persönlich begrüßen zu dürfen.
Veranstaltungen vor und mit unserem
Die gute Nachricht: Die lit.COLOGNE Herzliche Grüße
Publikum zu feiern.
findet trotzdem statt – digital, live per Ihr lit.COLOGNE-TeamDie lit.COLOGNE auf inklusivem Weg Kämpgen~Stiftung
Nur handeln hilft. Wir handeln.
Die lit.COLOGNE ist ein Festival für alle! Seit zehn Jahren bieten wir ein immer größer
werdendes barrierefreies Angebot an, sodass auch Menschen mit Behinderung das
Festival besuchen können. Dies gilt auch für unser digitales Programm, welches Schuhe waren ihre Leidenschaft. Benachteiligten helfen ihre Herzens-
2021 erstmalig angeboten wird. sache. Deshalb gründete das Kölner Unternehmerehepaar Hanni und
Ein Großteil unserer Veranstaltungen im Stream und on demand wird von Gebär- Clemens Kämpgen vor fast 40 Jahren ihre Stiftung. Seit 1983 widmet sich
densprachdolmetscher:innen übersetzt und untertitelt. Für Einrichtungen wie die Kämpgen-Stiftung der Aufgabe, die Lebensqualität von Menschen mit
Seniorenzentren oder Altenpflegeheime sowie Wohngemeinschaften für Menschen Behinderungen nachhaltig zu steigern.
mit Behinderung bieten wir einen Festivalpass inklusive Beratung bei der Einrichtung
der Streams an. Das Online-Ticketing wird von unserem Ticketpartner egocentrics Vom Bau eines barrierefreien Appartements über den Kauf eines roll-
so barrierearm wie möglich gestaltet. stuhlgerechten Pkw bis zur Alltagshilfe für Menschen mit erworbenen
neurologischen Behinderungen reichen die Stiftungs-Aktivitäten.
2020 gab es zum zweiten Mal das Angebot einer Schreibwerkstatt für Jugendli-
che mit Lernschwierigkeiten. Die dort geschriebenen Texte werden ergänzt um Gefördert werden Projekte und Aktionen anerkannter, freier und
während der Pandemie neu entstandene und auf einer Veranstaltung im Rahmen gemeinnütziger Träger.
des diesjährigen Festivals vorgestellt. Die Einbindung inklusiver Themen in unser
Kinder- und Jugendprogramm genauso wie in das Erwachsenenprogramm ist für uns Die Kämpgen-Stiftung unterstützt Initiativen, die sich einsetzen für die
selbstverständlich. Wir stehen in engem Kontakt mit verschiedenen Akteuren der Betreuung, Bildung, Mobilität, gesellschaftliche und soziale Eingliederung
Inklusion und freuen uns über die gemeinsame Gestaltung von Veranstaltungen. Für sowie für die Barrierefreiheit von Menschen mit Behinderungen.
Anregungen zur Weiterentwicklung der Barrierefreiheit sprechen Sie uns gerne an. Barrierefrei sollen insbesondere Kulturveranstaltungen wie die
Ganz herzlich möchten wir uns bei unseren Partnern der letzten Jahre bedanken, lit.COLOGNE werden.
ohne deren Unterstützung unsere barrierefreie Entwicklung nicht möglich gewesen
wäre: dem Aktion Mensch e. V., der Kämpgen-Stiftung, dem mittendrin e. V., der Das Kölner Literaturfestival von und für Menschen mit und ohne
Eckhard-Busch-Stiftung, dem junge Stadt Köln e. V., Loor Ens GbR, VerbaVoice Behinderungen trägt auf besondere Weise zur Inklusion bei. Deshalb
GmbH und all den anderen Mitstreiter:innen in Sachen Inklusion. Wir freuen uns unterstützt die Kämpgen-Stiftung die lit.COLOGNE seit 2013.
darauf, den inklusiven Weg gemeinsam weiterzugehen!
www.kaempgen-stiftung.de
Kontakt: Bei Fragen zu den barrierefreien Angeboten wenden Sie sich bitte direkt
an uns: info@litcologne.de, wir helfen Ihnen gern weiter!Donnerstag 27.5. Samstag 29.5.
S
DG
>> 02 >> 06
Sprich mit mir! Wer wir sind
T. C. Boyle über Affen und Menschen Lena Gorelik und Dmitrij Kapitelman
19.30 Uhr 14.30 Uhr
Stream aus den USA in englischer Sprache mit englischen Untertiteln Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen
Ab 1.6. zusätzlich mit deutschen Untertiteln abrufbar Optional mit Gebärdensprachdolmetschung
Der große T. C. Boyle schaltet sich zu, einzigartige Beziehung: Sam erwidert Ein Mädchen zieht 1992 mit seiner Fami- der Migration, mag sie noch so geglückt
um uns seinen neuen Roman Sprich mit ihre Gefühle und entwickelt sich regel- lie von St. Petersburg nach Deutschland, sein, literarisch brillant beschreibt.
