Paltinger Nachrichten - Bürgermeister Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Nachricht! Zugestellt durch Österreichische Post
An einen Haushalt!
Paltinger
Nachrichten
Ausgabe 04/2019
Wir wünschen allen Paltingerinnen und Paltingern ein friedvolles, gesegnetes Weih-
nachtsfest und zum Jahreswechsel Glück und Gesundheit!
Der Bürgermeister
Der Gemeinderat Die Gemeindebediensteten
Der Bürgermeister informiert!
Liebe Paltingerinnen! Verfahren und es sind hier noch einige Punkte zu er-
Liebe Paltinger! ledigen. Wir sind aber guter Dinge, dieses für unsere
Gemeinde so wichtige Zukunftsprojekt zu einem gu-
Nach einem ereignisrei-
ten Abschluss zu führen. Bereits abgeschlossen und
chen Jahr ist es wieder
im November übergeben wurde der 1. Bauabschnitt
an der Zeit, Bilanz zu zie-
der Wohnungen durch die Fa. Kainz.
hen.
Eine große Herausforderung war heuer die Erstellung
So wurden heuer die Er-
des Budgets. Aufgrund umfangreicher rechtlicher
weiterungsarbeiten im
Änderungen erfolgten einige arbeitsaufwendige Än-
Bereich Wasser- und Kanal zur Gänze abgeschlos-
derungen im System. Umso mehr ist es erfreulich, dass
sen, genauso wie der 2. Bauabschnitt beim Straßen-
für 2020 und mittelfristig wieder ein ausgeglichenes
bauprogramm 2018-2021.
Budget erstellt werden konnte.
Nebenbei wurden die Projekte für das Jahr 2020 und
Ich darf mich bei allen im Gemeinderat vertretenen
darüber hinaus entwickelt. So wird im kommenden
Fraktionen für die gute und konstruktive Zusammen-
Jahr mit der Erweiterung des Kindergartens um eine
arbeit bedanken. Für das bevorstehende Weih-
Kindergarten- und Krabbelstubengruppe begonnen.
nachtsfest wünsche ich allen eine gesegnete Zeit,
Auch die Errichtung des Linksabbiegers in Munden-
Freude und Frieden sowie für das neue Jahr 2020 Ge-
ham soll erfolgen. Das Flächenwidmungsplan- und
sundheit, Glück und Zufriedenheit.
Bebauungsplanverfahren für das Bauprojekt mit
Nahversorger in Mundenham befindet sich noch im Euer/Ihr Bürgermeister Franz Stockinger
Aus dem Gemeinderat 9. Der Zuschuss für die Sanierung zur Errichtung des Glasfasernetzes
In der Gemeinderatssitzung vom Kriegerdenkmal an den Ka- wurde beschlossen.
vom 10.12.2019 wurden fol- meradschaftsbund Palting wurde
16. Der Flächenwidmungsplan
gende Punkte behandelt: beschlossen
Änderung Nr. 4.29, samt ÖEK-
1. Das Gemeinderatsprotokoll 10. Gemeindestraßen: Verfahren Änderung Nr. 2.14 wurde be-
vom 12.09.2019 wurde mit den gem. OÖ Straßengesetz schlossen.
vorliegenden Ergänzungen ge- 10.1. Die Übernahme der Pri- 17. Die Erstellung des Bebauungs-
nehmigt vatstraße Gst. Nr. 1935/1, KG Pal- plan Nr. 5 „Bachlschmied“ wurde
ting in Neckreith (neue Aufschlie- grundsätzlich beschlossen.
2. Der Prüfbericht über die Prü-
ßungsstraße) wurde beschlossen
fung des örtlichen Prüfungsaus- 18. Eine weitere Teilnahme am
schusses vom 28.11.2019 wurde 10.2. Dieser Tagesordnungs- Projekt Mikro-ÖV wurde abge-
zur Kenntnis genommen punkt wurde abgesetzt. lehnt.
3. Der Prüfbericht der BH Braunau 10.3. Die Auflassung einer Teil-
vom 23.10.2019 über den Nach- fläche des öffentlichen Weges, Glasfaserausbau
tragsvoranschlag 2019 wurde zur Gst. 1761, KG Mundenham in Ma- Für einen erfolgreichen Glasfa-
Kenntnis genommen. cking wurde beschlossen. serausbau in Palting wurde nun-
4. Der Voranschlag 2020 und 11. Die Vereinbarung für die Trä- mehr der nächste Schritt in Form
MFP 2020-2024 samt Prioritätenrei- gerschaft und der Pachtvertrag der Gründung einer Genossen-
hung wurde beschlossen mit dem OÖ Hilfswerk ab schaft mit den anderen Ge-
01.09.2020 wurde beschlossen. meinden beschlossen. Der
5. Die Aufnahme eines Kassenk- Baustart im Bezirk ist im Sommer
redites gemäß Gemeindevoran- 12. Der Auftrag für die Ortspla-
nung zur Gesamtüberarbeitung 2020 geplant.
schlag 2020 bei der Raiffeisen-
bank wurde beschlossen. des Flächenwidmungsplanes und
ÖEK an Arch. Krebs wurde be- Amtssignatur
6. Die Abänderung der Verord- schlossen. Die Gemeinde verwendet ab
nung über den Gemeindezu- sofort zur Zeichnung behördli-
schlag für die Freizeitwohnungs- 13. Die Rechnungsfreigabe für
cher Schriftstücke die Amtssig-
pauschale wurde beschlossen den elektronischen Rechnungs-
lauf Easy im Gemeindeamt
natur und wird diese visuell
7. Die Steuerhebesätze (siehe wurde beschlossen. durch die Bildmarke der Be-
Seite 7) für das Finanzjahr 2020 hörde (vergleichbar einem
wurden beschlossen 14. Die Auftragsvergabe für die "Rundstempel") sowie einen Hin-
Asphaltierung der Ringstraße weis, dass das Dokument amts-
8. Die erforderlichen Grundab- Bachlschmied an die Fa. Erdbau signiert wurde, dargestellt. Infor-
tretungserklärungen und der Fi- wurde beschlossen. mationen dazu finden Sie unter:
nanzierungsplan für die Linksab-
biegespur Mundenham wurde 15. Die Beteiligung der Gemeinde www.palting.at/amtssignatur
beschlossen. Palting an einer Genossenschaft
Paltinger Nachrichten Seite 2
Der Bürgermeister informiert!
Wahlergebnis NR-Wahl 2019 Mattig-Steg in Macking gibt’s auf https://salzburg-ver-
Bei der Nationalratswahl am 29. Im Spätherbst wurde der Mattig- kehr.at/service/download/fahr-
September 2019 wurde in Pal- Steg samt Laufsteg in Macking plaene/ Fahrpläne liegen im
ting wie folgt gewählt: von der Fa. Hutterer erneuert Gemeindeamt auf.
und ist nunmehr fertiggestellt.
Berechtigt 796
Stellenausschreibung
Abgegeben 514
Die Gemeinde Palting sucht ab
Wahlbeteiligung o. WK 64,57 %
01.09.2020 eine Begleitperson
Wahlbeteiligung m. WK 76,76 %
für den Kindergartenbus. Die
Gültig 503
Ausschreibung sowie Informati-
Ungültig 11
onen dazu erhalten Sie auf der
Wahlkarten 0
Gemeindehomepage oder di-
Ausgestellte Wahlkarten 97
rekt im Gemeindeamt.
ÖVP 278
SPÖ 45 Blutspendeaktion
FPÖ 117 Am 10. Dezember 2019 fand in
NEOS 26 Palting die Blutspendeaktion
JETZT 5 Ein herzlicher Dank an die aus- des Österreichischen Roten
GRÜNE 29 führende Firma Hutterer für die Kreuzes statt. Insgesamt haben
KPÖ 2 tolle Arbeit und das Land OÖ für 62 Personen an der Blutspende-
SLP 0 die finanzielle Unterstützung. aktion teilgenommen. Ein herzli-
WANDL 1 cher Dank für die Unterstützung.
Alle Wahlergebnisse finden Sie Sommerferienprogramm
auch auf www.palting.at Ein herzlicher Dank meinerseits Hochwasserschutz Berndorf
ergeht an alle Vereinsmitglieder Viele Berndorferinnen und Bern-
Kindergarten-Personal und Personen, welche bei der dorfer folgten der Einladung zur
Erfreulicherweise können wir Organisation und Abwicklung Eröffnung des Hochwasser-
nunmehr berichten, dass wir ab des heurigen Sommerferienpro- schutzprojektes. Am 19. Oktober
01.01.2020 Martina Sollereder gramms mitgeholfen haben. wurde das für Berndorf so wich-
aus Fischerjuden im Kindergar- tige Rückhaltebecken nach der
ten als gruppenführende Kin- Wartungskosten Defi Eröffnungsfeier und Einweihung
dergartenpädagogin gewin- Ein weiterer Dank gilt der Zeche offiziell der Gemeinde Berndorf
nen konnten. Sie wird die Mundenham, welche die War- übergeben. Das € 1,85 Mio.
