Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt - Bad Frankenhausen - der Kur- und Erholungsstadt Bad Frankenhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt Bad Frankenhausen Jahrgang 31 | Mittwoch, den 28. Oktober 2020 | Nr. 21
Bad Frankenhausen -2- Nr. 21/2020 Jugendzentren Horizont e.V., Stiftstraße 5 Telefon ���������������������������������������������������������������������������������������������������79891 Jugendhilfe- und Förderverein e.V., Bahnhofstraße 5 Kinderpflegebereich �����������������������������������������������������������������034671 79853 Rathaus (Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen) Büro ������������������������������������������������������������������������������������������034671 54717 und nachgeordnete Einrichtungen Geschäftsleitung Sprechzeiten der Stadtverwaltung: Telefon …. 034671 64008, Telefax �������������������������������������������� 034671 64009 Montag ���������������������������������������������������������������� von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bereichsjugendpflegerin ���������������������������������������������������������034671 529759 Dienstag ������������������������������������������������������������� von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr ��������������������������������������������������������������������� und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Schulen und Bildungseinrichtungen Mittwoch �������������������������������������������������������������������������������������� geschlossen Kurstadt-Grundschule, Staatliche Grundschule, Alte Feldstraße 17 Donnerstag ��������������������������������������������������������� von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������034671 62088 ��������������������������������������������������������������������� und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Grundschule Udersleben, Hauptstraße 71, Freitag ���������������������������������������������������������������� von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bad Frankenhausen, OT Udersleben und nach Vereinbarung Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������034671 76030 Für die Besucherinnen und Besucher des Rathauses und der Friedhofs- Staatliche Regelschule „Juri Gagarin“, Müldenerstr. 11 verwaltung besteht die Pflicht, einen Mund-/Nasenschutz zu tragen. Telefon ����������������������������������������������������������������������������������������034671 6690 Kyffhäuser-Gymnasium, Bahnhofstraße 5a Telefon, Telefax und E-Mail der Stadtverwaltung Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������034671 79300 Rathaus 034671 720-0, Telefax 034671 62063 Kyffhäuser-Gymnasium Haus II, Telefon ���������������������������������� 034671 63051 E-Mail: Rathaus info@bad-frankenhausen.de Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e.V., Berufsförderzentrum, Kyff- Sekretariat des Bürgermeisters, Telefonzentrale �����������������������034671 720-0 häuserstraße 46 Hauptamt ���������������������������������������������������������������������������������034671 720-29 Telefon ……… 034671 513-0, Telefax �������������������������������������034671 513-16 Kämmerei ��������������������������������������������������������������������������������034671 720-32 Kyffhäuser-Paracelsus-Schule, Kyffhäuserstraße 61 Stadtkasse ������������������������������������������������������������034671 720-30 und 720-31 Telefon ……034671 5107-0, Telefax ����������������������������������������034671 5107-6 Sachgebiet Gemeindesteuern �������������������������������������������������034671 720-24 Einwohnermeldeamt ���������������������������������������������034671 720-19 und 720-22 KMG Manniske Klinik Bad Frankenhausen Standesamt ����������������������������������������������������������034671 720-20 und 720-25 An der Wipper 2, 06567 Bad Frankenhausen Ordnungsamt ���������������������������������������������������������������������������034671 720-17 Telefon……034671 650, Telefax������������������������������������������������ 034671 65129 Schiedsstelle �����������������������������������������������������������������������������034671 720-0 E-Mail bad-frankenhausen@kmg-kliniken.de Sachgebiet Soziales, Kita-Verwaltung ����������������������������������������������������034671 720-15 und 720-36 Sozial- und Lebensberatung Stadtmarketing ������������������������������������������������������������������������034671 720-28 Diakonie Sozialstation, Erfurter Straße 45 Citymanagement ���������������������������������������������������������������������034671 720-28 Telefon ����������������������������������������������������������������������������������������034671 6990 Fachbereich Bauverwaltung ������������������������� 034671 720-23, 720-14, 720-38 