2021 Pressedossier Explore EASTERN FRANCE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2021
Pressedossier
Explore EASTERN FRANCE
PRESSEKONTAKTE
Anouck Sittre
anouck.sittre@art-grandest.fr
+33 6 26 88 12 61
Didier Rochat
didier.rochat@art-grandest.fr
+33 3 83 80 01 82
www.explore-grandest.com
Die Region Grand Est - im Herzen
Europas - ein vielseitiges Ziel!
Elsass, Ardenne, Champagne, Lothringen und Vogesen sind Teile der Region und
bringen, jedes einzelne, ihre eigenen touristische Identitäten, Besonderheiten und
Inhalt
Reichtümer mit ein: Landschaften, Architektur, Kultur, Aktivitäten …
Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München … auf direktem Weg in die Region
Grand Est.
MIT DEM FLUGZEUG MIT DER BAHN MIT DEM AUTO
Lux-Airport TGV Est Européen Die Hauptverkehrsachsen:
www.lux-airport.lu/de + zahlreiche IC-
(ab Berlin, Frankfurt, Verbindungen und A31 Metz / Nancy
Düsseldorf, München) TER-Regionalzüge A4 Reims / Metz
p.5 p.17 p.23
Airport Saarbrücken www.oui.sncf A35 Straßburg
brandneu und WunderschÖn ... grosse WeiTen, reisen ... von der gasTronomie zum
flughafen-saarbruecken.de
naTur, KulTur und lebensarT das glÜcK zum greiFen nah WeinTourismus (ab Hamburg und Berlin)
Internationaler Flughafen
p.10 p.19 p.25 Straßburg
Unsere Geschichte … ist unsere Berge und Täler Wellness und Thermalbäder www.strasbourg.aeroport.fr
Zukunft (ab Frankfurt und München)
p.20 p.27 EuroAirport Basel-Mulhouse-
p.13 Nachhaltiger Stadttourismus KunsThandWerK, FachWissen, Freiburg
Events: Erbe von gestern, Erbe liFesTyle www.euroairport.com
von heute … im Grand Est wird p.21 (ab Berlin, Hamburg und
München)
KULTUR großgeschrieben Nachhaltige, p.31
verantwortungsvolle und HighlighT-evenTs 2021
originelle Unterkünfte in der region grand esT
p.37
einzigarTige Ton- und
lichTshoWs
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 2 Pressedossier - Explore Eastern France 2021 3
DER GRAND EST, DIE
REGION, WO DIE SONNE
FRÜHER AUFGEHT ...
Für Reisende auf der Suche nach Authentizität
Eine echte Auszeit in der Natur, Sie finden hier u. a. Ideen für
umweltverträglicher Tourismus, Reportagen, Artikel etc., um
authentische Begegnungen, das unsere schöne facettenreiche
ist es, was der Reisende von heute Region, ihre Reichtümer und
sucht. Legitime Erwartungen, Naturschönheiten kennenzulernen,
denen unsere Region mit der die nur darauf warten, dank ihrer
Einführung einer neuen Marke Schreibkunst entdeckt zu werden!
gerecht werden möchte: Explore Verlieren Sie keine Zeit, besuchen
Eastern France! Diese Initiative Sie uns. Gerne organisieren
zielt auf die Neuorientierung des wir Ihren Besuch im Grand Est!
Besucherempfangs, der örtliche brandneu und WunderschÖn ...
Nähe, Gesundheitssicherheit und
ein „anderes Entdecken“ privilegiert.
naTur, KulTur und
lebensarT!
PRESSEKONTAKTE WEBSITES DER Weil wir zurück zur Natur finden, sie pflegen,
DESTINATIONEN schützen und bewahren müssen … weil wir
Anouck SITTRE Highlights brauchen, die uns berühren … weil der
anouck.sittre@art-grandest.fr > champagne-ardenne-tourismus.de
+33 6 26 88 12 61 Blick zurück in die Geschichte für uns wichtig ist und
> visit.alsace/de
> www.tourismus-lothringen.de weil uns ein Wochenende in einem schönen Hotel
Didier ROCHAT > visitardenne.com/de oder in einem besonderen Ambiente so gut tut.
didier.rochat@art-grandest.fr > massif-des-vosges.com/de
+33 3 83 80 01 82
> explore-grandest.com
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 4 Pressedossier - Explore Eastern France 2021 5
Drachenbronn - Bas-Rhin
Der Baumwipfelpfad mit 360°-Rundblick
über den Bäumen
Was früher eine Militärbasis in den Wäldern von
Cleebourg war, ist heute ein einzigartiger, origineller
Entdeckungspfad im Naturpark der Nordvogesen.
Der 1 km lange, naturnah errichtete Holzsteg führt
über die Baumwipfel und lädt zu einer Bildungsreise
an der frischen Luft ein. Von dem 30 m hohen Turm
aus hat man einen fantastischen Rundblick über die
Rheinebene, den Schwarzwald und die nördlichen
Vogesen. Der Abstieg erfolgt sportlich-rasant
über eine integrierte Rutsche. Eine Premiere in
Frankreich! Die Eröffnung ist für 2021 geplant.
www.chemindescimes-alsace.fr
Aÿ-Champagne – Marne
Centre d’Interprétation Sensorielle
des Vins de Champagne
In dieser ehemaligen Weinpresse der
Champagnerkelterei Maison Pommery erfährt
der Besucher alles, was die Faszination der
Champagnerbläschen ausmacht, die diesem
Wein zu internationaler Berühmtheit verholfen
haben. Der Rundgang, auf dem die besonderen
Eigenschaften des Kalkbodens sowie der Zyklus
der Weinstöcke vorgestellt werden, führt mitten ins
Herz dieses Weinanbaugebiets, das zum UNESCO-
Weltkulturerbe gehört. Ein interaktiver, lehrreicher
Besuch, der ebenso unterhaltsam wie interessant ist.
bit.ly/VidéoLePressoirAyChampagne
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 6 Pressedossier - Explore Eastern France 2021 7
Straßburg - Bas-Rhin
Wenn eine Nacht auf dem Kommissariat
zum Luxuserlebnis wird
In Straßburg ist vieles möglich! So kann man bald im
ehemaligen Polizeirevier übernachten. Allerdings nicht in
Gewahrsam, sondern sehr komfortabel in einem der 116
Zimmer oder Suiten dieses neuen Hotels der größten Stadt
des Elsass. Die Räume hinter der denkmalgeschützten
Originalfassade aus dem 17. und 19. Jh., die im Laufe des
Jahres 2021 für die Straßburger und ihre Gäste öffnen, wurden
von dem Luxus-Innenarchitekten Jean-Philippe Nuel gestaltet.
www.sogeho.com
Unverbindliches Foto
Metz – Moselle
Hotel Maison Heler****:
ein bewohnbares Kunstwerk
Im neuen Amphitheater-Viertel von Metz wird im Jahr
2021 das Hotel Maison Heler eröffnet. Dieses exzentrische,
surrealistische und ein bisschen verrückte Projekt, das
einem fast die Sprache verschlägt, wurde von Philippe
Starck entworfen. Das 8-etagige Hotel präsentiert sich als
rechteckiger einfarbiger Kubus, auf dessen Dach die Replik
einer Villa aus dem Kaiserviertel von Metz thront! Nachdem
das Centre Pompidou-Metz die lothringische Stadt aus ihrem
Dornröschenschlaf erweckt hat, setzt Maison Heler diese
Dynamik fort und dürfte nicht ihr letzter Streich auf dem Weg
in die Zukunft gewesen sein.