Gruppe von Anni Mackinger tungskosten für den teure Projekt entlastet auch vier
übernehmen. Wir freuen uns auf DEFIBRILLATOR bei der Raiffei- bachunterliegende Oberöster-
eine sehr gute Zusammenarbeit. senbank übernommen hat. reichische Gemeinden, die sich
mit rd. € 232.000,00 beteiligten.
Leider müssen wir aber auch Nachtbus Ein überaus wichtiges und not-
mitteilen, dass das Dienstver- wendiges länderübergreifendes
Der Nachtbus ist seit Dezember
hältnis mit Anni Mackinger auf- (Salzburg/Oberösterreich) Pro-
2018 auch ein Bestandteil unse-
grund gesetzlicher Bestimmun- jekt zum Schutz der Bewohner
res Verkehrsangebotes. Frei
gen beendet werden musste. entlang des Bachlaufes „Bern-
nach dem Motto „Sicher durch
Anni war mehr als 25 Jahre im dorfer Bach“, so die einhellige
die Nacht“ und „Don’t drink
Gemeindekindergarten be- Meinung der beiden Landes-
and drive“ – Alkohol und Auto-
schäftigt und hat diese Gemein- räte aus Salzburg Josef Schwai-
fahren passt nicht zusammen,
deeinrichtung nicht nur mit auf- ger und Oberösterreich Max
wird ein sicherer Heimweg von
gebaut, sondern auch durch Hiegelsberger, die auch der fei-
der Stadt Salzburg zum günsti-
ihre Art sehr geprägt. erlichen Eröffnung beiwohnten.
gen Tarif nach Clubbing, Partys
Im Namen aller Gemeindebür- und Geburtstagsfeiern ermög-
gerinnen und Gemeindebürger licht. Der Nachtbus für die
sowie aller Kinder darf ich mich Nachtschwärmer fährt in den
hiermit bei Anni nochmals für Nächten von Freitag auf Sams-
die sehr gute Zusammenarbeit tag und Samstag auf Sonntag,
in den letzten Jahrzehnten herz- sowie vor Feiertagen. Der Pau-
lich bedanken und weiters schaltarif für den Nachtbus be-
beste Genesung und Erholung trägt € 4,50 und ist für eine Fahrt
wünschen. gültig. Weitere Informationen
Paltinger Nachrichten Seite 3
Aus dem Gemeindeamt
Informationen zu Parken und Winterdienst
Wie alle Jahre wieder steht der der Liegenschaft in einer Entfer- privaten Bereich auf die Ge-
Winter vor der Tür. Um einen nung von nicht mehr als 3 m vor- meindestraße nach den Bestim-
möglichst reibungslosen Winter- handenen, dem öffentlichen mungen des § 92 StVO verboten
dienst sicherstellen zu können ist Verkehr dienenden Gehsteige ist. Personen, die diesen Vor-
es erforderlich, neben einem gut und Gehwege, einschließlich schriften zuwiderhandeln, kön-
organisierten Räumdienst auch der in ihrem Zuge befindlichen nen zur Entfernung, Reinigung o-
auf einige wichtige Punkte auf- Stiegenanlagen entlang der der zur Kostentragung für die
merksam zu machen: ganzen Liegenschaft in der Zeit Entfernung oder Reinigung an-
von 6 bis 22 Uhr von Schnee und gehalten werden.
Parken auf Straßen Verunreinigungen gesäubert so-
Grundsätzlich besteht nach § 24 wie bei Schnee und Glatteis be- Abfluss von Wasser und Ablage-
Abs. 3 StVO (Straßenverkehrsord- streut sind. Ist ein Gehsteig (Geh- rung von Schnee
nung) Parkverbot auf Fahrbah- weg) nicht vorhanden, so ist der Des Weiteren sind Besitzer der an
nen mit Gegenverkehr, wenn Straßenrand in der Breite von 1 m die Straßen grenzenden Grund-
nicht mindestens zwei Fahrstrei- zu säubern und betreuen. Die stücke nach § 10 LStG (Landes-
fen für den fließenden Verkehr gleiche Verpflichtung trifft Eigen- straßengesetz) verpflichtet, den
frei bleiben. Diese Regelung be- tümer von Verkaufshütten. Abfluss des Wassers von der
trifft fast alle Gemeindestraßen Straße auf ihren Grund, die not-
im Gemeindegebiet und wir ap- Schneeablagerungen auf Ge- wendige Ablagerung des bei
pellieren an alle Beteiligten, die meindestraßen der Schneeräumung von der
Benützung der Straßenflächen Leider müssen wir immer wieder Straße abgeräumten Schnees
für Parkzwecke zu unterlassen. feststellen, dass Anrainer ihren einschließlich des Streusplitts auf
Schnee vom Vorplatz und auch ihrem Grund zu dulden.
Schneeräumung von Gartenbereichen auf die
Gemäß § 93 Abs. 1 StVO haben Gemeindestraße räumen und Die Gemeinde bedankt sich im
Eigentümer von Liegenschaften somit zu einer Verschärfung der Voraus für das Verständnis der
in Ortsgebieten, ausgenommen oftmalig angespannten Schnee- Grundstückseigentümer im Inte-
die Eigentümer von unverbau- lage auf diesen Straßen beitra- resse der Aufrechterhaltung der
ten, Land- und forstwirtschaftlich gen. Diesbezüglich erlaubt sich Sicherheit, Leichtigkeit und Flüs-
genutzten Liegenschaften, da- die Gemeinde festzustellen, dass sigkeit des Verkehrs.
für zu sorgen, dass die entlang das Ablagern von Schnee vom
Öffnungszeiten Gemeindeamt Trinkwasserwerte
Über die Weihnachtsfeiertage ist das Gemeinde- Nachstehende Werte weist unser Trinkwasser aus
amt wie folgt geöffnet: der Ortswasserleitung auf (Auszug Prüfbericht
Hydrol. Untersuchungsstelle v. 24.04.2019).
Mo. 23.12. 8:00 -12:00 Uhr geöffnet;
Nachmittag geschlossen Aufgrund der jährlichen Überprüfungen wird
Di. 24.12. Hl. Abend - geschlossen sichergestellt, dass wir einwandfreies Trinkwasser
an Sie liefern können.
Mi. 25.12. Feiertag
Do. 26.12. Feiertag ph-Wert 7,15 Magnesium 10,0
Fr. 27.12. geschlossen Gesamthärte 15,0 Natrium 2,4
Carbonathärte 14,3 Nitrat 9,0
Mo. 30.12. 8:00 -12:00 Uhr geöffnet;
Calcium 91 Chlorid 3,5
Nachmittag geschlossen Pestizide und Sulfate lt. Prüfbericht nicht nachweisbar
Di. 31.12. Silvester - geschlossen
Mi. 01.01. Feiertag Arbeitnehmerveranlagung
Do. 02.01. Vormittag geschlossen
Die Formulare der Arbeitnehmerveranlagung 2019
Nachmittag 13:00-17:30 Uhr liegen im Gemeindeamt auf. Eine Beantragung ist
auch über www.finanzonline.at möglich.
Die Fernpendlerbeihilfe für das Jahr 2018 kann noch bis 31.12.2019 beim Land OÖ beantragt werden.
Formulare liegen im Gemeindeamt auf.
Paltinger Nachrichten Seite 4
Aus dem Gemeindeamt
Hundehaltung
In ihrer grenzenlosen Liebe zu ihren Hunden Führen und Verwahren von Hunden
verlieren leider viele Leute einen realistischen Blick Für das Führen und das Verwahren von Hunden ist
darauf, was ihr Hund tun darf und was nicht. Die folgendes zu beachten:
Gesetze einzuhalten und gegenseitiges
Verständnis aufzubringen sind Voraussetzung um Im Ortsgebiet, außerhalb des Grundstückes,
Konflikte zu vermeiden und unser Ziel – ein sind Hunde entweder an der Leine oder mit
freundliches und friedliches Miteinander von Beißkorb zu führen. Für Hunde mit erhöhtem
Mensch und Hund sowie zwischen Hundebesitzern Gefährdungspotential gilt „Beißkorb UND
Leine“
und Nicht-Hundebesitzern – zu erreichen.
Wer einen Hund hält oder in Obsorge nimmt,
Meldepflicht auf der Gemeinde
muss die dafür erforderliche Eignung
Jeder Hund ist innerhalb eines Monats auf der
aufweisen und hat das Tier so zu führen oder zu
Hauptwohnsitzgemeinde anzumelden bzw. bei
verwahren, dass Menschen und Tiere nicht
Verzug abzumelden. Bei der Anmeldung sind der
gefährdet oder unzumutbar belästigt werden
Sachkunde- und Versicherungsnachweis
können.
mitzunehmen.
