26.FESTIVAL INTERNATIONALES STRASSENTHEATER IN SCHWERTE 24. + 25. AUGUST 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
26.FESTIVAL INTERNATIONALES STRASSENTHEATER IN SCHWERTE 24. + 25. AUGUST 2018
rte
2
spielo
SCHWERTE
2
1
Festivalbüro
3 4 5
WC
8
Malteser
7 6
1 Marktplatz / St. Viktor Kirche
2 Kleiner Markt
3 Wuckenhof: Rondell
4 Wuckenhof: Boulebahn 9
5 Altstadt: Garage Bährenshaus 10
6 Altstadt: Wiese an der Budohalle
7 Ruhrstraße: Bolzplatz
8 Ruhrstraße: Betonfläche 11
9 Ruhrstraße: Wiese an der Lärmschutzwand
10 Rohrmeisterei: Halle 3
11 Rohrmeisterei: Landschaftspark
Zwischenraum Ateliers
Übers
Uhrzeit Spielort Seite
icht
18: 15 Theater Kohlenpott 2 12
18: 45 Les Ateliers Denino 13
18: 45 Cirq’ulation Locale 7 14
19:00 CircoPitanga 3 15
19:00 Blaumeier Atelier 1 10/11 26. FESTIVAL
19:00 Chris Kramer & Friends 10 23 FREITAG 24. UND
SAMSTAG 25.
19: 15 Duo Méli-Mélo 6 22
AUGUST 2018
19: 30 Les Ateliers Denino 13
19: 30 The OneWoman Company 4 16
19: 35 Studio 7 1 24
19: 45 Cirq’ulation Locale 7 14
19: 45 Katharinas Schaubude 9 17
20: 15 Les Ateliers Denino 13
20: 15 CircoPitanga 3 15
20: 15 Theater am Fluss 5 21
20: 30 Cie Les P’tits Bras nur Freitag 1 18 Workshop
20: 30 Cie Bazarnaum nur Samstag 1 19 Theaterensemble
Titanick............... 8/9
20: 30 Longjohn 8 20
20: 45 The OneWoman Company 4 16 Fotowettbewerb
2018..................28/29
20: 45 Chris Kramer & Friends 10 23
21: 30 Les Ateliers Denino 13 Förderverein
Welttheater der
21: 30 Cirq’ulation Locale 7 14 Straße e.V........... 30/31
21: 30 CircoPitanga 3 15
Allgemeine
21: 45 Duo Méli-Mélo 6 22 Informationen........50
22:00 Blaumeier Atelier 1 10/11
Parken.................. 51
22:00 Katharinas Schaubude 9 17
22:00 The OneWoman Company 4 16 Das Programm
gilt an beiden
22:00 Chris Kramer & Friends 10 23 Festivaltagen außer
22: 15 Les Ateliers Denino 13 „Cie Les P’tits Bras“
und „Cie Bazarnaum“.
22: 15 Theater am Fluss 5 21
Änderungen
23: 15 Theater Titanick 11 6/7 vorbehalten.
4
Unsere Stadt wird wieder bunt: Am 24.08. und
25.08.2018 präsentiert Schwerte das 26. Welt-
theater der Straße! Nationale und internationale
Künstlergruppen werden die Schwerter Altstadt
wieder verwandeln und Bewohner, Gäste und Be-
sucher in die vielfältige Welt des Straßentheaters
entführen! Das Festival hat sich in Schwerte fest
etabliert und ist in mehr als 25 Jahren zu einem
künstlerischen Event herangewachsen, dessen
Bekanntheit schon längst über die Landesgrenzen hinausgeht. Es sind be-
deutende Eckpfeiler, die eine Stadt prägen und für Bürger und Besucher
attraktiv machen. Einer davon ist für Schwerte das Welttheater der Straße
- ein Garant dafür, dass Kultur in unserer Stadt gelebt und geliebt wird.
Mit vielen Klein- und Großproduktionen werden die Spielstätten in und um
die Schwerter Altstadt von Künstlergruppen und Publikum belebt. Dabei
gibt es von Kindertheater bis zu anspruchsvoller Performance, von spek-
takulärer Akrobatik bis feiner Poesie für jeden Geschmack etwas zu entde-
cken. Wie in den Vorjahren bildet eine Großproduktion den Abschluss eines
jeden Festivaltages: Das Theater Titanick bespielt mit „Alice on the Run“
das komplette Gelände des Landschaftsparks Rohrmeisterei. Hier möchte
ich meinen Dank an die Bürgerstiftung Rohrmeisterei richten, die durch
eine enge und intensive Zusammenarbeit mit dem Kultur- und Weiterbil-
dungsbetrieb der Stadt Schwerte viele Arrangements möglich macht. Mein
Dank gilt außerdem den zahlreichen Sponsoren, Förderern und all den eh-
renamtlichen Helfern, ohne die das Festival nicht zu realisieren wäre.
Fühlen Sie sich eingeladen, lassen Sie sich unterhalten und mitreißen,
genießen Sie gemeinsam mit Familien und Freunden dieses faszinierende
Spektakel in außergewöhnlicher Atmosphäre! Die Stadt Schwerte wünscht
Ihnen unterhaltsame Festivaltage!