www.maison-heler.com
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 8 Pressedossier - Explore Eastern France 2021 9
Verdun – Meuse Verdun & Spincourt Épernay – Marne
Die unterirdische Zitadelle Meuse Our Common Heritage Das Museum für
in neuem Gewand Champagnerwein und
regionale Archäologie …
Die Umgestaltung und Dieses außergewöhnliche Interreg- … ist kürzlich im Schloss Perrier
Modernisierung der Zitadelle V-A-Projekt Land of Memory startet eröffnet worden, das 1852 von
von Verdun, einer der großen im März 2021. Getragen wird es Charles Perrier, Direktor des
Klassiker des Gedenktourismus, von Belgien, dem Großherzogtum Champagnerhauses Perrier-Jouet,
geschichtsträchtiger Ort und Zeuge Luxemburg, Deutschland und gegründet wurde und heute unter
des Ersten Weltkriegs, sind nun Frankreich als Wiege des heutigen Denkmalschutz steht. Dieses
abgeschlossen. Dem Besucher Europas. jüngste der Musées de France mit
wird mit der neuen Szenografie, Inspiriert von Fotos aus seinen mehr als 100 000 Exponaten
längeren Rundgängen und digitaler Familienalben, erzählt diese, um repräsentiert wie kein anderes
Augmented-Reality-Technik ein einen immersiven Raum grandios in die Geschichte des Champagners.
lebensechtes interaktives Erlebnis Szene gesetzte Wanderausstellung, Der Besuch steht im Zeichen der
geboten. Die wichtigste Neuerung von der gemeinsamen Geschichte Entdeckung – mit pädagogischen
dabei: Der Besucher wird zum und den Erfahrungen der Spielen für die Kleinen sowie
Akteur und erhält gleich am Bevölkerung der Großregion, von Rekonstruktionen, Modellen und
Eingang seine Feldmarke wie ein der Belle Epoque bis zur Gründung einer modernen Multimedia-
Frontsoldat. Die Geräuschkulisse Europas. Die Ausstellung ist von Museographie.
und Inszenierungen im Stil der Oktober 2021 bis Februar 2022 im
Zeit machen diese wichtige und Grand Est in Verdun und danach von archeochampagne.epernay.fr
tragische Periode der französischen Juni bis August 2022 in Spincourt zu
Geschichte hautnah erlebbar. Gast.
www.citadelle-souterraine-verdun.fr expo.landofmemory.eu
bit.ly/ExpoOurCommonHeritage
Unsere
Geschichte ...
ist unsere
Zukunft!
Weil wir unsere
heutige Welt besser
verstehen, wenn wir
in ihre Vergangenheit
eintauchen; vom Ersten
Weltkrieg bis zum Aufbau
Europas, von der Kunst der
Kathedralen bis zur Kunst
des Reisens …
10 Pressedossier - Explore Eastern France 2021 11
Troyes – Aube
La Cité du Vitrail, ein
einzigartiger Ort in Europa!
Troyes im Departement
Aube ist die Hauptstadt der
Glasfensterkunst. Dort befindet
sich auch das entsprechende
Museum. Die Neueröffnung
dieser einzigartigen Kulturstätte
als Ort der Entdeckungen, des
Staunens und der Experimente
ist für September 2021 mit
wissenschaftlichen, pädagogischen
auch touristischen Angeboten
geplant. Auf nahezu Events:
3 000 m2 Ausstellungsfläche im
Hôtel-Dieu-le-Comte, einem
Erbe von
wunderbaren Ensemble aus gestern, Erbe
dem 18. Jh., bieten u. a. Dauer-
und Sonderausstellungen, von heute ...
pädagogische Workshops und
das Dokumentationszentrum
im Grand
dem Besucher einen Einblick in Est wird
die historische und moderne,
profane und sakrale, figurative und KULTUR
abstrakte, traditionelle und neue,
französische und internationale
groß-
Glasfensterkunst. geschrieben
www.cite-vitrail.fr Die Region Grand
Est - das Privileg des
Außergewöhnlichen.
Aufgrund ihrer
geografischen und
kulturellen Vielfalt, einer
reichen Geschichte und
modernen Dynamik,
bietet sie eine Vielzahl an
einmaliger und origineller
Events!
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 12 13
Straßburg - Bas-Rhin
Metz – Moselle Die Marseillaise
Schon 10 Jahre im MAMCS &
Froville Centre Pompidou- Historischen
Meurthe-et-Moselle Metz - Moselle Toul - Meurthe-et-Moselle Metz Museum Besichtigungen des
5. November 2021 bis Kulturerbes, Vortragsreihen
24. Festival von Eine ehrwürdige 800 Jahre und im September 2021
20. Februar 2022
Froville Dame mit stolzen 10. April 2021 bis Schöne Ausstellungen
eine große Ausstellung im
28. Mai bis 6. Juli 800 Jahren Sommer 2022 aufgrund der
Schließung durch die Von der Rheinarmee bis zur Museum der Schule von
Gesundheitssituation für Jetztzeit, die französische Nancy.
Das kleine Dorf Froville- Die Kathedrale Saint- Gleicher Name, gleiches
Nationalhymne hat ihre bit.ly/MuseeEcoleDeNancy
la-Romane liegt im Süden Alter und wie auch ihre 2021 verlängert.
Etienne in Metz feierte
Lothringens, zwischen Metzer Nachbarin wird die • Chagall. Überbringer des eigene Ausstellung,
einen denkwürdigen
Nancy, Charmes und Kathedrale Saint-Etienne Lichts, bis 26. April 2021 die von Marseille bis
runden Geburtstag. Der Vizille reist und auch Nancy feiert Jean
Lunéville. Schon seit in Toul anlässlich ihres • Der Himmel als Atelier.
Grundstein für ihren Bau nach Straßburg kommt. Lamour anlässlich
1998 lauschten hier rund 800-jährigen Jubiläums mit Yves Klein und seine
wurde 1220 gelegt und Die multidisziplinäre seines 250. Todestages.
50 000 Musikliebhaber einem ganz besonderen Zeitgenossen, bis 15.
obwohl die Kathedrale Show zieht alle Register Der berühmteste
unglaublichen Stimmen, Programm gefeiert. März 2021.
1552 vollendet wurde, der Geschichte, aller Schlosser und
die das Kirchenschiff Toul, das auf eine reiche • Aerodream. Architektur,
musste sie sich bis ins Musikwissenschaft und Kunstschmiede Nancys des
der romanischen Kirche bischöfliche Vergangenheit Design und Aufblasbare
20. Jh. unaufhörlich bildenden Künste vom 18. Jh. stand im Dienste
erfüllen, wie die des zurückblickt, bietet als Strukturen 1950-2020.
Änderungen unterziehen. Ende des 18. Jh. bis in Stanislas Leszczynskis,
Countertenors Philippe Eigentümer des Bauwerks 30. Januar 2021 bis 23.
Ihre Glasfenster, die zu den unsere Tage. König von Polen und
Jaroussky. In einem Ausstellungen, Konzerte, August 2021.
größten Europas zählen, Herzog von Lothringen.
einzigartigen akustischen Vortrags- und Filmreihen, • Konstruierte Welten. Eine bit.ly/ExpoLaMarseillaise
machten dieses gotische
Rahmen präsentiert das Kolloquien, Begegnungen Auswahl an Skulpturen des
Bauwerk berühmt.