Hunde dürfen ohne Aufsicht nur auf einem
Sauberkeit
Grundstück verwahrt werden, dessen
Die Exkremente des Hundes müssen unverzüglich Einfriedung sicherstellt, dass der Hund nicht aus
beseitigt und entsorgt werden. Daher ist es sinnvoll, eigenem Antrieb entkommen kann.
immer ein Hundesackerl mitzuführen. Diese sind
dann zu Hause oder in den dafür vorgesehenen Unsere (Futter-)wiesen sind Grundlage für
Abfalleimern zu entsorgen. hochwertige Lebensmittel. Es ist daher absolut
verboten, Hunde in diesen Wiesen frei laufen
Hundegebell zu lassen. Die Aufnahme von Hundekot über
Das Bellen eines Hundes kann eine zuverlässige das Wiesenfutter kann zu massiven
Warnung bedeuten. Dauergebell hingegen ist oft gesundheitlichen Schädigungen der Nutztiere
ein Ausdruck von Langeweile oder (Kühe, Schafe, etc…) führen.
Unterbeschäftigung. Dies bedeutet für die
gesamte Nachbarschaft eine große Belastung, Informationen zur Hundehaltung gibt es auf der
sorgen Sie daher dafür, dass ihr Hund Homepage www.land-oberoesterreich.gv.at
entsprechend versorgt und verwahrt wird.
Aus dem Bauamt
Seit der letzten Ausgabe der Paltinger Nachrichten wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
Carina Hölzl, Mundenham Hedwig Brandhuber, Rutzing
Um- und Zubau Wohnhaus Anbau einer Remise an die bestehende
Remise
Patrick Starzer und Manuela Fischinger,
Mundenham Peter und Elfriede Schallmoser, Dietersham
Errichtung Einfamilienwohnhaus samt Garage Neubau eines Carports
und Einfriedung, Mundenham
Alexander Dohr, Fischerjuden
Rudolf Kapshammer und Manuela Strobl, Einbau einer Dachgaupe
Mundenham
Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Peter Eidenhammer, Heming
überdachter Stellplatz, Terrassenüber- Um- und Ausbau bestehendes Austraghaus
dachung, Maschendrahtzaun
Es wird darauf hingewiesen, dass für die Abwicklung von Baubewilligungsverfahren
mit einer Dauer von mind. 1 Monat gerechnet werden muss.
Ein Baubeginn ist nur mit rechtskräftigem Baubescheid zulässig.
Weiters wird in diesem Zusammenhang auch darauf verwiesen, dass die Baufertigstellungen
von sämtlichen Bauvorhaben dem Gemeindeamt unaufgefordert anzuzeigen sind.
Eine Benützung dieser baulichen Anlagen ist erst nach Vorlage der vollständigen Baufertigstellungsanzeige möglich.
Paltinger Nachrichten Seite 5
Aus dem Meldeamt
An- und Abmeldungen
Amtliche Abmeldungen Wird die Abmeldung nicht Bitte nehmen Sie die
Es wird darauf aufmerksam vorgenommen, muss eine Abmeldung bei Verzug ins
gemacht, dass Personen, die amtliche Abmeldung aufgrund Ausland selbständig vor!
mit Neben- und/oder Haupt- einer Meldung des Unterkunft-
Beachten Sie, dass dies auch
wohnsitz in der Gemeinde gebers vorgenommen werden.
oder hauptsächlich vorüber-
gemeldet sind und ins Ausland Bei der amtlichen Abmeldung
gehende Pflege- oder Arbeits-
verziehen, ihren Wohnsitz ist mit einer Zeitspanne von rund
kräfte betrifft!
selbständig abmelden müssen! drei bis vier Wochen zu rechnen
Die automatische Abmeldung und sie stellt für die Behörde Bitte informieren Sie sich bereits
eines Hauptwohnsitzes erfolgt einen enormen Verwaltungs- bei der Anmeldung im
nur bei Verzug im Inland! aufwand dar. Gemeindeamt.
Gemeindestatistik 2019
Stand per 01.12.2018 Standesfälle 2019
Gesamt m. w. Inl. Ausl. Meldefälle Gesamt Männl. Weibl.
Hauptwohnsitz 965 476 489 921 44 Geburten 13 5 8
Nebenwohnsitz 128 75 53 112 16 Eheschließung 4
Summe 1.093 551 542 1.033 60 Todesfälle 9 5 4
Stand per 01.12.2019
Gesamt m. w. Inl. Ausl. Bitte teilen Sie uns Prüfungserfolge, Geburtstage,
Hauptwohnsitz 968 482 486 924 44 Ehejubiläen, Veranstaltungen, etc. mit an
Nebenwohnsitz 131 53 78 113 18
Summe 1.099 535 564 1.037 62
gemeinde@palting.ooe.gv.at oder Tel. 06217/7124
Information Müllgebühren
Biotonne ab 01.01.2020
Im Jahr 2010 erfolgte die das gesamte Gemeindegebiet So besteht die Möglichkeit, ab
Einführung der Biotonne in der erstreckt und somit dieses 01.01.2020 zur Restmülltonne die
Gemeinde Palting. Die Angebot ALLEN Gemeinde- Biotonne (und wie bisher auch
Organisation und Durchführung bürgerInnen zur Verfügung die Papiertonne) ohne Zusatz-
erfolgt durch den Bezirks- steht. kosten zu nutzen. Bei Personen,
abfallverband Braunau am Inn die bereits eine Biotonne
Im Zuge der Überarbeitung der
bzw. die Sammlung durch die nutzen, wird ab 01.01.2020 keine
Abfallgebührenordnung und
Fa. Hadner, Ostermiething. Entleerungsgebühr mehr für die
Neugestaltung der Gebühren
Biotonne verrechnet.
Damals wurde jedoch wurde weiters festgelegt, dass
festgelegt, das Angebot der ab 01.01.2020 die Biotonne Die Müllabfuhrgebühren (inkl.
Biotonne nur für gewisse kostenlos genutzt werden kann. gesetzl. Steuer) sind ab
Ortschaften anzubieten. Dies soll ein wesentlicher Beitrag 01.01.2020 wie folgt festgelegt:
zum Umweltschutz sein.
Aufgrund der positiven 90 l Restabfall € 11,66
Entwicklung der Biotonne in Die der Gemeinde ent-
120 l Restabfall € 14,83
Palting – derzeit nutzen bereits stehenden Kosten sind – wie
106 Haushalte dieses Angebot – bereits zum Großteil bisher – in 1100 l Restabfall € 110,00
wurde seitens des die Müllabfuhrgebühr inkludiert.
90 l Müllsack € 6,60
Gemeinderates nunmehr die
Die „Biotonne“ ist zum Kaufpreis
Abfallordnung dahingehend 90 l Windelsack € 3,30
von € 30,00 im Gemeindeamt
abgeändert, dass sich der jeweils pro Entleerung/inkl.
erhältlich.
Abholbereich der Biotonne auf Restmüll/Bio/Papier
Besuchen Sie unsere Homepage
www.palting.at
Paltinger Nachrichten Seite 6
Steuern, Gebühren und Abgaben 2020
Anschlussgebühr € 14,98 /m², mind. € 2.247,30
Wassergebühr
1 m³ bis 350 m³ € 1,83 /m³
351 m³ bis 650 m³ € 1,27 /m³
Wasser: (inkl. MwSt.) ab 650 m³ € 0,91 /m³
Grundgebühr € 3,00 (vierteljährlich)
Zählermiete € 3,60 (vierteljährlich)
Wasserpauschale € 7,00 (pro Monat)
Bereitstellungsgebühr € 0,06 (pro m²)
Anschlussgebühr € 24,99 /m², mind. € 3.748,80
Lfd. Kanalgebühr € 4,30 /m³
Kanal: (inkl. MwSt.)
Zählermiete € 3,60 (vierteljährlich)
Bereitstellungsgebühr € 0,11 (pro m²)
Müllabfuhrgebühr € 11,66 pro 90 L-Tonne (€ 37,90 i. Vj)
(pro Entleerung) € 14,83 pro 120 L-Tonne (€ 48,20 i. Vj)
€ 110,00 pro 1100 L-Cont. (€ 357,50 i. Vj)
Restmüllsack 90 L € 6,60
Windelsack 90 L € 3,30 (bis zum 30. Lebensmonat)
Müllabfuhr: (inkl. MwSt.)
Biosackrolle 120 L € 6,60
Biosackrolle 240 L € 9,60
Mülltonne od. Biotonne € 30,00 pro 90 L bzw. 120 L-Tonne
€ 37,00 pro 240 L-Tonne
Papiertonne kostenlos
Hundesteuer € 40,00 für jeden Hund
Hundesteuer:
Hundemarke € 2,00
Busbegleitperson monatlich € 22,00
Kindergarten: (inkl. MwSt.)
