2022 13.Mai - Februar 2022 - Gemeinde Fürsteneck

Februar 2022 Nr. 01 - 42. Jahrgang

6 Berichte aus 10 Öffent- 11 Stellen- 15 Neues 25 Neues 33 Neues 37 Anzeigen
den liche Be- anzeigen aus den aus den aus den
Sitzungen kanntma- Gemeinden Kindergär- Vereinen
 chung ten

 13.Mai
 2022
 ERÖFFNUNG

ANZEIGE 2

Liebe Perlesreuterinnen und 3
 Perlesreuter

Ein gutes gesundes, vor allem aber auch
 fröhliches neues Jahr!

Ich hoffe Sie sind alle gesund in dieses Jahr ge-
startet.

Wie immer zum Jahreswechsel wird nach Vor- Mai in Betrieb. Endlich wieder Sport, Spiel und
sätzen oder nach der vermeintlichen Glaskugel Spass an unserem generationsübergreifenden
gefragt, um zu sehen, was uns das Jahr 2022 Freizeitgelände.
wohl bringen wird. Sie sehen, es gibt einiges was uns 2022 bieten
 kann.
Einige Dinge wissen wir bereits auch ohne be- Ich freu mich darauf!
sagte Glaskugel. Es ist mittlerweile traurige Tat-
sache, dass wir uns auf die negativen Meldun- Mein besonderer Dank gilt Maria Haas und Mo-
gen fokussieren. Ja sicher, es wird auch 2022 nika Kopp die unseren Marktbereich durch ihren
unangenehme, negative Aspekte geben. So wis- „Grünen Daumen“ immer zum Blühen brachten
sen wir bereits, dass unser Faschingszug nicht und das alles in ehrenamtlicher Tätigkeit. Ver-
statt finden kann, ebenso das „Zauberbergfes- gelt´s Gott für euren Einsatz.
tival“. Besonders bitter, auch unsere einzigarti-
gen Passionsspiele mussten wir bereits absagen.
Dennoch, begehen wir doch das Jahr 2022 mit Euer
positiver Grundstimmung und Freude.
Hat es doch einiges zu bieten! Gerhard Poschinger
Die positiven Resonanzen auf die letztes Jahr
durchgeführten Konzerte am Passionsgelän-
de bestärken uns, 2022 mehr solcher Abende
durchzuführen. So soll der Sommer 2022 eine
Art „Kultursommer“ mit verschiedenen Darbie-
tungen werden. Gerne können Sie sich hierbei
einbringen und uns Ihre Vorschläge oder Ideen
melden.

Ebenso erfreulich, die Vorbereitungen für das 48.
Schmalzlerfest laufen bereits. Dies unter neuen
Voraussetzungen. Zukünftig obliegt die Durch-
führung alleinig unserem Sportverein. Der Tou-
rismusverein hat seine Zuständigkeiten an den Ein herzliches Dankeschön ging auch
Sportverein abgetreten. Mit diesem Schritt ist an meine beiden Stellvertreter Herrn
unsere bisherige Volksfestpräsidentin, Petra Georg Ranzinger und Herrn Manfred
Friedl, von ihrem Amt zurückgetreten. Für das Niggl für die Unterstützung und die
jahrelange Engagement einen herzlichen Dank gute Zusammenarbeit über das Jahr
an den Verein und an die ehemalige Präsidentin. hindurch.

Besonderes „Highlight“ wird in diesem Sommer
sicher die Eröffnung unseres Inklusions- und Fa-
milienbades, der „ILZTALPERLE“ sein. Auf der
Vorderseite sehen Sie das neue Logo des Bades.
Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten geht
das erste Inklusionsbad Niederbayerns am 13.

Liebe Ringelaierinnen und Ringelaier, 4

das Jahr hat gut angefangen, finde ich und es
darf ruhig auch so weitergehen. Damit wir unser
Leben gut gestalten, müssen wir selbst über un-
sere Projekte, Ziele und Vorhaben nachdenken,
nicht selten, wenn etwas auf uns hereinbricht,
mit dem wir nicht gerechnet haben, brauchen
wir aber auch Hilfe von Anderen und glückliche
Zufälle oder kleine und große Nothelfer. Einer
der christlichen 14 Nothelfer hat am 3. Februar So können wir gemeinsam etwas schaffen, weil
seinen Namenstag der Hl. Blasius, ein Bischof wir miteinander für unsere Heimat arbeiten. Das
der um 316 in der heutigen Türkei zu Tode kam macht mich hoffnungsvoll und froh. An dieser
und der als Schutzpatron der Blasmusikanten, Stelle fällt mir aber noch ein weiterer Nothelfer
aber auch der Ärzte und Bauleute gilt. Er ist im ein, unsere Feuerwehr, die bereits einige schwie-
in den Sinn gekommen, nicht nur wegen des rige Hochwassereinsätze hinter sich hat und
Blasiussegens, sondern weil gerade die Gesund- wohl auch vor sich. Wir sind froh über unsere
heitsthemen mich in den letzten Tagen und Wo- starke Mannschaft, die auch im Jugendbereich
chen stark beschäftigt haben. hervorragend besetzt ist. Vielen Dank!

Seit Dezember steht die Verwaltung der Gemein-
de in engem Kontakt mit einer möglichen Ärz- Liebe Grüße
tin, die sich gerne in Ringelai ansiedeln möchte. Carolin
Vieles ist dabei zu bedenken: Der Arztsitz muss
beantragt werden, eine Wohnung oder ein klei-
nes Häuschen muss her und die Praxis soll ein-
gerichtet werden und ein ganzer Ordner voll
Unterlagen, Versicherungen und Materialien bei
der Ärztekammer eingereicht. Die Anforderun-
gen an eine Praxis haben sich deutlich verändert,
seit wir zum ersten Mal einen Arzt in Ringelai
ansiedeln konnten. Barrierefreiheit, Parkplätze
und viele Anforderungen der KV sind einzuhal-
ten. Aber wir haben mit ihr vereinbart, dass wir
gemeinsam im neuen Jahr dieses Risiko wagen.
Die entscheidende Sitzung ist erst Mitte März,
nun Mitte Januar haben wir gemeinsam aber
bereits viele wichtige Weichen gestellt. Und ich
komme nicht umhin auch einmal darüber nach-
zudenken wo unsere Ringelaier Nothelfer hier
überall am Werke sind: In der herzlichen Auf-
nahme der Kollegin durch helfende Hände, der
gemeinsamen Suche nach einer Wohnung für
sie, die Hilfe der Architektin Frau Gross und der
Handwerker beim möglichen Umbau der Räu-
me, die sie ins Auge gefasst hat und natürlich
auch der Gedanke, dass es ein Segen ist, dass wir
so rasch neue Kontakte knüpfen konnten. Vielen
Dank euch allen.