Festival für Sakral- und mit Autoren und Centre Pompidou-Metz,
Im September 2021 soll
Barockmusik 2021 ein pädagogische Themen- bis 23. August 2021
nun dieser Stephansdom
märchenhaftes Programm Workshops an. centrepompidou-metz.fr
von der koreanischen
(ab Ende Januar Künstlerin Kim Sooja ein
verfügbar). neues Kirchenfenster
Verein Amis du Straßburg - Bas-Rhin
erhalten.
patrimoine Culturel de Im Rhythmus seiner
Froville. Ausstellungen
www.festivaldefroville.
com Vor 250 Jahren kam
Johann Wolfgang von
Goethe nach Straßburg.
Asfeld - Ardennes 20. November 2020
Das Viola da Gamba- bis 29. März 2021 in der
Von Nancy bis Lunéville Veranstaltungen, die
Musikfestival Galerie Heitz.
Meurthe-et-Moselle eine Hommage an den
25., 26. und 27. Juni Diese Ausstellung betont
Eine Reise ins Herz Schöpfer der Gitter der
die große Bedeutung von
des Kulturerbes ebenso berühmten
In der Kirche Saint- Goethes Aufenthalt in
Place Stanislas sowie
Didier von Asfeld findet Straßburg. 120 Werke aus
Die Schule von Nancy an seine Werke sein
alle zwei Jahre ein sehr den Straßburgern Museen
feiert ihren 120. sollen, sind für das
spezielles Event statt, Ein öffentlicher Auftrag mit Eines der ganz besonderen oder öffentlichen und
Geburtstag! Initiiert von ganze Jahr 2021 geplant:
das mittlerweile unter dem Ziel, Geschichte und Ereignisse: Die Öffnung privaten Sammlungen
Emilie Gallé, ist sie das Privatbesichtigungen,
Musikliebhabern recht Gegenwart miteinander zu der Schatzkammer für ermöglichen, ein neues
Aushängeschild des spezielle Beleuchtungen,
bekannt ist. verbinden. Auch 2021 sind das Publikum, die am 10. Licht auf diese nur wenig
französischen Jugendstils. Veröffentlichung eines
sud-ardennes-tourisme. zu Ehren dieses Jubiläums und 11. April 2021 den bekannte Etappe im Leben
Von Architektur Jean Lamour gewidmeten
com weiterhin Ausstellungen Beginn der Festlichkeiten des großen Dichters zu
zur Glaskunst über Werkes …
und Konzerte geplant. einläutet. werfen.
Kunstschmiedearbeit, www.nancy-tourisme.fr
800-cathedrale.metz.fr bit.ly/
ExpoGoetheStrasbourg Mobiliar und Glasmalerei,
versteht sie sich als
allumfassende Kunst, die
sich an der Pflanzenwelt
inspiriert.
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 14 Pressedossier - Explore Eastern France 2021 15
Nancy & Lunéville Nancy
Meurthe-et-Moselle Meurthe-et-Moselle
Die Lothringer Die Ausstellung „Die
Skulptur des 18. Jh. Familie Adam. Die
im Rampenlicht Skulptur als Erbe“
Vom 18. September
Gemeinsam haben das 2021 bis 9. Januar
Louvre-Museum und der 2022
Lothringer Herzogspalast-
Musée Lorrain zwei Diese Ausstellung im
Ausstellungen eingerichtet, Museum der Schönen
die der lothringischen Künste in Nancy, ist die
Bildhauerei im 18. Jh. erste Retrospektive, die der
gewidmet sind. Beide aus Nancy stammenden
wurden vom Ministerium Familie Adam gewidmet
für Kultur als Ausstellungen ist – eine der größten
nationaler Bedeutung Bildhauerdynastien
anerkannt. Frankreichs des
18. Jahrhunderts.
Im Schloss von
Lunéville
vom 25. Juni bis 1.
November 2021 – Die
Skulptur in ihrem Schloss,
Variationen einer großen
grosse WeiTen, reisen ...
Kunst. Eine wunderschöne das glÜcK zum greiFen nah
Sonderausstellung, die den
Akzent auf die Exzellenz Der Grand Est ist mit seinen großen Weiten ein
des Lothringer Know- glänzendes Beispiel unnachahmlicher Vielfalt. Seine
hows im 18. Jh. legt. Ein geschützten Landschaften sind atemberaubend
urbaner Parcours bietet die schön. Und nicht weniger als 6 regionale Naturparks
Gelegenheit, Lunéville, die befinden sich auf 15 % seiner Fläche, darunter das
herrliche historische Stadt grenzüberschreitende Biosphärenreservat Nordvogesen-
im Zeichen des Königs Pfälzerwald der UNESCO. Zahlreiche Initiativen
Stanislas Leszczynski, regionaler und lokaler Akteure tragen zur Entwicklung
Herzog von Lothringen und eines umweltverträglichen Tourismus bei.
König von Polen, wieder
oder neu zu entdecken.
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 16 17
Troyes - Aube Zwischen Fresnes-au-Mont - Meuse Haguenau - Bas-Rhin
Voie Verte der großen Luxemburg und Lyon Vent des Forêts Forêt d’Exception®
La Voie Bleue -
Berge und Täler
Seen Seine & Aube
Moselle-Saône à vélo Außergewöhnlicher
Dieser Seenradweg bietet Ein Zentrum für Wald, außergewöhnliche
42 km gesicherte Radwege Auf 800 km, zwischen zeitgenössische Kunst Atmosphäre. Und genau
und verbindet Troyes mit Luxemburg und Lyon, unter freiem Himmel. das ist der Fall dieses
dem regionalen Naturpark taucht man beim Radeln Eine großartige Initiative, ebenso einzigartigen wie
Forêt d’Orient und seinen auf den Treidelpfaden die rund hundert regenerierenden Ortes.
großen Seen. Eine herrliche entlang des Vogesenkanals Werke internationaler Nördlich der Elsässer Ebene
Strecke zwischen Dörfern in das Lothringer Künstler entlang eines warten die 13 000 Hektar
und Wäldern, Seen und Erbe ein. Eine schöne 42 km langen Pfades im des zusammenhängenden
wild lebenden Tieren – Gelegenheit abzusteigen, Herzen des ländlichen Waldes von Haguenau mit
ideal, um unvergessliche den Hochofen U4 - heute Maaslands präsentiert. Schätzen auf, die man zu
Erinnerungen mit nach ein zeitgenössisches Von der monumentalen Fuß oder mit dem Fahrrad
Hause zu nehmen. Kunstwerk - zu besichtigen, Skulptur zu bewohnbaren entdecken kann. Dabei
ein Städtetrip nach Metz Waldstrukturen der hilft die neue Karte mit
bit.ly/VelovoieDesLacs oder Nancy zu machen Designerin Matali Crasset. vielen Waldwanderungen
oder Épinal und seine und den dazugehörigen
Bilderbögen zu entdecken. ventdesforets.com kleinen Anekdoten. Ein
Programm für geführte
www.lavoiebleue.com Ausflüge erscheint Mitte
März mit einer Unmenge
an waldverbundenen
Aktivitäten: Entdecken von
Amphibien, Einführung
in die Waldtherapie,
Schnitzeljagd …
www.visithaguenau.alsace
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 18 19Bruche-Tal Bruche-Tal Gérardmer – Vosges
Bas-Rhin Skifahren, aber nicht
Nachhaltige, verantwortungsvolle
Bas-Rhin
Der Frühling des Stutenflüstern nur
Waldes
29. und 30. Mai Die „Expériences Wenn der Schnee im
buissonnières“ sind Frühling den ersten
Das Bruche-Tal ist zu 78 Begegnungen und Sonnenstrahlen weicht,
% mit Wald bedeckt und gemeinsame Momente mit verwandelt sich das
begeht diese Tatsache mit Frauen und Männern aus Skigebiet in einen riesigen
einem entsprechenden dem Tal, die ihr Fachwissen Spielplatz für Alt und Jung.