Bastelbeitrag jährlich € 90,00
Zuschlag zur Freizeitwohnungs- a) für Freizeitwohnungen bis zu 50 m² Nutzfläche und Dauercamper 75 %
pauschale b) für Freizeitwohnungen über 50 m² Nutzfläche 100 %
1/1Seite € 100,00
Gemeindezeitung Inserat ½ Seite € 50,00
¼ Seite € 25,00
Turnsaal: pro Std. € 7,50
Raummiete Volksschule Schulklasse: pro Std. € 5,00
(ohne Reinigung) Schulküche: pro Std. € 7,50
Schlüsselkaution: € 50,00
Reisepass:
bis zur Vollendung des 2. Lebensjahres
Reisepass (normale Zustellung) gebührenfrei
Expresspass - nur bei BH möglich € 45,00
bis zum 12. Lebensjahr (Kinderreisepass)
Reisepass (normale Zustellung) € 30,00
Expresspass - nur bei BH möglich € 45,00
Passwesen: ab dem 12. Lebensjahr
Reisepass (normale Zustellung) € 75,90
Expresspass - nur bei BH möglich € 100,00
Not-Pass (ohne Chip) - nur bei BH möglich € 75,90
Personalausweis:
bis zur Vollendung des 2. Lebensjahres gebührenfrei
vom 2. bis zum 16. Geburtstag € 26,30
ab dem 16. Geburtstag € 61,50
Urkunden, Bestätigungen, Bescheide, etc. werden
Standesamt, Melde- u. Bauamt
entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen vergebührt
Grundbuchsauszug Grundbuchsgebühr: € 10,00 je Auszug (EZ)
Kopien/Faxe/Ausdrucke Je nach Aufwand
Änderungen vorbehalten!
Paltinger Nachrichten Seite 7
Abfuhrtermine 2020
Restabfall
Freitag, 17.01.2020 Freitag, 31.07.2020
Freitag, 14.02.2020 Freitag, 28.08.2020
Freitag, 13.03.2020 Freitag, 25.09.2020
Freitag, 10.04.2020 Freitag, 23.10.2020
Freitag, 08.05.2020 Freitag, 20.11.2020
Freitag, 05.06.2020 Freitag, 18.12.2020
Freitag, 03.07.2020
Papiertonne
Dienstag, 14.01.2020 Dienstag, 11.08.2020
Dienstag, 25.02.2020 Dienstag, 22.09.2020
Dienstag, 07.04.2020 Dienstag, 03.11.2020
Dienstag, 19.05.2020 Dienstag, 15.12.2020
Dienstag, 30.06.2020
Biotonne
Dienstag, 28.01.2020 Dienstag, 02.06.2020 Dienstag, 08.09.2020
Dienstag, 25.02.2020 Dienstag, 16.06.2020 Dienstag, 22.09.2020
Dienstag, 24.03.2020 Dienstag, 30.06.2020 Dienstag, 06.10.2020
Dienstag, 07.04.2020 Dienstag, 14.07.2020 Dienstag, 03.11.2020
Dienstag, 21.04.2020 Dienstag, 28.07.2020 Dienstag, 01.12.2020
Dienstag, 05.05.2020 Dienstag, 11.08.2020 Dienstag, 29.12.2020
Dienstag, 19.05.2020 Dienstag, 25.08.2020
Bitte die Tonnen am VORTAG zur Entleerung bereitstellen!!!!!
Mobile Altstoffsammlung - MASI
Mobile Altstoffsammlung jeweils von 12:30 bis 17:30 Uhr beim Gemeindebauhof
Montag, 13.01.2020 Dienstag, 28.04.2020 Dienstag, 01.09.2020
Dienstag, 04.02.2020 Dienstag, 09.06.2020 Dienstag, 13.10.2020
Dienstag, 17.03.2020 Dienstag, 21.07.2020 Dienstag, 24.11.2020
Sperrmüll-, Altholz- und Alteisensammlung
Dienstag, 28.04.2020 und Dienstag, 01.09.2020
Übernahme von 12:30 – 17:30 Uhr beim Sportplatz-Parkplatz
Rasenschnitt, Strauchschnitt & Äste
Gemeindeschottergrube in Lochen
Montag bis Samstag in der Zeit von 07:00 bis 17:00 Uhr
Altstoffsammelzentren – Öffnungszeiten
Friedburg: Mo. 08:00 – 12:00 Uhr Mattighofen: Mo.-Do. 08:00 – 17:00 Uhr
Mo. 15:00 – 18:00 Uhr (nur von 15.04.-14.11.) Fr. 08:00 – 18:00 Uhr
Mi. 15:00 – 18:00 Uhr (nur von 15.04.-14.11.) Sa 08:00 – 12:00 Uhr
Fr. 08:00 – 17:30 Uhr
Fr. 08:00 – 18:00 Uhr (nur von 15.04.-14.11.)
Sa. 08:30 – 12:00 Uhr
Bei größeren Lieferungen in die ASZ wird empfohlen, vorher telefonisch Kontakt aufzunehmen.
(Friedburg: Tel. 07746/3983; Mattighofen: Tel. 0664/6125014)
Änderungen vorbehalten!
Paltinger Nachrichten Seite 8
Wir gratulieren
Hochzeit
Huber Fabian und Julia (vorher Leimgruber), Eidenham, gaben sich am
05.10.2019 in der Pfarrkirche und im Standesamt Palting das JA-Wort.
(Foto: privat)
Geburtstage
Kreszenzia Stockhammer, Neckreith, feierte am Hilda Fischinger, Mundenham, feierte am
20.09.2019 ihren 75. Geburtstag. 31.10.2019 ihren 80. Geburtstag.
Therese Vogl, Palting, feierte am 09.10.2019 ihren
90. Geburtstag. Josef Munter, Mundenham, feierte am 18.11.2019
seinen 90. Geburtstag.
Elisabeth Schwaiberroider, Hiltenwiesen, feierte
Andreas Mackinger, Guggenberg, feierte am
am 09.10.2019 ihren 75. Geburtstag.
(Fotos: Gemeinde Palting)
04.12.2019 seinen 96. Geburtstag.
Paltinger Nachrichten Seite 9
Wir gratulieren
Geburten
Birgmann Victoria und Strasser Raphael, Munden- Stockinger Julia und Schleindl Markus, Munden-
ham (jetzt Kirchberg) freuten sich am 08.10.2019 ham (jetzt Nussdorf) freuten sich am 03.11.2019
über die Geburt Ihres Sohnes Michael. über die Geburt ihrer Tochter Katharina.
Helminger Johannes und Simone, Palting (jetzt Lo- (Fotos: privat)
chen) freuten sich am 28.10.2019 über die Geburt
Ihrer Tochter Anika.
Herzlichen Glückwünsch zur Geburt
Wir trauern
Katharina Gull, Mundenham, zu- Ludwig Eder, Bruck, ist am
letzt wohnhaft im Seniorenheim 01.11.2019 im 82. Lebensjahr ver-
Eggelsberg ist am 29.06.2019 im 94. storben. Er war Ehrenbürger und
Lebensjahr verstorben. Sie war Mit- ehemaliges Gemeinderatsmitglied
glied des Katholischen Frauenbun- der Gemeinde Palting sowie pen-
des und des Seniorenbundes Pal- sionierter Bankdirektor und Ehren-
ting sowie langjährige Mesnerin. Amtswalter der FF Palting.
Otto Birgmann, Weikertsham, ist
Johann Lehner, Mundenham, ist am 15.11.2019 im 88. Lebensjahr
am 20.09.2019 im 88. Lebensjahr verstorben. Er war Mitglied des
verstorben. Kirchenchores, der Freiwilligen
Feuerwehr und des Seniorenbun-
des Palting sowie Gründungsmit-
glied der TMK Palting.
Josef Stockinger, Mundenham, ist
am 04.10.2019 im 89. Lebensjahr
(Fotos: Bestattung Eder)
verstorben. Er war Mitglied der
Freiwilligen Feuerwehr und des Se-
niorenbundes Palting sowie ehe-
maliges Gemeinderatsmitglied
der Gemeinde Palting.
Paltinger Nachrichten Seite 10Veranstaltungen und Termine Dezember 2019 bis März 2020
Alle Veranstaltungen finden Sie auch auf www.palting.at
Dezember Senioren: Besichtigung „Mühlviertler
Do. 05.
Schwafwollprodukte“
Fr. 20. USV: Weihnachtsfeier Fr. 06. Redaktionsschluss Gemeindezeitung
Fr. 20. Restabfall
Sa. 07. Goldhauben: Frühjahrstagung i. Jeging
Di. 24. FF: Friedenslichtaktion
Fr. 13. Restabfall
Do.- 26.-
TMK: Neujahranblasen Sa. 14. FF: Vollversammlung GH Kobler
Fr. 27.