Liebe Fürsteneckerinnen und Fürstenecker! sant machen - auch für evtl. Zuzüge und Ansiedlun-5
 gen. Wir sollten alle offen sein für diesen Schultyp.
Nun haben wir schon Februar, das neue Jahr 2022 ist Bei Fragen und Unklarheiten stehen die Verantwort-
schon einige Tage alt. Die Tage laufen schon wieder lichen gerne zur Verfügung. Ein weiteres großes
dahin und der Alltag hat uns nach den Feiertagen Projekt, dass heuer beginnt, ist die Erschließung der
eingeholt. Es ist nun an der Zeit, die Projekte und restlichen Gemeindeteile mittels Glasfaseranschluss
Aktivitäten im neuen Jahr zu planen und vorzube- bis in jedes Haus. Das betrifft im Großen und Ganzen
reiten oder ggf. begonnene Projekte weiterzuführen. Fürsteneck, Dürnberg, Plattenhof sowie Hochwegen.
In der Bürgerinfo sind die Eckdaten des vergange- Dabei fallen förderfähige Gesamtkosten von ca. 2,7
nen Jahres zusammengefasst. Diese erhalten Sie als Millionen Euro an. Der Gemeinde verbleibt ein Ei-
Extra-Beilage, die man gut aufbewahren kann. Ich genanteil von ca. 300.000 €. Für unsere Kommune
habe versucht, darin einen kleinen Abriss darzustel- eine stolze Summe. Aber das muss uns diese unver-
len, was uns in der Gemeinde im vergangenen Jahr zichtbare Zukunftsinvestition wert sein. Die Frage-
beschäftigt und bewegt hat. Jedoch wurde ganz im bögen hierzu sind den betreffenden Haushalten be-
Sinne einer eigentlichen „Bürgerversammlung“ auf reits zugegangen. Ich bitte diese genau auszufüllen.
persönliche Nachfragen/Darstellungen verzichtet. Sichten Sie vor allem die Trassenführung des geplan-
Die Informationen sollen ja für die Allgemeinheit ten Anschluss und reichen evtl. Änderungen unbe-
sein und auch nur allgemeine Thermen werden in dingt ein. Nur so können sicher Mehrkosten vermie-
Bürgerversammlungen behandelt. Das Jahr 2022 hat den werden. Es sind wieder Straßensanierungen von
für uns spannende und umfangreiche Aufgaben. Die besonders geschädigten Straßenzügen geplant. Hier
Erschließung des Neubaugebietes Atzldorf-Süd ist sollen nach und nach jährlich ein bis zwei Maßnah-
ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung. End- men durchgezogen werden. Ebenso in Zusammen-
lich können wir Bauland für unsere Familien anbie- arbeit mit dem Amt für Ländliche Entwicklung der
ten und somit einen Personen-Zuzug fördern. Zu- Bau der Regenrückhaltung in Hochwegen. Hinwei-
züge hat die Gemeinde Fürsteneck unbedingt nötig. sen möchte ich noch auf die Ausstellung der Werke
Gerade auch im Ort Fürsteneck benötigen wir unbe- unseres Ehrenbürgers, Maler, Dichter und Grafiker
dingt Bauland. Die Einwohnerzahlen haben sich hier Josef Fruth in Bay. Eisenstein. Näheres in dieser Aus-
erneut verringert, wie der Infobroschüre zu entneh- gabe. Hier werden auch Werke aus dem Besitz der
men ist. Aber auch hier möchte ich Abhilfe schaffen Gemeinde Fürsteneck ausgestellt. Man kann hierzu
und Bauland im Ort erschließen. Positive Gespräche nur einladen, die Möglichkeit zu nutzen, das um-
mit abgabebereiten Grundstückseigentümern fan- fangreiche Schaffen von Josef Fruth zu bewundern.
den bereits statt. Ebenso steht die behutsame und Hoffen wir, dass es uns in nächster Zeit, wenn auch
geländekonforme Erweiterung unseres Gewerbe- eingeschränkt, möglich ist, zusammen zu kommen,
gebietes an. Auch hier fanden bereits Vorgespräche miteinander zu reden und zu lachen. Lasst uns nicht
mit Interessenten und Grundstücksbesitzern statt. alles absagen oder verschieben. Man kann auch im
Erfreulicherweise konnten unsere mittelständischen kleineren Rahmen Geselligkeit erleben, unter den
Betriebe nahezu unbeschadet aus dem erneuten co- gesetzlichen Vorgaben. Kleine Veranstaltungen sind
rona-beschränkten Jahr 2021 gehen, was sich ange- erlaubt, Trainingsbetrieb unter Beachtung der Vor-
sichts der Betriebszahlen ablesen lässt. Das soll uns schriften ist ebenfalls möglich und auch die Natur
Lob wert sein und uns stolz auf unsere Betriebe ma- lädt ein, uns bei einem ausgedehnten Spaziergang
chen. Weitere, große Projekte sind die Umbaumaß- zu erholen. Der 2. Februar war früher ein wichtiger
nahmen an unserem Schulgebäude. Hier wird vor- Tag im bäuerlichen Jahreskreis. Manchen wird es
erst am geförderten Umbaukonzept „Kultur- und noch ein Begriff sein. „An Lichtmess“ bekamen die
Bürgerhaus“ festgehalten, bis die Installation der ge- Bediensteten ihren Lohn und ein paar Tage frei. Oft-
planten Naturschule sicher ist. Wir dürfen hier nicht mals der einzige Urlaub im ganzen Jahr. Außerdem
weiter Zeit verlieren und nicht Gefahr laufen, För- entschied sich am 2. Februar, ob die Knechte und
dermittel zu versäumen. Das Projekt „Naturschule“ Mägde weiterhin auf dem Hof arbeiten durften oder
läuft nach Angaben der Initiatoren auf Hochtouren. sich eine neue Dienststelle suchen mussten. Und so
Die notwendigen Unterlagen und Anträge werden sehe auch ich diese Zeit als Neuanfang im noch „jun-
vorbereitet, um die Genehmigung fristgerecht er- gen“ Jahr. Man blickt zurück und entscheidet dann,
halten zu können. Es ist sehr schwierig, dieses neue Bewährtes weiter zu machen oder neue Wege zu ge-
Konzept in der allgemeinen Schullandschaft zu eta- hen.
blieren und stößt auch auf manche Ablehnung. Aber Wir machen weiter und haben noch viel vor uns, für
für unsere Gemeinde wäre es meiner Meinung nach unsere Fürsteneckerinnen und Fürstenecker, für
ein Gewinn, wenn „UNSERE“ Schule wieder Schule unsere Gemeinde
werden könnte. Wir hätten wieder ein Stück Infra- Fürsteneck
struktur geschaffen für Sie, unsere Bürgerinnen und Euer
Bürger, und würde unsere Gemeinde wieder interes- Alexander Pieringer

AMTLICHE MITTEILUNGEN - GEMEINDERAT FÜRSTENECK 6

 AUSZUG AUS DER SITZUNG VOM 09.12.2021
 Bauanträge/Bauvorbescheid men IK-T GmbH. und der Telekom hat im Bei-
 sein von Geschäftsleiter Gerhard Maier und der
Der Gemeinderat stimmte einem Antrag auf Breitbandbeauftragten Ivonne Bauer zwischen-
Vorbescheid (Verlängerung der Geltungsdau- zeitlich ein Gespräch stattgefunden.
er) zur Erneuerung eines Schuppens und einem
Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhau- - Erschließung Baugebiet „Atzldorf Süd“
ses mit Doppelgarage zu. Hinsichtlich der Erschließung des Baugebietes
 „Atzldorf Süd“ hat im Beisein von Geschäfts-
 Informationen des Bürgermeisters leiter Gerhard Maier, Kämmerin Martina Bech-
 teler, Techn. Bauamt Roland Hackl und Stv.
-Krippenweg Bürgermeister Erich Schrank ein Gespräch mit
Nach Bürgermeister Alexander Pieringer ist der der Fachberatung KFB Baumanagement GmbH.
Krippenweg im Ilztal zum Anziehungsmagnet stattgefunden.
geworden. Dementsprechend war der Besucher-
strom nicht mehr lenkbar und bedarf dem Ein- - Sanierung der Ortsstraßen Aschberg
satz der Freiwilligen Feuerwehr Fürsteneck zur Mit Abschluss der Straßensanierung in der Ort-
Verkehrsregelung. Da auch in den nächsten Ad- schaft Aschberg fand die Abnahme statt. Festge-
vents-Wochenenden eine Vielzahl an Besuchern stellte Mängel wurden protokolliert.
erwartet wird, fragen die Initiatoren an, ob die
örtliche Feuerwehr weiterhin eingesetzt werden Ehrungen
kann.
Derartige Einsätze sind in der Jahresmeldung Bürgermeister Alexander Pieringer begrüßte
der Feuerwehr aufzuführen und dann evtl. wei- seinen Amtsvorgänger Heinz Binder mit Gat-
ter zu berechnen. Bürgermeister Alexander Pier- tin und die ehemaligen Gemeinderäte Christian
inger wies darauf hin, dass der Krippenweg in Steudel, Johann Nickl und Markus Jungwirth
privater Hand initiiert wird. und brachte seine Freude darüber zum Aus-
GR Thomas Schröckinger erinnerte an die Infor- druck, dass sie alle der persönlichen Einladung
mation über eine Zusage der Nachbarfeuerwehr gefolgt sind und entschuldigte sich, über die
Rappenhof gegenüber den Veranstaltern, das bereits überfällige Verabschiedung, geschuldet
Vorhaben des Krippenweges bestmöglich zu der Corona-Pandemie. Auch mit diesem Termin
unterstützen. Da seines Wissens die Feuerwehr konnte nach den bestehenden Hygieneregeln
Rappenhof –bezüglich der aktuellen Situation- der Festakt leider nur in kleinem Gästerahmen
ihre Unterstützung signalisiert haben soll, be- stattfinden.
trachtet er es für sinnvoll, die Einsätze auf viele Im Ehrenamt als Gemeinderat würdigte er
Schultern gleichermaßen zu verteilen.
GR Josef Peter bemängelte die Verkehrssituati- Markus Jungwirth, Gemeinderat von 2014 –
on bei großem Verkehrsaufkommen. Bgm. Pier- 2020
inger regte an, auf der Staatsstraße 2127 eine Markus Jungwirth brachte u.a. seine Erfahrung
Geschwindigkeitsbeschränkung während der im Feuerwehrwesen als ehemaliger Feuerwehr-
Veranstaltung zu erreichen und von Seiten der kommandant u. amtierender stellv. Feuerwehr-
Verwaltung hinsichtlich eines Geschwindig- kommandant zusammen mit seinem ehrenamt-
keitstrichters eine schnellstmögliche Regelung lichen Einsatz in die Gemeinderatsarbeit ein.
zu erwirken. In seine Amtszeit fiel die Anschaffung des Feu-
Von Seiten der Verwaltung wurde jedoch darauf erwehrlöschfahrzeuges LF 10 im Jahr 2017
hingewiesen, dass es sich grundsätzlich um eine
privatrechtliche Veranstaltung handelt. Johann Nickl, Gemeinderat von 2008 – 2020
 Johann Nickl engagierte sich natürlich in seiner
- Breitbandausbau Gemeinde Fürsteneck Doppelfunktion als Gemeinderatsmitglied und
Mit dem Planungs- und Beratungsunterneh- Bauhofleiter im Besonderen für die Belange der