Kinder- und Jugendhilfe ��������������������������������������������������������������034671 6650 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH, Sachgebiet Erschließungs- und Erfurter Straße 35, Sondershausen Straßenausbaubeiträge �����������������������������������������������������������034671 720-14 Integrative Erziehungs- und Sachgebiet Umwelt (Grünanlagen) �����������������������������������������034671 720-37 Familienberatungsstelle ������������������������������������������������������������03632 666180 Sachgebiet Liegenschaften �����������������������������������������������������034671 720-35 mit Schwangerschafts- und Friedhofsverwaltung, Frauenstraße 32 �������������������������������������034671 62461 Schwangerschaftskonfliktberatung �����������������������������������������03632 6661820 Sachgebiet Tiefbau u. Wasserläufe �����������������������������������������034671 720-27 Schuldner- und Verbraucherinsolvenz- beratungsstelle, Hauptstelle Sondershausen �������������������������03632 6661830 Polizei Kontaktbereichsbeamte Bad Frankenhausen Außensprechstunde Roßleben-Wiehe��������������������������������������034672 93876 Sprechzeiten Psychosoziale Beratungsstelle für Sucht- Dienstag �������������������������������������������������������������������14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, kranke, -gefährdete und deren Angehörige ������������������������������03632 782638 Telefon und Telefax ������������������������������������������������������������������� 034671 62127 ��������������������������������������������������������������������������������������������������03466 322076 Kreisdiakoniestelle������������������������������������������������������������������ 0176 15295303 Haus am Kyffhäuser, Kyffhäuserstraße 46 Ortsteilbürgermeisterin Esperstedt Wohn- und Therapiezentrum für Menschen mit Autismus Bürgerhaus Esperstedt, Parkstraße 161 Telefon ���������������������������������������������������������������������������������������034671 513-0 Sprechzeiten: ���������������������������������������������Dienstag, 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Telefax������������������������������������������������������������������������������������� 034671 513-22 Telefon ������������������������������������������������������������������������������������034671 5 26 95 Soziales Kompetenz-Centrum, Klosterstraße 15 Telefon ������������������������������������������������������������������������������������034671 566033 Ortsteilbürgermeister Ichstedt E-Mail: info@sozialeskompetenzcentrum.de Schulstraße 201 Sozialverband VdK Ortsverband BFH Sprechzeiten �����������������������������������������������Dienstag 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr Tel. & Fax: ��������������������������������������������������������������������������������� 034671 50624 Telefon ������������������������������������������������������������������������������������0172 94 93 781 Sozialstation 24-h-Telefon������������������������������������������������������034671 62467 Ortsteilbürgermeister Ringleben WEISSER RING e.V. Kyffhäuserkreis Telefon 0173 3751049 Sprechzeiten �������������������������������������������������Montag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Telefon�������������������������������������������������������������������������������������0173 58 31 659 Mieterverein Kyffhäuser (Beratung)������������������������������Tel. 0152 09884219 Ortsteilbürgermeisterin Seehausen Pilzsachverständiger��������������������������������������������������������Tel. 034671 55 820 Bürgerhaus Seehausen, Planplatz 9 Sprechzeiten �������������������������������������������������Montag 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Touristische Einrichtungen Telefon ������������������������������������������������034671 749764 und 0160 93 58 71 52 Barbarossahöhle, Mühlen 6, Kyffhäuserland, OT Rottleben Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������034671 54513 Ortsteilbürgermeister Udersleben Telefax ��������������������������������������������������������������������������������������034671 54514 Bürgerhaus Udersleben, Am Dorfberg 5 E-Mail service@hoehle.de Sprechzeiten �����������������������������������������������Dienstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr DB Deutsche Bahn Reiseauskunft Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������0173 7307136 Zentrale Service-Nummer ������������������������������������������������������0180 699 66 33 (Kosten pro Anruf, unabhängig von der Dauer des Anrufs: Regionalmuseum und Stadtarchiv Bad Frankenhausen, 20 Cent aus dem Festnetz, 60 Cent aus dem Mobilfunknetz) Schloßstraße 13 Flugplatz Udersleben, Bad Frankenhausen, OT Udersleben Öffnungszeiten Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������034671 