AKTUELLE INFORMATIONEN ZU SARS-COV-2 (CORONAVIRUS) - STADT ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 03 (20.03.2020) – 30. Jahrgang
der Stadt Artern und der Gemeinden Borxleben, Gehofen,
Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Reinsdorf
Aktuelle Informationen zu SARS-CoV-2 (Coronavirus)
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Die aktuelle Situation um SARS-CoV-2 (Coronavirus) schiebbare Angelegenheiten sind im Rathaus persön-
stellt uns vor vollkommen neue Herausforderungen, die lich möglich. Hierfür ist dringend eine Vorabsprache not-
wir gemeinsam bewältigen müssen. Wichtig dabei ist wendig. Nutzen Sie bitte grundsätzlich die Möglichkeit,
vor allem, die Ruhe zu bewahren, genau zu überlegen, telefonisch bzw. per Mail Kontakt mit uns aufzunehmen.
welchen Informationen man vertraut. Es bringt uns nicht Die Telefonnummern unserer Ämter finden Sie auf Seite
weiter, wenn wir Falschinformationen weiterverbreiten 2 in diesem Amtsblatt oder lassen Sie sich über die Ruf-
und neue Unruhe hervorrufen. Prüfen Sie die Quelle Ih- nummer 325510 verbinden. Die Stadtbibliothek und das
rer Information genau und informieren Sie sich vorder- Freizeitzentrum bleiben vorläufig geschlossen.
gründig auf offiziellen behördlichen Seiten.
Wir werden Sie tagaktuell mit wichtigen Informationen
Wichtigster Grundsatz ist jetzt, dass wir uns selber und auf der Internetseite der Stadt versorgen. Einen Teil da-
andere schützen. Die Maßnahmen, die derzeit in der von werden wir zusätzlich in den Schaukästen der Stadt
Stadt umgesetzt werden, sollen dazu dienen, die Aus- aushängen.
breitung des Virus einzudämmen und zu verlangsamen.
Dabei sind wir auf Ihre Mitarbeit angewiesen. Bei Fragen und Unsicherheiten können Sie gerne die
Alle öffentlichen Veranstaltungen in der Stadt wurden neu geschaltete Hotline (03632 / 741-444) im Landrat-
abgesagt. Dabei geht es darum, dass die Gefahr bei samt in Anspruch nehmen. Dort wird man Ihre Fragen
großen Menschenansammlungen dramatisch steigt, beantworten oder Sie an die entsprechenden Behörden
den Virus schlagartig auf viele Menschen zu verbreiten. weiterleiten. Die Hotline ist täglich von 09:00 - 16:00 Uhr
Das heißt aber nicht, dass Sie alle Kontakte vermeiden besetzt.
und sich zu Hause einschließen müssen. Sie können Als Besitzer eines Smartphones empfehlen wir die In-
sich trotzdem an der frischen Luft bewegen, Spazier- stallation der kostenlosen App „KATWARN“, die Sie in
gänge machen. Verzichten Sie aber bei Begrüßungen Ihrem Store finden. Hier werden wichtige Informationen
auf körperlichen Kontakt und halten Sie Abstand (1 bis 2 aus dem Landratsamt bekannt gegeben.
Meter) zu Personen, die sichtbar an einer Atemwegser- Wir sind uns durchaus bewusst, dass einige Maß-
krankung leiden. nahmen einen tiefen Einschnitt in das tägliche Le-
Ebenso sollten sie größere Menschenansammlungen ben bedeuten und nicht überall auf Verständnis
meiden. stoßen. Seien Sie versichert, dass wir versuchen
werden, die Einschnitte möglichst gering zu halten.
Natürlich können Sie weiterhin Ihre Einkäufe tätigen. Halten Sie bitte auch Ihre Nachbarschaft im Blick und
Aber es gibt keinen Grund, Hamsterkäufe zu machen. unterstützen Sie sich gegenseitig. Helfen Sie denen, die
Die Geschäfte bleiben weiterhin geöffnet. Hilfe benötigen! Versorgen Sie ältere, hochbetagte oder
Wichtig ist natürlich, dass Sie andere schützen, sobald chronisch kranke Angehörige oder Nachbarn und allein-
Sie Anzeichen einer Erkrankung an sich verspüren. stehende und hilfsbedürftige Menschen mit Lebensmit-
Bleiben Sie dann zu Hause und nehmen telefonischen teln und Dingen des täglichen Bedarfs. Wir sind alle ge-
Kontakt mit Ihrem Hausarzt auf. Dieser wird Sie über die meinsam aufeinander angewiesen!
weiteren Schritte informieren. Ihr torsten Blümel
Seit dieser Woche sind die Kindergärten und Schulen in Bürgermeister Stadt Artern
der Stadt geschlossen. Für einen Teil der Kinder wird es Hier erhalten Sie im Internet weitergehende Informa-
eine Notfallbetreuung geben. Damit sind für die Eltern tionen:
natürlich große Einschränkungen verbunden. Aber hal-
ten Sie sich trotz allen Ärgerns immer vor Augen, dass Thüringer Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit,
es hier um den Schutz Ihrer Kinder geht - Ihre Kinder Frauen und Familie
sind besonders schutzbedürftig, da sie sich anders als https://www.tmasgff.de/covid-19
Erwachsene verhalten. Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport
Auch wenn das Rathaus zwischenzeitlich auf unbe- https://bildung.thueringen.de/ministerium/coronavirus/
stimmte Zeit für den Besucherverkehr geschlossen Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
ist, sind wir weiterhin für Sie da. Ausschließlich unauf- https://www.infektionsschutz.de/coronavirus-sars-cov-2.html
Amtsblatt -2- Ausgabe 03 (20.03.2020) – 30. Jahrgang
Wichtige Mailadressen und telefonnummern Sprechzeiten des kontaktbereichsbeamten (koBB)
Polizeihauptmeister Herr Mädel............................... Tel. 36 44 21
Di von 09.00 bis 18.00 Uhr - Markt 14, 06556 Artern
Notrufe
Polizei .................................................................36 10 / 1 10 Mailadressen und telefonnummern
Feuerwehr ......................................................................1 12
Medizinischer Notdienst ..........................................11 61 17 der ortschaftsbürgermeister
Notdienstsprechstunde:
DRK-Manniske-Krankenhaus Bad Frankenhausen Artern obm-artern@artern.de 0172 / 81 555 29
Mi, Fr: 16.00 - 19.00 Uhr Heygendorf obm-heygendorf@artern.de 0 152 / 28 66 44 08 u.