Dimitrios Axourgos, Bürgermeister der Stadt Schwerte
5 Herzlich willkommen zu einer neuen Aus- gabe des Welttheaters der Straße. Für zwei Tage wird Schwerte wieder zur Hauptstadt für Theater im öffentlichen Raum jeglicher Art. Als neuer Leiter des Kulturbüros freue ich mich, das Welttheater in die Zukunft führen zu dürfen. Dieses Festival gehört zu den wichtigsten seiner Art und es ist mir eine große Ehre und He- rausforderung, es von nun an zu gestalten, zumal ich ihm seit langem verbunden bin, als Besucher, auftretender Künstler und kooperierender Festivalleiter. Das diesjährige Programm allerdings hat noch mein Vor- gänger Jan Suberg zusammengestellt – und zwar ganz hervorragend! In bester Festivaltradition gibt es von feiner Poesie bis großem Spektakel für jeden Geschmack etwas zu entdecken. Das Theater im öffentlichen Raum erlebt derzeit deutschlandweit einen riesigen Aufschwung. Sowohl was den Publikumszuspruch angeht, als auch die Anerkennung als eigenständige Kunstform. Unser Festival in Schwerte gehört dabei zu den bedeutendsten Veranstaltungen in Deutschland. Es ist ein Publikumsrenner und gleichzeitig künstlerisch anspruchsvoll, ein riesiges Fest für Alle und ein Treff der internationalen Szene. Zum Glück genießt diese Veranstaltung in Schwerte einen starken Rück- halt auf allen Ebenen, bei den zahlreichen Förderern, ehrenamtlichen Helfern, in der Politik und vor allem beim Publikum. Ohne diese Unter- stützung wäre seine Erfolgsgeschichte nicht möglich. Das neu zusammen- gestellte und erweiterte Team des Kulturbüros tritt an, die Tradition des Festivals zu bewahren und gleichzeitig zu erneuern. Es bleibt also auch in Zukunft Alles wie gewohnt – nämlich ungewöhnlich! Ich wünsche allen Besucher*innen spannende Entdeckungen, unvergess- liche Begegnungen und viel Spaß! Holger Ehrich, Leiter des Kulturbüros der Stadt Schwerte
6 Foto: Christoph Schrein/Martin Jehnichen
Foto: Martin Jehnichen 7
ROHRM
E
LANDSC ISTEREI
HAFTSP
1 23.15 ARK
1 75 MIN
.
Theate
Titanic r
k (DE)
ALICE ON THE RUN
Heimat ist ein flüchtiger Ort. Das muss auch Alice erfahren. Ihr Haus wird
jäh auseinander gerissen. Ihr Freund, das Kaninchen, verschwindet. Alice
lebt hier nicht mehr. Im Badewannenboot begibt sie sich auf eine Odys-
see ins Ungewisse. Und sucht einen neuen Platz, den sie Zuhause nennen
kann…
Theater Titanick ist eine der renommiertesten Gruppen für spektaku-
läre Großproduktionen, bei denen sich das Publikum mitten im Gesche-
hen befindet und war bereits dreimal in Schwerte zu Gast. In der neuen
Platzinszenierung nimmt sie sich eines der herausforderndsten Themen
unserer Zeit an: Flucht durch Krieg, Not und Verfolgung. Lewis Carroll’s Ka-
ninchenbau-Trip holt sie in die Gegenwart. Und liest die Fabel politisch,
ohne ihr den Zauber zu nehmen.
www.titanick.de
Bitte beachten Sie auch den Theater-Workshop des Ensembles Titanick auf den nächsten Seiten.
8
Merchandising WORKSHOP:
Auch mit dem Kauf „LASST DIE TIERE LOS!“
eines unserer Auf einer Parkbank sitzt eine Her-
Merchandising-Produkte de Schafe und schaut sich blökend
unterstützen Sie das Festival. um. Plötzlich stakst hinter einem
Am Stand des Fördervereins Baum ein Schwarm Vögel daher.
auf dem Wuckenhof Und eine Gruppe von Kakerlaken
können Sie z.B. Kochschür- rennt wie wild über den Rasen.
zen, Regenjacken, Sitzkissen, Was ist denn hier los?
Welttheater-Senf oder einen Es sind die Teilnehmer eines The-
Briefständer in Form eines aterworkshops vom Theater Tita-
Buster Keatons erwerben. nick, die das innere Tier im Men-
schen entdeckt haben und unter
Möchten Sie Mitglied im dem Motto „Lasst die Tiere los!“
Förderverein „Welttheater der sich in allerlei skurrilen Tiermas-
Straße e.V.“ werden: ken erproben. Garantiert harmlos,
Informationen dazu auf den doch sehr unterhaltsam für den
Seiten 30/31 in diesem Betrachter. Selbst die Schafe über-
Programmheft. winden am Ende ihren Schrecken.
9
Ensem
ble
Theate
r
works -
Workshop:
hop
Montag, 20. August, 18 - 21 Uhr
Titanic
Raum 9, VHS Schwerte, k
Am Markt 11, 58239 Schwerte
Aufführung:
Freitag, 24. August, 18 – 19 Uhr
auf dem Festivalgelände in der
Schwerter Innenstadt
(vorher Warm-Up um 17 Uhr)
Anmeldung per Mail an:
foerderverein@
schwerte-welttheater.de
Teilnahmegebühr:
30 Euro, die mit der
Anmeldung auf das Konto
IBAN DE35 4415 2490 0000 0624 71,
BIC WELADED1SWT mit Vermerk Wir freuen uns auf Ihre/Eure Teilnahme beim
Workshop „Lasst die Tiere los!“
„Workshop 2018“ zu überweisen sind. Ihr/Euer Förderverein Welttheater der Straße
10
Fotos: Holger Rudolph 11
MARKT
PLATZ
1 JE19.00 + 22.00
W. 35
M IN.