mir vorzustellen. Wieder geht es um das recht zu einem Individuum. Als jedoch in die Freiheit. Es lässt zurück: den Opa, Dmitrij Kapitelman reist als Erwach-
komplexe Verhältnis zwischen Mensch die Vision Prof. Schermerhorns, der an Hündin Asta, seine Kindheit. Im Westen sener zurück nach Kiew, auf der Suche
und Tier, Kultur und Natur, um fragile das Menschliche im Tier glaubt, keine ist die 11-Jährige ein Flüchtlingskind, das nach seiner Geburtsurkunde. Als kleiner
Utopien und um die Abgründe unseres Schule macht, wird Sam für Tierexpe- die Wörter so komisch ausspricht, dass Junge verließ er es mit seiner Familie,
Zusammenlebens: Der Schimpanse rimente von einer anderen Universität andere lachen. Doch die deutsche Spra- voll Hoffnung auf ein besseres Leben
Sam kann in der Gebärdensprache beschlagnahmt. Aimee ist am Boden che hilft – beim Erwachsenwerden, bei in Deutschland. Eine Formalie in Kiew
nicht nur einen Cheeseburger bestellen, zerstört und fasst einen verrückten Plan. der Eroberung des erhofften Lebens. Die erzählt mit bittersüßem Humor, wie die-
sondern auch seinen Namen sagen. T. C. Boyle geht ebenso komisch wie Kluft zwischen Eltern und Tochter aber se Familie am Ende ohne jede Heimat
Wie ein Kind wächst er umsorgt von mitfühlend der Frage nach, ob uns Tiere wird größer. Vor allem, als sie selbst eine dasteht. Mod.: Ferdos Forudastan
Wissenschaftler:innen auf. Mit der ähnlicher sind, als wir vermuten. Familie gründet. Wer wir sind ist ein Ro- Buchclub (s. hinten) am 29.5. um
schüchternen Aimee entspinnt sich eine Mod.: Philipp Schwenke man, in dem Lena Gorelik den Schmerz 16.30 Uhr mit Katharina MeyerSamstag 29.5. Samstag 29.5.
S
S
DG
DG
>> 08 >> 09
Wolfram Eilenberger, Naika Foroutan,
Remix 2! Oder: Nele Pollatschek und Katja Riemann:
Wie man die Welt noch sehen kann! „Gib uns die Klarheit langer Tage“.
Mit Annette Frier, Michael Kessler Über unabhängiges Denken.
und Sabine Heinrich Mit Texten von Roger Willemsen
18 Uhr 21 Uhr
Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen
Optional mit deutschen Untertiteln und Gebärdensprachdolmetschung Optional mit deutschen Untertiteln und Gebärdensprachdolmetschung
Presse und Publikum waren 2019 be- Heinrich stellen uns ihre neuesten Würfe „Was würde Willemsen dazu sagen?“ gesellschaftliche Situationen zu ,lesen‘.
geistert von Remix! „Dramatisch und wit- vor: Genreliteratur, Zombieroman, Teen- Seit seinem Tod vor fünf Jahren schallt Seinen Humor als Salz in der Sache
zig, ehrlich und verspielt ist der Abend, agermusical und Liebesschnulzenlyrik. diese Frage über die Flure, durch die nicht zu vergessen. Wie er sich heute
der nicht nur die Vielfalt feiert, sondern Und extra für die Neuauflage 2021: ein Säle, über die Plätze, kurz: durch die äußern würde? Keine Ahnung! Aber wir
auch ganz neue Perspektiven eröffnet“ brandheißer Lockdown-Text. Das wird Lande. Die Antwort: Wir wissen es haben seine Bücher als Schule unab-
(taz). Und man war sich einig: Wir wollen groß! Und bald wird es unter Literatur- nicht! Wir wissen nicht, was Roger hängigen Denkens. Und dass ihm das
mehr hören von diesen neuen Schreib liebhaber:innen heißen: Köln, das ist Willemsen, Schriftsteller und Intellek- wichtig war – das immerhin wissen wir.
talenten! Gesagt, getan: Unter Anleitung Karneval, Kölsch, der Effzeh und Remix! tueller, begnadeter Redner und sprü- Katja Riemann liest aus seinen Werken.
des Poetry-Slammers Florian Cieslik Remix! ist eine Kooperation mit dem hender Freigeist, zu Corona, Trump Wolfram Eilenberger, Naika Foroutan
schafft eine Gruppe junger Menschen mittendrin e.V. im Rahmen der Projekt oder Andi Scheuer sagen würde. Denn und Nele Pollatschek besprechen die
mit Lernschwierigkeiten im Moment die reihe Inclusion Infusion. Die Veran- es war immer überraschend, wenn ausgewählten Stellen mit Blick auf die
heißeste Literatur der Republik. Annet- staltung wird in Gebärdensprache er seinen scharfen, kritischen Geist heutige Situation.
te Frier, Michael Kessler und Sabine übersetzt und deutsch untertitelt. nutzte, um politische Ereignisse und Insa Wilke führt durch den Abend.Sonntag 30.5. Sonntag 30.5.
S
S
DG
DG
>> 10 >> 11
lit.COLOGNE-Patenschaft:
Annette Frier Daniel Kehlmann und John Wray
liest Michael Ende: Momo feiern eine transatlantische Freundschaft
14 Uhr 17 Uhr
Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen. Ab 12 Jahren Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen. In deutscher Sprache
Optional mit Gebärdensprachdolmetschung Optional mit deutschen Untertiteln und Gebärdensprachdolmetschung
Momo lebt am Rande einer Großstadt. Verwalter der Zeit. Doch braucht er Daniel Kehlmann schrieb mit „Die Ver- chigen Literatur in Klagenfurt legt er
Dort ist eine gespenstische Gesell- dazu die Hilfe eines Menschenkindes. messung der Welt“ einen der erfolg- nun seinen Erzählband Madrigal vor; zum
schaft grauer Herren am Werk und ver- Momo, die kleine struppige Heldin der reichsten deutschsprachigen Romane ersten Mal schrieb Wray, der zweispra-
anlasst immer mehr Menschen, Zeit zu Geschichte, übernimmt die schwierige der Nachkriegszeit. In „Tyll“ entspann chig aufwuchs, ein Buch auf Deutsch.