Di. 31. Biotonne Di. 17. MASI, 12:30-17:30 Uhr, Bauhof
Jänner
Mi. 01. Zeche Mundenham, JHV Monatliche Veranstaltungen
Sa. 04. LJ: Lange Nacht der Landjugend
Ortsbäuerin: Jeden 1. Freitag im Monat,
Mo. 06. Schützen, JHV anschl. GH Kobler Bauernmarkt im Pfarrhofstadl, 13:00-16:00 Uhr
Senioren-Nachmittag, GH Kobler ab
Do. 09. Senioren: Jeden 1. Donnerstag im Monat
13:00 Uhr
Seniorennachmittag
Mo. 13. MASI, 12:30-17:30 Uhr, Bauhof
Imker: Jeden 2. Mittwoch im Monat Imker-
Di. 14. Papiertonne
versammlung, GH Kobler (April – Oktober),
Fr. 17. Restabfall 19:30 Uhr
So. 19. Kamerad.: Preispascheln GH Kobler
Zeche M’ham: Jeden 2. Donnerstag Versammlung,
Ges.Gem.: Erste-Hilfe-Kurs um 19:00 Uhr
Do. 23. Dorfwirt/Kirchberg, 20:00 Uhr
(Anmeldungen im Gemeindeamt)
4. Paltinger Schitag, TP: 07:30 Uhr. VS
Sa. 25.
Parkplatz, nähere Infos siehe Plakat
Sa.- 25.-
USV: 11 Hallencup in Straßwalchen
So. 26.
Di. 28. Biotonne
Februar
So. 02. KFB: Weiberroas, GH Kobler ab 13:00 Uhr
Di. 04. MASI, 12:30-17:30 Uhr, Bauhof
Senioren: Senioren-NM m. Präsentation
Do. 06. der Fotos der letzten Jahre, GH Kobler,
13:00 Uhr
Musikum: Faschingskonzert, 19:00 Uhr,
Fr. 07.
Volksschule Palting
So. 09. Imker: JHV, GH Kobler um 10:00 Uhr
Fr. 14. Restabfall
Sa. 15. USV: Faschingsgschnas im Sportheim
Di. 25. Papiertonne
Di. 25. Biotonne
Do. 27. Wirtschaftsbund Stammtisch
März
So. 01. FF: Pascheln u. Preiskegeln, GH Kobler
Musikum Mattsee
Faschingskonzert 2020
Freitag, 07. Februar 2020, um 19:00 Uhr,
in der Turnhalle der Volksschule Palting
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Paltinger Nachrichten Seite 11Aus der Nachmittagsbetreuung
Das Betreuungsjahr 2019 neigt Zur Verstärkung unseres Teams
sich dem Ende zu. suchen wir noch jemanden für
2-3 Nachmittage, ca. 7-10 Stun-
den. Bei Interesse bitte direkt bei
der Nachmittagsbetreuung o-
der beim Verein Tagesmütter In-
nviertel (Magdalena Maier
07752/8690781) melden.
Die restliche Zeit des Tages ver-
bringen wir mit Spielen und Bas-
teln im Gruppenraum oder im
Die Kinder und wir, das Betreu-
Garten. Bewegung und Spiel im
ungsteam, möchten sich noch-
Turnsaal ist für die Kinder fast
mals recht herzlich bei der Ze-
täglich ein Highlight.
che Mundenham für die großzü-
gige Spende bedanken. Wir, die Kinder und Tagesmütter
der Nachmittagsbetreuung,
wünschen allen besinnliche und
friedliche Weihnachten und ei-
nen guten Rutsch ins neue Jahr
2020.
Zum Jahresabschluss möchten
Die Rollbretter und das Schau- wir uns auch nochmal bei der
kelbrett kommen zur Freude der Direktorin, dem Lehrerteam, bei
Kinder fast täglich zum Einsatz. Resi, dem Kindergartenteam,
Das selbstständige Erledigen dem Gemeindepersonal und
der Hausübung steht bei den unserem Bürgermeister Franz
Romana Vitzthum
Kindern noch vor dem gemein- Stockinger für die gute Zusam-
Anna Weiß-Hofbauer
samen Mittagessen immer an menarbeit recht herzlich be-
erster Stelle. danken. (Fotos: NM-Betreuung)
Paltinger Nachrichten Seite 12Aus dem Kindergarten
Martinsfest 2019 Trotz dem widrigen Wetterver- Ab Jänner dürfen wir in unserem
Die derzeit 36 Kindergartenkin- hältnis durften wir uns über ei- Team Martina Sollereder aus
der feierten am 12.11.2019 mit nen sehr großzügigen Spenden- Palting ganz herzlich willkom-
ihren Betreuerinnen, Eltern, Ge- betrag freuen. Wir möchten uns men heißen!
schwistern und Verwandten das ganz herzlich für den Spenden-
Martinsfest in der Pfarrkirche Pal- betrag von 430,50 Euro bedan- Mein Name ist
ting. Um 17.45 marschierten die ken!!!!!! Martina Sollereder,
Kinder mit ihren schönen, leuch- ich bin 50 Jahre
tenden Herbstblätter-Laternen Wir werden wieder damit die Ni- alt, verheiratet und
vom Kindergarten zur Kirche. kolaussackerl und Osternester habe zwei Kinder.
füllen!! Beziehungsweise auch Seit 12 Jahren
kleine Preise für das Faschings- wohnen wir in der
und Sommerfest besorgen! Gemeinde Palting.
Bis zum Jahresende arbeite ich
Einen Tag nach dem Martinsfest noch als Kindergartenpädago-
fiel der erste Schnee. Anlässlich gin in Salzburg. Ab Jänner
des ersten Schneefalles erhiel- werde ich die 1. Kindergarten-
ten wir überraschend Besuch gruppe im Gemeindekindergar-
von Frau Hildegard Weiß-Ulbing. ten Palting übernehmen. In mei-
Sie brachte den Kindergarten- ner Freizeit lese ich gerne und
kindern 10 Kinderschneeschau- gehe mit unserem Hund spazie-
feln, die mit großer Freude sofort ren. Schwimmen, Wandern o-
zum Einsatz kamen. der auch Schifahren gehören zu
meinen Hobbys. Besonderen
Vielen Dank an die Fa. Lienba- Spaß macht es mir, mit den Kin-
Hierbei möchten wir uns ganz cher für die tolle Spende! dern im Kindergarten zu singen
herzlich für die Verkehrsrege- und zu basteln, ihnen Bücher
lung bei der Feuerwehr Palting vorzulesen oder mit ihnen zu tur-
bedanken. nen.
Gemeinsam mit Herrn Pfarrer Ich freue mich sehr auf meine
Josef Pawula feierte der Kinder- neue Aufgabe und vor allem
garten eine kleine Andacht zu darauf, die Kinder und neuen
Ehren des Hl. Martin. Die Kinder- KollegInnen kennenzulernen.
gartenkinder spielten die Ge-
schichte „An einem kalten Win- Dankeschön
termorgen“ von Feridun Oral Nikolaus Ein riesengroßes Dankeschön an
vor. In dieser Geschichte han- Am 5. Dezember besuchte uns Jaqueline Kreuzhuber und Re-
delte es um Freundschaft, Hilfs- der Nikolaus im Kindergarten! nate Lang, die von September
bereitschaft und schlussendlich bis Dezember 2019 sehr viel und
natürlich um das Teilen. großartige Arbeit geleistet ha-
ben. Jacqueline Kreuzhuber hat
Ein herzliches Dankeschön an die Arbeit einer gruppenführen-
Pfarrer Josef Pawula und Mess- den Kindergartenpädagogin
ner Erich Bermadinger für die übernommen und Renate Lang
Mitgestaltung und Unterstüt- die Tätigkeit einer Kindergarten-
zung unseres Martinsfestes. An- helferin. Vielen lieben Dank!
schließend gab es vor dem Kin-
dergarten Kinderpunsch, Glüh-
wein und von den Kindern ge- Das Kindergartenteam wünscht
backene Martinskipferl. Leider Nachdem die Kinder ihre einstu- allen ein schönes Weihnachts-
hat es den Ausklang des Festes dierten Lieder, Gedichte und fest und einen guten Rutsch ins
vor dem Kindergarten ziemlich Fingerspiele dem Nikolaus prä- neue Jahr!
verregnet. sentiert hatten, wurden sie von
ihm reichlich beschenkt! Vielen
Ein großes Dankeschön an Fritz Dank lieber Nikolaus!! (Franz (Fotos: Kindergarten Palting)
Kreuzhuber und Fritz Lang für Aigner)
den Ausschank der Getränke!!