Sa, So, Feier- u. Brückentage, 0 34 66 / 31 99 09
24.12, 31.12.: 10.00 - 16.00 Uhr Voigtstedt obm-voigtstedt@artern.de 0 34 66 / 32 27 03
Frauenhaus Sondershausen ......................0175 / 82 92 967 Schönfeld obm-schoenfeld@artern.de 0 172 / 37 42 379
Notfalldienste
Rettungsleitstelle Nordhausen.............03632 / 59330 od. 31 Sprechzeiten der ortschaftsbürgermeister
Kyffhäuser Abwasser- und
Trinkwasserverband ..................................0172 / 7 98 54 90 Artern, (Oberer Hof) Di von 17.00 bis 18.00 Uhr
Abwasserzweckverband Heygendorf Di von 17.00 bis 18.00 Uhr
„Thüringer Pforte“ Oldisleben ...................0172 / 8 66 35 18 Voigtstedt Di von 17.00 bis 18.30 Uhr
enviaM Mitteldeutsche Energie AG ...........0800 / 2 30 50 70 Schönfeld (nur telefonisch)
Mitgas ........................................................0800 / 6 86 11 77
telefonnummern der Gemeinden
Stadt Artern Borxleben .......................................................0 34 66 / 31 99 01
Gehofen ............................0172 / 3567827 u. 0 34 66 / 33 94 98
Verwaltungsgebäude: Rathaus, Markt 14,
Kalbsrieth .......................................................0 34 66 / 30 22 22
E-mail: info@artern.de, homepage: www.artern.de
Mönchpfiffel / Nikolausrieth ................................0 34 6 52 / 2 13
Sprechzeiten:
Reinsdorf ..........................................................0 34 66 / 3 35 30
Montag 8.00-12.00 Uhr
Dienstag 8.00-12.00 u. 13.00-18.00 Uhr Sprechzeiten der Bürgermeister in den Gemeinden
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 8.00-12.00 u. 13.00-15.30 Uhr Borxleben Di von 16.30 bis 18.00 Uhr
Freitag 8.00-12.00 Uhr Mönchpfiffel-Nikolausrieth Di von 16.30 bis 18.00 Uhr
Gehofen Di von 17.30 bis 18.30 Uhr
Stadt Artern Kalbsrieth Di von 18.00 bis 19.30 Uhr
Tel.: (Zentrale)..................................................... 34 66 / 32 55- 0 Reinsdorf Di von 18.30 bis 19.30 Uhr
Fax: (Sekretariat) ..........................................................32 55 50
Fax: (einwohnermeldeamt)..........................................32 55 42 kindertagesstätten Stadt Artern
Fax: (Standesamt).........................................................32 55 47
Sekretariat Bürgermeister ..............................................32 55 10 kindergarten Magdalenenstraße
Leiter Hauptamt ..............................................................32 55 55 Magdalenenstraße 2 ......................................................30 24 96
Kämmerer.......................................................................32 55 18 kindertagesstätte „Bummi“
Leiterin Bauamt ..............................................................32 55 22 Einbecker Straße 7 ........................................................32 00 98
Soziales ..........................................................................32 55 43 kinderhaus „Regenbogen“
Einwohnermeldeamt.......................................................32 55 41 An der Promenade ........................................................32 16 79
Einwohnermeldeamt.......................................................32 55 38 Heygendorf: kindertagesstätte „Riethspatzen“
Stadtkasse .....................................................................32 55 40 Helmestraße 4 .................................................0 34 66 / 31 99 05
Stadtkasse/Mahnwesen .................................................32 55 39 Voigtstedt: kindertagesstätte „Am Storchennest“
Finanzen/Kasse..............................................................32 55 11 Rosengasse 21 a ............................................0 34 66 / 32 27 04
VO/Kasse ......................................................................32 55 17
Steuern ..........................................................................32 55 15
Steuern...........................................................................32 55 16 kindertagesstätten der Gemeinden
Liegenschaften ...............................................................32 55 34 Gehofen: kindertagesstätte „Sonnenblume“
Liegenschaften ..............................................................32 55 31 Gerstengarten 14 ..............................................0 34 66 / 3 11 79
Ordnungsamt..................................................................32 55 28 kalbsrieth: kindertagesstätte „zwergenland“
Ordnungsamt .................................................................32 55 25
Hofgasse 88 ....................................................0 34 66 / 32 23 48
Ordnungsamt .................................................................32 55 21
Reinsdorf: kindertagesstätte „kindernest“
Standesamt/Urkundenstelle ...........................................32 55 24
Krumme Straße 2 ..............................................0 34 66 / 3 12 66
Leiter Ordnungsamt........................................................32 55 26
Personal..........................................................................32 55 30
Personal .........................................................................32 55 36 Schuleinrichtungen
Archiv .............................................................................32 55 35
Bauamt/Stadtsanierung ................................................32 55 27 Grundschule
(Di. 13. 00 - 18.00 Uhr nur nach tel. Terminvereinbarung) H.-Hoffmann-v.-Fallersleben-Straße 1 ...........................30 22 43
Feuerwehrtechnisches Zentrum FTZ Staatliche Gemeinschaftsschule
Hüttenstraße 7................................................................32 49 78 J.G. Borlach, Am Königstuhl 9 .........................................33 66 0
Feuerwehrstützpunkt Salzdamm 46a .............................30 24 35 Staatl. regionales Förderzentrum Artern,
Stadtinformation, über Uwe Hagel, Markt 2....................32 27 10 Kirchstr. 5/6 ....................................................................33 92 44
Stadtbibliothek, Leipziger Str. 14 ....................................32 49 87 Stiftung Finneck, Finneck-Werkstätten,
Bauhof u. Friedhofsverwaltung, Sangerh. Str. 12 d.........30 49 48 Otto-Brünner-Str. 8 .................................7 40 130 / Fax 74 01 31
Fax..................................................................................33 98 66 Volkshochschule
Mo-Do 08.00 - 12.30 Uhr u. 13.00 - 15.30 Uhr, Puschkinstr. 58 ............................................................7 40 75 10
Mi geschl., Fr 08.00 - 11.30 Uhr,
Sole-Schwimmbad, Saline..............................0160 / 95 87 27 66 Bürgerbüro
IHK Büro, Puschkinstraße 58
(jeden 2. - 4. Donnerstag im Monat) ...................03631 / 9 08 20 Bürgerbüro, Artern, An d. Promenade 10 .......................74 19 50
Amtsblatt -3- Ausgabe 03 (20.03.2020) – 30. Jahrgang
thüringer landesamt für zahnärzte
Bodenmanagement und Geoinformation Dipl.-Stom. Edith Bachmann, Wasserstraße 8..................3 10 29
Katasterbereich Artern, Zahnärztin D. Kircheis, R.-Breitscheid-Straße 2 ............30 22 90
Alte Poststraße 10 ......................................... 03 61 / 57-4 18 40 Dipl.-Stom. Isa Griebsch, Harzstraße 25 .......................32 23 11
............................................................ Fax 03 61 / 57-4 18 42 22 Dr. med. dent. Anne Griebsch, Harzstraße 25 ................32 23 11
Dipl.-Stom. Ronald Landes, Harzstraße 16 ...................30 24 46
Dr. med. Wolfgang Reymann, Passage am Markt .........30 25 04
Beratungs- und Begegnungsstätten Dipl.-Stom. Sabine Witt, Leipziger Straße 17 ..................3 10 22
Begegnungsstätte „Zum Lebensbaum“,
Wasserstraße 15-17 .......................................................33 97 50 zahntechnik
Beratungsstelle für Selbsthilfe,
An der Promenade 10 ...................................................74 19 41 Robert Wohland GmbH, Domacker 2 ............................36 46 80
Pro Familia, Wasserstr. 1 ................................................32 20 64 Flemming Dental Zahntechnik Artern, Saline 3 .............30 23 56
Suchtberatung des Diakonischen Werkes,
Fräuleinstr. 12 ................................................................32 20 76 Apotheken / Physiotherapie / Pflegedienste / Hospiz-
VdK, Leipziger Str. 17 .....................................................32 17 70
Beratungsstelle u. Familienentlastender Dienst Alten- und Pflegeheime / logopädie / ergotherapie /
der Lebenshilfe, Einbecker Str. 8 ....................................32 28 38
Volkssolidarität Artern e.V., Leipziger Str. 32..................30 24 63 Aratora-Apotheke ...........................................................32 39 72