sparen. Aber in Wirklichkeit betrügen Aufgabe und kämpft ganz allein, mit er ein überraschendes literarisches Das Werk versammelt fesselnde Ge-
sie die Menschen um diese ersparte nichts als einer Blume in der Hand Tableau des Dreißigjährigen Krieges. schichten, die durch kunstvolle Perspek-
Zeit und nehmen ihnen alle Lebensfreu- und einer Schildkröte unter dem Arm, Zuletzt versuchte er herauszufinden, tivwechsel und -brüche ins Absurde oder
de. Je mehr die Menschen an Zeit spa- gegen das riesige Heer der grauen ob KI in der Lage ist, Geschichten zu Paranoide umschlagen und in denen aus
ren, desto ärmer, hastiger und kälter Herren – und ist so die Einzige, die schreiben („Mein Algorithmus und Ich“). scheinbar realistischen Begebenheiten
wird ihr Dasein. Am meisten bekommen der dunklen Macht der Zeitdiebe noch Lange lebte Kehlmann in den USA. irrlichternde Szenarien entstehen. Beide
die Kinder diese Lieblosigkeit zu spü- Einhalt gebieten kann … John Wray ist Amerikaner, seine Mutter Autoren sprechen über „Madrigal“ und
ren. Als die Not am größten ist, greift Annette Frier liest aus Michael Endes Österreicherin. Nach seinem gefeierten über das Schreiben diesseits und jen-
Meister Hora ein, der geheimnisvolle Kinderbuchklassiker. Auftritt bei den Tagen der deutschspra- seits des Atlantiks.Sonntag 30.5. Montag 31.5.
S
DG
>> 12 >> 14
Eine Frau, ein Plan. Moria – und weiter?
Maye Musk Mit Jean Asselborn, Gerald Knaus
über ihr Leben und ihre Familie und Isabel Schayani
19 Uhr 18 Uhr
Stream aus den USA Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen
Veranstaltung in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln Optional mit deutschen Untertiteln und Gebärdensprachdolmetschung
Sie ist 73 Jahre alt und ein internationa- und wie es war, sich als alleinerziehen- Die Corona-Krise hat ein wichtiges tion und Asyl und Europas engagier-
les Supermodel. Auch oder gerade weil de Mutter ohne Geldreserven durch- Thema in den Hintergrund gedrängt: tester Politiker in der Flüchtlingsfrage.
sie sich einem Schönheitsideal verwei- zuschlagen. Wie sie ihre Kinder Elon, Migration und ihre humanitären Her- Isabel Schayani, WDR-Journalistin;
gert, das ewige Jugend zum alleinigen Kimbal und Tosca großzog, die heute ausforderungen, die katastrophalen sie berichtet unermüdlich von den un-
Maßstab erklärt. Außerdem arbeitet sie erfolgreiche Unternehmer:innen sind. Bedingungen in den Lagern in Mittel- menschlichen Zuständen in den Flücht-
weltweit als Keynote-Speakerin und Er- Maye Musks Leben beweist, dass man meerländern wie Griechenland oder lingslagern und erhielt für ihre Reporta-
nährungsberaterin. In ihrer Autobiografie nicht immer alles kontrollieren kann. Aber an der bosnisch-kroatischen Grenze. gen u. a. den Grimme-Preis.
Eine Frau, ein Plan gibt Maye Musk mit der richtigen Einstellung, Risikobe- Was sind die akuten Probleme? Welche Gerald Knaus, Migrationsforscher,
Einblicke in ihr abenteuerliches Leben. reitschaft und einem guten Plan kann Perspektiven gibt es? Wie könnte eine Buchautor („Welche Grenzen brauchen
Wie Flüge in einer Propellermaschine man gar zum Mars fliegen. Die Lebens- humane Flüchtlings- und Einwande- wir?“) und international renommierter
ohne GPS quer durch die Wildnis Süd- geschichte einer außergewöhnlichen, rungspolitik aussehen? Experte in Sachen Flucht, Asyl und Men-
afrikas schon als Kind ihre Abenteuerlust selbstbestimmten und starken Frau. Mit: Jean Asselborn, Luxemburgs Au- schenrechte, Gründer der Denkfabrik
weckten. Wie sie ihre Ehe überstand Mod.: Marie-Christine Knop ßenminister und Minister für Immigra- European Stability Initiative (ESI).Montag 31.5. Dienstag 1.6.
S
DG
>> 15 >> 19
Was die Frauen wollen, Robert Habeck fordert:
erklärt Isabel Allende Von hier an anders
20 Uhr 18 Uhr
Stream in englischer Sprache mit englischen Untertiteln Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen
ab 4.6. zusätzlich mit deutschen Untertiteln abrufbar Optional mit deutschen Untertiteln und Gebärdensprachdolmetschung
Von früh auf erlebt die kleine Isabel, wie drei Ehen erlebt sie, wie sie als Frau in Es war keine intakte, heile, sichere Welt, Politik, die den Problemen unserer Zeit
die Mutter, vom Ehemann sitzen gelas- Beziehungen wachsen kann, wie man in die die Corona-Pandemie einbrach. angemessen ist. Er sucht Antworten
sen, sich tagein, tagaus um ihre Kinder scheitert und wieder auf die Beine Schon zuvor war die Normalität in der auf die Frage, warum der Erfolg der
kümmert, „ohne Mittel oder Stimme“. kommt. Die chilenische Schriftstellerin Krise. Nichts scheint mehr selbstver- liberalen Demokratie zum Misserfolg zu
Aus Isabel wird ein wildes, aufsässiges Isabel Allende, die mit ihrem Roman ständlich und sicher zu sein. Nicht die werden droht. Selbstkritisch tastet er
Mädchen, fest entschlossen, für ein Le- „Das Geisterhaus“ eine weltweite Ikone Art, wie wir wirtschaften und arbeiten sich an die blinden Flecken der Politik
ben zu kämpfen, das ihre Mutter nicht wurde, hält in ihrem leidenschaftlichen werden, nicht die Werte von Demokra- der letzten Jahrzehnte und ihre Wider-
haben konnte. In den späten Sechzi- und inspirierenden Memoir Was wir tie und Menschenrechten, noch nicht sprüche heran und macht Vorschläge,
gern ist sie in der Frauenbewegung Frauen wollen Rückschau auf ihr Le- einmal, was privates Glück in Zukunft wie wir der Erosion der Demokratie,
aktiv. Umgeben von gleichgesinnten ben und schreibt über ihr wichtigstes sein wird. dem Auseinanderfallen Europas, der
Journalistinnen schreibt sie „mit einem Thema – es ist der bewegende Appell Grünen-Vorsitzender Robert Habeck Klimakrise entgegenwirken können.