FORTSETZUNG AMTLICHE MITTEILUNGEN - GEMEINDERAT FÜRSTENECK 7

Gemeinde und konnte so dementsprechend zum
Gelingen der Projekte der Gemeinde Fürsteneck - Ausweisung und Erschließung des Gewerbe-
beitragen. gebietes Atzldorf
 - Ausbau Kinderkrippe im Kindergarten „St.
Christian Steudel, Gemeinderat von 1996 – 2020 Christophorus“
Mitglied im Kindergartenausschuss - Neubau Lagerhalle für gemeindlichen Bauhof
Verleihung Kommunale Dankurkunde des Frei- - Erneuerung der Holzbrücke über die Ilz in der
staates Bayern am 09.09.2014 Schrottenbaummühle
Christian Steudel verstand es seine Erfahrung - Einstieg in die Dorferneuerung für die gesamte
aus seiner beruflichen Tätigkeit als Handwerker Gemeinde
und seinem ehrenamtlichen Engagement, u.a. - Beitritt zur ILE „Verein Ilzer Land e.V.“
bei der DJK Fürsteneck, bei seinen Entscheidun- - Einrichtung der Ilz-Infostelle des Naturpark
gen und Beiträgen in das Gemeinderatsgremi- Bayerischer Wald auf Schloss Fürsteneck
um immer in positiver Weise einzubringen. - Neuanschaffung Feuerwehrfahrzeug LF 10

Mit der Überreichung eines „Bayernlöwen“ aus Mit den Glückwünschen zur Verleihung des
Porzellan (mit einem Weihnachtsstern für die Ehrentitels „Altbürgermeister“ überreicht der
Ehegatten) bedankte sich Bürgermeister Alexan- amtierende Erste Bürgermeister Alexander Pier-
der Pieringer bei den ausgeschiedenen Gemein- inger an Heinz Binder eine gerahmte Ernen-
deräten. nungsurkunde. Auch ein Bayernlöwe aus Por-
 zellan soll ihn stets an seine Amtszeit erinnern.
Sodann würdigte Bürgermeister Alexander Pier- An Frau Hannelore Binder übergab er eine Blu-
inger die Verdienste seines Vorgängers Heinz me.
Binder und sprach lt. Beschluss des Gemeinde-
rates vom 14.10.2021 seine Ernennung zum „Alt- Altbürgermeister Heinz Binder bedankte sich
bürgermeister“ aus. sichtlich gerührt für die Würdigung seiner Tä-
 tigkeit als Erster Bürgermeister der Gemeinde
Stichpunkte aus der Laudation an Heinz Binder: Fürsteneck durch die Anerkennung dieser Eh-
1. Bürgermeister 2002 – 2020; Gemeinderat 1996 renbezeichnung. Er bedankte sich beim Gemein-
– 2002 derat Fürsteneck und seinem Nachfolger, Ersten
stellv. Gemeinschaftsvorsitzender VGem 2002 – Bürgermeister Alexander Pieringer, der ihn als
2018 ehemaliger Verwaltungsangestellter in der Ver-
Gemeinschaftsvorsitzender VGem 2018 – 2020 waltungsgemeinschaft Perlesreut -zusammen
stellv. Schulverbandsvorsitzender 2002 – 2020 mit dem Kollegium der Verwaltung- stets bes-
Vorsitzender Handlungsfeld „IKZ Bauhof“ Ver- tens unterstützt hat. Sein Dank galt allen, die ihn
ein Ilzer Land 2005 - 2020 während seiner Amtszeit begleitet haben.
Kommunale Dankurkunde des Freistaates Bay-
ern am 09.09.2014 Jahresabschluss
Kommunale Verdienstmedaille des Freistaates
Bayern am 06.11.2018 Bürgermeister Alexander Pieringer bedankte
 sich mit einem kleinen Weihnachtspräsent (An-
Heinz Binder zeichnet sich in seiner Amtszeit stecknadel mit dem Wappen der Gemeinde Fürs-
für nachfolgende Projekte verantwortlich: teneck und Naturkalender) bei den Mitgliedern
- Ausbau der öffentlichen Wasserversorgung im des Gemeinderates Fürsteneck für die überaus
gesamten Gemeindegebiet gute Zusammenarbeit.
- Biologische Nachrüstung der Kläranlagen Sim-
poln-Hochwegen, Atzldorf- Loizersdorf und Seinen Dank sprach er dem Personal im ge-
 Loizersdorf meindlichen Bauhof und den Angestellten in
- Energetische Sanierung des Rathausgebäudes der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut mit
Atzldorf Außenstellenbetreuung Luise Traxinger aus.
- Einstieg in die Breitbandversorgung mit Glas-
faseranschlüsse im Großteil der Gemeinde

FORTSETZUNG AMTLICHE MITTEILUNGEN - GEMEINDERAT FÜRSTENECK 8

An Walter Peschl richtete er ein besonderes Dan- Stellvertretender Bürgermeister Erich Schrank
keschön, da er die Gemeinde Fürsteneck über schloss sich den Worten von Erstem Bürgermeis-
Jahre hinweg pressetechnisch bestens begleitet. ter Alexander Pieringer an. Weiter ergänzte er im
Wichtig war ihm auch ein „Vergelt’s Gott“ an Namen des Gremiums seinen Dank gegenüber
Walter Peschl als Kirchenpfleger und Johann dem amtierenden Ersten Bürgermeister Alexan-
Pauli als Pfarrgemeinderatsvorsitzender für die der Pieringer. Im Rahmen der guten Zusammen-
hervorragende Zusammenarbeit mit der Pfarrei arbeit kann er feststellen, welch umfangreichen
Fürsteneck und bat auch Grüße an Pfarrer Kon- persönlichen Einsatz er zugunsten der Gemein-
rad Eichner weiter zu geben. de Fürsteneck einbringt. Dabei betonte er, dass
 unter seinem umsichtigen Engagement im ver-
Besonderen Dank und Anerkennung zollte er gangenen Jahr viele innovative Entscheidungen
allen Vereinen der Gemeinde Fürsteneck, an durch den Gemeinderat auf den Weg gebracht
der Spitze den Vorstandschaften für ihr Engage- werden konnten.
ment. Die Vereine tragen seiner Meinung nach Aus den Reihen des Gemeinderates überreichte
ganz wesentlich zur Förderung des Gemeinwe- er ein Präsent an Bürgermeister Alexander Pier-
sens und dem Erhalt kultureller Traditionen bei inger. Mit einer kleinen Aufmerksamkeit brachte
und gelten als Brückenbauer zwischen den Men- er auch seinen Dank gegenüber dem Kollegium
schen. Darüber hinaus übernehmen Vereine eine der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut zum
wichtige Integrations-- wie auch Sozialfunktion. Ausdruck.

 WICHTIGE MITTEILUNG
 Neuregelung „amtliche Schlachttier- und Fleischuntersuchung“ im
 Fleischhygienebezirk Fürsteneck ab 01.01.2022:

Fleischbeschaubezirk: Fürsteneck
Zuständige amtl. Tierärztin: Bestmann-Auchter Maren
Vertreter: Kiefhaber Horst

 Frau Bestmann-Auchter - Tel. 08551/912912
 Tierarztpraxis Kiefhaber/Markert - Tel. 08551/398

 Hinweis an alle Betreiber von Kleinkläranlagen !