Thür. Arbeitsloseninitiative (TALI) - Soziale Arbeit - e.V., Engel-Apotheke ..............................................................30 24 77
Straße der Jugend 12a ..................................................32 25 92 Löwen-Apotheke.............................................................30 24 88
Suppenküche der TALI ..................................................32 25 92 Physiotherapie G. Peter, Schlossstr. 5 ...........................30 22 95
Freizeitzentrum ..............................................................30 28 59 Physiotherapie Hübner/Lerch, Puschkinstraße 57 ...........3 10 73
Jugendberufshilfe Thüringen e.V., Physiotherapie Heike Brock, Wasserstraße 7.................33 90 11
Kompetenzagentur Ritterstr. 8d (Oberer Hof) ..0160 / 7 18 14 08 Physiotherapie Christine Lange,
Soziale Dienste der Justiz, Bewährungs- und Gerichtshilfe, Geschwister-Scholl-Platz 13...........................................32 03 10
Rudolf-Breitscheid-Straße 22 .........................................36 44 33 Priv. Pflegedienst „Humanitas“, Promenade 15/16.........31 98 29
ThINKA Artern, Einbecker Str. 6 .................................7 40 44 57 Priv. Pflegedienst „Ingari“, Wasserstraße 25 ..................32 11 11
Pflegedienst Trägerwerk Soziale Dienste,
Wasserstraße 16/17 .......................................................33 97 40
Abwasserzweckverbände Pflegedienst der Volkssolidarität,
kyffhäuser Abwasser- und trinkwasserverband (kAt) Leipziger Straße 24 ........................................................30 24 63
Am Westbahnhof, 06556 Artern DRK-Pflegedienst, Puschkinstraße 23 ..........................33 71 20
Telefon .................................................................0 34 66 / 32 90 Tagespflege „Schmückeblick“ Claudia Funda
Telefax ............................................................0 34 66 / 32 91 00 Brauereistraße 3 ..........................................................74 07 989
E-Mail ............................................................info@kat-artern.de Hospiz-Dienst, Harzstraße 16 ..........................0172 / 3 58 79 68
Sprechzeiten: Alten- und Pflegeheim „Haus Anna am Park“..............7 43 85 00
Dienstag 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr DRK-Altenheim, Einbecker Str. 9 .....................................3 37 50
Abwasserzweckverband „thüringer Pforte“ (AzV) Logopädische Praxis B. Heyser, Schlossstraße 15 ........30 22 40
Karl-Marx-Str. 12, 06578 Oldisleben Ergotherapiepraxis, Leipziger Str. 29 .............................32 49 11
E-Mail ..........................................info@azv-thueringer-pforte.de Ergotherapie „Einklang‘: Herrnstraße 4 .......................7 43 96 15
Sprechzeiten: Praxis f. Ergotherapie, A. Sieler, Leipziger Straße 33.....74 08 90
Dienstag 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr Ärzte, zahnärzte, medizinische einrichtungen
Telefonnummern der Geschäftsstelle
Fax ..................................................................03 46 73 / 9 14 62 Gehofen:
Gebührenerhebung / Kasse ...........................03 46 73 / 9 14 61 Physiotherapie Edda Haustein
Werkleiter .......................................................03 46 73 / 9 98 77 Bahnhofstraße 21 ............................................0 34 66 / 32 06 91
Finanzen..........................................................03 46 73 / 9 98 78 Reinsdorf:
Niederschlagswasser/Fäkalschlammentsorgung ....03 46 73 / 9 14 63 Dipl.-Med. Jürgen Sonnefeld
Allgemeine Verwaltung / Sekretariat ...............03 46 73 / 9 98 79 Hauptstraße 98................................................0 34 66 / 30 27 37
Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden
Zahnarzt Dr. Norbert Pfrogner
unter folgender Rufnummer angezeigt werden:
...........................................................................0172 / 8 6635 18 Bergstraße 5....................................................0 34 66 / 30 29 18
Physiotherapie und Bäderpraxis Brigitte Helmboldt
Reihe 7 ..............................................................0 34 66 / 3 12 54
Ärzte • Allgemeinmedizin
Facharzt Gerhard Gottelt, Schillerstr. 65.........................30 26 73
Facharzt Stephan Gottelt, Schillerstr. 65 ........................30 26 73
Dr. med. Carmen Seidel, Lindenstr. 7 ...............................3 13 81 Impressum
Dipl.-Med. Jürgen Sonnefeld, Puschkinstr. 52 ................32 11 83
Amtsblatt der Stadt Artern und der Gemeinden Borxleben, Ge-
Fachärzte hofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Reinsdorf
Herausgeber: Stadt Artern und die Gemeinden Borxleben, Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-
FÄ f. Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Frau Jessica Reimann, Nikolausrieth und Reinsdorf Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen
Fräuleinstraße 8..............................................................32 24 44 43, 98693 Ilmenau, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0,
Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen Teil: Die Bürgermeister für ihren ter-
www.fraeuleinstrasse.de ritorialen Bereich: Blümel, (Artern) Franke (Borxleben), Koch (Gehofen), Ludwig (Kalbsrieth),
Dipl.-Med. Jens Thieme, Hautarzt, Kummer (Mönchpfiffel-Nikolausrieth), Schmidt (Reinsdorf) Verantwortlich für nichtamtlichen
Puschkinstraße 37............................................................3 10 97 Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Christian
Mattern, erreichbar unter Tel.: 0157/80668356, E-Mail: c.mattern@wittich-langewiesen.de Ver-
FÄ f. Augenheilkunde Frau D. Wagner, antwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift des Verlages.
Nordhäuserstr. 13 ........................................................3 64 47 60 Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte An-
Priv.-Doz. Dr. med. Ulrich Lotze, FA für Innere Medizin, zeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und
Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt.
Wasserstr. 18...............................................................7 40 20 20 gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden
Praxis Peschka, Anne Peschka, FÄ für HNO, von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei
unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe
Alexander F. Peschka, FA für Innere Medizin keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatz-
mit hausärztlicher Tätigkeit leistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: In der Regel monatlich, kostenlos an alle
Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von
Notfall- und Intensivmedizin, Infektiologie 2,50 € (inkl. Porto und 7 % MWSt.) beim Verlag bestellen. Für den Inhalt in diesem Blatt eventu-
Puschkinstraße 61........................................................740 44 04 ell abgedruckter Wahlwerbung und/oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die
jeweilige Partei/politische Gruppierung verantwortlich.
...............................................................................Fax 740 44 05
Amtsblatt -4- Ausgabe 03 (20.03.2020) – 30. Jahrgang
ben des Robert-Koch-Instituts hinsichtlich der erforderlichen
Amtliche Bekanntmachungen der Hygienemaßnahmen.
Stadt Artern im kyffhäuserkreis In dieser Zeit ist es besonders wichtig, dass wir füreinander
einstehen und die Situation gemeinsam bewältigen.
Herzlichst
Allgemeinverfügung des landratsamtes Blümel, Bürgermeister
kyffhäuserkreis zum Verbot öffentlicher und
nicht öffentlicher Veranstaltungen auf dem
Gebiet des kyffhäuserkreises Bekanntmachung der Stadt Artern
mit mehr als 50 Personen
Gemäß § 21 Abs. 3 Satz 1 ThürKO wurde die Satzung
Gemäß § 28 Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung von Infekti- 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 16
onskrankheiten (Infektionsschutzgesetz - IfSG) in Verbindung mit
„Industriegroßfläche Artern unstrut“
§ 35 Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG) wird
folgende Allgemeinverfügung erlassen: im vereinfachten Verfahren gem. § 13 BauGB
in der Fassung vom Oktober 2019 der Rechtsaufsichtsbehörde
1. Die Allgemeinverfügung vom 10.03.2020 wird dahingehend
vorgelegt. Die Stadt hat die Eingangsbestätigung mit Schreiben
modifiziert, dass nunmehr alle öffentlichen und nicht öffentli-
vom 09.03.2020, Az.: L.3.2-1400-GV086-01/2020 erhalten, die
chen Veranstaltungen auf dem Gebiet des Kyffhäuserkreises
Satzung wurde rechtsaufsichtlich nicht beanstandet.
mit mehr als 50 Personen untersagt werden.