Messer zwischen den Zähnen“ und einer großen Feministin. erkundet die Gründe für den Verlust an Habeck fordert: Von hier an anders.
fühlt sich erstmals wohl in ihrer Haut. In Mod.: Louis Klamroth Selbstverständlichem und entwirft eine Mod.: Bettina BöttingerMittwoch 2.6. Mittwoch 2.6.
eckhard
busch
S
DG
STIFTUNG
>> 24 >> 25
Christoph Biermann, Thomas Broich
Matt Haig und die Bibliothek und das unglaubliche Jahr mit dem
der alternativen Leben 1. FC Union Berlin
20.30 Uhr 21 Uhr
Stream aus Großbritannien in englischer Sprache mit englischen Untertiteln Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen
Ab 6.6. zusätzlich mit deutschen Untertiteln abrufbar Optional mit Gebärdensprachdolmetschung
Stell dir vor, auf dem Weg ins Jenseits ein zentrales Thema in seinen Büchern, Im Mai 2019 gelang dem 1. FC Union von, die Härten des Konkurrenzkampfes
gäbe es eine riesige Bibliothek, ge- und so spricht er vielen Leser:innen aus Berlin zum ersten Mal in seiner Ge- und die Schrecken von Verletzungen. Er
säumt mit all den Leben, die du hättest der Seele. Mit der „Mitternachtsbiblio- schichte der Aufstieg in die Bundesliga. sprach mit Fans und erfuhr eine Verbun-
führen können. Hier findet sich Nora thek“ ist ihm ein zauberhafter Roman So nah wie noch kein Journalist zuvor denheit zwischen Verein, Mannschaft
Seed wieder, nachdem sie verzweifelt gelungen. Eine Hymne auf das Leben! begleitete Christoph Biermann den ab- und Anhängern, wie es sie heute im
beschloss, sich das Leben zu nehmen. Nach dem Live-Stream besteht die Mög- soluten Außenseiter durch eine Saison. Profifußball kaum noch gibt. Mit dem
In der Mitternachtsbibliothek, in der lichkeit, den Autor in einem geschlosse- Er nahm an Teambesprechungen teil, Ex-Profi Thomas Broich spricht er über
die Uhrzeiger immer auf Mitternacht ste- nen Raum zum digitalen Meet & Greet reiste mit ins Trainingslager und musste einen außergewöhnlichen Verein und
hen, eröffnet sich ihr die Möglichkeit, he- zu treffen. Bei Interesse melden Sie sich vor den Spielern singen. Biermann (Wir den Fußball unserer Tage. „Christoph
rauszufinden, was passiert wäre, wenn gerne unter eurefragen@litcologne.de mit werden ewig leben) feierte sensationelle Biermann zeigt Menschen zwischen Rei-
sie sich anders entschieden hätte. Matt dem Betreff „Meeting Matt“ – unter den Siege mit der Mannschaft in der Kabine züberflutung und Eintönigkeit – und gibt
Haigs eigene Erfahrungen mit Depres- Einsender:innen losen wir fünf Teilneh- und erlebte neben den Aufregungen an den Profis ihre Würde zurück, indem er
sionen und Angststörungen sind stets mer:innen aus. Mod.: Bernhard Robben Spieltagen auch den Leerlauf jenseits da- ihnen zuhört“ (SZ). Mod.: Okka GundelDonnerstag 3.6. Freitag 4.6.
S
DG
>> 28 >> 30
Auf einen Dry Martini mit
Joan Didion und Truman Capote!
Iris Berben und Gustav Peter Wöhler Kanzlerduell der Herzen
machen es möglich. Gregor Gysi vs. Martin Sonneborn
20 Uhr 18 Uhr
Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen
Optional mit deutschen Untertiteln Optional mit deutschen Untertiteln und Gebärdensprachdolmetschung
Joan Didion (*1934) und Truman Capote kanischen Süden und Westen, wo sie Ein Zwei-Personen-Stück. Ein Pingpong tionspolitiker und der ebenso versierte
(1924–1984), Ikonen des New Journa- herkommen, von Hoffnung und Unter- mit Geistesblitzen. Ein jeder des ande- Humorist streitend vereint: im Einsatz
lism, der subjektiven und literarischen gang, von Verlust und Wahnsinn. Von ren Sparringspartner. Der eine: langjäh- gegen politische Routine. Gregor Gysi,
Reportage, schrieben mit Das Jahr ihren eigenen Gefühlen, von Schmerz, riger Bundestagsabgeordneter, davon der die Politik mit Witz reicher machen
magischen Denkens und Blaue Trauer und Scheitern, von Glück und viele Jahre lang Fraktionsvorsitzender möchte; Martin Sonneborn, der mit sei-
Stunden, Frühstück bei Tiffany und Neuanfang. Joan Didion und Truman seiner Partei DIE LINKE. Der andere: nem Witz der Politik ein Armutszeugnis
Kaltblütig Welterfolge. Beide entlarven Capote, glamourös und exzentrisch, Mitherausgeber der Satirezeitschrift Ti- ausstellt – die zwei testen im Gespräch,
und beschwören in ihren Romanen, kannten sich lose; hier treten sie erst- tanic, Bundesvorsitzender der Partei Die wie weit man gehen muss, um aus dem
Erzählungen, Essays und Drehbüchern mals in einen Dialog, bei dem kein Wort PARTEI, sitzt seit mittlerweile sieben Rahmen zu fallen. „Die PARTEI und DIE
den „American Dream“. Schonungslos zu viel, jeder Satz ein Schlag ist. Lite- Jahren im EU-Parlament („Herr Son- LINKE an der Macht: Martin, da wäre
offen, stilistisch schillernd, Fakten und ratur wie ein Dry Martini, serviert von neborn geht nach Brüssel. Abenteuer was los in Deutschland!“ „Punk! Es wäre
Fiktion vermischend, erzählen sie von Iris Berben und Gustav Peter Wöhler, im Europaparlament“). In Kanzlerduell Punk. Purer Punk!“
Hollywood und New York, vom ameri- gemixt von Joachim Hoell. der Herzen sind der versierte Opposi- Mod.: Marie-Christine KnopFreitag 4.6. Freitag 4.6.