Fest, das auch ein und Engagement gern mit Wanderungen für die
wenig zu alternativer anderen teilen. 2021 wird ganze Familie, Schatzsuche
und originelle Unterkünfte
Mobilität anregt. Die der Themenkreis dieser und eine ganze Reihe
Nachhaltiger Stadttourismus
Besucher lassen ihr Auto „besonderen Momente“ anderer Aktivitäten, die je
zu Hause und kommen mit den Stutenflüsterern nach Saison angeboten
mit dem Fahrrad, zu Fuß Stéphanie & Nicolas als werden.
oder mit dem Zug. Die neues und faszinierendes gerardmer.net
Fahrkarten für die Linie Angebot erweitert. Die
Straßburg/Saint-Dié- Teilnehmer wandeln über
des-Vosges gibt es aus kleine Pfade, lauschen den Soultz - Haut-Rhin
diesem Anlass für alle Erzählungen von Nicolas, Tretroller - die
zum Ermäßigungstarif. sammeln Pflanzen für
Echten!
Fahrräder können im Zug Körpercremes und sind
mitgenommen oder vor – und das ist die große
Ohne Motor wie früher für
Ort gemietet werden. Attraktion – beim Melken
herrliche „Abfahrts“-Touren
Die vier Themen zeigen der Stuten mit dabei, deren
(10 km, ungefähr 2 Std.)
den Wald als wertvolle Milch als Delikatesse gilt,
zwischen dem Großen
Ressource - durch aber auch zur Herstellung
Belchen und Soultz.
Holzfällervorführungen, handwerklich gefertigter
www.allotrott68.com
Fotoausstellungen, Seife verwendet werden
Filmprojektionen, eine kann …
Einführung in die Natur -, Metz – Moselle
als Produzent von Holz 3 Stunden 10 €/Pers.
… mal ganz anders an
mit einer breiten Palette
Sonderpreis für Familien: Bord eines Elektro-
an Fachkenntnissen
- durch Besuche von 25 €/2 Erwachsene mit Solarbootes
Handwerksbetrieben, deren Kindern
Künstlerateliers -, als Eine etwas ungewöhnliche
unverzichtbares Element Diese Aktivität Begegnung mit der
beim Bauen und im wird exklusiv vom Stadt versprechen
täglichen Leben und Tourismusbüro des ihre Wasserwege, die
schließlich als Erbe, das Bruche-Tals angeboten. herrliche Momente
durch gesellige, lustige Reservierung erforderlich. ungeahnter Entdeckungen
und gastronomische bereithalten! Die Mosel
Begegnungen mit allen bit.ly/OffresJourneesVallee- mit ihren Güterschiffen,
geteilt wird. DeLaBruche ihren historischen Brücken,
ihrer vielfältigen Flora und
Das Credo dieser Tage: Fauna, dem historischen
Null Fußabdruck ist Kern mit der Kathedrale
möglich! Saint-Etienne, der See
leprintempsdelaforet.com und die Stadtmauer, die
Brücke Pont Moyen und die
evangelische Kirche Temple
Neuf.
bateaux-gd-vacances.com
metz-bateau-solaire.com
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 20 21Nordvogesen Plaine - Bas-Rhin La Croix-aux-Mines
Bas-Rhin & Moselle
Hütten und Biwak
Der Glamping Nutchel
hat speziell auf Sie
Vosges
Das Haus des Hobbits
von der gasTronomie
am GR53 gewartet! zum WeinTourismus
Man muss schon den
Sobald am GR53 mehrere, Diese großen modernen „Herrn der Ringe“ von
als ütes bezeichnete würfelförmigen Hütten J. R. R. Tolkien gut kennen, Zwischen Champagner und AOC-Moselweinen und
Hütten fertig sind, die aus Holz und Glas gab es um ein Ferienhaus so den nicht weniger berühmten Weinen aus dem Elsass
Schutz und Informationen zuerst in den belgischen originalgetreu einrichten … zwischen Rauchfleisch aus den Vogesen und den
bieten, können Wanderer Ardennen und erwarten zu können! Die Gäste köstlichen Madeleines aus Commercy … Nichts fehlt
im Naturpark der ihre naturliebenden werden zwar nicht Frodo im Grand Est, um himmlische Tafelfreuden zu bieten,
Nordvogesen in diesen Gäste bald auch in den und seinen Freunden so wie es eben die französische Lebensart will!
neuen Unterständen wunderschönen Wäldern begrüßt, dafür aber von
rasten. Für Abenteurer gibt des Elsass. Holzofen, Vincent, dem Herrn des
es Biwakplätze in Form Kerzen, Öllampen, Hauses, in Empfang
von erhöhten Plattformen, gute Bücher und genommen.
auf denen man eine Gesellschaftsspiele helfen maisondehobbitvosges.fr
Nacht im Wald verbringen bei der Rückbesinnung
und trotzdem auf dem auf die einfachen Werte,
Trockenen schlafen die uns so sehr fehlen, und
kann. Die Plätze sind mit sind ganz bestimmt ein
Trockentoiletten und einer guter Ersatz für WLAN und
Wasserstelle ausgestattet. Tablet.
www.nutchel.fr
Pierre-Percée Moulins-lès-Metz - Moselle Barbey-Seroux - Vosges
Meurthe-et-Moselle Luxus, Ruhe … und Les Jolis Chalets
Die Hütten am See die großen Weiten
von Pierre-Percée Entspannung im Wald
Die 14 Lodges der der Vogesen, in einem
Am Ufer eines über Domaine de la Résidence der gemütlichen, schön
300 Hektar großen inmitten der Natur laden eingerichteten charmanten
Sees stehen 7 absolut zu Wellness und Erholung Chalets, gern am Kamin,
umweltfreundliche von Körper und Seele ein. wenn die Temperaturen
Baumhäuser und 7 Diese Bungalows, von fallen … und die Zeit
als finnische Sauna denen keiner den anderen bei gemeinsamen
eingerichtete Blockhäuser gleicht, stehen entweder Spaziergängen,
in einem schönen, 7 am See oder im Wald und spannenden Monopoly-
Hektar umfassenden warten bereits auf ihre Partien oder auch einem
Waldstück. Autonome Gäste ebenso wie das erfrischenden Bad an
Versorgung mit Strom, Feinschmeckerrestaurant schönen Tagen genießen.
Wasser und natürliche Vol 128 mit seinen www.lesjolischalets.fr
Abwasserklärung. Der Köstlichkeiten.