2. Diese Allgemeinverfügung gilt an dem auf die Bekanntma- Die Satzung über die 1. Änderung des Bebauungsplan Nr. 16
chung folgenden Tag als bekanntgegeben. Sie bleibt wirk- „Industriegroßfläche Artern Unstrut“ tritt gemäß § 10 Abs. 3 Satz
sam bis zur ihrer Aufhebung oder Ersetzung durch eine ge- 4 BauGB mit der Bekanntmachung im Amtsblatt in Kraft.
änderte neue Allgemeinverfügung. Die Satzung zur 1. Änderung des Bebauungsplan Nr. 16 „Indus-
3. Die Allgemeinverfügung kann mit ihrer Begründung während triegroßfläche Artern Unstrut“, bestehend aus der Planzeich-
der Dienstzeiten im Landratsamt Kyffhäuserkreis, Markt 8, nung mit den textlichen Festsetzungen und der Begründung ein-
99706 Sondershausen an der Pforte im Foyer und in der Au- schließlich Anlage (UVP), kann im Bauamt der Stadtverwaltung
ßenstelle des Landratsamtes in Artern, An der Promenade Artern (Rathaus, Zimmer 19) zu den Sprechzeiten von Jeder-
10, 06556 Artern, im Bürgerbüro eingesehen werden. mann eingesehen werden:
Rechtsmittelbelehrung Sprechzeiten:
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Be- Montag 8.00 - 12.00 Uhr
kanntgabe Widerspruch beim Landratsamt Kyffhäuserkreis erho- Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
ben werden. Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Der Widerspruch kann Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
1. schriftlich oder zur Niederschrift beim
Landratsamt Kyffhäuserkreis, Markt 8, 99706 Sondershau- Darüber hinaus ist eine Terminvereinbarung zur Einsichtnahme
sen, (Tel. 03466/325527) jederzeit möglich, die Satzung ist außerdem
2. durch DE-Mail in der Sendevariante mit bestätigter sicherer auf der Internetseite der Stadt Artern unter www.artern.de ein-
Anmeldung nach dem DE-Mail-Gesetz an gestellt.
landratsamt@kyffhaeuser.de-mail.de Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214
erhoben werden. Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und
Eine einfache E-Mail ist nicht ausreichend. Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs.
2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Ver-
Sondershausen, den 12.03.2020 hältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, ein
gez. Antje Hochwind-Schneider nach § 214 Abs. 2a BauGB beachtlicher Fehler oder ein nach
landrätin § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwä-
gungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines
Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der
liebe Bürgerinnen und Bürger, Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der
die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Ab-
im Kyffhäuserkreis sind leider auch erste Fälle einer Infektion wägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen. § 215 Abs. 1
mit dem neuen Virus Sars-CoV-2 (Corona) aufgetreten. Die Satz 1 BauGB gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs.
Behörden gehen aktuell davon aus, dass mit dem Auftreten 2a beachtlich sind.
weiterer Fälle gerechnet werden muss.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 über die Fäl-
Deshalb gilt es jetzt besonders auf körperliche Hygiene zu ligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§
achten und große Menschenansammlungen zu vermeiden. 39 - 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leis-
Daher bitten wir um Ihr Verständnis, dass die Absage von Ver- tung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen
anstaltungen auch in unserer Kommune nicht zu umgehen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschä-
ist. Bei Fragen und Unsicherheiten können Sie gerne die neu digungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist
geschaltete Hotline (03632 / 74 14 44) im Landratsamt in An- von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.
spruch nehmen. Dort wird man Ihre Fragen beantworten oder
Artern, den 09.03.2020
Sie an die entsprechenden Behörden weiterleiten.
Blümel, Bürgermeister
In dieser Situation ist es besonders wichtig, dass wir uns soli-
darisch verhalten und uns in allen Belangen gegenseitig unter-
stützen. Betroffene Personen in Quarantäne sind auf Hilfsan-
Bekanntmachung des kyffhäuser Abwasser-
gebote von außen angewiesen. Nehmen Sie auch besonders und trinkwasserverbandes (kAt)
viel Rücksicht auf ältere Personen in Ihrem Umfeld.
Wir möchten Sie um Verständnis bitten, dass bis auf Weite- I.
res private sowie öffentliche Veranstaltungen mit über 50 Per- Am 21.12.2019 wurde im Mitteilungs-
sonen untersagt sind. Zum Schutz der Allgemeinheit, Ihrer und Bekanntmachungsblatt „Thüringer
Gesundheit und der Ihrer Familien bitten wir Sie inständig zu Allgemeine“ Nr. 296 folgender Beschluss
überdenken, familiäre Veranstaltungen und Feiern auf einen und folgende Satzung des Kyffhäuser
späteren Zeitpunkt zu verschieben. Sollte eine Verschiebung Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT) durch das Landrat-
unumgänglich sein, dann beachten Sie unbedingt die Vorga- samt des Kyffhäuserkreises, als zuständige Rechtsaufsichtbe-
hörde, veröffentlicht:
Amtsblatt -5- Ausgabe 03 (20.03.2020) – 30. Jahrgang
1. Beschluss-Nr.: 321-12/19 3. Beschluss-Nr.: 324-12/19
Beschluss zur 6. Änderung der 5. Satzung zur Änderung der Beschluss zur Satzung über die Gewährung einer Aufwandsent-
Verbandssatzung des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasser- schädigung und Sitzungsgeld für die Verbandsräte des Kyffhäu-
verbandes (KAT) in der beschlossenen Fassung vom 15.12.2008 ser Abwasser- und Trinkwasserverbandes
II. III.
Am 30.12.2019 wurden im Mitteilungs- und Bekanntmachungs- Am 20.02.2020 wurden im Mitteilungs- und Bekanntmachungs-
blatt „Thüringer Allgemeine“ Nr. 301 folgende Beschlüsse und blatt „Thüringer Allgemeine“ Nr. 43 folgende Beschlüsse und Sat-
Satzungen des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverban- zungen des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes
des (KAT) veröffentlicht: (KAT) veröffentlicht:
1. Beschluss-Nr.: 322-12/19 1. Beschluss-Nr.: 318-12/19
Beschluss zur 1. Änderung der Betriebssatzung des Kyffhäuser Beschluss zur Haushaltssatzung des Kyffhäuser Abwasser- und
Abwasser- und Trinkwasserverbandes in der beschlossenen Trinkwasserverbandes für das Wirtschaftsjahr 2020
Fassung vom 27.01.2004 2. Beschluss-Nr.: 314-12/19
2. Beschluss-Nr.: 323-12/19 Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses 2018 des
Beschluss zur 6. Satzung zur Änderung der BGS-EWS des Kyff- Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT)
häuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes in der beschlosse-
nen Fassung vom 15.12.2008
ende amtlicher teil
Allgemeine Mitteilungen und Informationen
Mitteilung der Stadtverwaltung Artern Wir trauern um unseren langjährigen Geschäftsführer,
stellvertretenden Vorsitzenden und guten Freund
über geänderte Öffnungszeiten
am 08. und 09. April 2020
Am Donnerstag, den 09.04.2020 (Gründonnerstag), ist das
Alfred Heidicke
Rathaus von 08:00 uhr bis 12:00 uhr geöffnet. der am 13. Februar 2020 verstorben ist.
Die nachmittägliche Sprechzeit entfällt.
Für seine Verdienste um die Verkehrssicherheitsarbeit und
Aus diesem Grunde wird zusätzlich am Mittwoch, den um die Akzeptanz unserer Organisation in der Bevölkerung
08.04.2020, eine Sprechzeit von 08:00 uhr bis 12:00 uhr sind wir Herrn Heidicke zu großem Dank verpflichtet.
eingerichtet.