S
DG
Köln
>> 31 >> 32
Zwischen Gut und Böse –
Amélie Nothomb Markus Gabriel und Gert Scobel entwerfen
und das Leiden Christi eine Philosophie der radikalen Mitte
20 Uhr 21 Uhr
Stream aus Frankreich in französischer Sprache mit deutschen Untertiteln Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen
Optional mit Gebärdensprachdolmetschung
„Ich wusste schon immer, dass sie wurde. Hier ist er nicht nur der Heiland, Ein gutes Leben, das Richtige tun: begrenzter Erkenntnis gute Entschei-
mich zum Tode verurteilen würden“, sondern wird wirklich Mensch: Er bangt Wie kann das gelingen? Gert Scobel dungen treffen können. Wie finden wir
so beginnt Amélie Nothombs neues um sein Leben, fürchtet sich vor dem und Markus Gabriel entwerfen eine heraus, was wir aus moralischen Grün-
Buch Die Passion. Hier spricht Jesus Schmerz, liebt Maria Magdalena leiden- neue Ethik, auf die wir – als Einzelne, den tun bzw. unterlassen sollten? Eine
Christus in der Nacht vor seinem Tod. schaftlich und findet zu beispielhafter in- als Gesellschaft und als Staat – unser Erkenntnis darüber brauchen wir, um
Allein in seiner Zelle, vertraut er uns nerer Stärke. Ein spiritueller Wegweiser Handeln auch in Krisenzeiten aufbau- den Herausforderungen unserer Zeit
seine Gedanken an, seine Zweifel, sei- für unsere Zeit. Das Evangelium nach en können. Zwischen Gut und Böse mit geübter Urteilskraft zu begegnen
nen Groll. Sensibel fühlt sich Amélie Amélie Nothomb ... „Amélie Nothomb gibt es unzählige Möglichkeiten. An- und die Zukunft zu gestalten, betonen
Nothomb in die Leidensgeschichte ist Kult: In ihren Romanen geht es mor- knüpfend an Traditionen der positiven die beiden Philosophen. Vor uns liegt
Jesu ein und wurde dafür 2019 für den bide und makaber zu, jedenfalls nicht Lebenspraxis und an abendländische ein gewaltiger Raum der Möglichkei-
renommierten Prix Goncourt nominiert. moralisch und schon gar nicht brav“ und asiatische Denkweisen gehen die ten. Und in dem ist, davon sind Markus
Es ist das persönlichste Buch, das je (Tages-Anzeiger, Zürich). beiden Philosophen der Frage nach, Gabriel und Gert Scobel überzeugt,
über die letzten Tage Jesu geschrieben Mod.: Carine Debrabandère wie wir in einer komplexen Welt mit das Gute immer eine reale Option.Samstag 5.6. Samstag 5.6.
S
S
DG
DG
>> 33 >> 35
lit.ComingOfAge
UTOPIA vs. DYSTOPIA – Wie blickt Hendrik Streeck
die Generation Z in die Zukunft? Hotspot – über das Leben
Ein Gedankenexperiment mit dem Coronavirus
14.30 Uhr 18 Uhr
Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen
Optional mit deutschen Untertiteln und Gebärdensprachdolmetschung Optional mit Gebärdensprachdolmetschung
Die Welt ist im Wandel, und wir stecken rin Lea-Lina Oppermann, Journalistin Der erste große Ausbruch von COVID-19 Immunität? Und was machte dieses
mittendrin. Die aktuellen Nachrichten Farah Schäfer und Moderatorin Salwa in Deutschland bot der Wissenschaft Virus mit dem Menschen, was waren
zeichnen ein bedrückendes Zukunfts Houmsi genau diesen Fragen nach und ein unglaubliche Chance. Denn was in die Symptome, und wie reagierte das
szenario: Pandemie, Klimawandel, blicken gemeinsam ins Morgen. Heinsberg passierte, würde bald über- Immunsystem?
politische Krisen. Zerstört sich die Und dann seid ihr gefragt! Bis Herbst all passieren. Der Virologe Hendrik Hotspot bietet einen Einblick in die
Menschheit gerade selbst? Oder er- 2021 könnt ihr in unserem zugehörigen Streeck suchte mit seiner groß an- aktuelle Forschung und liefert zugleich
schaffen wir gemeinsam eine neue, Schreibexperiment inklusive Workshop gelegten Studie in Gangelt im Kreis neueste Erkenntnisse zu SARS-CoV-2
leuchtende Zukunft? Es sind die seit eure ganz eigene literarische Prognose Heinsberg nach Antworten, um damit und der Pandemie. Mit dem Philoso-
Mitte der 1990er-Jahre Geborenen – stellen. Das Ergebnis wird exklusiv auf das neuartige Virus und den Pandemie- phen und Wissenschaftsjournalisten
die Generation Z –, die diese Zukunft der lit.COLOGNE Spezial präsentiert. verlauf besser einschätzen zu können: Gert Scobel spricht Hendrik Streeck
erleben und gestalten werden. In ei- Spannenden Content rund ums Thema Wie breitete sich das Virus aus, welches über die Rolle der Wissenschaft und
nem Gedankenexperiment gehen die sowie alle Infos zur Teilnahme findet Ausmaß hatte das Infektionsgeschehen die Herausforderungen für die Medizin
Klimaaktivistin Luisa Neubauer, Auto- ihr auf Instagram: @lit.comingofage überhaupt? Wie verhielt es sich mit der und die Gesellschaft.Samstag 5.6. Sonntag 6.6.
S
DG
>> 36 >> 38
„Hier gibt es nichts zu sehen!“
agt !