76020 Telefax ��������������������������������������������������������������������������������������034671 76044 Dienstag bis Sonntag ������������������������������������������������10:00 Uhr bis 17:00 Uhr INSA Fahrplanauskunft (auch Anmeldung Rufbus) Telefon …… 034671 62086, Telefax ��������������������������������������� 034671 553290 Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������0391 5363180 E-Mail: museum@bad-frankenhausen.de Kurmittelhäuser E-Mail: archiv@bad-frankenhausen.de Kurmittelhaus an der Therme, August-Bebel-Platz 9 Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������034671 51240 Stadt- und Kurbibliothek „J. Friedrich Wilhelm Zachariä“, Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen Schloßstraße 11a (Kyffhäuser-Therme), August-Bebel-Platz 9 Öffnungszeiten Telefon ……… 034671 5123, Telefax ��������������������������������������� 034671 51259 Dienstag 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr E-Mail: kur@bad-frankenhausen.de Donnerstag ����������������������������������������������������������������10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Kyffhäuser-Denkmal, Kyffhäuserland, OT Steinthaleben Freitag �����������������������������������������������������������������������10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Telefon ……… 034651 2780, Telefax ����������������������������������������� 034651 2308 Panorama Museum, Am Schlachtberg 9, Bad Frankenhsn. Telefon..... 034671 63010, Telefax�������������������������������������������� 034671 63014 Telefon ……… 034671 619-0, Telefax �������������������������������������� 034671 62050 E-Mail: bibliothek@bad-frankenhausen.de E-Mail info@panorama-museum.de Tourist-Information, Anger 14 Kindertageseinrichtungen Telefon �������������������������������������������������������������������034671 71717 oder 71716 Integrative Kita „Kindervilla“, Geschwister-Scholl-Straße 2 Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������034671 62177 Zentren für ältere Menschen Kita „Sonnenschein“, Schloßstraße 26 AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3 Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������034671 62571 Telefon ……… 034671 536, Telefax ����������������������������������������� 034671 53701 Kita „Sonnenschein“, Haus Zwergenstübchen, Am Tischplatt 29 AWO Service Wohnen, Stiftstraße 1 Telefon 034671/541686 Telefon ……… 034671 536, Telefax ����������������������������������������� 034671 53701 Kita „Wippergärtchen“, An der Wipper 9a „Haus Wilma am Anger“, Anger 1 Telefon ��������������������������������������������������������������������������������������034671 62128 Telefon ……… 034671 55440, Telefax ����������������������������������� 034671 554410 Kita „Kyffhäuserzwerge“, Ichstedt, Schulstr. 201 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“, Heimstättenplatz 5 Telefon���������������������������������������������������������������������������������������03466 319835 Telefon ……… 034671 5688-0, Telefax ���������������������������������034671 5688-20 E-Mail info@badfrankenhausen.vs-habilis.de Kita „Pfiffikus“, Ringleben, Kupperstr. 19 Begegnungsstätte Haus am Kurpark Telefon�����������������������������������������������������������������������������������������03466 31209 Poststraße 10 ����������������������������������������������0152 07399397, 034671 909258 Montag-Freitag 10-17 Uhr, Sonntag 13-17 Uhr Stadtwerke Bad Frankenhausen - Eigenbetrieb der Stadt Bad Frankenhausen Notrufe Am Bahnhof 24 Ärztlicher Notdienst �������������������������������������������������������������������������116 117 Telefon .... 034671 62343, Telefax �������������������������������������������� 034671 55232 Notruf Polizei ������������������������������������������������������������������������������������������1 10 E-Mail: stadtwerke@bad-frankenhausen.de Feuerwehr �����������������������������������������������������������������������������������������������1 12
Bad Frankenhausen -3- Nr. 21/2020 + + + Aktuelles aus dem Rathaus + + + Aktuelles aus dem Rathaus + + + Einladung zur Gedenkveranstaltung anlässlich der Reichspogromnacht Sehr geehrte Damen und Herren, die Kurstadt Bad Frankenhausen führt seit einigen Jahren gemein- sam mit der ev.