Hervorzuheben ist sein ständiges Bemühen
Blümel
Bürgermeister
um die Sicherheit
der Kinder und Senioren im Straßenverkehr.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
ARAtoRA Wir werden sein Andenken in Ehren halten.
Wohnungsbaugesellschaft Artern mbH DV Kyffhäuser-Verkehrswacht Artern e.V.
Der Vorstand
Bereitschaftsdienst Monat März 2020
elektriker:
Firma EBA Elektro- und Beleuchtungsanlagen IHk informiert
Telefon: 03466 - 21 83 0
Handy: 0151 / 19 53 53 11 Stipendien für 2 Begabte aus dem
Sanitär u. Heizung: kyffhäuserkreis
Firma Kevin Hartwig Schirmer
Telefon: 03466 - 32 28 36 oder 03466 - 31 91 86 8.100 euro für die berufliche
Handy: 0171 / 93 36 04 1 Weiterbildung
Bereitschaftsdienst Monat April 2020 Am gestrigen Montag (9. März) erhielten 40 ehemalige Aus-
zubildende ein Weiterbildungsstipendium der „Begabtenför-
elektriker: derung berufliche Bildung“, darunter auch zwei teilnehmer
Firma Rüdiger Böhm - Elektroanlagen aus dem kyffhäuserkreis. Sie haben ihre Abschlussprüfung
Telefon: 03466 - 31 21 7 mit einem Notendurchschnitt von 1,9 und besser abgelegt
Handy: 0151 / 17 42 10 06 und konnten sich im Auswahlverfahren der Industrie- und
Sanitär u. Heizung: Handelskammer (IHk) erfurt durchsetzen. Mit der Auszeich-
Firma Sanitär Reiber, Inhaber Thomas Rumpf nung stehen ihnen nun insgesamt 8.100 euro für die persön-
Telefon: 03466 - 30 27 56 liche und berufliche Weiterbildung zur Verfügung.
Handy: 0173 / 95 83 04 7 Im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung übergab die IHK Er-
furt die Berufungsurkunden an 16 weibliche und 24 männliche
Absolventen aus 30 Berufen. In jedem Jahr nehmen etwa 4.000
Auszubildende an den Abschlussprüfungen der IHK Erfurt teil.
Im Bereich Mittel-, Nord- und Westthüringen wurden seit 1991
bereits 956 junge Leute mit rund 3,1 Millionen Euro über das
Weiterbildungsstipendium des Bundesministeriums für Bildung
und Forschung gefördert.
Über die IHK Erfurt werden jährlich rund 40 Weiterbildungssti-
pendien vergeben. Bewerber mit entsprechenden Voraussetzun-
gen (siehe www.erfurt.ihk.de/stipendium) können sich jeweils bis
Amtsblatt -6- Ausgabe 03 (20.03.2020) – 30. Jahrgang
zum 30. November für einen Platz im Programm bewerben. Ne- richtet sich vor allem an Mieter und Wohnungseigentümer von
ben fachlichen Weiterbildungen werden u.a. auch Vorbereitungs- Mehrfamilienhäusern. Vorkenntnisse sind nicht nötig.
kurse für die Meister-, Techniker- oder Fachwirtqualifikationen Die Teilnehmer erfahren, wie ein Steckersolar-Gerät funktioniert
sowie Software- oder Intensivsprachkurse gefördert. und unter welchen Bedingungen sich die Anschaffung lohnt. Zu-
dem erklärt der Referent, was beim Kauf und bei der Nutzung zu
Unter bestimmten Voraussetzungen ist auch die finanzielle Un-
beachten ist und wie sich Konflikte mit dem Netzbetreiber, dem
terstützung eines berufsbegleitenden Studiums möglich. Die För- Vermieter und den Nachbarn vermeiden lassen.
derung läuft über maximal drei Jahre.
Hinweis:
IHk-konjunkturumfrage sieht Wirtschaft des kyffhäu- Sofern Sie im Online-Vortrag anonym bleiben wollen, können Sie
serkreises im Aufwind sich mit der E-Mail-Adresse und einem Pseudonym anmelden.
Der Name, den Sie bei der Anmeldung eingeben, wird während
in der Teilnehmerliste und im Chat eingeblendet.
Beschäftigungs- und Investitionsklima verbessert
Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbraucherzen-
Die konjunkturelle Entwicklung im Kyffhäuserkreis zeigt sich zu trale ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und
Jahresbeginn optimistisch. Die Stimmung hat sich gegenüber Energie. Dank einer Kooperation mit dem Thüringer Umweltmi-
der vorhergehenden Befragung vom Herbst 2019 deutlich ver- nisterium und der Thüringer Energie- und GreenTech-Agentur
bessert. So lautet das Ergebnis der aktuellen Konjunkturumfrage (ThEGA) sind die Beratungen in Thüringen kostenfrei
der Industrie- und Handelskammer Erfurt. Gefördert durch: Bundesministerium für Wirtschaft und
Aktuell beurteilen 60 Prozent der befragten Unternehmer des energie
Kyffhäuserkreises ihre Lage mit „gut“, die verbleibenden 40 Pro-
zent mit „zufriedenstellend“. Auch bei den Einschätzungen zur
künftigen Entwicklung sind in der Kyffhäuser-Region die Optimis- termine der energieberatung im April
ten in der Mehrheit, anders als im Durchschnitt des IHK-Bezirkes
Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Thüringen fin-
Erfurt.
det jeweils alle zwei Wochen in Sondershausen in der Cru-
Der Konjunkturklimaindex im Kyffhäuserkreis, der aktuelle La- cisstraße 8 (Bürgerzentrum Cruciskirche) sowie in Artern in
geeinschätzungen sowie Zukunftserwartungen abbildet, klettert der Leipziger Straße 17 statt.
von 101 Punkten im Herbst auf 127 Prozentpunkte. Damit liegt
der regionale Konjunkturklimaindex deutlich oberhalb des lang- Die termine im April lauten:
jährigen Durchschnitts von 108 Prozent sowie über dem Durch-
schnittswert im Kammerbezirk Erfurt, der derzeit 107 von 200 Sondershausen Freitag, 24.04.
möglichen Prozentpunkten erreicht. jeweils von 14 bis 17 Uhr
Die Mehrzahl der befragten Unternehmen im Kyffhäuserkreis Artern Mittwoch, 01.04.
(85 Prozent) beabsichtigt, den aktuellen Mitarbeiterbestand bei- Mittwoch, 15.04.
zubehalten. Geplante Neueinstellungen überwiegen gegenüber Mittwoch, 29.04.
künftigen Personalreduzierungen. Mit plus fünf liegt der regiona- jeweils von 9 bis 12 Uhr
le Beschäftigungssaldo klar über dem langjährigen Durchschnitt
von minus acht. Eine vorherige telefonische Anmeldung ist unbedingt erfor-
Das Investitionsklima im Kyffhäuserkreis zeigt sich laut Umfra- derlich und kann unter den Telefonnummern 0800 - 809 802
ge gegenüber dem Herbst 2019 wieder verbessert. Der Saldo 400 (kostenfrei) oder 0361 - 555140 vorgenommen werden.
legt um 15 Prozentpunkte zu und erreicht den Wert null, der sich Beraten wird zu den Themen Heiztechnik, Erneuerbare
oberhalb des langjährigen Durchschnitts bewegt. Energien (Solarthermie, Photovoltaik, Biomasse), Wärme-
Fazit: Die in Nord- und Mittelthüringen derzeit überwiegend dämmung, Schimmel, Stromsparen im Haushalt sowie zum
positiven Lagebeurteilungen werden im Kyffhäuserkreis noch Wechsel des Strom- oder Gasanbieters.