Katharina Thalbach, Bela B, Abges
Chilly Gonzales und Bettina Böttinger
über das Jahr der verfallenen Feste – Wo ist Daheim?
die große (digitale) lit.COLOGNE-GALA Judith Hermann
21 Uhr 18 Uhr
Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen
Optional mit deutschen Untertiteln Optional mit deutschen Untertiteln und Gebärdensprachdolmetschung
Was hat uns die Pandemie nicht alles Oktoberfest begegnen können (Stich- Judith Hermann ist bekannt für die be- sich an einer Affäre. Sie hinterfragt
aus den Terminkalendern gespült: wort: Maßkrugschlägerei). Katharina rührende Schlichtheit ihrer Geschich- ihre ewige Rastlosigkeit, wartet auf
wilde Jubiläen, spektakuläre Hochzeits- Thalbach und Bela B entschädigen uns ten, für ihren eleganten Umgang mit Nachrichten ihrer weltenbummelnden
feiern, bierschwangere Volksfeste und mit Texten von misslungenen Abendge- Sprache und einen unverwechselbaren Tochter und berichtet ihrem Ex-Mann
traute Weihnachtszusammenkünfte. sellschaften (Sławomir Mrożek) und ver- Ton. Nach ihren international erfolgrei- in ehrlichen Briefen von einem Leben
Doch, steile These, vielleicht ist der zweifelten Weihnachtsvorbereitungen chen Erzählbänden („Sommerhaus, ohne ihn. Judith Hermann erzählt in
Verlust mancher Feste, also in Aus- (David Sedaris), und Chilly Gonzales später“, „Lettipark“) erscheint nun der einem „tänzelnden, federleichten und
nahmefällen, ja gar nicht so tragisch? tröstet uns mit seiner wunderbaren zweite Roman der Kleist-Preisträgerin. doch melancholischen Ton“ (Uwe Witt-
Nehmen wir doch beispielsweise den Musik. Bettina Böttinger führt durch Daheim handelt vom Aufbruch in ein stock) die Geschichte einer Frau, die
Graus des Junggesellinnenabschieds, einen Abend, der uns die vergangenen neues Leben und von der Erinnerung in der rauen Landschaft des Nordens
köstlich beschrieben von Dolly Alderton, Absagen und Ausfälle erleichtern und an ein altes. Eine Frau zieht in ein Haus eine andere wird. „Was für ein schöner,
oder die Unannehmlichkeiten, die einem die Vorfreude auf kommende Feste am Meer, sie richtet sich ein, knüpft ers- in sich verschlungener Roman“ (TAZ).
Schriftsteller wie Thomas Wolfe auf dem steigern wird! Konzept: Eva Schuderer te zarte Freundschaften und versucht Mod.: Alf MentzerMontag 7.6. Montag 7.6.
S
DG
>> 40 >> 41
Premierenlesung!
Einfach die Welt neu denken und retten, Wolfgang Schorlau und
fordern Maja Göpel und Frank Schätzing Claudio Caiolo unter Tintenfischern
18 Uhr 19 Uhr
Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen
Optional mit deutschen Untertiteln und Gebärdensprachdolmetschung Optional mit deutschen Untertiteln
Bedroht war die Menschheit immer. Bestsellerautor Frank Schätzing ent- Obwohl Wolfgang Schorlau Dengler unterwegs, als sie einen jungen Mann,
Aber nie war sie so vielen potenziellen faltet in seinem neuen Pageturner zur temporär untreu geworden ist, bleibt einen Flüchtling aus Nigeria, in den
Schrecknissen gleichzeitig ausgesetzt Klimakrise, Was, wenn wir einfach die er doch auch im zusammen mit Claudio Canal Grande springen sehen. Anna
wie heute. Ein „Weiter so“ kann es nicht Welt retten?, wissenschaftlich fundiert Caiolo geschriebenen Krimi Der Tinten- kann ihn retten. Zu der Verzweiflungstat
geben. Maja Göpel, Politökonomin, Zukunftsszenarien und ein überwäl- fischer seiner politischen Haltung treu. hat ihn das Schicksal seiner Freundin
zeigt in ihrem Bestseller Unsere Welt tigendes Panorama des Machbaren. Commissario Morello, der aus Sizilien gebracht, die von der nigerianischen
neu denken überzeugend auf, wie wir „Die Welt zu retten ist möglich, wenn nach Venedig versetzt worden war, hat Mafia in Sizilien zur Prostitution ge-
künftig klüger mit Ressourcen, mensch- wir nur wollen.“ Voller Optimismus, dif- lange mit der Lagunenstadt und ihren zwungen wird. Morello muss zurück
licher Arbeitskraft und Marktmechanis- ferenziert und leidenschaftlich diskutie- Touristenmassen gehadert. Jetzt tritt nach Sizilien, um die junge Afrikanerin
men umgehen. „Wir haben vergessen, ren beide ihr gemeinsames Credo: Der die Schönheit der Stadt spektakulär zu befreien. Schon der Hinweg gerät zu
unsere Denkmuster auf ihre Tauglichkeit Klimawandel ist die größte Bedrohung hervor, doch Morello weiß nicht, ob er einer wilden Odyssee. Als er dann aber
für die Gegenwart zu überprüfen.“ und zugleich die größte Chance. das wirklich genießen kann. Mit seiner auch noch verhaftet wird ...
Kollegin Anna Klotze ist er in der Stadt Mod.: Gisela SteinhauerMontag 7.6. Dienstag 8.6.
S
DG
>> 43 >> 44
„Übermütig und wach
und mittendrin und unsterblich“ „Die Menschen fürchten Veränderung“ –
Benedict Wells trifft Thees Uhlmann, Vol. 2 Sasha Filipenko über Stillstand und Revolte
21 Uhr 19 Uhr
Stream aus dem Theater am Tanzbrunnen Stream aus der Schweiz in russischer Sprache mit deutschen Untertiteln
Optional mit Gebärdensprachdolmetschung
Thees Uhlmann macht seit über 20 zu Hause fliehend, nimmt der 15-jährige Der junge Franzisk lag zehn Jahre lang ge Menschen in Scharen ihre Heimat
Jahren erfolgreich Musik und erzählt Sam in Missouri einen Ferienjob in ei- im Koma. Seine Familie, Freunde, selbst und werden Proteste im Keim erstickt.