Blaum
e
Atelie ier
r (DE)
CAMERA OBSCURA
Blaumeiers inklusives Ensemble präsentiert eine wilde Liebeserklärung
an die Welt des Maskentheaters. Ein außerordentlich charmantes Frei-
luft-Fotostudio ist Schauplatz für die „Camera Obscura“.
Mit Scheinwerfern, Stativen, Kamera, Fotokiosk und viel Musik entwickeln
die Maskenfiguren ein komödiantisches Bildertheater voller Leichtigkeit,
Spielfreude und überraschender Momente. Freuen Sie sich auf unwider-
stehlich schöne Masken und ein liebenswertes Tageslichtatelier, das ganz
sicher aus dem Rahmen fällt!
www.blaumeier.de12
Foto: Mischa Lorenz
EIN STÜCK FÜR ALLE AB 5 JAHRE
KLEINE
R MAR
K
2 18.15 T
45 MIN
.
Theate
Kohle r
npott
(DE )
DER DACHS HAT HEUTE SCHLECHTE LAUNE
Theater, Tanz und Breakdance für alle, die schon mal schlechte Laune hat-
ten. „Huch,“ machte der Dachs, als er aufwachte. „Heute bin ich aber
schlecht gelaunt“. Seine Freunde erkennen ihn nicht wieder. Er meckert,
zetert, motzt und grantelt. Die anderen Tiere im Wald versuchen, sich die
Laune trotzdem nicht verderben zu lassen. Doch nach und nach erwischt
es auch sie. Noch nie war die Stimmung im Wald so schlecht…bis die Tiere
eine gute Idee haben. Das Theater Kohlenpott setzt das gleichnamige Bil-
derbuch von Moritz Petz und Amélie Jackowski so gelungen um, dass sich alle
Generationen wiederfinden.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Schwerter Jugendamt statt und wird finanziell un-
terstützt vom Lions Club Caelestia, den WIR Unternehmerinnen und der Bürgerstiftung Rohrmeisterei.
www.theater-kohlenpott.deFoto: createo.fr 13
ZWISC
HENRA
18.45 UM ATELIER
+ S
21.30 19.30 + 20
+ 22.1 .15 +
Les At 5 JE
W. 15
MIN.
AKTUALITÄTEN
Denino e l i e rs
(DE)
Nino und Bettina Vielhaber erschaffen
als Atelier Denino ungewöhnliches Miniaturtheater
mit Objekten und Figuren. In ihrer neuen Produktion
haben sie sich die Welt der Nachrichten vorgenommen
und miniaturisiert. Auf zwei zur Bühne umgebauten alten Radiogeräten
werden Aktualitäten und vergangene Geschichten lebendig.
Damit erschafft das Ateliers Denino einen augenzwinkernden handge-
machten Gegenentwurf zur Nachrichtenflut in den digitalen Kanälen. Eine
originelle feine Installation zum Entdecken und Staunen.
Pro Auftritt max. 15 Personen. Eintritt gegen eine kleine Spende.
www.strassentheater.de/kuenstler/ateliers-denino.html14
RUHRS
TRASSE
:
7 18.45 + 19B.4O5LZPLATZ
JEW. 20
MIN.
+ 21.30
Cirq’u
l
Locale ation
(BEL)
TEMPLE
Urban-Street-Art trifft auf Artistik. Diese Crew mixt ihre akrobatischen
Skills auf dem Trampolin mit origineller Jonglage auf einem eigens kon-
struierten Gerüst. Charaktere wie aus einem Manga-Comic liefern Tricks
und Stunts in einer wilden Show.
Mit ihren Inszenierungen ist die Compagnie seit Jahren auf Dauertour-
nee. Sie gastierten in 25 Ländern auf 3 Kontinenten, bei den Olympischen
Winterspielen, der World-Expo und dem belgischen König und wurden
mehrfach ausgezeichnet, u.a. als ‚Jeunes Talents Cirque‘ und mit dem
‚Prix du coup du coeur‘ in Mimos.
www.cirquebelge.com15
WUCKE
NHOF:
3 JE19.00 + 2R0O.1N5DELL
W. 25 M
IN.
+ 21.30
circoP
itanga
(CH)
CORDES NUPTIALES
Ein leicht naives Paar bereitet sich auf den wichtigsten Moment ihres Le-
bens vor: ihre Hochzeit. Dabei verstricken sie sich in Hektik und Slapstick
und alles droht, schief zu gehen. Führt ihre Cleverness und seine Stärke
die Liebenden noch zu einem Happy End?
Zeitgenössisches Zirkustheater im Retro-Look, mit wunderbarer Luftarti-
stik, schrägem Witz und einem charmanten Paar.
„Mit finanzieller Unterstützung des Fördervereins Welttheater der Straße e.V.“
www.circopitanga.com16
WUCKE
NHOF:
4 JE19.30 + 2B0O.4ULEBAHN
W. 45 5 + 22.
MIN. 00
The On
Compa eWoman
ny (F)
DIE SPIELUHR
Eine Spieldosenpuppe auf der Suche nach Freiheit! Sie hat genug von der
ewig gleichen Routine und tüftelt einen Fluchtplan aus... Wer sagt, dass
Spieluhren nur Kindern Freude machen?
Diese Produktion ist eine europäische Erfolgsgeschichte: Die Allround-Per-
formerin Salomé vereint darin ihre vielseitigen Fähigkeiten: Bereits als
Kind tanzte sie Ballett an der Deutschen Oper Berlin, ihre Schauspielaus-
bildung in Paris finanzierte sie als Straßenkünstlerin, später studierte sie
Clown und Pantomime in Madrid. Seitdem ist sie mit ihren Stücken in ganz
Europa erfolgreich auf Tour.
www.kokoloresclub.jimdo.comFoto: Helge Sauber 17
RUHRS
T
DER LÄ RASSE: WIESE
RMSCH AN
9 19.45 + 2U2T.0ZW
0
AND
JEW. 3
0MIN.