Die Kleineinleitung von Schmutzwasser aus Haushaltungen und ähnlichem Schmutzwasser in
öffentliche Gewässer bleibt nur abgabenfrei, wenn:
1. es in einer Abwasserbehandlungsanlage behandelt wird
2. und der Schlamm einer dafür geeigneten Abwasserbehand-
lungsanlage zugeführt wird; hierzu ist der Gemeinde eine
Bestätigung vorzulegen. Maßgeblich ist die Höhe des Schlamm-
spiegels in der Kleinkläranlage. Den Gemeinden sind daher bis
spät. 10. März in Kopie vorzulegen: Aktuelle Wartungs-/Unter-
suchungsberichte, Bescheinigung über die Funktionstüchtigkeit
der Kleinkläranlage.

Kleinkläranlagenbesitzer, die keine Nachweise über die Höhe des Schlammspiegels oder eine
Entsorgung des Fäkalschlammes in einer dafür geeigneten Kläranlage nachweisen, müssen
eine Kleineinleiterabgabe in Höhe von 17,90 € für jede im Haushalt gemeldete Person entrich-
ten

AMTLICHE MITTEILUNGEN - GEMEINDERAT RINGELAI 9

 AUSZUG AUS DER SITZUNG VOM 15.12.2021
 Vereidigung des nachrückenden Ge- letzten Jahr um ca. 60.000 € auf 1.100.000 €.
 meinderatsmitglieds Alfons Pauli
 -Im Frühjahr soll mit dem nächsten Bauabschnitt
Bürgermeisterin Pecho informierte das Gremi- für die Erneuerung der Wasserversorgung be-
um darüber, dass Herr Alfons Pauli nach dem gonnen werden.
Ausscheiden von Gemeinderatsmitglied und 2.
Bürgermeister Heinrich Dick als 1. Nachrücker Bürgermeisterin Pecho bedankte sich beim Ge-
auf der Wahlvorschlagsliste der UBL bereits meinderat sowie den Gemeindebediensteten für
schriftlich erklärt hat, das Amt als Gemeinde- die stets gute und partnerschaftliche Zusam-
ratsmitglied anzunehmen. Bürgermeisterin menarbeit im abgelaufenen Jahr.
Pecho begrüßte Herrn Pauli und erklärte weiter,
dass Gemeinderatsmitglieder nach ihrer Beru- Die Fraktionsführer von CSU, UBL und SPD
fung in feierlicher Form zu vereidigen sind. An- bedankten sich ebenfalls bei Bürgermeisterin
schließend nahm Bürgermeisterin Pecho Herrn Pecho sowie Bauhof und Gemeindeverwaltung
Pauli den Eid nach Art. 31 Abs. 4 GO ab. für das stetige Engagement und die gute Zusam-
 menarbeit.
 Pläne und Projekte Smart Cities
 Wünsche und Anträge
Zu diesem Tagesordnungspunkt erklärte Bür-
germeisterin Pecho, dass die projektbezoge- GR Drexler erklärte, dass der Wegebau sowie
nen Stellenausschreibungen, die in der letzten die Sanierung der Forstwege vorangetrieben
Gemeinderatssitzung vorgestellt wurden, vor werden soll. Seiner Ansicht nach soll eine Prio-
kurzem veröffentlicht wurden. Zu jeder Stel- ritätenliste für die Wegeinstandsetzung erstellt
le ist auch bereits mindestens eine Bewerbung werden.
eingegangen. Zu den Projekten speziell für die
Gemeinde Ringelai soll ein gemeinsamer Work- GR Bauer teilte mit, dass viele Verkehrszeichen
shop abgehalten werden. Erste Ideen wären die im Gemeindebereich ausgebleicht sind. Seitens
Wiederbelebung des alten Feuerwehrhauses, der Verwaltung wurde dazu erklärt, dass bereits
und ein sog. „Energieweg“ mit verschiedenen neue Verkehrszeichen bestellt wurden. Die Auf-
Ergebnisstationen. Ein großes Augenmerk soll listung von GR Bauer kann gerne mit den bereits
auch auf die Bürgerbeteiligung gelegt werden. bestellten Schildern abgeglichen werden.
Dazu soll ein spezielles Computerprogramm
(Consul) angeschafft werden. GR Drexler regte eine Betriebsbesichtigung bei
 der Fa. Holzbau Eiler an. Bürgermeisterin Pecho
 wird hier anfragen.
 Informationen der Bürgermeisterin
 GR Baumgartner erklärt, dass der Spielplatz in
-Bei der Sitzung der Bürgerstiftung wurden die
 Eckertsreut sanierungsbedürftig wäre. Bürger-
Stiftungserträge an bedürftige Personen im Ge-
 meisterin Pecho erklärt dazu, dass der Spielplatz
meindebereich, sowie die Grundschule Ringelai
 gemeinsam mit Bauhof und Dorfgemeinschaft
ausgeschüttet.
 auf Vordermann gebracht werden kann.
-Die bewilligten Förderungen für die Erneue-
 GR Riedl bat um die Aufstellung eines Abfallbe-
rung der Wasserversorgung sind nach wie vor
 hälters für Hundekotbeutel in der Göschlmühle.
ausständig.
 Der Wanderweg an der Ohe ist in diesem Be-
 reich stark von Hundebesitzern frequentiert und
-Die Arbeiten für die Sanierung der Turnhalle
 demnach gibt es auch zahlreiche „Hinterlassen-
sind in den letzten Zügen.
 schaften“ am Wegesrand.
-Die Schlüsselzuweisung stieg im Vergleich zum

10

 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
 Bekanntmachungen des Marktes Perlesreut und der Gemeinde Fürsteneck
 über die Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuer
 für das Kalenderjahr 2022

Vorbehaltlich der Erteilung schriftlicher Grundsteuerbescheide 2022 wird gemäß § 27 Abs. 3 des
Grundsteuergesetzes (GrStG) vom 07.08.1973 (Bundesgesetzblatt [BGBl.] I, Seite 965), zuletzt ge-
ändert durch Gesetz vom 16.07.2021 BGBl. I S. 2931) die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2022
in gleicher Höhe wie im Vorjahr festgesetzt. Dies bedeutet, dass die Steuerpflichtigen, die keinen
Grundsteuerbescheid 2022 erhalten, im Kalenderjahr 2022 die gleiche Grundsteuer wie im Kalen-
derjahr 2021 zu entrichten haben. Für diese treten mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung
die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid
für 2022 zugegangen wäre. Die Grundsteuer wird zu je ¼ ihres Jahresbetrages am 15.02., 15.05.,
15.08. und 15.11.2022, vorbehaltlich einer anderen getroffenen Regelung, fällig.

 Die öffentlichen Grundsteuerfestsetzungen sind an der Amtstafel der Verwaltungsgemeinschaft
 Perlesreut und der Gemeinde Fürsteneck angeschlagen.

11

 STELLENAUSSCHREIBUNGEN
 Der Markt Perlesreut sucht zum 01.04.2022
 Mitarbeiter (m/w/d) für den gemeindlichen Bauhof unbefristet und in
 Vollzeit.

 Die Tätigkeit umfasst unter anderem folgende Aufgabengebiete:
Tätigkeiten des gemeindlichen Bauhofs mit Ausführung von handwerklichen Tätigkeiten ( sowie
 Winterdienst außerhalb der Regelarbeitszeit)

 Erwartet werden:
 Eine abgeschlossene Berufsausbildung mit handwerklichem bzw. technischem Hinter-
 grund; Schnelle und gute Auffassungsgabe; Zuverlässiges Zusammenarbeiten im Team, aber
 auch selbständige Abwicklung von Aufgaben in eigener Zuständigkeit.
 Führerscheinklasse CE ist erforderlich.

 Wir bieten:
 Die Eingruppierung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD), mit den
 üblichen Sozialleistungen.
 Ein kollegiales miteinander in einem motivierten Team

 Der Markt Perlesreut sucht zum 01.04.2022
 Mitarbeiter (m/w/d) auf geringfügiger Basis (ca. 7h/Woche) von April
 bis Oktober zur Pflege der Grünanlagen im Marktbereich.
 Sie haben einen „grünen Daumen“ und ein „Händchen“ für Blumen und Sträucher.
 Dann bewerben Sie sich bitte

Die kompletten Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 15.02.2022 an:
 info@perlesreut.de oder schriftlich an:
 Markt Perlesreut, Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut.
 Für nähere Auskünfte steht Ihnen
 1. Bürgermeister Gerhard Poschinger (08555/96190) gerne zur Verfügung.
 Wichtiger Hinweis für Bewerbungen per Post:
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen lediglich in Kopie ein. Die Unterlagen werden nicht zurückge-
 sandt! Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht erstattet.