Geschichten in Songs. Sein Roman nem alten Kino an. Es wird der Sommer die Ärzte gaben ihn auf – doch nun ist Franzisk muss sich einen neuen Platz
„Sophia, der Tod und ich“ avancierte seines Lebens: „Ich fühlte mich so, wie er mit einem Mal wach und zurück in in seiner alten Heimat suchen.
zum Bestseller. Zuletzt erschien von ich mich schon mein ganzes Leben lang einem Leben, das nicht mehr so ist, wie Mit Der ehemalige Sohn erscheint der
ihm „Club 27“ (mit Benjamin von Stuck- fühlen wollte: übermütig und wach und er es kannte: Seine Freundin hat sich zweite Roman des belarussischen Mo-
rad-Barre), davor sein Album „Junkies mittendrin und unsterblich“. getrennt, seine Mutter hat eine neue derators und Gag-Schreibers Sasha
und Scientologen“: „Was ich übers Le- 2016 trafen sich Thees Uhlmann und Familie, und seine geliebte Großmutter Filipenko. Ein Buch über den Stillstand
ben weiß, weiß ich aus ‚Stand by me‘“. Benedict Wells zum ersten Mal auf der ist gestorben. Nur eines ist geblieben, unter dem Lukaschenko-Regime und
In Hard Land, dem gefeierten Roman lit.COLOGNE. Nun setzen sie ihr Ge- und zwar genau so, wie es noch vor das Aufbegehren der Jugend. „Ein
von Benedict Wells, zeigt sich die Tragik spräch fort: über Initiation und Vorbil- zehn Jahren war: sein Heimatland, neuer, lustiger, bitterer, kämpferischer,
und Schönheit des Erwachsenwerdens der, über „Hard Land“, das Schreiben Belarus. Immer noch ist ein autoritärer großartiger Roman“ (Der Spiegel).
in den 80er-Jahren: Vor den Problemen und die Musik. Mod.: Knut Elstermann Präsident an der Macht, verlassen jun- Mod.: Uli HufenMittwoch 9.6. Freitag 11.6.
Köln
>> 47 >> 51
Leben im Land der Anderen Peter Buwalda
Leïla Slimani über Väter und Söhne
19 Uhr 19 Uhr
Stream aus Frankreich in französischer Sprache mit deutschen Untertiteln Stream aus den Niederlanden in niederländischer Sprache mit deutschen
Untertiteln
Die französisch-marokkanische Autorin Hof nieder. Voller Freiheitsdrang hatte Nach seinem fulminanten Roman „Boni- russischen Weiten für die Vermessung
Leïla Slimani gilt als eine der wichtigs- Mathilde den Aufbruch in ein neues, ta Avenue“ („große europäische Kunst“, von Erdölfeldern zuständig, als er völlig
ten literarischen Stimmen Frankreichs. unbekanntes Leben gewagt und muss urteilte DIE ZEIT) schreibt Peter Bu- unverhofft auf Spuren seines leiblichen
Nach ihren preisgekrönten Romanen doch bald ernüchternde Erfahrungen walda nun mit Otmars Söhne weiter Vaters stößt, der ihn und seine Mutter
„Dann schlaf auch du“ und „All das zu machen. Aber sie gibt nicht auf. Mathilde an seinem meisterhaften literarischen im Stich gelassen hat.
verlieren“ schreibt Slimani mit Das Land kämpft um Anerkennung und ihr Leben Universum. Der junge Ludwig Smit be- Wieder geht es um Familie, um abwe-
der Anderen eine mitreißende Familien- im Land der Anderen. Eine Geschichte gibt sich durch Schicksal, Zufall und sende Väter und Stiefväter, um Identi-
saga auf den Spuren ihrer Großeltern. über eine Existenz in der Fremde, eine Neugierde begünstigt auf die Suche tät und Verantwortung, Sexualität und
Die Französin Mathilde verliebt sich am unkonventionelle Liebe und eine Welt nach seinem leiblichen Vater. Smit Schuld: das unübersichtlich geworde-
Ende des Zweiten Weltkriegs in einen im Umbruch: „Ein überwältigender Ro- wurde als Stiefbruder eines genialen, ne Leben in heutiger Zeit. „Umwerfend.
marokkanischen Offizier. Die beiden man von einer zu Recht hochgefeierten aber wunderlichen Klaviervirtuosen von Peter Buwaldas Genialität ist ganz und
heiraten und lassen sich am Fuß des Autorin“ (Salman Rushdie). dessen Vater Otmar großgezogen. Für gar einmalig“ (The Times).
Atlas-Gebirges auf einem abgelegenen Mod.: Carine Debrabandère ein Energieunternehmen ist er in den Mod.: Gregor SeferensFestivalcafé
Jeden Abend verwandeln wir die digi- virtuelles Kölsch am lit.COLOGNE-
tale Bar der „Hängenden Gärten von Stammtisch mit uns zu trinken. Treten
Ehrenfeld“ in unser digitales Festival- Sie ein unter:
café. Sie sind herzlich eingeladen, ein www.pixeligegaerten.de
@tomhermans | unsplash
Der Buchclub der lit.COLOGNE
Trotz Abstandsregelungen und Distanz- Melden Sie sich unter www.litcologne.
geboten möchten wir Sie vernetzen, Sie de/buchclub zu dem von Ihnen favorisier-
zum gemeinsamen Gespräch verfüh- ten Buchclub an. Die Teilnehmerzahl ist
ren und sogar zum kollektiven Lesen! begrenzt auf 15 Personen. Sobald die
Erstmalig veranstaltet die lit.COLOGNE Anmeldung erfolgt ist, bekommen Sie
dieses Jahr Online-Buchclubs, in denen eine Anleitung zum weiteren Vorgehen.