Kathar
Witerz ina
ens (DE)
KATHARINAS SCHAUBUDE
Attraktionen! Sensationen! Kuriositäten! Rund um einen alten Schaubu-
den-Wagen bittet die Clownsfrau Katharina Witerzens das hochverehrte
Publikum zu einem Spektakel der besonderen Art. Sie entführt die Anwe-
senden auf eine Zeitreise zu nostalgischen Jahrmärkten. Dabei erweckt sie
nicht nur die kleinwüchsige und stimmgewaltige „Prinzessin Perla“ und
die asiatische Papierreißkünstlerin „Ching Chang Fu“ zum Leben, sondern
auch eine Kreatur halb Mensch und halb Tier.
Eine Schau voll herrlich schauriger Jahrmarktspoesie, entstanden unter
der Regie von Markus „Knäcke“ Siebert.
www.theatersolo.de18
MARKT
PLATZ
1 20.30
60 MIN nur
. Freitag
Cie Les
Bras (FR P’tits
)
L‘ODEUR DE LA SCIURE
Wollen Sie miterleben wie die Zeit verfliegt?
Das Spektakel versetzt Sie in das 19. Jahrhundert – eine Zeit, in der alles
möglich scheint.
Erleben Sie mit, wie der Zirkus vergangener Tage wiederbelebt wird.
Fünf Akrobaten vollführen tollkühne Kunststücke über den Köpfen des Pu-
blikums. Auf einer eigens für das Stück entwickelten Konstruktion zeigt die
Truppe ihr ganzes akrobatisches Talent.
Verlieben Sie sich neu in den Zirkus mitsamt seiner Luftakrobaten, Tänzer,
Hand zu Hand Akrobaten, Equilibristen und starken Männern.
www.lesptitsbras.wordpress.comFoto: Niko Rodamel 19
MARKT
PLATZ
1 20.30
50 MIN nur
. Samst
Cie Baz
ag
arnaum
(FR)
BANKAL BALKAN
Die sechsköpfige Artisten- und Kabarettgruppe ist mit ihrer explosiven
Show zum ersten Mal auf Welttournee!
Angereist in ihrem hochtechnisierten und multifunktionalen Wohnwagen
nehmen sie das Publikum mit in ihre kleine, von Jules Verne inspirierte
Welt. Dabei kombiniert die Truppe den Stil des 19. Jahrhunderts mit Ele-
menten des Karneval.
Erleben Sie eine begeisternde Mischung aus Kabarett, Balkanmu-
sik, Jonglage und Clownerie. Und eine Stimmung, die an Filme des
serbisch-französischen Filmregisseurs Emir Kusturica und die burleske
Welt des berühmten Clowns Léandre erinnert.
Außerdem zeigt die bezaubernde Dusanka ihre Spezialität: den „massive
flying poodle act“!
www.bazarnaumproduction.fr20
Foto: Martin Miser
RUHRS
T
BETON RASSE:
FLÄCHE
8 20.30
60 MIN
.
Der we
Knopf iße
(DE )
LONGJOHN - MANN SEIN, DAS IST ECHT NICHT EINFACH
Vom Bürohengst zum Cowboy: Durchschnittsmann Frank findet sich
plötzlich im Wilden Westen wieder, wie es ihn nur im Kino gibt. Saloon
statt Sessel, Lagerfeuer statt Wohnzimmer. Wo Männer noch echte Kerle
sind, muss er sich duellieren, Whisky kippen und sich als harter Typ
beweisen. Klar, dass Männlichkeits-Klischees dabei gehörig durch den
Kakao gezogen werden, zum Vergnügen des Publikums.
Das Stück läuft als einzigartiges Vollplayback Theater ab. Auf der Spielflä-
che verteilte Tasten steuern einen Sampler, der Ausschnitte aus über 80
Kinoklassikern einspielt. Der so erzeugte Soundtrack macht die Bühne
zur Leinwand. Comedy, Musik, Slapstick und Improvisation schaffen eine
eigene Form: Freestyle-Theater.
www.longjohn.cologne21
ALTSTA
D
BÄHRE T: GARAGE
NSHAU
S
5 20.15 + 22.15
JEW. 3
0 MIN.
Theate
Fluss r am
(D E)
HAMLET – VIERMAL IN RUND 30 MINUTEN
Peter, Jon und Chris gastieren erneut in Schwerte. Die drei abgehalfterten
Schauspieler versuchen sich daran, das wohl großartigste Stück, das je von
Menschenhänden geschrieben wurde, auf die Bühne zu bringen…
Gleich viermal in 30 Minuten. Erleben Sie eine trashige, temporeiche und
britisch-schwarzhumorige Achterbahnfahrt durch das bekannteste Stück
William Shakespeares – einen Auszug aus der Komödie „Shakespeares
sämtliche Werke (leicht gekürzt)“.
www.theateramfluss.de22
ALTSTA
D
DER BU T: WIESE AN
DOHA
6 19.15 + 2L1L.E4
JEW. 4
5
5
MIN.
Duo
Méli-M
élo (DE)
SWEET CHILLIES
Premiere: Zwei Femmes Fatales wie aus einem Stummfilm entsprungen.