Paltinger Nachrichten Seite 13Aus der Volksschule
Verkehrserziehung Besuch der Ortsbäuerinnen Besuch auf dem Gemeindeamt
Gruppeninspektor Martin Moser Unter dem Motto „Landwirt- Im Rahmen des Sachunterrichts
vom Polizeiposten Friedburg be- schaft zum Anfassen & Verkos- besuchten die Kinder der 3. und
suchte die Schüler/innen der 1. ten“ besuchten einige Paltinger 4. Klasse mit ihrer Klassenlehrerin
und 2. Schulstufe, um über wich- Bäuerinnen die Schüler/innen Isabell Netzthaler das Gemein-
tige verkehrserziehliche Themen der 1./2. Schulstufe. „Von der deamt Palting. Nach einem
zu sprechen. Nach einem theo- Wiese zur Milch“ lautete das freundlichen Empfang von Bür-
retischen Teil in der Klasse, üb- Thema, das sie mit den Kindern germeister Franz Stockinger und
ten die Kinder das Überqueren besprachen. Die Schüler/innen Amtsleiter Thomas Hofbauer, er-
des Schutzweges beim Gemein- lernten viel über die Entstehung hielten die Schüler/innen Infor-
deamt. der Milch und freuten sich über mationen über die verschiede-
die gesunde Jause, die die Bäu- nen Aufgaben der Gemeinde.
erinnen mitgebracht hatten. Außerdem durften sie die
Räumlichkeiten (z.B. Büro des
Bürgermeisters mit Tresor!) be-
sichtigen und im Sitzungssaal
Platz nehmen. Dort erfuhren die
Kinder viel Interessantes über
Palting. Zum Schluss gab es Fra-
gen an den Bürgermeister (z.B.
ob es zur Billa auch einen Ke-
bap-Stand geben wird?)
Verkehrserziehungsaktion „Ap-
fel – Zitrone“
Im Rahmen der Verkehrserzie-
hung fand für die Schüler/innen Tag der offenen Tür in der NMS
der 3. und 4. Schulstufe die Ak- Mattsee
tion „Apfel – Zitrone“, unterstützt Die Schüler/innen der 4. Schul-
vom Kuratorium für Verkehrssi- stufe durften am Tag der offe-
cherheit, der AUVA und der Po- nen Tür in der NMS Mattsee teil-
lizei Friedburg statt. Bei dieser nehmen. Die Kinder bekamen
Christkindl aus der Schuh-
Aktion misst die Exekutive die Einblick in Fächer wie "Ernäh-
schachtel
Geschwindigkeit der Autolenker rung und Haushalt", "Physik",
Die VS Palting beteiligte sich
mit einer Radarpistole. Wer die "Technisches Werken", " Eng-
auch heuer wieder an der von
vorgeschriebene Geschwindig- lisch", "Bewegung und Sport"
der OÖ Landlerhilfe organisier-
keit eingehalten hat, wird mit ei- und noch manches mehr. Es
ten Aktion „Christkindl aus der
nem Apfel und einem lachen- war ein aufregender Vormittag
Schuhschachtel“. In den ukraini-
den Smiley belohnt, übergeben an dem die 4. Klassler viele Sa-
schen Waldkarpaten leben
von einem Schüler oder einer chen probieren durften und an
noch immer Nachfahren ober-
Schülerin. Wer zu schnell dran dem sie über einige Dinge stau-
österreichischer Aussiedler in
war, bekommt einen traurigen nen konnten. Ein großer Dank
teilweise ärmsten Verhältnissen.
Smiley und eine Zitrone. Viele gebührt allen, die zum Gelingen
Viele Kinder brachten ein Pa-
Äpfel konnten für vorbildliche des Tages beigetragen haben!
ckerl, gefüllt mit Süßigkeiten,
Autofahrer verteilt werden, Die Schüler/innen hatten viel
Schul- und Spielsachen, um ei-
doch auch einige Zitronen für Spaß und sind bereits jetzt voller
nem Kind in Siebenbürgen oder
Verkehrssünder waren dabei. Vorfreude auf die neue Schule!
Nordrumänien ein schönes
Weihnachtsfest zu bescheren.
(Fotos: VS Palting)
Paltinger Nachrichten Seite 14Aus dem Kindernest
sehr stolz sein durften. Mittler-
weile ist der Advent bei uns ein-
gezogen und neben selbstge-
bastelten Dekorationen zieren
auch unsere Nikolausmützen
Auch im Kindernest geht ein er- die Räume. Mit selbstgebacke-
freuliches und buntes Jahr dem nen Lebkuchen ist die Vor-
Ende zu. freude aufs Christkind doch viel
schöner und die Kinderaugen
Im Sommer war die Aufregung beginnen zu leuchten.
groß, als wir das „Nachbarhaus“
die Feuerwehr besuchen durf- Nicht nur personell, sondern
ten. Martina Forstenpointner auch strukturell, haben wir ei-
war so lieb und hat uns an 2 Ta- nige Neuigkeiten zu berichten.
gen alles rund um die Feuer- Seit September haben wir mit
wehr gezeigt und näher ge- Carina Buttenhauser aus Jeging
bracht. eine liebevolle Unterstützung für
unser Kindernest erhalten. Doris
Die Kinder durften Helme auf- Scharf hat sich nach reichlicher
setzen, sich alle Gerätschaften Überlegung dazu entschieden,
ansehen und sich sogar in die sich neuen Aufgaben zu stellen Wenn ein Regal montiert ge-
Feuerwehrautos setzen. Die und hat sich Ende Oktober vom hört, wenn der Rasen gemäht
Freude war riesig und die Augen Kindernest verabschiedet. werden muss, wenn dieses und
der Kleinen wurden immer grö- Schweren Herzens wünschen jenes ansteht, wer könnte uns
ßer. wir ihr alles Gute für die Zukunft. da helfen? Unser Bürgermeister
Seit Dezember dürfen wir daher Franz Stockinger und das Team
mit großer Freude Birgit Breitfuß der Gemeinde Palting! Ihr seid
aus Grödig bei uns im Team will- immer da für uns! Vielen lieben
kommen heißen! Dank dafür! Bedanken möch-
ten wir uns weiters bei den Kin-
Am Eingangsbereich wurde ein dernesteltern, für die überaus
neues Vordach gebaut und gute Zusammenarbeit über das
eine Sitzbank ziert den Kinder- ganze Jahr. Die Kinder und wir
nesteingang. Im Innenbereich Tagesmütter sind wirklich sehr
wurde neben den saisonalen froh über die tolle Unterstützung!
Dekorationen auch eine Couch
aufgestellt. Ermöglicht wurde
Der Sommer und der Herbst war das durch die großzügige Sach-
sehr einladend und wir haben spende von Aigner Franz. Ein
viel in der Natur entdecken dür- großes Dankeschön dafür!
fen. Auch beim benachbarten
Stefflbauer durften wir den Kuh-
stall besuchen. Da dort aktuell
eine Baustelle ist, war der Bau-
kran und die Bagger natürlich
besonders interessant.
Ein fröhliches und besinnliches
Weihnachtsfest und ein glückli-
ches neues Jahr 2020 wünscht
Im Herbst wurde das Martinsfest euer Kindernest-Team Sylvia Öl-
gefeiert und im Kindernest ler, Silvia Winkler, Carina Butten-
wurde jeden Tag im Morgen- hauser und Birgit Breitfuß
kreis ein Laternenumzug gestal- (Fotos: Kindernest Palting)
tet. Mit voller Elan wurde gebas-
telt und gemalt. Alle Kunstwerke
wurden im Kindernest ausge-
stellt, worauf die Kinder natürlich
Paltinger Nachrichten Seite 15Freiwillige Feuerwehr
Erfolgreicher Grundlehrgang Herbstübung in Perwang An welchen Stellen soll man an-
Eine Kameradin und sieben Ka- „Brand eines Wohnblockes am setzen? Welche Technik kann
meraden haben den zweitägi- Ortsrand von Perwang“ – so lau- dabei angewandt werden?
gen Grundlehrgang in Rieders- tete das Übungsmotto am
bach Ende September 2019 er- 12.10.2019. Gemeinsam mit der
folgreich absolviert. Mehr als ein Pflichtbereichsfeuerwehr Per-
halbes Jahr sind sie von Geräte- wang, der FF Berndorf und der
wart Stefan Schwaiberroider, FF Mattighofen haben wir eine
Kommandant-Stellvertreter Brandeinsatzübung beim Bau-
Franz Stockinger und ihrem projekt der Firma Blitzblau
Team in Theorie und Praxis vor- durchgeführt. Schon bei der
bereitet worden. Die hervorra- Ausfahrt aus unserem Feuer- Wie kann währenddessen der
genden Prüfungsnoten in Rie- wehrhaus hat der Atemschutz- Verunfallte geschützt und beru-
dersbach stellen dem Ausbil- trupp die Masken aufgesetzt. higt werden? Solche und viele
dungsniveau in unserer Feuer- andere Problemstellungen müs-
wehr ein gutes Zeugnis aus. Wir Nur wenn der Atemschutztrupp sen bei einem Unfalleinsatz mit
danken den Ausbildnern und schnell zum Einsatz kommt, kön- dem hydraulischen Rettungsge-
gratulieren unseren neuen Ein- nen Menschenleben gerettet rät gelöst werden. An drei
satzkräften zum Erfolg: werden. Der Hubsteiger der FF Übungsterminen haben wir uns
Mattighofen hat uns dabei von unter Anleitung der Feuerweh-
außen unterstützt. ren Mattsee, Munderfing und
Mattighofen den Anforderun-
gen gestellt. Das Kommando
bedankt sich für den Eifer und
den Lernwillen der vielen
Übungsteilnehmer.