Sie unter Anleitung belesener Modera- Nun müssen Sie sich nur noch das ge-
tor:innen über ausgewählte Bücher aus wünschte Buch in Ihrer Lieblingsbuch-
dem Festivalprogramm sprechen und handlung oder in unserem Onlineshop be-
diskutieren können. sorgen und bis zum angegebenen Datum
Zu folgenden Veranstaltungen bieten wir gelesen haben. Mit einem Glas Wein oder
einen Buchclub an: Lena Gorelik und einem Tee und ein paar Snacks vor dem
Dmitrij Kapitelman (VA 06), Katja Hübner heimischen Bildschirm steht dem fröhli-
(VA 49) und Sophie Passmann (VA 54). chen Debattieren nichts mehr im Wege!Hinweise Hinweise Digitales Programm Tickets Ermäßigungen lit.kid.COLOGNE Alle Veranstaltungen finden online in Ab Donnerstag, den 20.05.2021, 12 Uhr, Ermäßigte Tickets gelten ausschließ- Eine Auswahl von Veranstaltungen aus Form von Livestreams statt oder wur- können Sie Tickets ausschließlich on- lich für die nachfolgend aufgeführten dem Angebot der lit.kid.COLOGNE den aufgezeichnet und stehen Ihnen line über www.litcologne.de kaufen. Personengruppen: Schüler:innen, Stu- findet digital statt. Die Tickets für die als Videos on demand zur Verfügung. Der Festivalpass kostet 69 EUR (er- dierende (bis 28 Jahre), Auszubildende, Videos können sowohl einzeln als auch Die Veranstaltungen sind in aller Regel mäßigt 49 EUR) und umfasst alle 55 FSJler:innen, Schwerbehinderte (mit im Rahmen des Festivalpasses erstan- ab der Erstausstrahlung bis zum 20. Veranstaltungen des Festivals, inklusive einem Grad der Behinderung von 70) den werden. Juni 2021 abrufbar. fünf Kinderveranstaltungen. sowie Empfänger:innen von Leistungen Wegen der anhaltenden Corona-Pan- Die Termine für die Erstausstrahlung Die Einzeltickets für jede Veranstaltung nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II). demie können das VorSchulbuch- und der Veranstaltungen haben wir Ihnen im Erwachsenenprogramm kosten 9 das KlasseBuch-Programm der lit.kid. hier zusammengestellt. Euro (ermäßigt 7 EUR) und im Kinder- Technische Unterstützung COLOGNE im Sommer 2021 nicht Für jede Veranstaltung kann ein Ein- programm 5 EUR. Das Ticket für die Sollten Sie technische Probleme haben, stattfinden. Die Veranstaltungen wer- zelticket erworben werden. Mit einem Gala der lit.COLOGNE kostet 15 Euro. Ihre gebuchten Veranstaltungen anzu- den nach Möglichkeit im Anschluss Festivalpass sind alle Veranstaltungen Freund:innen und Unterstützer:innen schauen, wenden Sie sich an service@ an die Herbstferien 2021 angeboten. buchbar. Alle Videos können mehrfach haben die Möglichkeit, einen Freund- litcologne.de oder fragen Sie telefonisch Informationen dazu gibt es nach den angeschaut werden. schaftspass für 99 EUR zu erwerben. unter 0221-1601850. Sommerferien.
FOOD FOR THOUGHT Das lit.COLOGNE-Team 2021
In unserer brandneuen Video-Rubrik FOOD FOR THOUGHT geben Ihnen Programm lit.COLOGNE
unsere Autor:innen persönliche Einblicke in ihre aktuelle Arbeit und stellen Tobias Bock, Sabine Buss, Julia Fischer, Werner Köhler,
sich stets neuen Fragen unserer Digital-Redaktion. Rainer Osnowski, Regina Schilling, Eva Schuderer
Die Videos finden Sie kostenlos online unter Programm lit.kid.COLOGNE
www.litcologne.de/foodforthought Angela Furtkamp, Jana Ronte-Versch
Digitales Angebot
Die aktuelle Video-Reihe ist in Zusammenarbeit mit der re:publica 2021 entstanden. Lukas Biniossek, Milena Mana da Costa
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Doro Zauner, Hanna Wunsch (Praktikum)
Produktion
Rieke Brendel (Teamleitung), Lili Egenolf, Laura Oehms, Luisa Ringel
Grafik
Inga Menkhoff
Technik
Martin Pohl, Dirk Happel, André Lyrmann
Danke Kaufmännische Produktion
Alexandra Buschmann
Ein besonderer Dank gilt den Verlagen und ihren Mitarbeiter:innen, insbesondere:
Geschäftsführung
arsEdition Galiani Schöffling Rainer Osnowski
Aufbau Hanser Siedler
Benevento Hanser Berlin Suhrkamp Nicht zuletzt danken wir den vielen ungenannten Helferinnen und
Beltz & Gelberg Heyne Thienemann Helfern bei der Vorbereitung und während des Festivals.
Blanvalet Heyne Hardcore Ullstein
Diogenes Kiepenheuer & Witsch
Droemer Knaur Luchterhand
lit.COLOGNE
DuMont mandelbaum
ist eine Veranstaltung der lit.COLOGNE GmbH,
dtv Oetinger
Maria-Hilf-Straße 15–17, 50677 Köln, und der litissimo gGmbH –
Edition Körber Piper
gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung der Philosophie und Literatur
Fischer RowohltDie lit.COLOGNE bedankt sich bei ihren Förderern und Partnern:
Unterstützt durch:
Das 22. Mal Förderung durch: Medienpartner:
Hotelpartner: Kooperationspartner:Die lit.COLOGNE bedankt sich bei ihren Sponsoren und Partnern:
Hauptsponsoren:
Förderer lit.kid.COLOGNE: Unterstützer:
Medienpartner: Sponsorpartner:
Umseitig finden Sie unsere Kooperationspartner.Sie können auch lesen