Bei Tisch und Stuhl, im Tänzchen oder Päuschen: MIMI-Meline und MA-
DAM-Melone zankäpfeln und lieben sich.
Die gebürtige Schwerterin Sandra Ettling und die Fränkin Andrea Schaschek
entdeckten durch das Training mit dem Urgestein der Zirkusartistik Wolf-
gang Behn ihr akrobatisches Talent völlig neu. Sweet Chillies ist eine Fu-
sion aus dem Charme burlesker Clownerie, dem Tanz-Duett Hut und Hula,
gekrönt von Akrobatik atemraubender und komischer Natur.
www.die-madam.jimdo.com23
Foto: © Frank Beer
PHILIP OMLOR
NICLAS FLOER
ROHRM
EISTER
10 19.00 + 2E0I:.4HALLE 3
NINA ZABOROWSKI
22.00 5+
JEW. 4
5 MIN.
Chris
K
& Frien ramer
ds
Auch in diesem Jahr ist Chris Kramer am Start und
hat einige besondere musikalische Gäste eingeladen.
Die junge Ausnahme-Sängerin Nina Zaborowski ist ein Garant dafür, das
Publikum vom ersten Ton an in ihren Bann zu ziehen. Trotz ihrer 16 Jahre
ist sie schon ein erfahrener Bühnenprofi und mit mehreren Nachwuchs-
preisen ausgezeichnet.
Pianist Niclas Floer ist der perfekte Begleiter und brachte beim Montreux
Jazzfestival das Publikum zu Beifallsstürmen.
Philip Omlor ist Chansonier, Geschichtenerzähler und Berichterstatter vom
Straßenrand des Lebens. In seinen Liedern und Geschichten nimmt er sein
Publikum mit auf eine rasante Reise von Nirgendwo nach Irgendwo. Herr-
licher Blödsinn musikalisch hochklassig präsentiert.
www.chris-kramer.de24
Foto: Joao Hermeto
MARKT
P
ST. VIK LATZ
TOR KIR
1 19.35 CHE
50 MIN
.
Studio
7 (DE)
SHAKESPEARETANGO –
DER GROTESKE TANZ DER LEIDENSCHAFT
Shakespeares bekannteste Rollen tanzen ihre Geschichten von Liebe,
Traum, Tod und Leidenschaft. Die Widerspenstige und der Macho; die
Wahnsinnige und der Prinz; die tödlich Verliebte und der Milchbart - ein
fast wortloser Reigen von Bildern und tanzenden Paaren, die in intimen
Improvisationen das Herz des Tangos zeigen. Shakespeares Tanz, ein gro-
tesker Tanz der Leidenschaft, uns allen vertraut, weil er unser Tanz ist.
Eine Koproduktion des Schwerter Theaterensembles STUDIO 7 und
der Dortmunder Tanzschule TODO TANGO.
Performer:
STUDIO 7 – Ana Patricia Marioli, Simon von Oppeln-Bronikowski
TODO TANGO – Martina Schürmeyer, Peter Hölters und Tänzerinnen und Tänzer von TODO TANGO
Regie: Christoph Falke
Choreografie: Martina Schürmeyer, Peter Hölters
Produktion: STUDIO 7 Theaterwerkstatt für aktive Kultur e.V., TODO TANGO25
3/4 IM CAFÉ
WUCKE ZE NTRAL
N
FREITA HOF
G AB 2
Marek 2.45
Marpl
e
AFTER SHOW: MAREK MARPLE
Neun Köpfe, fette Bläsersätze, viel Schweiß und explosive Offbeats liefern
die Jungs von Marek Marple aus dem Ruhrpott. Ihr Sound swingt zwi-
schen Ska, Balkan und Pop, der soulige Gesang komplettiert den „Brass-
ka‘n Soul“ dieser Band, der einfach jeden in Bewegung bringt. Und so
bleibt von einem Marek Marple-Erlebnis vor allem eins: Ein großer Flash
aus hammerguter Laune und jeder Menge Ohrwürmern! www.marekmarple.net
3/4 IM CAFÉ Z
WUCKE ENTRAL
N
SAMSTA HOF
G AB 2
String 2.45
t ett
AFTER SHOW: STRINGTETT
Die drei Musiker, Rainer Achterholt (Gitarre), Volker Wendland (Gitarre) und
Winfried Bückmann (Kontrabass) interpretieren bekannte Titel von Django
Reinhardt ebenso gekonnt wie Evergreens, Songs der 40-50er Jahre und
Filmmelodien; nicht zuletzt runden zahlreiche Eigenkompositionen das
musikalische Bild ab. www.stringtett.de26
18.00 18.15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15
Marktplatz Blaumeier Studio 7
St. Viktor Kirche
1 Atelier
Kleiner Eröff- Theater Kohlenpott
Markt 2 nung Kindertheater
Wuckenhof:
Rondell
3 circoPitanga circoPi
Wuckenhof: 4 The OneWoman
Boulebahn Company
Altstadt:
Thea
Garage 5 am
Bährenshaus
Altstadt:
Wiese an der 6 Duo Méli-Mélo
Budohalle
Ruhrstraße: Cirq’ulation Cirq’ulation
Bolzplatz
7 Locale Locale
Ruhrstraße:
Betonfläche
8
Ruhrstraße Katharinas
Lärmschutzwand
9 Schaubude
Rohrmeisterei Chris Kramer
Halle 3
10 & Friends
Rohrmeisterei
Landschaftspark
11
Zwischenraum
Denino Denino Denino
Ateliers
Hinweis: Diese grafische Darstellung dient nur der zeitlichen Orientierung.27
20:30 20:45 21:00 21:15 21:30 21:45 22:00 22:15 22:30 22:45 23:00 23:15 23.30
Cie Les P’tits Bras (Fr) Blaumeier
Cie Bazarnaum (Sa) Atelier
itanga circoPitanga Livemusik
im Café Zentral
(Zelt neben der
The OneWoman The OneWoman Musikschule)
Company Company
ater Theater
Fluss am Fluss
Duo Méli-Mélo
Cirq’ulation
Locale
Longjohn
Katharinas
Schaubude
Chris Kramer Chris Kramer
& Friends & Friends
Theater
Titanick
Denino Denino
Die genauen Auftrittszeiten entnehmen Sie bitte der Auflistung auf Seite 3.28
Zum letztjährigen Wettbewerb
en
raf ier
Fotog
wurden 300 beeindruckende
Bilder eingereicht, die in einer
Sie das l viel beachteten Ausstellung in der
a
Festiv .