ANZEIGE 12

 Zeit für Neues!
 Liebe Kundinnen und Kunden,
 wir haben vom 15.02. – 01.03. wegen
 Renovierungsarbeiten geschlossen.
Telefonisch sind wir wie gewohnt unter der 08555/624
 erreichbar.

 Wir freuen uns auf Euch!
 Euer Friseur Team Spitzenberger

ANZEIGE 13

 NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
 DEK
 Fre itag RA
 Dien
 TÜV stag

Adresse: Perlesreuter Straße 25 Wir sind eine freie KFZ-Werk-
 94160 Ringelai statt und bieten Ihnen alles rund
Handy: 0160 / 97700270 ums Auto an:
TEL: 08555 / 4538
 - Autoaufbereitung innen und außen
Auch in dringenden Notfall außerhalb - Keramikversiegelung
der Geschäftszeiten sind wir für Sie er- - Instandsetzung
reichbar unter 0160/97700270 - Fahrzeugdiagnose
www.kfz-schmid-haas@web.de - Klima Service
info@kfz-schmid-haas.de - Hauptuntersuchung
 - Unfallinstandsetzung
 WIR FREUEN UNS AUF SIE! - Reifenservice
 - und noch vieles mehr...

ANZEIGE 14

15

 NEUES AUS DER GEMEINDE PERLESREUT
 Große Freude bei den Vereinen und Teilnehmer mitmachten.
 Die Vereinsmitglieder leisteten jedoch weiterhin
Der Marktgemeinde Perlesreut ist die Bedeutung eingeschränkte Jugendarbeit. So sind das beim
der Vereine sehr wohl bewusst. Gerade dem BRK zum Beispiel Sandra Pauli und Christina
Bereich der Jugendförderung kommt in diesen Pretzl, die in kleinen Schritten die Jugendgrup-
Zeiten der Kontaktbeschränkungen erhöhte Gel- pen an die Aufgaben des BRK heranführen und
tung zu. Daher war es ein Anliegen vom Bürger- auch mit den Kindern mal ins Kino gehen. Die
meister hier tätig zu werden. Diese Gelegenheit beiden Damen sorgen seit Jahren für eine gute
bot sich durch das wohlwollende Angebot eines Jugendarbeit, denn die Jugend ist unsere Zu-
unbenannt wollenden Sponsors, der die im Text kunft.
genannten Vereine bei Beteiligung des Marktes
unterstützen wolle.
Das ließ sich Bürgermeister Poschinger nicht
zweimal sagen und er kümmerte sich auch so-
fort für den anonymen Spender um die weitere
Vorgehensweise, die Einladung der Bedachten
und Verteilung der Spendengelder an die vom
Wohltäter genannten acht Vereine.
So war es für das Gemeindeoberhaupt möglich,
für die vom Sponsor genannten Vereine je 1.000 Das ganze Jahr mit helfenden Händen
Euro als „Neujahrsgeschenk“ zu überreichen. im Einsatz
Zum Übergabetermin am Silvester-Tag 2021 an Anerkennung und Dank der Direktion
der Bauhütte waren schon mit großer Freude die
Vorstände und teilweise Vorstandsmitglieder
 Allfinanz für die Ehrenamtlichen
dieser Vereine erschienen.
 Joseph Wagner aus Wamberg, Gemeinde Ringe-
Es waren dies: Die drei freiwilligen Feuerweh-
 lai, leitet die Direktion für Allfinanz (Deutsche
ren des Marktes Perlesreut (FFW Perlesreut,
 Vermögensberatung) für ganz Niederbayern/
FFW Waldenreut, FFW Niederperlesreut), Mu-
 Oberpfalz mit Sitz in Wamberg und Passau.
sikverein, Tennisclub, Schützenverein, Sportver-
 Im Gepäck hatte er Gutscheine im Wert von 600
ein und BRK Ortsgruppe Perlesreut.
 Euro sowie 400 Euro Bargeld. Diese Geschenke
Die Überraschung, Freude und der herzliche
 will er an die Beauftragte von Bündnis Familie
Dank an den unbekannten Sponsor war allen
 in Perlesreut, Luise Traxinger im Rathaus Perles-
ins Gesicht geschrieben. Ihre Augen leuchteten
 reut, übergeben. Stellvertretend nahm es vorerst
und alle betonten, dass sie diese Spende mehr
 Bürgermeister Gerhard Poschinger in Empfang.
als gut gebrauchen können. Vorstand vom BRK-
 Wie kommt man auf diese Idee des Schenkens?
Ortsgruppe Perlesreut, Josef Rothkopf mit Freu-
 Josef Wagner antwortete: „Ich bin hier in der Ge-
den-Tränen in den Augen konnte es kaum fas-
 gend aufgewachsen und ich will es hier in mei-
sen. “Eine Wucht, ein Wahnsinn, so etwas gab
 ner Heimat dem „Ehrenamt“ zugutekommen
es noch nie!“ so kam es ihm dauernd von den
 lassen. Diesen helfenden Händen und der Zu-
Lippen. Auch der Bürgermeister war voll des
 sammenhalt der einheimischen Bevölkerung im
Dankes für diesen großzügigen Sponsor.
 Ehrenamt Anerkennung zollen und zum Dank
Im Gespräch ergab sich dann die wahrhaft trau-
 auch unterstützen, denn das Ehrenamt kommt
rige finanzielle Lage der Vereine, die in den bei-
 immer zu kurz!“ Und weiter erzählt Wagner,
den letzten eingeschränkten Corona-Jahren kei-
 dass er auch schon im letzten Jahr an Bündnis
ne Einnahmen zu verzeichnen hatten. Die von
 für Familie, Perlesreut gespendet, jedoch es
den Vereinen ausgerichteten Feste und Feiern
 nicht publik gemacht hatte. Er bedachte mit je
fielen aus. So auch der beliebte vom BRK orga-
 einem Gutschein von 200 Euro den Seniorenclub
nisierte jährliche Marktlauf „Perlesreut bewegt
 Perlesreut, vertreten durch die Vorstandschaft
sich“, an dem von nah und fern viele Gruppen

NEUES AUS DER GEMEINDE PERLESREUT ANZEIGE 16
Rosemarie Denk und Roswitha Zimmermann bänken. Der festgelegte Auszahlungsbetrag soll
mit 32 Helferinnen, die Tauschkiste Perlesreut, der Marktgemeinde Perlesreut verbleiben, um
Renate Grantner mit 6 Helferinnen und die Bü- als erstes Grundkapital der Umsetzung zu die-
cherei M11, Leiterin Edda Wirkert mit 19 Hel- nen. Alle Beschenkten freuten sich sehr über die-
fern/innen. se besonderen Zuwendungen.
Die Beschenkten dankten Joseph Wagner mit Bilder und Text: M. Lechner
strahlenden und dankbaren Augen.

 Große Weihnachtsfreude bei den Raiffeisenbank spendet an
 Beschenkten Bündnis für Familie
 Hoher Ausschüttungsbetrag der Bürgerstif-
 tung durch Projektideen des Bürgermeisters Frau Krestin hat in Vertretung für die Raiffeisen-
 bank Am Goldenen Steig eG, Hauptgeschäfts-
Eine stolze Summe: € 1.830 - für mildtätige Zwe- stelle Perlesreut unseren Bürgermeister Gerhard
cke, Jugendhilfe und Wohlfahrtswesen. Dieser Poschinger die Spende in Höhe von 700 € für
hohe Ausschüttungsbetrag konnte durch die Bündnis für Familien in Perlesreut übergeben.
Projektideen von Bürgermeister Gerhard Po- Seit Jahren engagiert sich die Raiffeisen und un-
schinger erwirtschaftet werden. terstützt mit dem Gewinnsparen soziale Einrich-
Ende letzten Jahres konnte er einzelne Gruppie- tungen. Ein herzliches DANKESCHÖN für eure
rungen gewinnen, die Bürgerstiftung Perlesreut Unterstützung.
zu unterstützen. Weiter kam die Veräußerung
von Werken heimischer Künstler zugunsten der
Bürgerstiftung sehr gut an. Auch in diesem Jahr
läuft die Aktion „Perlesreut – deine Künstler“
und der Erlös hieraus wird je zur Hälfte an die
Bürgerstiftung und Bündnis für Familie Perles-
reut gehen.
Vom Stiftungsrat wurden bedacht:
Der Hospizverein im Landkreis Freyung-Grafe-
nau für das Engagement zum Wohl der Bürger,
geleitet von Silvia Wagner-Meier und ebenso
die Tauschkiste, als feste Sozial-Institution in
Perlesreut und nicht mehr wegzudenken (Trä-
gerschaft ist die Ortscaritas), vertreten durch Re-
nate Grantner. Als eigenständige Gruppierung,
maßgeblich für die Jugendhilfe /-arbeit wurde
die Perlesreuter Garde, vertreten durch Leiterin
Ulla Poschinger, bewertet. Der Lindberg wird als
nahe gelegener Erholungsort schon immer sehr
gut angenommen. Deshalb bestehen Planungen
für einen Wasser-/Erlebnisspielplatz mit Ruhe-