Zugang zum Baumhaus Themenabende mit
erfolgt über einen einer in Frankreich
kleinen Pfad, das einzigartigen immersiven
Befahren des Waldes Videoprojektion.
mit Motorfahrzeugen ist bit.ly/RestaurantVol128
untersagt.
bit.ly/
CabanesLacPierrePercee
22 Pressedossier - Explore Eastern France 2021 23Bogny-sur-Meuse Troyes - Aube Ancy-Dornot - Moselle Ardennes
Wellness und Thermalbäder
Ardennes Le Quai de Champagne Verkostung in den Brauereitourismus
… Zucker ja, aber rot öffnet seine Pforten Weinbergen Kraft tanken, den Rhythmus unterbrechen, Körper und
muss er sein! Kennenlernen französischer Seele eine Pause gönnen - all das ist in der Region Grand
Einen Ort der Extraklasse, Das bietet im nächsten und belgischer Biere in Est möglich! Ihre lange Thermalbäder-Tradition, die vor
Die Tradition der ein Märchenschloss in Frühjahr der Biowinzer der Grenzregion Ardenne allem in den Vogesen zu finden ist und im 19. Jahrhundert
handwerklichen der Champagne, einen Daniel Stapurewicz in mit dem Biertourismus- von Eugénie de Montijo und Napoleon III. sehr geschätzt
Herstellung von rotem extravaganten Anbau im der neuen Kellerei seines Pass und Ermäßigungen wurde, steht heute für Wohlbefinden, das an vielen
Zucker, der untrennbar Stil der Zeit und eine dank Weinguts Domaine la für Dampferfahrten, kleinen charmanten Orten zu finden ist.
mit dem Nikolaus fein veredelter lokaler Joyeuse. Für das richtige Brauereibesichtigungen
verbunden ist, wird seit Produkte exzellente Ambiente sorgt ein und Verkostungen.
1925 von der Firma Simon Küche von Chefkoch Glasfenster mit Blick
gepflegt. Dieses Gemisch Jean-Paul Braga. Das auf den Keller und tourisme.echappee-biere.fr
aus Weißzucker, Wasser, können Genießer in die Abfüllstation im
Glukose und einem nächster Zukunft von dem Untergeschoss.
natürlichen knallroten brandneuen Restaurant
Farbstoff wird in Form von Le Quai de Champagne domainelajoyeuse.
Tieren oder verschiedenen erwarten. monsite-orange.fr
Figuren verkauft.
Süßwarenkunst aus dem www.le-quai-de-
französischen Maastal. champagne.fr
bit.ly/
SucreRougeMaisonSimon
Avioth - Meuse Ottrott - Bas-Rhin Ancy-Dornot - Moselle
La Grange: das erste Elsass, wir lieben dich! Unterkunft und
Restaurant mit Verkostung
„Ecotable“-Siegel Und du uns hoffentlich
auch und die brandneue So lautet das Angebot
Chefkoch Raphaël Alves, Weinbar des Weinguts von Ève Maurice im
vormals bei Robuchon Fritz-Schmitt in Ottrott Familienbetrieb Domaine
und Bocuse am Herd, hat noch viel mehr! Ab diesem des Béliers im AOC-
sein eigenes Restaurant Sommer können sich Weinanbaugebiet Moselle.
La Grange eröffnet. Das Wanderer auf der Voie Zwei Gästezimmer
erst vor Kurzem verliehene Verte „Portes Bonheur, le mit schönem Blick
Ecotable-Siegel garantiert chemin des carrières“ am auf die Weinberge,
hausgemachte Gerichte, Saisonausschank, von dem neuer Weinkeller und
die Verwendung lokaler man einen fantastischen Verkostungssaal. Eine
Produkte aus nachhaltiger Blick auf den Odilienberg Etappe, ideal für den
Produktion, ein Angebot hat, mit Trauben- und Weintourismus!
vegetarischer Speisen Apfelsaft des Weinguts und
auf der Karte und dem unnachahmlichen https://fr-fr.facebook.com/
weniger Abfälle durch Rouge d’Ottrott erfrischen. pg/DomaineLesBeliers
Abfallsortierung. Eine wirklich charmante
Idee!
www.lagrangedavioth.com
www.fritzschmitt.com
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 24 25Chigny-les-Roses Ottrott - Bas-Rhin Vireux-Wallerand
Marne Le Clos des Délices Ardennes
Les Cottages Neue Luxusadresse
Antoinette Eines der schönsten Hotels
der Region, das den ganzen Das Ardennenschloss
Die richtige Adresse, weil Charme des Elsass und der Château de Wallerand,
man in der Champagne Weinstraße verkörpert, neues Relais & Spa, Logis
den hiesigen köstlichen
Nektar schlürfen kann
befindet sich in Ottrott.
Zu dieser erstklassigen
d’exception aus dem 18.
Jh. erwartet seine Gäste,
Kunsthandwerk,
(mit Verkostungen vor Unterkunft gehört ab
dem Frühjahr 2021 ein
die das Besondere lieben.
Schön, nach Plänen
Fachwissen,
Ort), aber auch, weil
man in den Weinbergen fantastischer 2 500 m2 der Innenarchitektin Lifestyle
die ersehnte Ruhe großer Wellness-Spa mit Francesca Albani
findet. Im regionalen Innen- und Außenpool, im Stil der Region Besondere Aufenthalte,
Naturpark des Reims- Whirlpool, Sinnesparcours, eingerichtete Zimmer, altüberliefertes Fachwissen,
Gebirges warten die Hamam, Panoramasaunen ein wunderbarer Park, weltberühmte Kunsthandwerker.
nach einem innovativen und tropische Duft- und Feinschmeckerrestaurant Ob Kristallglasmanufaktur Baccarat,
ökologischen Projekt Ton-Erlebnisduschen. Des und Spa. Fayencefabriken in Lunéville, Webereien
auf Stelzen gebauten Weiteren werden sechzehn in Gérardmer oder die Glashütten
modernen Holzhäuser neue Luxus-Suiten, alle mit www. von Meisenthal, das Erbe der Region
auf Gäste, die Natur und Balkon und Panoramablick chateaudewallerand.com Grand Est ist eine wahre Hymne auf die
Wellness zu schätzen bzw. Privatspa mit Hamam, französische Lebensart.
wissen. Eröffnung eines eingeweiht. Schönes
neuen Spa im Frühjahr Restaurant. Die richtige
2021. Die Anlage trägt Adresse zum Loslassen
die Gütesiegel „Vignoble bei einem romantischen
et Découverte“ und Aufenthalt.
„Champagne, Refined Art
de Vivre“. www.leclosdesdelices.com
www.cottagesantoinette.
com
26 27Besondere Aufenthalte Altüberliefertes
Fachwissen
Floing - Ardennes Montenach - Moselle
La Villa Rose, ein Domaine de la
Landhaus der Klauss: ein zeitloses
Extraklasse Universum
Diese Villa im Mitten in den sieben Der 800 m² große Étain - Meuse
florentinischen Stil inmitten Hügeln von Montenach, im Gemology-Spa-Bereich des Spielzeuge Petitcollin
eines wunderbaren Herzen des Dreiländerecks, Hotels ist ausschließlich
Waldparks in der Nähe liegt dieses Relais & entspannender Erholung Die letzte noch aktive
von Sedan steht in Châteaux-Hotel, das und Wohlfühlen französische Puppenfabrik,
Familienbesitz. Mit ihren einzige 5-Sterne-Hotel gewidmet und wartet die als Unternehmen des
sieben Zimmern ist sie im Departement Moselle. mit einem beheizten Lebenden Kulturgutes
für kinderreiche Familien Einfach erhaben! Ein Erlebnispool unter einem ausgezeichnet wurde,
oder auch Kleingruppen magischer Ort mit Natursteingewölbe auf. Das befindet sich seit ihrer
ideal. Möglichkeiten der einer beeindruckenden Hotel bietet ebenfalls ein Gründung 1860 in Étain.