Sparkasse Schwerte dem Publikum
2018..
präsentiert wurden.
Auch in diesem Jahr bittet der För-
derverein des Festivals Welttheater
der Straße zum Foto-Shooting.
Foto
Für die prämierten Fotos sind
folgende Preise vorgesehen:
1. Preis: 150 ¤
wettbewerb 2. Preis: 100 ¤
zum 3. Preis: 50 ¤
Zudem erhalten die drei Preis-
Welttheater träger je 50 Postkarten mit ihrer
der Strasse Wettbewerbsarbeit.
...SZENEN, STIMMUNGEN,
Ausgewählte Fotoarbeiten werden
PUBLIKUM UND/ODER
ab dem dem 08. Januar 2019 in
KÜNSTLER, IN FARBE ODER
der Sparkasse Schwerte ausge-
SCHWARZ-WEISS.
stellt. Die Namen der Preisträger
werden im Rahmen der Vernissage
am 08. Januar bekannt gegeben.
Zur Jury unter Leitung von Profes-
sor Harald Mante gehören Jürgen
Spiler (freier Fotograf, Dortmund),
Lutz Krupka (freier Fotograf, Dort-
mund), sowie je ein Vertreter des
Fördervereins und des Kulturbüros.29
BEDINGUNGEN DES
WETTBEWERBS 2018:
Bis zum 30. September 2018
Die Gewinner
können Sie bis zu 10 Fotos 2017:
abgeben, Fotoserien gelten
als ein Bild.
Bitte die Fotos mit Abzug im
Format 13 x 18 cm bis max.
20 x 30 cm plus Datenträger
(USB-Stick, CD-Rom, etc.)
einreichen.
Digitale Fotos können optimiert,
jedoch nicht manipuliert werden, 1. Preis: Bernd Schmuck, Schwerte
keine Fotomontagen.
Bitte kennzeichnen Sie Ihre Fotos
mit Namen.
Mit Abgabe Ihrer Fotos stimmen
Sie zu, dass die Fotos in einer
Ausstellung, in Veröffent-
lichungen im Rahmen des
Wettbewerbs und für Zwecke des
Fördervereins (z.B. Fotokatalog)
kostenfrei präsentiert werden
können.
2. Preis: Axel Steiner, Hagen
Bitte reichen Sie Ihre Fotos auf
einem Datenträger bis zum
30.09.2018 beim Kulturbüro
Schwerte, Kötterbachstr. 2,
58239 Schwerte ein.
Etwaige Rückfragen
unter Kulturbüro Schwerte
02304/104-801 oder
claudia.lonzer@kuwebe.de
3. Preis: Dieter Zahn, Breckerfeld: in
30
Infdo
ervere r asse
För at e r der St
he
Weltt
WERDEN SIE einmalige Spende
UNTERSTÜTZER Gern nehmen fleißige Sammler
Das Welttheater der Straße Ihre Spende an den Spielorten
verwandelt an den Festivalta- oder am Infostand des Förder-
gen alltägliche Orte der Stadt in vereins entgegen. Jeder Euro ist
poetische, surreale, märchenhafte wichtig, kommt dem Festival
Welten. Straßentheater bietet unmittelbar zugute und hilft, das
dabei einen unkomplizierten, Programmangebot zu sichern. Als
spontanen und direkten Zugang „Zugabe“ bekommt jeder, der
zur Kultur. Alle sind eingeladen, drei Euro und mehr spendet, ein
niemand wird ausgeschlossen. Es schmuckes
ist „Theater für alle“! Und so soll Leuchtband.
es in Schwerte auch bleiben!
Daher benötigen
wir Ihre Hilfe
Helfen Sie mit, eintrittsfreies und
erstklassiges Straßentheater in Sie können
Schwerte weiterhin zu sichern und auch direkt spenden an:
unterstützen Sie das Festival durch Kultur- und Weiterbildungsbetrieb
Ihre Mitgliedschaft im Förderver- Schwerte
ein Welttheater der Straße oder Kennwort:„Welttheater 2018“
durch eine einmalige Spende. IBAN: DE 46 4415 2490 000 0514 0931
www.welttheater-der-strasse.de
Mitgliedschaft PREMIUM-
Für nur 15 Euro im Jahr können
MITGLIEDSCHAFT
Sie Mitglied im Förderverein
Sie möchten mehr tun? Dann wer-
werden. Dieser Beitrag dient
den Sie PREMIUM-MITGLIED!
nicht dazu, etwaige Budgetein-
Diese gilt ab einem Mitgliedsbei-
sparungen beim Welttheater der
trag von 150 Euro. Als Gegenwert
Straße zu kompensieren, sondern
für Ihre Unterstützung erscheint
das Zusätzliche zu ermöglichen –
Ihr Name/Firmenlogo werbe-
und darüber entscheiden Sie als
wirksam in der Festivalbroschüre
Mitglied im Förderverein. Über
und auf Werbeträgern auf dem
250 Personen, auch Firmen und
Festivalgelände.