ANZEIGE 17

 NEUES AUS DER GEMEINDE RINGELAI
 Weihnachtsnachlese Bei der Ziehung der Christkindl-Rätselkarten
 wurden folgende Gewinner gelost:
Grundschule überrascht Senioren mit Glück- 1. Platz: Familie Ranzinger (Gutschein)
wunschkarten. Kurz vor Weihnachten wurden 2. Platz: Elias Eiler (Fußball)
unsere Senioren in Neidberg St. Josef sehr über- 3. Platz: Michael Pinker (Kasten)
rascht von der Grundschule Ringelai. Die Kinder 4. Platz: Magdalena Michl (Überraschungspa
der Grundschule ket)
Ringelai bastelten 5. Platz: Reserl Kainz (Missio Krippe)
viele verschiede- 6. Platz: Luisa Reyhofer (Christkindl-Glasl Set)
ne Weihnachts-
karten mit sehr Vielen Dank an alle Dorfgemeinschaften und
persönlichen und Vereine für euer Engagement!
lieben Wünschen
für unsere Heim- Weihnachtsaktion SPD Ortsverband Ringelai
bewohnern Reichlich bepackt machten sich die Helferinnen
Und auch schrie- und Helfer der diesjährigen Weihnachtsaktion
ben sie uns, dass sie uns bald wieder besuchen des SPD Ortsverbands Ringelai auf den Weg zu
kommen - spätestens im Sommer wenn die ihren Weihnachtsbesuchen. Seite vielen Jahren
derzeitige Corona Situation wieder besser ist. gehören diese Besuche bereits zu einer liebge-
Als Vertretung schickten sie, die Rektorin Frau wonnen Tradition. Bereits am Tag zuvor hatten
Alexandra Bauer und die Lehrerin Frau Doris die Gemeinderätinnen Gerda Maurer und He-
Stadler. In Begleitung war unsere Bürgermeis- lena Brunnhölzl gemeinsam mit Bürgermeis-
terin Frau Dr. Carolin Pecho zur Überreichung terin Carolin Pecho die vielen Pakete gepackt.
der wundervollen und besonderen Weihnachts- Mit selbstgemachten Lebkuchen, kleinen Auf-
karten! merksamkeiten, einer Flasche Wein oder Saft
 und Würsten wurden die Präsente gefüllt. Ent-
 scheidend ist aber der Austausch, das Gespräch
 miteinander. Das wurde in allen Gruppen deut-
 lich. Obwohl die Besuche wegen der geltenden
 Bestimmungen nur etwas auf Distanz passieren
 konnten, waren es doch viele freundliche Worte,
 die wir austauschen konnten. Insgesamt konn-
 ten wir über siebzig Haushalte besuchen und ein
 frohes Fest und ein gutes neues Jahr wünschen.

Sabine Ned bedankte sich herzlich bei allen
Schülern und das Team des Pflegeheims freut
sich schon sehr auf den Besuch im Sommer und
versprach den Schülerinnen und Schülern min-
destens ein Eis.
(v.l. Bürgermeisterin Frau Dr. Carolin Pecho,
Frau Doris Stadler (Lehrerin), Frau Alexandra
Bauer (Rektorin), zwei Heimbewohnerinnen,
Sabine Ned (Einrichtungsleitung) und unsere
Betreuungsassistentin Ramona)
Gewinner Christkindl-Rätsel

ANZEIGE 18

 www.rb-ags.de

 Freuen Sie sich auf Ihr
 neues OnlineBanking
 einfachere Bedienung, neues Design,
 mehr Übersicht Erfahren Sie mehr unter:
 www.rb-ags.de/banking
 intuitiver Zugang zu allen Informationen oder scannen Sie
 und neuen Funktionen den QR-Code

 direkte Verbindung zu Beratungs-
 und Produktangeboten

 e B a n k ing
 U E S O n lin
 N E
IHCRHT BEIM ERSTEN KLICK G LEICH KLICK

MA

 Raiffeisenbank
 Am Goldenen Steig eG

ANZEIGE 19

Verwirklichen Sie Ihre Idee: Finanzielle Unterstützung für Vereine, Privatpersonen & Kleinstunternehmer

 Regionalbudget: Der ILE-Zusammenschluss Ilzer Land e.V. hat auch für das Jahr 2022 wieder
 die Förderung eines Regionalbudgets beim Amt für Ländliche Entwicklung (ALE)
 Niederbayern beantragt und ruft auf Grundlage des vorliegenden Bescheids zur Einreichung
 von Förderanfragen auf. Bereits im Jahre 2021 wurden im Rahmen des Regionalbudgets
 einige kleinere Projekte umgesetzt – von der Erweiterung von Spielplätzen über eine neue
 Ausrüstung für die Bergwacht Bayerwald bis hin zur Einrichtung eines Jugendtreffs, 3D-
 Touren oder auch Initiativen zur Belebung der Ortskerne.

 Verfügungsrahmen für Öko-Projekte: Die Öko-Modellregion Ilzer Land ruft unter dem
 Vorbehalt der Bewilligung durch das ALE zur Einreichung von Förderanfragen für Öko-
 Projekte auf. Die Schwerpunkte für solche Projekte liegen auf Bio-Wertschöpfungsketten und
 Bio-Bewusstseinsbildung. Beispielhafte Projekte könnten Regiomaten, Workshops zur
 Bewusstseinsbildung oder der Auf- oder Ausbau von Infrastruktur zur Erzeugung,
 Verarbeitung und Vermarktung von Bio-Produkten (Ställe, Läden, …) sein.

Im Folgenden werden die Eckpunkte der beiden Förderungen dargestellt:

 ILE Regionalbudget Verfügungsrahmen Öko-Projekte

Projektumfang 500 – 20.000 € netto 500 – 20.000 € netto
Fördersatz max. 80 % oder max. 10.000 € max. 50 %
Einreichungsfrist für
 11.03.2022 11.03.2022
Projektanträge
Umsetzungsfrist 01.10.2022 01.10.2022

PDF-Antragsformular
(QR-Code)

 www.ilzerland.bayern/news/aufruf-
Mehr Informationen
 www.ilzerland.bayern/regionalbudget.html verfuegungsrahmen-oekoprojekte-
unter
 2022.html

 Lena Schandra
 Corina Molz Mobil: 0170/ 73 43 547
Kontakt Tel.: 08555/ 40 76 115 Katharina Hobelsberger
 Mail: corina.molz@ilzerland.bayern Mobil: 0160/ 90 20 45 21
 Mail: oekomodellregion@ilzerland.bayern

ANZEIGE 20

Wir suchen zur Verstärkung eine/n

PHYSIOTHERPEUT/IN (in Voll- oder Teilzeit)
MASSEUR/IN UND
MED. BADEMEISTER/IN (mit MLD, 20 h/Woche)
m/w/d

 Jetzt
Wir bieten Dir bewerben!
 flexible Arbeitszeiten
 Übernahme aller Fortbildungskosten Du suchst einen Arbeitsplatz,
 sehr gute, übertarifliche Bezahlung an dem Teamgeist im Mittelpunkt steht
 30 Tage Urlaub + 5 Fortbildungstage und alle auf Augenhöhe zusammenarbeiten?
 Geschäftswagen oder E-Bike Und einen Chef, dem das Wohl seiner
 Mitarbeiter wichtig ist?
 betriebliche Altersvorsorge,
 vermögenswirksame Leistungen Dann bist Du bei uns richtig!
 jeden Monat einen 50-€-Gutschein

Wir erwarten von Dir
 hohe Motivation Bewerbungen an Niklas Zellner
 Kollegialität Mühlbergstr. 5, 94535 Eging am See
 volles Engagement info@praxis-sonnentherme.de
 viel Spaß an Deiner Arbeit

 FEBRUAR ANGEBOTE

 HUTTHURMER
 HUADINGER HELLES
 20 x 0,5L | 3,10 Pfand | 1,38€/L
 HACKLBERG
 LIMONADEN
 20 x 0,5L | 3,10 Pfand | 0,73€/L 13.79
 7.29

ANZEIGE 21

INNENARCHITEKTUR FÜR PRIVAT + GEWERBE
 info@gross-innenarchitektur.de

 Weitblick
 Umbau und Sanierung
 Nachhaltig, individuell +
 hochwertig planen +
 ressourcenschonend
 umsetzen.
 Fragen Sie uns!
 Tel. 08555 4057421
 Mobil 0176 1 888 928 1
STEFANIE GROSS INNENARCHITEKTUR • POXREUT 15 • 94160 RINGELAI

 Ihre Pflege für zu Hause
 Grafenau 08552 40888 - 0
 Waldkirchen 08581 9882 - 100
 © Kreis-Caritasverband Freyung-Grafenau e. V.