übertroffen. Anders als in den Thüringer Nachbarkreisen, die Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert
überwiegend mit Skepsis in die wirtschaftliche Zukunft blicken, vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Dank ei-
dominiert bei den Unternehmern im Kyffhäuserkreis hinsichtlich ner Kooperation mit dem Thüringer Umweltministerium und
der Erwartungen und Pläne eher Zuversicht. der Thüringer Energie- und GreenTech-Agentur (ThEGA)
Aktuelle Konjunkturprognosen von Wirtschaftsweisen oder Insti- sind die Beratungen in Thüringen kostenfrei.
tuten wie z. B. ifo gehen immer noch von einem - gegenüber dem www.verbraucherzentrale-energieberatung.de
Vorjahr leicht verstärkten - Wachstum aus. Dennoch steht die
Wirtschaft vor Herausforderungen durch zunehmenden Fach-
kräftemangel, globale Unsicherheiten in Form von Handelskon-
flikten, gedrosselte Weltkonjunktur und strukturellen Wandel wie Stadtbibliothek Artern
Digitalisierung und Veränderungen der Mobilität.
Leipziger Str. 14, 06556 Artern
gez. Steffi Dirumdam
Telefon (03466)324987,
Regionale Service-Center (RSC)
stadtbibliothek_artern@t-online.de
landkreise Nordhausen, eichsfeld und kyffhäuserkreis Öffnungszeiten:
Di 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr
Verbraucherzentrale informiert: Do 10.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr
online Vortrag der Verbraucherzentrale lesetipps
Solarstrom von Balkon und terrasse Romane
Solarstrom vom Dach ist längst günstiger als Moyes, Jojo: Wie ein leuchten in tiefer Nacht
Strom aus dem Netz. Doch bisher konnten 1937: Hals über Kopf folgt die Engländerin Alice ihren Verlobten
hauptsächlich Hausbesitzer Solarstrom selbst Bennett nach Amerika. Doch anstatt im Land der unbegrenzten
erzeugen. Nun gibt es auch für Mieter und Bewohner von Mehr- Möglichkeiten findet sie sich in Baileyville wieder, einem Nest in
familienhäusern Möglichkeiten, diesen Strom zu nutzen. Wie das den Bergen Kentuckys. Mächtigster Mann ist der tyrannische Mi-
geht, zeigt die Verbraucherzentrale am Dienstag, dem 24. März nenbesitzer Geoffrey Van Cleve, ihr Schwiegervater, unter des-
2020 von 18 bis 19 Uhr in einem Online-Vortrag. sen Dach sie leben muss.
Photovoltaik-Experte Thomas Seltmann erklärt, wie Verbraucher Neuen Lebensmut schöpft Alice erst, als sie sich den Frauen der
mit einem Steckersolar-Gerät eigenen Strom für ihr Zuhause ge- Packhorse Library anschließt, einer der Bibliothek auf dem Lan-
winnen können: am Balkongeländer, auf der Terrasse oder an der de, die auf Initiative von Eleanor Roosevelt gegründet wurden.
Hauswand. Eine Anmeldung ist unter der Adresse https://www. Alice liebt ihre Aufgabe, die wilde Natur und deren Bewohner.
edudip-next.com/de/webinar/steck-die-sonne-ein-solarstrom- Und sie fasst den Mut, ihren eigenen Weg zu gehen. Gegen alle
von-balkon-und-terrasse/52424 möglich. Der kostenlose Vortrag Widerstände.
Amtsblatt -7- Ausgabe 03 (20.03.2020) – 30. Jahrgang
zeiss, ella: tage des Sturm - Wie Gräser im Wind Für Kinder und Jugendliche
Bd.1 Seltmann, Christian; Renger, Nikolai:
1930 wütet das Sowjetregime mit Enteignungen und Verhaftun- ein kuschelmonster für die lesenacht
gen in den ehemals wohlhabenden deutschen Dörfern der Krim. Heute ist Lesenacht in der Schule. Jeder hat sein Kuscheltier
Jeder, der noch Land und Einfluss hat, schwebt in Gefahr. dabei - nur Hanna nicht. Weil sie doch schon groß ist! Aber nun
Der Landwirt Wilhelm Scholz weigert sich, seinen letzten Grund- kann Hanna nicht einschlafen. Was ist denn das: Führt da eine
besitz an den Staat zu überschreiben. Mitten in der Nacht zerren Marmeladen-Spur hinaus auf den Flur? Und wieso kommen aus
bewaffnete Männer ihn, seine Frau Anna und ihre kleinen Kinder dem Waschraum seltsame Geräusche? Wie gut, dass Hanna ih-
aus dem Haus. Die Familie wird in die eisige Wildnis des Hohen ren besten Freund Leo dabeihat. Gemeinsam machen sie eine
Norden gebracht, wo sie gezwungen werden, in den gewaltigen, große Entdeckung!
grenzenlosen Wäldern Bäume zu fällen.
Der Dorfschullehrer Samuel Pfeiffer entgeht einem ähnlichen Wolf, Florentine: Der zerbrochene Spiegel
Schicksal nur durch eine rechtzeitige Flucht. Mit seiner Familie Das Elfenland bayala steckt voller Fantasie und Zauber. Hier ist
lässt er in einer Nacht-und Nebelaktion alles zurück. Doch die die mutige Königstochter Eyela zu Hause und erlebt spannende
Verschnaufpause währt nicht lange. Eine Odyssee von der Krim Abenteuer mit anmutigen Einhörnern, geflügelten Pferden und
bis nach Baku beginnt…. magischen Drachen,
zeiss, ella: tage des Sturm - Von Hoffnung getragen lucht, Irmgard: Die grüne Natur-uhr -
Bd. 2 Durch das Jahr mit Wiese, Wald und Vögeln
Februar 1942: Die Neuigkeiten über den rasanten Vormarsch der Eine faszinierende Reise durch die Natur im Wandel der Jahres-
Wehrmacht fegen wie ein Sturm durch die Sowjetunion. zeiten.
Harald Pfeiffer ist sechzehn, als er in das Zwangsarbeiterlager in Die Wald-Uhr führt den Leser in das geheimnisvolle Reich des
Tscheljabinsk einberufen wird. Waldes.