Organisationen, unterstützen den
Förderverein.
im
uns be
en Sie
Besuch ch
tis en un-
Stamm it tw o ch in d hr
Jeden
2. M 19.30 U
n M onaten, a n ta“
gerade o‘ C
Bar „L Jeder
d er Tapas la tz ).
in rktp
rter Ma men!
(Schwe willkom
e rzlic h
ist h
tisch
Stamm verein
r
Förde32
Was, wann, wo?
Diese APP weiß alles.
Wer in Schwerte up
to date bleiben will,
bekommt jetzt alle
Infos mit der kosten- ANDROID APP BEI
freien Schwerte APP.
Ein Service Ihrer Stadtwerke Schwerte www.stadtwerke-schwerte.de/appSchnell
mal weg!
Wie wär‘s mit einem Städtetrip
nach Porto, London, Krakau, Wien
oder einem anderen spannenden
Ziel direkt ab Dortmund?
Näher als du denkst.
Infos und Buchung unter
www.dortmund-airport.de34
Schwerte I Iserlohn I Hemer I Fröndenberg
Hörtest Mensch
Hörsysteme
Hörtraining
und Kultur
Gehörschutz im Mittelpunkt
Schwerte I Westwall 9 I Tel. 0 23 04 / 23 72 07
www.hesselbach-hoerakustik.de35
So echt wie wissen, wo
man hingehört.36
Fotos: Rendering Solutions by Adrian Simut
Wir bauen,
was wir versprechen!
Westermann Baugesellschaft
GmbH & Co. KG
Ernst-Gremler-Straße 9
D-58239 Schwerte
Telefon +49.2304.70135
info@bau-westermann.de
www.bau-westermann.de37 Unsere aktuellen Öffnungszeiten: Immer – Überall. Wir sind für Sie da – wann, wo und wie Sie wollen. Profitieren Sie von unserem Service per Telefon, Online-Banking, über unsere VR-BankingApp oder direkt in Ihrer Filiale. www.volksbank-schwerte.de
38
39
WANDHOFEN. 02304. MARIENKIRCHE. LEBEN. RUHR. A45. HOLZEN.
INNENSTADT. PANNEKAUKENFEST. WESTHOFEN. EIGENTÜMER. Ruhrwiesen.
Rohrmeisterei. SCHWERTE. ROSEN. SCHWERTERHEIDE.
SCHWERTERWALD. HAUS. A1. ST.VIKTOR. WANNEBACH. ZUHAUSE.
WOHNUNG. ENGEL & VÖLKERS. VILLIGST. Rathaus. 58239. GRUNDSTÜCK. ERGSTE.
WOHNEN. MIETER. GEISECKE. WESTHOFENER KREUZ. Gänsewinkel.
In Schwerte geschätzt – weltweit vernetzt.
Gutschein
Kostenfreie Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie!
für eine kostenlose und
marktgerechte Bewertung
Ihrer Immobilie
58239 Schwerte
Rathausstraße 6
Tel. 02304 468 64 24
Fax 02304 468 64 25
schwerte@engelvoelkers.com40
41
42
Inh. Jutta Max
Bahnhofstraße 32
D-58239 Schwerte
Fon +49 (0)2304 16004
Fax +49 (0)2304 18939
info@hotel-reichshof.de
www.hotel-reichshof.de
Ihr starker Partner für gutes Wohnen in Schwerte
Gemeinnützige Wohnungsbaugenossenschaft Schwerte eG . Rathausstr. 24 a . 58239 Schwerte
Telefon: 02304 24032-0 . Email: info@gwg-schwerte.de . Internet: gwg-schwerte.de43 Wo immer Sie gerade sind... Wir sind für Sie da. Offline und online. Inh. Eva Stapper 58239 Schwerte info@ ruhrtal-buchhandlung.de Mo - Fr 8.30 - 18.30 Hüsingstr. 20 Fon 02304 18040 www.ruhrtal-buchhandlung.de Sa 8.30 - 14.00
44
WIR
WIR SIND
SIND EINE
EINE FAMILIE.
FAMILIE.
Marienkrankenhaus Schwerte gem.GmbH
Marienkrankenhaus Schwerte gem.GmbH
Goethestraße 19 · 58239 Schwerte · Tel. 02304/109 0
Goethestraße 19 · 58239 Schwerte · Tel. 02304/109 0
Schützentraße 9 · 58239 Schwerte · Tel. 02304/202 0 www.marien-kh.de
Schützentraße 9 · 58239 Schwerte · Tel. 02304/202 0 www.marien-kh.de
DIECKM NN
Vermietung
I MOBILIEN
Verkauf ... e i nfa c h s c h n e ll e r Z u h a u s e!