Friedenslichtaktion 24.12.2019
Zur Adventszeit gibt es eine
Maria Krabath schöne Botschaft der Gottes-
Thomas Brandhuber Die Situation war rasch unter mutter aus Medjugorje, die gut
Peter Eidenhammer Kontrolle, weil Mannschaft und zur Symbolik des Friedenslichts
Alexander Embacher Gerät zielgerichtet eingesetzt passt: „Liebe Kinder! Möge
Daniel Hillinger wurden. diese Zeit euch eine Zeit des Ge-
Richard Huber betes sein. Ohne Gott habt ihr
Richard Rehrl keinen Frieden. Deshalb, meine
Andreas Teichmeister lieben Kinder, betet für Frieden
in euren Herzen und Familien,
Neue Feuerwehrfunker damit Jesus in euch geboren
werden und euch Seine Liebe
Beim Funklehrgang in Rieders-
und Seinen Segen geben
bach im November 2019 haben
kann…“ (Quelle: www.medjug-
zwei unserer Kameraden viel
orje.ws Botschaft vom 25.11.2019).
über die Funkgeräte, die Funk-
sprechordnung und auch die In diesem Geist verteilt die Feu-
Kartenkunde gelernt. Wir gratu- Übungen mit hydraulischem erwehrjugend das Friedenslicht
lieren den Kameraden Peter Ei- Rettungsgerät aus Bethlehem am Vormittag
denhammer und Simon Reichl Landläufig als „Bergeschere“ des 24. Dezember in unserer Ge-
zur bestandenen Prüfung als bezeichnet, umfasst das hyd- meinde – diesmal bei jeder Wit-
Feuerwehrfunker. raulische Rettungsgerät eine terung. Wir danken für die
Vielzahl verschiedener Werk- freundliche Aufnahme unserer
zeuge um eine eingeklemmte jungen Kameraden und wün-
Person aus einem Fahrzeug- schen friedvolle Weihnachten
wrack zu befreien. und Gottes Segen im neuen
Wie ist das Fahrzeug auf den Jahr 2020.
Einsatz von Spreitzer, Rettungs- Das Kommando
zylinder und Schere vorzuberei-
(Fotos: FF Palting)
ten?
Paltinger Nachrichten Seite 16Imkerverein Palting-Perwang
Saisonende liefert Vitamine und Nährstoffe, Die Masse für mind. 4 Stunden in
Lang anhaltendes, warmes die unsere Bienen gesund und den Kühlschrank stellen.
Herbstwetter gestaltet die stark machen, dafür kann jeder
Ruhezeit unserer Bienen sehr noch so kleine Garten/Balkon Mit Physalis und Honigwein
kurz. Erst wenn die ersten seinen Beitrag leisten und hier serviert - sehr lecker.
Nachtfröste eintreffen, ziehen bitten wir Alle um tatkräftige Viel Spaß beim Probieren!
sich die Bienen in ihre dichte Unterstützung. Wir Imker stehen
Wintertraube zurück und die jederzeit gerne mit Rat und Tat
Bruttätigkeit wird eingestellt. zu Verfügung.
Eine BITTE – Leere Honiggläser
aus dem Handel gehören auf
keinen Fall zum ausschlecken
aufs „Fensterbankerl“,
schädliche Viren und Bakterien
können so unsere Bienen (für
den Menschen zwar un-
gefährlich) infizieren und ihnen
Spätestens aber Mitte Jänner, je ein qualvolles Ende bereiten.
nach Region und Wetter,
beginnen die Bienen schon Rezept: Honig - Mousse
wieder kleine Brutnester Zutaten: 3 Blätter Gelatine, 5
anzulegen, um für den Frühling Eigelb, ca. 50 g Honig, 250 ml
und seine ersten Blüten bereit zu Schlagsahne, Physalis oder
sein. Früchte nach Geschmack zum
Dekorieren
Damit gesunde und vitale Ein herzliches Dankeschön von
Bienen ihre Bestäubungs- Zubereitung:
uns Paltinger und Perwanger
tätigkeit im Frühjahr, in voller Gelatine in kaltem Wasser
Imker an Alle die unsere Bienen
Stärke aufnehmen können, einweichen, Schlagsahne
und uns im vergangenen Jahr
bedeutet das mittlerweile aufschlagen und kühl stellen,
wieder unterstützt haben!
laufende Betreuung auch nach die Eidotter über heißem
Saisonende. Stets aufmerksam Wasserbad mind. 6-8 min. mit
Wir wünschen „gesegnete
und achtsam versuchen wir das dem Mixer cremig dick
Weihnachten“ und „einen
empfindliche Zusammenspiel aufschlagen.
guten Rutsch“.
von Mensch und Natur im Auge
zu haben, um bestmöglich auf Dann die Hälfte des Honigs
Regina Huber Ullfrich Schäffer
die Veränderungen reagieren langsam unterschlagen. Restl.
Obfrau Schriftführer
zu können, nie wissen wir um die Honig über dem Wasserbad
Bedingungen des kommenden erwärmen, Gelatine aus-
Jahres, freuen uns aber immer drücken und kurz mit dem Honig
auf die Herausforderungen. verrühren bis eine dickflüssige
Verbauung von Wiesen und Masse ohne Klümpchen
Monokulturen, machen das entsteht, diese lauwarm unter
Leben der Insekten schwer, für den ebenfalls lauwarm
manche Futterspezialisten un- aufgeschlagenen Eierschaum
möglich. geben. Die gesamte Masse nun
Nicht nur die Biene braucht über kaltem Wasserbad kalt
einen rund ums Jahr, durch- schlagen und anschließend (Fotos: Imkerverein Palting)
gehend gedeckten Blütentisch. den geschlagenen Schlag
Vielseitiges Pollenangebot unterheben.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
der Paltinger Nachrichten ist der 06.03.2020
Paltinger Nachrichten Seite 17Trachtenmusikkapelle
Sportlerfrühschoppen der anschließenden Jahres-
Am 01. September umrahmten hauptversammlung, bedanken
wir mit tollen Stücken den 2. wir uns nochmals für die gute Zu-
Frühschoppen nach unserer sammenarbeit und freuen uns
Sommerpause des Sportvereins schon auf die Ausrückungen im
in Mundenham. nächsten Jahr.
Neben den einzelnen Berichten
unserer Funktionäre hat es uns
besonders gefreut, dass wir wie-
Jahreshauptversammlung der einige bekannte Gesichter
Am 17. November fand unsere begrüßen durften.
Vielen Dank für den vielen Ap- Jahreshauptversammlung im
plaus, es hat uns wieder sehr ge- Gasthaus Kobler statt. Wir bedanken uns, für die inte-
freut, diesen Frühschoppen zu ressante Versammlung und
umrahmen. freuen uns schon auf die zahlrei-
chen Ausrückungen im nächs-
Jahrtag Kameradschaft Palting ten Jahr.
Am 10. November fand in Pal- (Fotos: TMK Palting)
ting der Jahrtag unserer Kame-
radschaft statt. Mit der Umrah-
mung des Gottesdienstes und
Bibliothek Mattsee
Öffnungszeiten: Wir verkaufen um je 1,-Euro Bü- DVDs: „Der Fall Collini“, „Britt-Ma-
Mo. 10:00-11:30 Fr. 17:00-18:30 cher, Bildbände, DVDs, CDs, LPs rie war hier“, „Der Trafikant“,
Di. 16:00-17:00 Sa. 09:30-11:00 und Spiele, sowie diverse Zeit- „Monsieur Claude 2“
Do. 17:00-18:30 So. 08:45-10:00 schriften um 0,50 Euro!!
Für Kinder und Jugendliche:
Tel. Nr. 06217/5875 In der Paltinger TELEFONZELLE
T. Gates: „Krass“, Comic-Roman
Seestraße 5, 5163 Mattsee könnt Ihr zur Zeit Weihnachtsbü-
„Guiness Buch der Rekorde 2020“
cher, Zeitschriften und Bastelan- Die magischen Tierfreunde:
leitungen finden – viel Freude „Paula Pfötchen und das Weih-
dabei! nachtswunder“, 3 Bä. in einem
„Leo Lausemaus – Minutenge-
Neuerwerbungen: schichten zur Adventszeit“
L. Riley: „Die Sonnenschwester“ „Das große Conni-Pferdebuch“
Hera Lind: „Vergib uns unsere DVDs: „König der Löwen“, „Pets
Schuld“, Roman nach einer wah- 2“, „Elliot, das kleinste Rentier“
ren Geschichte
Greta u. Svante Thunberg: „Sze- Wir wünschen allen Paltingern
nen aus dem Herzen- unser Leben frohe, gesegnete Weihnachten
Das Büchereiteam für das Klima“ und danken für die vielen,
Edward Snowden: „Permanent treuen Besuche in der Bücherei
Vorschau: Record“, meine Geschichte in Mattsee.