Auch die zwanzigjährige Yvo Scholz kommt nach Kriegsende mit Die Wiesen-Uhr erzählt von der Wiese als Heimat vieler Blumen
ihrer Mutter in die russische Industriestadt, auf der Suche nach und Tiere
ihrem Bruder Erich. Die Vogel-Uhr erzählt von den Lebensgewohnheiten unserer
Vögel
Gablé, Rebecca: teufelskrone (Waringham Bd. 6)
England 1193: Der Bruderkrieg zwischen König Richard Löwen- CD´s für Kinder
herz und dem jüngeren Prinzen John spaltet das Land. Wäh- Dietl, Erhard: Die Olchis auf Klassenfahrt
rend Richard England nur als Geldquelle für seine ehrgeizigen Die Olchis bekommen ein Haustier
Feldzüge in Frankreich und Palästina ansieht, versucht John, die
Maar, Paul: Ein Taucheranzug für das Sams
Macht in seinem Vaterland an sich zu reißen. An seiner Seite
steht der junge Yvain of Warinham, der in den Dienst des be- Das Sams und der blaue Wunschpunkt
rüchtigten Prinzen getreten ist, um der unglücklichen Liebe zur Lindgren, Astrid: Pippi findet einen Spunk
Verlobten seines Bruders zu entfliehen. Als John nach Richards
Tod die Krone erbt, lädt er eine schwere Schuld auf sich - und
macht Yvain zum Mitwisser einer tat, die ihrer beider Leben ver- ortsteil Artern
ändern soll…
Shepherd, Catherine: Mooresschwärze 7. tag der Vereine am 13. Juni 2020
Julia Schwarz kennt sich aus mit dem Tod. Die Rechtsmedizi-
nerin ist in ihrem Institut auch als Eislady bekannt. Als Kriminal- Zum 7. Mal organisiert der Kommunalpolitische Stammtisch
kommissar Florian Kessler sie zu einem Tatort in einem nahe- der Stadt Artern den Tag der Vereine. Mehr als 40 Vereine
gelegenen Moor ruft, sieht alles zunächst nach einem einfachen und Verbände haben wieder ihre Teilnahme zugesagt und
Fall aus. Aber dann verschwindet die Leiche und Julia macht sich werden mit zahlreichen Aktionen zeigen, wie vielfältig ihre
auf die Suche nach dem toten Mädchen. Doch statt der Leiche Angebote und die Vereinsarbeit in unserer Stadt sind. Ein
stößt sie auf ein weiteres Opfer. Ein sonderbares Tattoo auf dem tolles Programm für Groß und Klein erwartet alle Besucher
Bauch der Frauen scheint die einzige Verbindung zwischen den im Rahmen der Veranstaltung. Sportliche Vorführungen sind
Fällen zu sein. Aber die Zeit läuft gegen Julia und sie ahnt nicht, ebenso im Angebot wie kulturelle Genüsse sowie auch ein
dass sie selbst bereits viel zu tief in den Strudel des Bösen ge- Benefizschwimmen, dessen Erlös wieder in die Verschöne-
raten ist. rung unserer Stadt fließen soll.
Herrmann, elisabeth: Schatten der toten Bd. 3 Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Gemeinsam
Judiths Leben steht an einem Wendepunkt: Eine große berufliche mit Radio Artern, den Vereinen und Verbänden möchten wir
Herausforderung wartet auf sie, und gleichzeitig entwickeln sich auch in diesem Jahr zur Bereicherung im Veranstaltungsbe-
ihre Gefühle für ein Waisenmädchen auf überraschende Weise. reich in unserer Stadt beitragen.
Doch dann stirbt Eva Kellermann, eine frühere Stasi-Spionin. Ihr Einfach den Termin schon mal fest im Kalender notieren!
letztes Geheimnis setzt eine Jagd in Gang, auf einen der größten Wir würden uns freuen, wenn auch Sie dabei sind.
Verbrecher dieser Zeit: Bastide Larcan. Er ist Judiths Vater - der
Am Samstag, den 13. Juni 2020, ab 13.00 uhr
unendlich viel Leid verursachte und sich nie dafür verantworten
im Soleschwimmbad Artern
musste. Seine Spur führt nach Odessa, und Judith muss sich
entscheiden: für ihr Leben oder für eine Reise in die Vergangen- kommunalpolitischer Stammtisch
heit, in der die Schatten der Toten sie erwarten.
Johannsen, Anna: Die alte Dame am Meer Bd. 3
Der Tod einer alten Dame auf Sylt ruft Hauptkommissarin Lena
Lorenzen und ihren Kollegen Johann Grasmann auf den Plan.
Die tote Gesa Jensen stammt aus einer einflussreichen Familie,
lag aber seit vielen Jahrzehnten mit ihrem Bruder und dem Rest
des Clans im Streit. Neben der Familie geraten auch schnell ein
zwielichtiger Erbenermittler und ein Arzt unter Verdacht.
kutscher, Volker: Märzgefallene
(Gereon Raths fünfter Fall)
Rosenmontag 1933: Gereon Rath feiert Karneval in Köln. Der
Morgen danach beginnt für ihn mit einem heftigen Kater, der fal-
schen Frau im Bett und einem Anruf aus dem Polizeipräsidium.
Der Reichstag steht in Flammen! Sofortige Urlaubssperre! Zu-
rück in Berlin wird Rath in die Kommunistenhatz der Politischen
Partei eingespannt und muss eine mysteriöse Mordserie aufklä-
ren, der immer mehr Weltkriegsveteranen zum Opfer fallen.
Amtsblatt -8- Ausgabe 03 (20.03.2020) – 30. Jahrgang
osterfeuer 2020 Veranstaltungen
liebe Bürgerinnen und Bürger,
aus gegebenem Anlass muss das diesjährige Osterfeuer
Herbert köfer kommt nach Artern
abgesagt werden.
DAS BlAue FeNSteR
Wir bitten um Ihr Verständnis.
erinnerungen an das Fernsehen
Wolfgang koenen
ortschaftsbürgermeister Volksschauspieler Herbert Köfer öffnet noch einmal „Das Blaue
Fenster“ und wird Geschichte und Geschichten rund um das
Fernsehen erleben lassen.
Ähnlich wie in den 80er Jahren am Bildschirm präsentiert er
Klassiker der TV Unterhaltung.
Wir gratulieren
Köfer war der Mann
der ersten Stunde
... zum Geburtstag in Adlershof.
Am 21.12.1952 be-
Artern ot Artern grüßte er als Nach-
29.03. zum 70. Geburtstag Herr Hildebrand, Franz-Ulrich richtensprecher
der „Aktuellen Ka-
29.03. zum 75. Geburtstag Frau Lücke, Karin mera“ die damals
01.04. zum 70. Geburtstag Frau Rausch, Gisela noch sehr kleine
02.04. zum 80. Geburtstag Herr Altrock, Walter Fernsehgemeinde
02.04. zum 70. Geburtstag Herr Ruft, Roland (Nur 10 Apparate
03.04. zum 70. Geburtstag Herr Kühne, Siegmar gab es zum Start).
03.04. zum 95. Geburtstag Frau Spicher, Margarete Ebenso präsen-
08.04. zum 90. Geburtstag Herr Brußig, Siegfried tierte er die letzte
10.04. zum 80. Geburtstag Frau Bank, Jutta Show Silvester
1991 vom dortigen
11.04. zum 80. Geburtstag Herr Theuring, Gerhard
Standort.
13.04. zum 70. Geburtstag Frau Kasten, Sabine Er spielte dann al-
13.04. zum 75. Geburtstag Herr Wantulla, Peter les was sich anbot.
14.04. zum 85. Geburtstag Herr Riese, Hans-Jürgen Die Zuschauer er-
15.04. zum 90. Geburtstag Frau Zeddel, Elsbeth lebten ihn in klei-
16.04. zum 80. Geburtstag Frau Reiber, Gisela nen und großen
Artern ot Heygendorf Rollen, in ernsten
06.04. zum 70. Geburtstag Herr Berschinski, Karl-Heinz und heiteren Filmen, als Schauspieler, Reporter, als Moderator,
09.04. zum 70. Geburtstag Frau Stolle, Heide-Marie Sketchpartner und als was alles noch ...
Im Live Programm „Das Blaue Fenster“ erinnert er mit Ausschnit-
Artern ot Voigtstedt ten aus heiteren Stücken an unvergessene Kollegen wie Helga
21.03. zum 70. Geburtstag Frau Schwarz, Inge Göring, Rolf Herricht und Ingeborg Krabbe, zeigt Szenen aus
25.03. zum 70. Geburtstag Frau Selle, Inge dem Mehrteiler „Wolf unter Wölfen“ von Fallada und den legen-
Gehofen dären Sketch mit Helga Hahnemann.