Anmietung für Treffen aller Naturstein-Architektur, eine erst kürzlich renoviertes Petitcollin, ein historisches
Art ohne Übernachtung gelungene Kombination Restaurant, das Le K, sowie Abbild des französischen
mit Catering. aus Geschichte und ein prachtvolles Gestüt mit Spielzeugerbes, produziert
zeitgenössischem Komfort reinrassigen spanischen jedes Jahr vor Ort
www.la-villa-rose.fr für eine pure Luxus-Etappe. Pferden. 15 000 Babypuppen und
Schwimmer und vertreibt
www.domainedelaklauss. 20 000 Produkte von
com Subunternehmern. Die
Fabrik ist zu besichtigen. Zu
entdecken sind neben den
großen Puppenklassikern
auch aktuellen Trends
angepasste Produkte wie
das neue Bio-Sortiment
oder die Puppen, die aus
der Feder der Designerin
Sylvia Natterer stammen.
www.tourisme-etain.fr
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 28 Pressedossier - Explore Eastern France 2021 29Kunsthandwerke
Wingen-sur-Moder • Europäische Tage Meisenthal
Bas-Rhin des Kunsthandwerks Moselle
Museum René am 10. und 11. April: Neues Glasmuseum
Lalique, zwei Vorführungen im Museum und Internationales
Jahrestage und mit Kunsthandwerkern der Zentrum für
Kristallwerkstatt Lalique /
eine Hommage Eintritt frei
Glaskunst
an den Künstler, • Ausstellung „La table,
Glasbläsermeister Nach den 2011
tout un art“ – vom 7.
begonnenen
Mai bis 1. November /
Das berühmte Museum umfangreichen
Eintritt kostenpflichtig
Lalique begeht am 1. Sanierungsarbeiten
Die französische Lebensart
Juli 2021 seinen 10. verspricht 2021 dem
ist seit jeher eng mit der
Jahrestag. Eine schöne Glasmacherstandort
Tischkultur verbunden.
Gelegenheit, um die Meisenthal einen neuen
Die Ausstellung
Besucher anhand der schwungvollen Start. Nach
Tafelkünste zeigt die
Retrospektive Eine dem Umbau der großen
überbordende Kreativität
Liebe zum Lalique- Glasmacherhalle und des
von Lalique anhand der
Museum an Ereignisse Veranstaltungssaals wird
Philosophie, die Leitfaden
zu erinnern, die diesen das neue Glasmuseum
für die Produktion,
außergewöhnlichen Ort voraussichtlich im
die Entwicklung des
seit seiner Gründung April 2021 eröffnet. Ein
Ausschanks und Genusses
geprägt haben, und auf ehrgeiziges Projekt,
von Wein, aber auch für
die Ausstellung Suzanne das diesem Ort neues
Prunktafeln war.
Leben einhaucht,
Lalique-Havilland, das • Happy Cristal –
indem es die Kultur
Dekor neu erfunden oder Dezember 2021 /
auch an Happy Cristal. dieses altüberlieferten
Eintritt frei. Ausstellung
Ein märchenhaftes Fachwissens mit einer
von aktuellen Lalique-
Weihnachten zu zukunftsorientierten Welt
Kreationen im Rahmen von
verweisen. Gleichzeitig verknüpft.
Inszenierungen, die zum
wird der 100. Geburtstag Träumen einladen.
der Manufaktur gefeiert. bit.ly/Meisenthal
www.musee-lalique.com
Ein Reichtum der Nordvogesen - Netzwerk Sterne der Erde
Die Glashütte Meisenthal, das Museum Lalique in Wingen-sur-Moder sowie La
Grande Place, das Kristallmuseum Saint-Louis in Saint-Louis-lès-Bitche bilden die
Konstellation Sterne der Erde. Sie bewahren dieses jahrhundertealte Erbe und
ermöglichen den Besuchern, den Zauber eines lebenden Kulturgutes zu entdecken.
2021
Highlight-Events
etoiles-terrestres.fr in der Region
Grand Est
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 30 31Veranstaltungen 2021 Veranstaltungen 2021
3. bis 13. Juni Das Thema für 2021 „Wasser im Weltall / Leben Weinkellerbesuche, Verkostungen, Restaurants,
12. bis 14. März Industrie Magnifique anderswo“, ist eine Anlehnung an die im Sommer 2020 Unterhaltung: Die kostbare Einlassformel „flûte-
St’art Straßburg - Bas-Rhin gestarteten Mars-Erkundungen. passeport“ besteht aus einem Sektglas und einem
Straßburg - Bas-Rhin www.constellations-metz.fr Couponheft, mit denen man die Dörfer und ihre
Dreißig in der ganzen Stadt verteilte originelle verschiedenen Weingüter entdeckt.
Die 25. Ausgabe dieser Messe für zeitgenössische Werke sind Zeugen der Zusammenarbeit von www.routeduchampagne.com
Kunst ist Treffpunkt zahlreicher französischer und zeitgenössischen Künstlern und Industriellen der 3. bis 14. Juli www.aube-champagne.com
internationaler Galerien. Region. Ein brückenschlagendes Event zwischen Internationales Festival von Colmar
www.st-art.com zeitgenössischer Kunst und Unternehmerwelt. Haut-Rhin
industriemagnifique.com 23. Juli und 1. August
Colmar wiegt sich in den Klängen der begabtesten Weinmesse
1. Maiwochenende Künstler und aufsteigender Sterne der aktuellen Colmar - Haut-Rhin
Festival der Bruderschaften Juin - juillet - août klassischen Musikszene.
Charleville-Mézières – Ardennes Weinfeste www.festival-colmar.com 73. Ausgabe – Ein wahres Ereignis für alle
Elsass - Haut-Rhin & Bas-Rhin Weinliebhaber, Interessierte und Fachleute sowie ein
Das kulinarische Erbe hat nun auch seinen Platz im einzigartiges Schaufenster der Elsässer Weine.
Tourismus! Man entdeckt und lebt es, und dank der Entdeckung der legendären Elsässer Weinstraße 9. bis 11. Juli www.foire-colmar.com
Initiative passionierter Personen versammeln sich anhand von Begegnungen mit ihren Winzern, Festival Décibulles
2021 in Charleville-Mézières rund fünfzig französische ihren Weinkellern und ihren festlichen Villé-Tal/Neuve-Eglise - Bas-Rhin
und belgische Bruderschaften, die den Besuchern den Folkloreveranstaltungen.
Reichtum ihrer regionalen Produkte näherbringen – bit.ly/FetesDuVinAlsace Ein Open-Air-Festival für zeitgenössische
mit köstlichen Rezeptideen. Ein einmaliges Festival in Musik - mittlerweile bekannt für
Frankreich! sein hochkarätiges Programm - mit
www.charleville-tourisme.com Animationen von Bierbrauern aus aller
www.festivaldesconfreries.com Welt.
www.decibulles.com/festival
15. und 16. Mai
Mittelalterfestival 23. Juli bis 1. August
Sedan - Ardennes Grand Est Mondial Air Ballons
Chambley - Meurthe-et-Moselle
Rund um die 35 000 m² große Festung,
den „Riesen“ der Stadt, der sechshundert Es ist das weltweit größte Treffen von
Jahre Geschichte verkörpert, sind die Piloten für Heißluft-, Gasballons und
Besucher dieses Festivals eingeladen, anderen Luftschiffen. Nicht nur ein
in eine mittelalterliche Atmosphäre atemberaubendes Schauspiel für alle,
einzutauchen. Ein ganzes Wochenende sondern auch der Schauplatz eines
lang kann man hier in der größten Festung internationalen Spitzensportwettbewerbs.