Am Samstag, 14. März 2020 fin- Jojo Moyes: „Wie ein Leuchten in
det von 9-13 Uhr unser traditio- tiefer Nacht“
Kommt und schaut rein – wir
neller BÜCHERFLOHMARKT im M. Baumann: „Marionetten-Ver-
freuen uns auf euch - eure bibli-
Pfarrheim Mattsee statt – herzli- schwörung“, Salzburg-Krimi
otheKARIN Schwaiger und das
che Einladung dazu! Sebastian Fitzek: „Das Ge-
schenk“, Psychothriller
gesamte Team
Paltinger Nachrichten Seite 18Landjugend
LJ – Ball Handenberg & sammlung besuchten wir ge- Schriftführerin Stv.:
LJ – Ball Schalchen meinsam die Heilige Messe. Sabrina Huber
Alle Jahre wieder! Auch heuer Auch heuer wurde diese wieder Fähnrich:
waren wir bei den beiden LJ- von unserem Landjugendchor Andreas Teichmeister
Bällen am 12. Oktober in Han- musikalisch umrahmt. Ein großes
Fähnrich Stv.:
denberg und am 26. Oktober in Dankeschön an Rudi Aberer so-
Manuel Lechner &
Schalchen stark vertreten. wie an Gabi Staudinger für die
Thomas Forstenpointner
gesangliche Unterstützung.
Nach einer gelungenen Messe
Hausbesuche – Nikolaus &
versammelten wir uns im Gast-
Krampusse
haus Kobler in Weikertsham. Es
freute uns besonders, so viele Am 06. Dezember machte sich
Obmänner und Obfrauen der unser Nikolaus Michi mit seinen
Paltinger Vereine begrüßen zu Krampussen auf den Weg zu
dürfen. vielen braven Kindern, die sich
über ein Nikolaussackerl freu-
Herzlichen Dank, für die zahlrei- ten. Wir möchten uns hiermit
che Teilnahme. Nach den Neu- sehr herzlich für die zahlreichen
Bezirkslandjugendball Aspach
wahlen des Vorstandes besteht Anmeldungen und die Gast-
Fünf Vertreter/innen der LJ Pal- freundschaft sowie den großzü-
ting besuchten die Herbstta- unsere Landjugend nun aus fol-
genden Funktionären: gigen Spenden bedanken.
gung der Bezirkslandjugend in
Aspach. Zwei Stunden später LJ – Chef: Adventmarkt
trafen die restlichen 27 Mitglie- Michael Reiter Der alljährliche Adventmarkt
der vorm Danzer Wirt ein und wir LJ – Chefin: am 07. Dezember wurde auch
ließen den Abend gemeinsam
Janine Bauer dieses Jahr wieder vom Nikolaus
ausklingen.
LJ – Chef Stv.: und seinen Krampussen be-
Stefan Teichmeister sucht. Für jedes brave Kind gab
es ein Nikolaussackerl und um
LJ – Chefin Stv.:
die nicht so braven kümmerten
Viktoria Bruckmüller &
sich die Krampusse.
Marlene Reschreiter
Kassier: Die Landjugend wünscht al-
Johannes Kaserer len Paltingerinnen und Pal-
Kassier Stv.: tinger ein frohes und besinnli-
Jahreshauptversammlung Fabian Pötzelsberger ches Fest und einen guten
Am 03. November vor unserer Schriftführerin: Rutsch ins neue Jahr 2020!
jährlichen Jahreshauptver- Eva Staudinger
(Fotos: LJ Palting)
Zeche Mundenham
Neuigkeiten Nächste Termine
Zeche-Nachwuchs Unsere Versammlungen finden
Am 08.12. erblickten die Zwil- jeden zweiten Donnerstag beim
linge Antonia & Niklas das Licht Dorfwirt in Kirchberg statt. Be-
der Welt. Wir gratulieren unse- ginn ist jeweils um 20:00 Uhr.
rem Mitglied Anton Stockinger
und seiner Freundin Lisa Schöppl Am 1. Jänner 2020 findet unsere
recht herzlich und wünschen Jahreshauptversammlung im
der jungen Familie alles Gute (Foto: Zeche Mundenham) Gasthaus Ledl in Teichstätt statt.
und Gesundheit! Jahreshauptversammlung
Am 1.1.2020 findet unsere all- Die Zeche Mundenham
Traditionsgemäß wurde auch jährliche Jahreshauptversamm- wünscht allen Paltingerinnen
hier unser Zeche-Pinguin in Mun- lung statt. Diese wird heuer im und Paltingern erholsame
denham beim Hause Stockinger Gasthaus Ledl in Teichstätt ver- Weihnachtsfeiertage und einen
aufgestellt. anstaltet. guten Rutsch ins neue Jahr!
Paltinger Nachrichten Seite 19Goldhauben
Beim heurigen Erntedankfest
am 15. September waren wir
Goldhaubenfrauen in Tracht so-
wie mit Dirndlkleidern dabei.
Der Ausklang an diesen schö-
nen sonnigen Tag, war beim
Gasthaus Kobler.
Die Goldhauben in Mining ha- Am 30. November besuchten Am 01.12.2019 besuchte eine
ben ihr 40-jähriges Jubiläum im mehrere Frauen den Advent- Abordnung den 30. Advent-
Rahmen der Bezirksherbstta- markt in Auerbach. Gemeinsam markt Neukirchen mit großen
gung gefeiert, wo wir mit 2 mit Ehrenobfrau Konsulentin Ausstellungen und einer großen
Frauen vertreten waren. Es gab Friedericke Knechtl verbrachte Auswahl an Köstlichkeiten.
viele Neuigkeiten für das man schöne Stunden. Gleich-
nächste Jahr. zeitig fuhren wir zum Advent- Wir möchten auf diesem Weg
markt nach Jeging mit einem der gesamten Gemeindebevöl-
Der Leonhardi Kirtag in Moos- gemütlichen Ausklang bei Kaf- kerung gesegnete Weihnach-
dorf wurden von mehreren fee und Kuchen. ten sowie ein erfolgreiches und
Frauen am 06. November be- gesundes Jahr 2020 wünschen!
sucht.
Am 15. November besuchten
wir den Kuchenverkauf bei der
Goldhaubengruppe Munder-
fing.
(Fotos: Goldhauben)
Ortsbäuerin
Am 15. Oktober luden die Nachdem wir die erste Runde Jedes zweite Jahr betreuen die
Paltinger Ortsbäuerinnen zum bekommen hatten, starteten wir Paltinger Ortsbäuerinnen einen
Abend-Ausflug ins Müllner voller Freude zu den Standln um Stand am Paltinger
Bräustübl. Um 18.20 starteten wir die besten Speisen auszu- Adventmarkt. Dieses Jahr war
mit zwei Autos von Palting nach suchen. Gemeinsam kosteten es wieder so weit. Bereits am
Mattsee, von dort nahmen wir wir uns durch das kulinarische Vortag waren wir fleißig und
den Bus nach Salzburg. Angebot. Natürlich durfte auch kochten jede Menge
Gemeinsam spazierten wir, bei eine leckere Nachspeise nicht Gulaschsuppe. Am Samstag, 7.
Gott sei Dank schönem Wetter, fehlen! Ein paar Getränke – Dezember bauten wir
vom Mirabellplatz durch den Runden später mussten wir uns vormittags unseren Stand auf.
Mirabellgarten, über die leider schon wieder auf den Abends versorgten wir die
Salzach bis zum Bräustübl. Dort Weg machen um rechtzeitig zahlreichen Gäste mit unserer
bekamen wir einen großen Tisch wieder beim Bus zu sein. Es war hausgemachten Gulaschsuppe
in einem fast leeren Saal. ein wirklich geselliger und (dazu gabs frische Zedln), mit
lustiger Abend für uns leckerem (Kinder-)Punsch und
Bäuerinnen – Wiederholung selbstgemachten Mehlspeisen.
garantiert! Der Paltinger Adventmarkt war
auch dieses Jahr wieder etwas
Wie jedes Jahr kamen die ganz besonderes und ein
Ortsbäuerinnen in der Woche lustiger Adventabend!
vor Adventbeginn zusammen,
um den Eingangsbogen zum Die Paltinger Ortsbäuerin und
Friedhof mit Tannenzweigen zu ihr Team wünschen Euch einen
Die Stimmung war schon vor schmücken. Auch dieses Jahr besinnlichen Advent und ein
den ersten Getränken sehr schafften wir es mit vereinten schönes Weihnachtsfest sowie
ausgelassen und auch mit Kräften diese Aufgabe zu ein gutes neus Jahr!
„unserem“ Kellner verstanden unserer (und hoffentlich auch
(Foto: Ortsbäurinnen)
wir uns auf Anhieb gut. der aller Paltinger) zu meistern.
Paltinger Nachrichten Seite 20Sie können auch lesen