20.03. zum 75. Geburtstag Frau Schütze, Heide-Marie
kalbsrieth Foto: Heike Köfer
02.04. zum 80. Geburtstag Frau Greif, Hannelore
kalbsrieth ot Ritteburg
Er plaudert darüber was
10.04. zum 80. Geburtstag Frau Barthel, Inge
hinter den Fernsehkulis-
Reinsdorf sen sich so alles ereigne-
20.03. zum 75. Geburtstag Herr Schröter, Rolf te, wie er es geschafft hat,
23.03. zum 70. Geburtstag Frau Pollok, Hella auch im gesamtdeutschen
26.03. zum 70. Geburtstag Frau Stöhr, Christel Fernsehen einen Platz
29.03. zum 85. Geburtstag Frau Hartwig, Inge einzunehmen und über
30.03. zum 70. Geburtstag Herr Mittag, Richard seine Zusammenarbeit
31.03. zum 85. Geburtstag Herr Schlarp, Filipp mit vielen seiner Kollegen.
07.04. zum 70. Geburtstag Herr Hilgenberg, Alfred Der Dienstälteste aktive
Schauspieler der Welt
11.04. zum 70. Geburtstag Frau Stöhr, Edith Herbert Köfer (Guinness
Buch der Rekorde) spielt
auch noch heute regel-
mäßig Theater, teils mit
seiner eigenen im Jahr
2003 gegründeten Komö-
diantenbühne, erfreut mit
Lesungen oder wie jetzt
auf Tournee mit der Show „Das Blaue Fenster“.
Sichern Sie sich Karten für einen Nachmittag der für Sie zu ei-
nem wahren Erlebnis werden wird.
Wann: 17. oktober 2020 zeit: 16:00 uhr
Wo: RAtHAuSSAAl in ARteRN
Kartenvorverkauf:
Stadtinfo Artern (03466/322710), www.reservix.de + bek. VVK-
Stellen
Amtsblatt -9- Ausgabe 03 (20.03.2020) – 30. Jahrgang
kursangebote für Naturliebhaber
Nachdem Winterlinge, Schneeglöckchen und Krokusse die ers- Kursgebühr: 148,00 € bis 160,00 €
ten Farbtupfer im Wintergrau gezeigt haben, nimmt das Blühen je nach Selbsteinschätzung
und Wachsen wieder Fahrt auf. Die wärmer werdenden Tage ma- (einschl. Unterkunft im DZ/Vollverpflegung);
chen nun weitere Frühlingszeichen sichtbar. Die Weiden treiben EZ Zuschlag 12,00 €/Nacht;
die ersten jungen Blättchen und überall ringsum tritt zartes Grün zzgl. ca. 10,00 Euro Kursnebenkosten
zutage. Es lockt nach draußen zum Genuss der wärmenden
Sonnenstrahlen.
Zum Naturentdecken lädt auch ein Kurs der Ländlichen Heim-
volkshochschule Sie ein. Wir haben noch freie Plätze: Aktuell
Der Bien - einblick in die Welt
Kursnummer 19.21104 Fotopraxis mit Nicole
eines alten Volkes
Termin: 24.04. bis 26.04.2020 Zeit 02.04. –25.06.2020 17:30 - 19:45
Ort / Raum VHS- Artern Kleiner Seminarraum
Wer einen Einblick in die große Welt der Bienen erhalten will, ist
in diesem Kurs genau richtig. Die nützlichen Insekten der frei- Dozent : Nicole Schwarz 90,00 Euro
en Natur werden an diesem Wochenende in den Fokus gerückt
- aber auch die Honigbiene wird mit ihren Unterschieden und VHS-Fotokurs - Einsteiger Digitalfotografie
Gemeinsamkeiten zur Wildbiene Betrachtungsgegenstand sein. Funk�onsweise einer Fotokamera und Objek�ve- Fotografieren lernen
In diesem Kurs werden die Beziehungen zwischen Bienen und
ihrer Umwelt thematisiert. Nicht nur die Einordnung der Bienen Grundlagen der Kameratechnik und Bildaufnahme erlernen.
Fotokurs mit Einführung in die digitale Fotografie für
in das Gefüge der Biodiversität und deren Leistungen und Ein- Einsteiger/-innen ohne Vorkenntnisse.
flüsse auf dieses System werden beleuchtet, auch die Gestal-
tung eines bienenfreundlichen Gartens, Arten von Bienenwoh- Viele Fragen stellen sich wenn man zum ersten Mal eine Digitalkamera in seinen Händen hält. Wie funk�oniert die Kamera?
nungen, Abläufe im Bienenstock und imkerliche Eingriffe werden Wie stellt man die Belichtung ein? Welche Funk�onen bietet sie? Wie lädt man Bilder auf den PC?
Wie kann man rote Augen vermeiden oder Belichtungsfehler korrigieren? Wie gestalte ich meine Fotos besser?
erläutert. Dabei sind neben Vorträgen auch Erläuterungen am
Bienenstock und Beobachtungsgänge durch die Natur geplant. Fototechnik - Belichtungszeit - Blende
Den Kursteilnehmenden werden zudem ganz individuelle Heran-
gehensweisen der Bienenhaltung gezeigt - vom lukrativen Honi-
gernten bis hin zum Völkchen, das einfach nur sein beruhigendes
Summen im Garten verbreitet und Pflanzen bestäubt.
Päd.
Verantwortung: Christiane Bracke, LHVHS
Die genaue Steuerung der wich�gsten Parameter - Blende, ISO und Belichtungszeit und die damit verbundenen
Referent: Rigo Rudel, Imker Gestaltungsmöglichkeiten in der Fotografie, werden umfassend erklärt.
Falls Sie sich für diesen Kurs oder andere Angebote der Volkshochschule des Ky�äuserkreises inte-
Kursbeginn: Freitag, 17.00 Uhr ressieren, bi�en wir Sie, sich unbedingt anzumelden bzw. nutzen Sie die Möglichkeit sich über
24. April 2020 (Anreise ab 16.00 Uhr) weitere Angebote zu informieren.
Kursende: Sonntag, 13.00 Uhr
26. April 2020
Begegnungsstätte „zum lebensbaum“
Veranstaltungsplan April 2020
Montag, 20.04.20
Mittwoch, 01.04.20
10.00 Uhr Lesekreis
14.00 Uhr Geburtstags-Kaffee unserer
Ende Januar- und Februar-Geburtstagskinder 14.00 Uhr Nach dem Wochenende-Spielerunde
Donnerstag, 02.04.20 Mittwoch, 22.04.20
14.00 Uhr Skat- und Spielnachmittag 14.00 Uhr Kaffee- und Spielerunde
Montag, 06.04.20 Donnerstag, 23.04.20
10.00 Uhr Malkreis 10.00 Uhr Gottesdienst
14.00 Uhr Skat- und Spielrunde 14.00 Uhr Mensch-ärgere-dich-nicht-Nachmittag + Skat
Mittwoch, 08.04.20 Montag, 27.04.20
14.00 Uhr Skat- und Spielrunde 10.00 Uhr Gymnastik
Donnerstag, 09.04.20 14.00 Uhr Skat- und Spielrunde
14.00 Uhr Osterkaffee am GRÜNDONNERSTAG Dienstag, 28.04.20
Freitag, 10.04.20 10.00 Uhr Chorprobe
KARFREITAG Mittwoch, 29.04.20
Montag, 13.04.20 14.00 Uhr Geburtstags- Kaffee unserer
März- und April- Geburtstags-Kinder
OSTERMONTAG
Donnerstag, 30.04.20
Mittwoch, 15.04.20
14.00 Uhr Mensch-ärgere-dich-nicht-Nachmittag + Skat
14.00 Uhr Kaffee- und Spielerunde
Donnerstag, 16.04.20
14.00 Uhr Skat- und Spielrunde
Sie können auch lesen