Europas anhand von Vorführungen und www.pilatre-de-rozier.com 7. bis 8. August
Lagern im Stil der Zeit, als Sedan noch ein Fürstentum Sommer 2021 Blumenkorso
war, den Alltag erleben. Mit von der Partie bei diesem Festival Constellations Sélestat - Bas-Rhin
einzigartigen Historienspektakel sind ebenfalls: die Metz - Moselle Ende Juli
Küche des Mittelalters, Waffen, die mittelalterliche Das Champagnerstraßenfest Seit 1929 ein Muss auf dem jährlichen
Heilkunde und Chirurgie, Ritterorden, eine Digitale und zeitgenössische Kunst, Street-Art, Musik Veranstaltungskalender: der traditionelle Umzug
Côte des Bar blumengeschmückter Festwagen - am Samstagabend
historische Schmiede und Glasbläserei, Schaukämpfe, und Unterhaltung – Mit dem Festival Constellations, Bar-sur-Aube -Aube
Feuerspucker und Gaukler. bei dem die Kunst zum Wegweiser werden soll, und am Sonntag tagsüber. Ein tolles Fest für Groß und
www.chateau-fort-sedan.fr stellt die Stadt Metz ihre kostbaren Schönheiten Klein.
Von Bar-sur-Aube bis Colombey-les-Deux-Églises lädt
in ein atemberaubendes Rampenlicht. Kathedrale, bit.ly/CorsoFleuriSelestat
Sie die Champagnerstraße mit überschäumender
Plätze und Gärten verwandeln sich in Kreationen Fröhlichkeit zu prickelnden Glücksmomenten ein!
multidisziplinärer Künstler.
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 32 Pressedossier - Explore Eastern France 2021 33Veranstaltungen 2021 Veranstaltungen 2021
Mitte Oktober 18. bis 21. November
6. bis 8. August September (noch zu bestätigen) Internationales Festival der Tier- und
34. Ausgabe der Champagnernächte
Festival Le Chien à Plumes Pfifferdaj - Straßenmusikantenfest Troyes - Aube Naturfotografie
Langres - Haute-Marne Ribeauvillé - Haut-Rhin Montier-en-Der – Haute-Marne
Begegnungen und Austausch im Zeichen des
Und noch ein weiteres facettenreiches, wohlklingendes Das Straßenmusikantenfest von Ribeauvillé, auch französischen und französischsprachigen Chansons. Aktueller denn je, steht diese Ausgabe unter dem
Festival, das die Musikszene der Haute-Marne mit Pfifferdaj genannt, wird seit dem 14. Jh. gefeiert Dazu lädt das Festival alle ein, die gerne singen - Zeichen der Biodiversität. Mehr als 40 Vortragsstunden
seinem Stempel prägt: Le Chien à Plumes! Sein und ist das älteste Volksfest im Elsass. Musiker, alleine, zu zweit, mit der Familie, in Gruppen. Ein und 70 Foren, rund hundert Ausstellungen aus aller
erlesenes Programm - international und von bester Minnesänger, Feuerspucker, mittelalterlicher Markt generationsübergreifendes künstlerisches Universum, Welt an 15 verschiedenen Orten sowie ein 400 m²
Qualität - zieht Liebhaber von Rock, Pop, Reggae, – ein Ambiente vergangener Zeiten mit einem das großen Anklang findet. Pop, Rock, Jazz oder auch großes „Jugendzelt“ mit entsprechenden Animationen,
französischen Chansons, Elektro- und Weltmusik am fröhlich bunten Umzug, der Tausende von Statisten in symphonische Klänge, ein vielseitiges Programm, das geben Gelegenheit zu einem privilegierten Austausch
Strand von Villegusien in seinen Bann. historischen Kostümen versammelt. jedem Einzelnen ermöglicht, seinen Lieblingskünstler zwischen Fachleuten und begeisterten Amateuren.
www.chienaplumes.fr bit.ly/FeteDesMenetriersRibeauville zu entdecken. Das Festival OFF OFF OFF bringt im www.festiphoto-montier.org
www.tourisme-langres.com Rhythmus aktueller Musik Schwung in die Bars des
Stadtzentrums.
www.nuitsdechampagne.com
17. bis 22. August 17. bis 26. September
Hopfenfestival Weltfestival der Marionettentheater
Haguenau - Bas-Rhin Charleville-Mézières - Ardennes
Das Sommer-Highlight, das man keinesfalls verpassen 21. Ausgabe dieses weltweit einmaligen Festivals,
sollte! Vorführungen, Musik, Konzerte und traditionelle das Künstler, Designer, professionelle und
Tänze aus aller Welt. Eine von Rhythmus bestimmte, Hobbymarionettenspieler sowie Zuschauer aller
bunte Woche. Alters- und Gesellschaftsschichten vereint. Charleville-
www.festivalduhoublon.eu Mézières beherbergt außerdem die Nationale
Hochschule für Puppenspielkunst (ESNAM) und
das Internationale Marionetten-Institut (UNIMA).
19. bis 22. August Programm im Juni verfügbar.
Le Cabaret Vert www.festival-marionnette.com
Charleville-Mézières – Ardennes
Ausgabe 2021 - Das Sommer-Musikfestival Ardennes
ist zurück. Keinesfalls verpassen sollte man dieses
umweltfreundliche Rock & Territoire-Festival im
Nordosten Frankreichs, das diesen Sommer seinen Ruf
mit der Anwesenheit französischer und internationaler
Berühmtheiten nur verstärken kann.
www.cabaretvert.com
www.charleville-tourisme.com 22. Oktober Mitte Dezember
Champagne Day Habits de Lumière
Épernay – Marne
Ende August Feiern Sie den internationalen Tag des Champagners
Mirabellenfest mit: einer Flasche Champagner, Champagnergläsern, Ein sublimes Event, das die Hauptstadt des
Metz - Moselle ein paar Freunden, alleine oder zu zweit, mit einem Champagners in ein festliches Lichtergewand hüllt! Die
Smartphone und einem #CHAMPAGNEDAY. Teilen Sie berühmten, diese prestigeträchtige Avenue säumenden
Zwei Wochen lang heißt es festliche Unterhaltung 24 Stunden lang Fotos, Filme und Kommentare auf Champagner-Häuser, öffnen in einem bunten,
rund um den goldenen Schatz Lothringens. Regionale sozialen Netzwerken, um den exklusivsten aller Weine festlichen Ambiente ihre Pforten zu Verkostungen.
Märkte, Konzerte, Veranstaltungen, Fanfaren, zu feiern! Festbeleuchtung, musikalische Unterhaltung,
Korsos und, nicht zu vergessen, die Wahl der www.champagneday.fr Feuerwerk, Straßentheater, Verkostung von Kreationen
Mirabellenkönigin. der Sterneköche; ein Muss für Liebhaber französischer
bit.ly/FetesDeLaMirabelleMetz Lebensart!
habitsdelumiere.epernay.fr
www.ot-epernay.fr
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 34 Pressedossier - Explore Eastern France 2021 35Veranstaltungen 2021
Sommer 2021
Ab Ende November bis Anfang Januar Einzigartige Ton- und Lichtshows
Nikolausfeste und Weihnachtsmärkte
Die Nikolausfeiern gehören mit ihren Umzügen und
Weihnachtsmärkten zu den Höhepunkten im Grand
Est. Der heilige Nikolaus, Schutzpatron Lothringens,
aber auch aller Kinder, wird am 6. Dezember gefeiert,
von Nancy bis Lunéville. In Saint-Nicolas-de-Port wird
seit dem 10. Jh. ein Fingerglied des heiligen Mannes in
der ihm zu Ehren errichteten Basilika aufbewahrt. Die
von Groß und Klein sehnlichst erwarteten farbenfrohen
Umzüge stehen im Mittelpunkt dieses Ereignisses.