 © Kzenon | stock.adobe.com | Nachbearbeitung: www.direttissima.at

 Wir bieten:
  Ambulante Pflege
  Senioren Tagespflege
  Pflege-Beratung
  Hausnotruf

 www.caritas-frg.de

22
Die Gemeinden Perlesreut, Fürsteneck und Ringelai übermitteln allen,
 die ihren Geburtstag oder ein Ehejubiläum feiern konnten,
 die herzlichsten Glückwünsche.

 Herzlichen Glückwunsch
 Herrn Georg Poschinger, Nebling zum 80. Geburtstag
 Herrn Günther Lankl, Perlesreut zum 70. Geburtstag
 Herrn Helmut Wagner, Niederperlesreut zum 75. Geburtstag
 Frau Karolina Manzenberger, Perlesreut zum 80. Geburtstag
 Frau Anna Elisabeth Meindl, Rentpoldenreut zum 70. Geburtstag
 Herrn Johann Karl Fuchs, Empertsreut zum 75. Geburtstag
 Frau Maria Fürst, Perlesreut zum 85. Geburtstag
 Frau Hannelore Lentner, Perlesreut zum 75. Geburtstag
 Frau Christine Peterhansl, Perlesreut zum 80. Geburtstag
 Frau Theresia Groß, Hatzerreut zum 75. Geburtstag
 Frau Maria Bauer, Hochwegen zum 85. Geburtstag
 Frau Gertraud Gruber, Ohbruck zum 80. Geburtstag
 Herrn Johann Atzinger, Atzldorf zum 75. Geburtstag
 Herrn Josef Mini, Fürsteneck zum 80. Geburtstag
 Frau Paula Draxinger, Simpoln zum 80. Geburtstag

 Herzliche Glückwünsche brachte die Bürgermeisterin Carolin Pecho dem
 Ehepaar Freund nach Wolfersreut. Sie feierten am 30.12. ihre Goldene
 Hochzeit.

ANZEIGE 23

 SENTA
 Senta
 Tagesbetreuung für Senioren

 TAGESBETREUUNG FÜR SENIOREN
 Perlesreut - Am Marktplatz 18
 AM MARKTPLATZ 18
 Te94157
 l.01PERLESREUT
 51/57271216
 Erleichterung in Coronazeiten!
 TEL.0151/57271216
 Wir bieten ab sofort stundenweise
 private Betreuung an.
 Abrechnung
 MONTAG über
 UNDdieDONNERSTAG
 Pflegeversicherung oder
 KOSTENLOSER auch Privat.
 FAHRDIENST!
 Wir beraten Sie gerne.
 WEITERE INFO DURCH
 FrauFRAU
 ingeINGE
 Ilg ILG
 Tel. 0175/5889067
 TEL. 0175/5889067

 ÖffnÖFFNUNGSZEITEN:
 ungszeiten:
 Montag bis Freitag
 MONTAG BIS FREITAG
 7.007.00
 bis 19.00 Uhr
 BIS 19.00 UHR
 Wohlfühlen und abwechslungsreiche Stunden erleben –
 Unser Beschäftigungsprogramm wird speziell auf unsere Tagesgäste ausgerichtet.
 Oft werden dabei neue Freundschaften geschlossen……….
Gemeinsame Aktivitäten in Gesellschaft mit anderen Menschen........
 ein Plus an Lebensqualität

ANZEIGE 24

25

 NEUES AUS DEN KINDERGÄRTEN
 dürfnisorientierte Pädagogik täglich gelebt und
 KIGA ST. MICHAEL bietet somit jedem Kind einen Ort zum Wohl-
 fühlen, Lernen, Forschen und Experimentieren.
 Wohlfühloase trotz der Pandemie

Gerade in diesen von Regeln und Einschränkun-
gen bestimmten Zeiten ist es besonders wichtig,
die Belange unserer Kinder ernst zu nehmen,
nach ihren Bedürfnissen pädagogisches Han-
deln auszurichten und ihnen einen sicheren Ort
zum „Wachsen“ zu bieten. Im Kindergarten St.
Michael werden auch in Pandemiezeiten Mög-
lichkeiten gefunden, dieses, am Kind orientierte
Konzept umzusetzen. So konnten zuletzt fol-
gende Projekte durchgeführt werden: Pfarrer
i.R. Johann Pöppel und Gerhard Wildfeuer or-
ganisierten auch in diesem Jahr wieder einen Kindergarten Ringelai geht online
Hilfstransport nach Rumänien. Insbesondere Die neue Homepage ist fertig – dort
Waisenhäuser sind ihr Ziel. Als die Kindergar- können sich Eltern über Angebote in-
tenkinder von der Aktion erfuhren, packten sie formieren
eifrig Weihnachtspäckchen mit eigenen Spiel-
sachen, Bastelutensilien, Hygieneartikeln und „Gut Ding braucht Weile“, heißt ein altes Sprich-
auch mit selbst gemalten Bildern, mit denen sie wort. Aber jetzt es soweit! Interessierte am Kin-
gerne arme Kinder glücklich machen wollen. Die dergarten St. Michael in Ringelai können der
Freude war groß, als Herr Pfarrer Pöppel und Einrichtung seit ein paar Tagen online einen Be-
Herr Wildfeuer die Geschenke im Kindergarten such abstatten. Mit Unterstützung des Förder-
abholten. Voller Stolz wurde der Anhänger bela- vereins für regionale Entwicklung e.V., Team
den und auf die Reise geschickt. Nach dem Kin- „Azubi-Projekte“ konnte der Vorsitzende des
dergarten waren noch Herr Johannes Spitaler Ortscaritasverbandes Ringelai, Robert Pauli den
und die Grundschule Ringelai weitere Stationen, lang gehegten Wunsch „online zu gehen“ in die
an denen viele Pakete gesammelt wurden. Am Tat umsetzen.
Nikolaustag konnten die Kinder selber erleben, Seit 16. Dezember 2021 kann die Homepage des
wie viel Freude ein Geschenk machen kann. Un- Kindergartens St. Michael Ringelai unter der
geduldig wurde am 06. Dezember der Nikolaus Adresse www.kiga-ringelai.de besucht werden.
im Kindergarten erwartet und alle Kinderaugen Die Idee der eigenen Homepage trug Pauli schon
leuchteten als der Heilige Nikolaus im Garten lange mit sich herum. Bislang hatte man sich an
aus dem Schnee auftauchte. Viele Lieder hatten ein solches Projekt nicht herangewagt und schob
die Kinder eingeübt und die feierliche Stunde es wegen der zeitlichen und personellen Bin-
wurde mit feinen Schneeflocken vom Himmel dung von Ressourcen und nicht zuletzt wegen
belohnt. Gespannt lauschten die Kinder der Ge- des finanziellen Aufwands immer wieder vor
schichte von den 3 goldenen Äpfeln, die sie vom sich her.
Nikolaus erzählt bekamen. Natürlich hatte der Da kam dem Vorsitzenden im April 2021 ein
Bischof Nikolaus auch ein kleines Geschenk für Hinweis der Gemeindeverwaltung Ringelai
Jeden dabei. Bei diesen oder ähnlichen Projek- gerade gelegen. Er wurde auf ein öffentliches
ten wird wieder einmal deutlich, dass es immer Projekt aufmerksam gemacht, mit dessen Hilfe
Wege gibt, trotz pandemiebedingter Einschrän- kostenlos Webseiten für Kindergärten, Vereine
kungen, den Anliegen der Kinder gerecht zu erstellt werden können. Es handelte sich hier
werden und pädagogisches Handeln an der um den Förderverein für regionale Entwicklung
Situation der Kinder auszurichten. Im Kinder- e.V., Team „Azubi-Projekte“ in Nuthetal. In Ab-
garten Ringelai wird diese interessen- und be- stimmung mit dem Kindergartenpersonal kam