Neubau
Hauptgeschäftsstelle
Raumkonzept
Letmather Straße 123
D-58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 - 97 34 01
info@dieckmann-immobilien.de
Stadtbüro
Mährstraße 1
D-58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 - 23 69 110
immo@dieckmann-immobilien.de
www.dieckmann-immobilien.de45 Lange Heed 2, 44267 Dortmund 0231-53202-598 0231-53202-605 saelzer@autokrane.ruhr www.autokrane.ruhr fb.com/SaelzerAutokrane
46
Strangstraße 1 Telefon 02304 12218
58239 Schwerte getraenkerisse@versanet.de47
Überlassen Sie
Ihren Urlaub keiner
Suchmaschine
• echte Insidertipps
GARANTIERT
• echter Service
• echt maßgeschneidert
GECHECKT
Bei gleichen Preisen wie
im Internet – garantiert!48
IMPRESSUM:
Veranstalter: Kulturbüro im Kultur- und Weiterbildungsbetrieb der Stadt
Schwerte und Bürgerstiftung Rohrmeisterei in Zusammenarbeit mit dem
Förderverein Welttheater der Straße
Dank a
Festivalleitung: Holger Ehrich
n
Programmplanung: Jan Suberg unser
e
Förde
Technische Leitung: Jörg Rost (www.rostlicht.de)
Layout/Konzeption/Illustration: Sigrid Helling (www.grafica-web.de)
Druck: bresser druck & medien, Unna, Auflage: 14.000 Ex.
rer
DAS FESTIVAL WELTTHEATER DER STRASSE
WIRD GEFÖRDERT VON:
Brinkhoff`s I Förderverein Welttheater der Straße e.V. I grafica, Sigrid und Frank Helling
I Hotel Reichshof I Kreis Unna I Kultursekretariat Gütersloh I Land Nordrhein Westfalen I
Lions Club Schwerte-Caelestia I Phoenix PHD GmbH I Stadtwerke Schwerte GmbH I Volks-
bank Schwerte
SOWIE VON DEN PREMIUMMITGLIEDERN DES FÖRDERVEREINS
WELTTHEATER DER STRASSE:
Bäckerei Becker I BRANDvital I Bündnis 90/Die Grünen I Bürgerstiftung Rohrmeisterei I Of-
fice52 Schwerte I creativworks – Werbung aus Schwerte I Demgen Immobilien GmbH u. Co
KG I Dr. Harald Eißer I Eiscafé Venezia I Fleischerei Lewe, Markus Sträter I Getränke Risse I
GWG Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft Schwerte mbH I Hesselbach Hörakustik I
Hoesch Schwerter Profile GmbH I Hoesch Extruded Profiles GmbH I Ruhrtal-Buchhandlung
I Tapasbar Lo`Canta I WIR Unternehmerinnen aus Schwerte und Umgebung I Via Vision, Elfi
Scheuer
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN FÜR DIE VIELFÄLTIGE UND TATKRÄFTIGE
UNTERSTÜTZUNG:
Bewohner der Altstadt im Bereich Mühlenstraße und Kötterbachstraße I Budogemein-
schaft Schwerte e.V. I Druckhaus Schwerte GmbH I Bernhard Holtmann und Eva-Maria
Plauk-Holtmann I Kommunalbetrieb Werne: Baubetriebshof I Malteserhilfsdienst Schwerte
e.V. I Märkischer Stadtbetrieb Iserlohn/Hemer I Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des städt.
Bauhofs I Sabine Bruchmann-Allek I Schwerter Senfmühle I Zwischenraum Ateliers49 Förderverein Welttheater der Straße e.V.
50
l g e m eine FESTIVAL-BÜRO
A l Geöffnet an den Festivaltagen
Infos Freitag und Samstag ab 16 Uhr,
in der Musikschule, Westenort 18
am Wuckenhof.
Für Fragen aller Art steht unser
Team im Festivalbüro bereit. Hier
finden sich auch Fahrpläne des
öffentlichen Nahverkehrs sowie
Kontaktnummern lokaler Taxiun-
ternehmen.
UND DANACH..?
Bereits ab 19 Uhr bietet das Café FESTIVAL-HOTLINE
Zentral (siehe S. 25) musikalische Freitag und Samstag ab 16 Uhr:
Untermalung und kühle Getränke 02304/104-842
in gemütlicher Zeltatmosphäre. Mögliche zeitliche Verschiebungen
Live-Musik ab 22.45 Uhr. sowie Programmänderungen auf
Schauen Sie vorbei! Grund schlechter Witterungsver-
hältnisse können Sie dort eben-
AUCH BEI REGEN... falls erfragen.
...muss nicht alles ins Wasser
fallen! Alle Gruppen werden WEITERE INFORMATIONEN
bemüht sein, ihre Inszenierungen Kulturbüro Schwerte
selbst bei widrigen Wetterbedin- Kötterbachstr. 2
gungen zu präsentieren. Fon 02304/104-811 oder -812
Mail kulturbuero@kuwebe.de
SANITÄTSDIENST
Der Malteser Hilfsdienst ist an WELTTHEATER IM INTERNET
beiden Festivaltagen vor Ort. www.welttheater-der-strasse.de
Standort: Westenstraße, siehe oder www.kuwebe.de/html/
Plan auf Seite 2. das_kulturbuero.html51
PARKEN IN SCHWERTE
Einen vergrößerten Plan des Festivalgeländes mit den Spielorten finden
Sie vorne auf Seite 2 in diesem Programmheft.
P1 Tiefgarage Marktplatz (bis 01:30 Uhr geöffnet)
P2 Parkhaus am Marienkrankenhaus
P3 Parkplatz der Stadtwerke Schwerte, Liethstr.
P4 Parkplatz SIEMES Schuhcenter Beckestr.
P5 Parkplatz „Im Reiche des Wassers“
P6 Parkplatz Askania, Wilhelmstr. 34 (NUR Samstag!)WWW.WELTTHEATER-DER-STRASSE.DE
Text: Fred Ape, 1989
KulturbüroSie können auch lesen