Dazu gehören selbstverständlich die traditionellen
Weihnachtsmärkte, die in der Abenddämmerung
Städte und Dörfer erleuchten. Von Lothringen bis
zum Elsass erfreuen sie die Menschen mit ihrem
typischen Duft von Lebkuchen, von nach überlieferten
Rezepten hergestellten Bredele und dem berühmten
Glühwein. Das Elsass zählt nicht weniger als 120
Weihnachtsmärkte in über 70 Städten und Dörfern.
www.noel.alsace
bit.ly/LaSaintNicolasEnLorraine
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 36 37Mitte Juni bis Mitte September
Rendez-vous Place Stanislas
Termine am 18., 19., 25., 26.
Juni und 2., 3., 9., 10., 16., 17.,
Aufführungen: 21., 22., 27., 28.
und 29. August
Pressedossier 2021
Nancy - Meurthe-et-Moselle 23., 24. Juli
Aufführung „Von den
Die Kinder der Kohle
Petite-Rosselle - Moselle Explore Eastern France
Ein kostenloses Schauspiel mit Flammen… zum Licht“
Videoprojektion auf die Fassaden Verdun - Meuse Dieses Schauspiel wurde von dem
der Place Stanislas, jeden Abend im Verein Les Enfants du Charbon
Sommer. Zum 25. Mal jährt sich dieses entworfen und erzählt im Park PRESSEKONTAKTE WEBSITES DER DESTINATIONEN
ergreifende Schauspiel, das 250 Explor Wendel in Petite-Rosselle die
www.nancy.fr Schauspieler und 900 Kostüme auf fesselnde Geschichte des Lothringer
Anouck SITTRE champagne-ardenne-tourismus.de
einer 2 ha großen Bühnenfläche Kohlebergbaus.
anouck.sittre@art-grandest.fr
in Szene setzt. Die XXL-Ton- und
+33 6 26 88 12 61 visit.alsace/de
Lichtshow entführt die Besucher ins
Herz der Schlacht von Verdun.
Didier ROCHAT tourismus-lothringen.de
spectacle-verdun.com didier.rochat@art-grandest.fr
+33 3 83 80 01 82 visitardenne.com/de
Juli und August Sommer explore-grandest.com massif-des-vosges.com/de
Schloss von Lunéville Ton- und Lichtshow
Meurthe-et-Moselle am Münster
Straßburg - Bas-Rhin
Musikalisch untermalte, längst
verloren geglaubte Szenen aus Jeden Sommer werden die
früher Zeiten beleben die Fassaden bekanntesten Plätze der Stadt
des kleinen lothringischen Versailles. Straßburg mit Lichterspielen zur
Entworfen wurde es von Germain Geltung gebracht: Schlossplatz,
Boffrand, einem Schüler von Jules Universitätspalast, Vauban-
Hardouin-Mansart, dem berühmten Stauanlage und vor allem das Bildnachweise :
Architekten des Schlosses von Straßburger Münster. Eine Umschlag : Château du Haut-Barr © Max Coquard/Best Jobers
Versailles. Bewundernswert ist der farbenfrohe Idee zum genussvollen p.2 Saphira, œuvre de Claudia Comte - Vent des Forêts © Aurélie Brun/p.5 et p.28 Domaine de la Klauss © Jérôme Mondière/p.6 Chemin des Cimes à
berühmte Felsen der Automaten (Wieder-)Entdecken des reichen
Drachenbronn © EAK Erlebnis/p.7 Centre d’Interprétation Sensorielle des Vins de Champagne - Aÿ en Champagne © Casson Mann/p.8 Projet 3D Maison
Heler à Metz ©/p.9 Commissariat transformé en hôtel 5 étoiles à Strasbourg © DTACC/p.10 Musée du vin de Champagne et d’Archéologie régionale
von Stanislas Leszczynski, Herzog Straßburger Erbes. d’Épernay © Ville d’Épernay/p.11 Citadelle souterraine de Verdun © INCA & Maskarade/p.11 Musée du vin de Champagne et d’Archéologie régionale © Ville
von Lothringen und Schwiegersohn d’Épernay/p. 12 Musée du Bagage d’Haguenau © Emmanuel Viverge/p. 12 Cité du Vitrail - Hôtel-Dieu-Le-Comte -Troyes © Sylvain Bordierp.13 La Route du
Ludwigs XV. - eine prachtvolle Freske Champagne en Fête - Bagneux-la-Fosse © Fred Laurès/p.14 Cathédrale Saint-Étienne de Metz © Herbert Schroyen/p.15 Centre Pompidou-Metz © Shigeru
bit.ly/LeGrandSpectacleStrasbourg Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole /
voller Poesie. Centre Pompidou-Metz / Philippe Gisselbrecht/p.16 Place Stanislas @ Ville de Nancy/p.17 Véloroute V50 à Sierck-les-Bains © Guillaume-Robert Famy/p.18
Le Nichoir, œuvre de Matali Crasset - Vent des Forêts © Guillaume Ramon/p.18 Balade dans la forêt de Haguenau © Emmanuel Viverge/p.19 Massif du
Taennchel © Pierre Defontaine/p.21 Lever de soleil - Massif des Vosges © Max Coquard/Best Jobers/p.22 Bivouac © ABK architecture/p.23 Caves Joseph
bit.ly/ChateauDeLuneville Perrier à Chalons en Champagne © Michaël Boudot /p.24 Cave - Achillée © Nis&For/p.24 Domaine Les Béliers à Ancy-Dornot © Bertrand Jamot/p.25
Spa des Thermes de Contrexéville © Bertrand Jamot/p.26 Château de Wallerand - Vireux-Wallerand © Le Château de Wallerand/p.27 Boule Magma
design Emma Pflieger &Antoine Foeglé © Guy Rebmeister/Ciav Meisenthal/p.29 Les Jouets Petitcollin - Étain ©Patrick Dieudonné/p.31 Pfifferdaj ©31
Photography/p.32 St’Art - Foire d’Art Contemporain de Strasbourg © Bartosch Salmanski/p. 33 Grand Est Mondial Air Ballons - Chambley © B. Boss/p.34
Concert Cabaret Vert © F. Husson/ Cabaret Vert/p.35 Fêtes de la Mirabelle – Metz © Philippe Gisselbrecht/Ville de Metz/p.37 Défilé de la Saint-Nicolas -
Nancy © Thuria/p.37 Grand Sapin Place Kleber – Strasbourg ©Adobe Stock/Anyaberku/p.37 Marché de Noël - Kaysersberg © Nis&For/p.38 Illuminations de
la Cathédrale de Strasbourg © Emmanuel Viverge/p.39 Spectacle Les Enfants du Charbon – Petite-Rosselle © Jean-Marie Guzik/Les Carnets de Moselle-
Est/p.39 Spectacle “Des Flammes... à la Lumière”- Verdun © M. Gandner/Connaissance de la Meuse/p.39 Les Rendez-vous place Stanislas – Nancy © Régine
Datin
Übersetzung: Marion Hallouet - mhl.traductions@free.fr
Pressedossier - Explore Eastern France 2021 38Sie können auch lesen