NEUES AUS DEN KINDERGÄRTEN 26

man überein, die Gelegenheit beim Schopf zu Wanderung im Winterwonderland
packen und das Thema Homepage anzugehen.
Schnell war seitens des Vorsitzenden Kontakt Die Kinder vom Kindergarten St. Michael, Rin-
mit dem Förderverein aufgenommen und eine gelai machten einen besonderen Ausflug in den
Bewerbung eingereicht worden. Schon Mitte Winterwald. Durch Schnee und Nebel wander-
Mai lag die verbindliche Aufnahmezusage vor. ten die Kinder bis zum Wichtelstein. Dort durfte
Frau Marie Röthig wurde dem Kindergarten als sich jedes Kind einen Waldwichtel aus Zapfen
Projektleitern zugeteilt. Sie war von Anfang an basteln.
Ansprechpartnerin. „Das fanden wir ganz toll“, Nach der gemeinsamen Brotzeit im Wald ging es
so Robert Pauli. dann den Berg Jucheee hinunter, mehr gerutscht
Denn sie nahm sich aller Fragen rund um das als gewandert. Auf dem Weg ins Tal kamen die
Thema an. Kinder an der Kirche vorbei. Im Keller der Kir-
Zunächst musste überlegt werden, wie die che ist das Weihnachtskripperl aufgebaut. Hier
Homepage gestaltet und aufgebaut sein sollte. kehrten sie noch zu einer besinnlichen Viertel-
Aus Teilen des Kiga-Personals wurde mit dem stunde ein. Zurück im Kindergarten waren sich
Vorsitzenden eine kleine Arbeitsgruppe ins Le- alle einig, der Waldtag war abenteuerlich und
ben gerufen, die einen ersten Entwurf anfertigte. der Besuch des Kripperls weckte weihnachtli-
Aus vielen kleinen Puzzleteilen erstellte das Pro- che Vorfreude.
grammierteam um Frau Röthig zunächst eine
Test-Homepage, welche nach und nach verfei-
nert wurde, bis alle Beteiligten mit dem Ergebnis
zufrieden waren. Grundtenor war: eine kleine
aber feine Homepage.
Der Vorsitzende des Caritasvereins möchte an
das Dankeschön an den Förderverein und das
Team „Azubi-Projekte“ aussprechen.
Mit einem naturnahen Garten, Waldtagen und
Erlebnistagen bietet der Kindergarten St. Micha-
el viel Potential, sowohl als Regelkindergarten
als auch als Kinderkrippe. Über die Angebote
können sich Eltern jetzt auf der Homepage in-
 KIGA ST. ANNA
formieren. Winterspaß im Kindergarten
„Unser Kindergarten bietet ein so breitgefächer-
tes Angebot, dass er für die Eltern im Gemeinde- Endlich hat es geschneit! Wir haben das schö-
gebiet Ringelai die erste Wahl sein sollte“, davon ne Wetter genutzt, dass wir Schlittenfahren,
sind der Vorsitzende und das Kindergartenteam Schneeburgen und Schneemänner bauen kön-
überzeugt. nen. Die Kinder haben heute ganz eifrig ihre
 Schlitten oder Bobs mitgebracht und so konnten
 wir den Hang hinunter rodeln!

27

 KIGA ST. CHRISTOPH0RUS HOPPLA HOPP
 Wintervögel beobachten Die letzten Wochen und Tage waren bei uns in der
 Großtagespflege wieder mal sehr abwechslungsreich
Nachdem in den Medien viel über die „Zähl- und spannend. Laura besuchte uns 2 mal mit ihrer
Aktion der Wintervögel“ berichtet wurde, zeig- „Musikhexe“ und der „Ose Wose Dose.“ Sang mit den
ten einige Kindern großes Interesse. Dies wurde Kindern Adventslieder studierte den Sternen- und
zum Projekt im Kindergarten. Weihnachtswichteltanz mit uns ein. Die Kinder wa-
Unser Tannenbaum der an der Eingangstüre ren mit Freude und Begeisterung dabei. Danke Laura,
stand, wurde in den Garten gestellt. Darauf be- dass du die Kinder so begeistert und verzaubert hast.
festigten die Kinder Meisenknödel. „Jetzt kön- Die geübten Lieder und Tänze haben sie ganz stolz den
nen wir alle die Vögel beobachten, wenn sie Eltern bei einem „Hafal“ Glühwein und einer „Brot-
Hunger haben.“ wurschtsemme“ vorgeführt. Dann kam auch noch der
Die Kinder betrachten Bilder von Blaumei- Nikolaus zu Besuch. Natürlich im freiem, er begrüßte
sen, Grünfinken, Buntspechten, Eichelhäher, die Kinder erzählte ihnen die Geschichte von den drei
Stieglitz, vom Dompfaff- der auch Gimpel ge- goldenen Äpfeln. Der gute Nikolaus hatte natürlich
nannt wird. auch an die Kinder gedacht und brachte einen großen
Das Natur-Projekt wird uns in den nächsten gefüllten Sack für sie mit. Bei der Werbegemeinschaft
Wochen mit Geschichten, Liedern und kreativen möchten wir uns herzlich für die Nikolaus Säckchen
Angeboten und vieles mehr beschäftigen. bedanken, danke dass ihr jedes Jahr an unsere Kinder
 denkt. Auch allen die uns sooo fleißig das ganze Jahr
Rezept für Vogelplätzchen unterstützt haben, ob Reparaturarbeiten im Garten,
 Sommerfest, Weihnachtsmarkt..... aber auch dieje-
200 g Palmfett, nigen, die uns immer wieder finanziell unterstützen,
100 g Haferflocken, 50 g Sonnenblumenkerne, 50 möchten wir ein herzliches Dankeschön sagen.
g Maiskörner, 50 g Sesam, 50 g Erdnüsse, 50 g
Rosinen

Arbeitsmittel:
1 Herd, 1 Kochtopf, 1 Rührlöffel, 1 Küchenwaa-
ge, Backpapier, Aussteckformen, 1 Stopfnadel,
Bindfaden
Das Palmfett wird im Kochtopf bei mittlerer
Temperatur zum Schmelzen gebracht. Nach und
nach werden die restlichen Zutaten dazu gege-
ben und untergerührt. Die Ausstechformen wer-
den auf das Back-
papier gelegt. Den
Fettbrei vorsichtig
in die Förmchen
gießen und erkalten
lassen. Anschlie-
ßend die Plätzchen
aus der Form drü-
cken und mit der
Stopfnadel ein Loch
hineinbohren. Jetzt
noch einen Faden
hindurchfädeln und
verknoten.

ANZEIGE 28

 Öffnungszeiten im Februar

 Samstag 05.02.22 09.00 – 11.00
 Dienstag 09.00 – 11.00
 Donnerstag 16.00 – 19.00

Februar 2022 leider geschlossen
 Kontaktlose Ausleihe möglich

Info:
Leider ist unser regulärer Ausleihbetrieb nach 2G beschränkt: Zugang dürfen wir
nur genesenen oder geimpften Personen gewähren.
Wir müssen den jeweiligen Nachweis vor Eintritt in die Bücherei kontrollieren.
Davon ausgenommen sind Kinder bis 14 Jahre. Diese können ohne Nachweis
eintreten. Kinder zwischen dem 6. und 16. Geburtstag müssen nur eine
medizinische Maske tragen.
Diese Regeln gelten vorerst bis 09.02. Dann schauen wir mal, wie es weitergeht.
Wenn Sie unseren Raum nicht betreten dürfen, benutzen Sie bitte click & collect.
Wir bringen Ihnen die bestellten Bücher gerne zur Tür.
Zugang Click und collect:
1.: www.m11-info; 2.: Leserportal 3.: Ihre Lesernummer (zu erfragen über Kontakt)
4.: Passwort: Die 1. drei Buchstaben Ihres Nachnamens und Geburtsdatum.
5.: Stöbern und Vormerken. 6.: Abholen 

Viele neue Bücher und Tonies haben wir wieder in unseren Bestand aufgenommen.

Kontakt: www.m-11.info; buecherei@m-11.info; während den Öffnungszeiten telefonisch: 08555/4065133,,