-luth. Kirchgemeinde Bad Frankenhausen eine Ge- denkveranstaltung anlässlich der Reichspogromnacht auf dem jüdischen Friedhof unserer Stadt durch. Wir laden Sie recht herzlich hierzu am Montag, 09. November 2020 um 15.00 Uhr auf dem jüdischen Friedhof in Bad Frankenhausen (Napptal, gegenüber der Waldgaststätte Sennhütte) ein. Gestatten Sie an dieser Stelle den freundlichen Hinweis, dass männliche Besucher der Gedenkveranstaltung auf dem jüdi- schen Friedhof eine Kopfbedeckung tragen. Foto: Möbius Matthias Strejc Bürgermeister Volkstrauertag 2020 - Feierstunde am Ehrendenkmal am Stadtpark Bad Frankenhausen Anlässlich des Volkstrauertages am 15. November 2020 findet um 11:00 Uhr am Soldatendenkmal am Stadtpark Bad Frankenhausen eine Gedenkfeier und Kranzniederlegung statt. Dieser Tag soll vor allem eine Mahnung zur Verständigung, zum Frieden und zur Versöh- nung sein. Angesichts kriegerischer Auseinandersetzungen und Ter- roranschlägen in den verschiedenen Ländern der Welt, der ständig zunehmenden Kriminalität und der verstärkten Ausländerfeindlichkeit soll dies ein Aufruf zur Achtung der Menschenwürde sein. Hierzu möchte ich alle Bürger und Bürgerinnen sowie Vereine der Stadt Bad Frankenhausen recht herzlich einladen. Matthias Strejc Bürgermeister Foto: Möbius (2019) Nachruf Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband Wie wir leider erfahren mussten, ist am 13. Oktober 2020 Herr Stellenausschreibung Adolf Hippe Der Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband Artern sucht im 73. Lebensjahr für immer von uns gegangen. für das Jahr 2021 zwei Auszubildende als Herr Hippe war von 1994 bis 2004 und von 2009 bis 2019 Orts- Fachkraft für Wasserversorgungstechnik w/m/d. teilbürgermeister des Ortsteils Udersleben. Außerdem war Herr Hippe von 1994 bis zuletzt Stadtratsmitglied der Stadt Bad Fran- Weitere Informationen unter www.kat-artern.de kenhausen. Unser Mitgefühl gilt seinen hinterbliebenen Angehörigen. Kyffhäuser Abwasser- und Bartels Trinkwasserverband Werkleiter Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Bad Frankenhausen, den 14. Oktober 2020 Stadt Bad Frankenhausen Matthias Strejc Volker Jahn Bürgermeister Ortsteilbürgermeister Udersleben
Bad Frankenhausen -4- Nr. 21/2020 Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer in der Stadt Bad Frankenhausen (ZweitWohnSteuerS-BFH) 1. Änderungssatzung vom 12.10.2020 Aufgrund der §§ 19 Absatz 1 und 20 Absatz 2 der Thüringer Gemeinde- vom 24.09.2020 der Satzung über die Erhebung von und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom 16. Beiträgen für die erstmalige Herstellung von Erschlie- August 1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung ßungsanlagen der Stadt Bad Frankenhausen vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 3 des einschließlich ihrer Ortsteile Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278), und der §§ 2 und 5 ff. des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) vom 7. August (1. ÄnderungS - ErschlBS- BFH) vom 12.10.2020 1991 GVBl. S. 329) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 19. Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 21 und 54 der Thüringer Kommunalordnung September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. (ThürKO) vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) in der jeweiligen Fassung Oktober 2019 (GVBl. S. 396), hat der Stadtrat der Stadt Bad Frankenhau- und des § 132 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Be- sen in seiner Sitzung vom 24. September 2020 folgende Satzung über kanntmachung vom 03. November 2017 (BGBl. I S. 3634), zuletzt ge- die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer in der Stadt Bad Frankenhau- ändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. sen (Zweitwohnungssteuersatzung) beschlossen. 1728), hat der Stadtrat der Stadt Bad Frankenhausen in der Sitzung vom 24.09.2020 (Beschlussvorlagen-Nr.: 165-12/20) folgende 1. Änderung §1 der Satzung über die Erhebung von Beiträgen für die erstmalige Herstel- Allgemeines lung von Erschließungsanlagen der Stadt Bad Frankenhausen (Erschlie- Die Stadt Bad Frankenhausen erhebt als örtliche Aufwandsteuer eine ßungsbeitragssatzung - ErschlBS- BFH) beschlossen: Zweitwohnungssteuer. Der Begriff der Zweitwohnung ist dem Begriff der Nebenwohnung im Sinne des Bundesmeldegesetzes (BMG) gleichge- Artikel 1: Änderungen stellt. Der § 1 der Erschließungsbeitragssatzung erhält folgende neue Fassung: § 1 Geltungsbereich §2 Die Stadt Bad Frankenhausen erhebt im Stadtgebiet einschließlich aller Begriff der Zweitwohnung Ortsteile Erschließungsbeiträge nach den Vorschriften des Baugesetzbu- (1) Zweitwohnung ist jede Wohnung, die jemand neben seiner Haupt- ches (§§127 ff.) sowie nach Maßgabe dieser Satzung. wohnung als Zweitwohnung im Sinne des BMG bewohnt. Der melde- rechtliche Status ist bindend. Wohnung im Sinne dieser Satzung ist jeder Artikel 2: Inkrafttreten umschlossene Raum, der zum Wohnen oder Schlafen bestimmt ist und Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in von dem aus zumindest eine Mitbenutzung einer Küche oder Kochnische Kraft. sowie einer Waschgelegenheit und einer Toilette möglich ist. Gleichzeitig tritt die Satzung der Gemeinde Ichstedt über die Erhebung (2) Zweitwohnung ist jede Wohnung im Sinne des Absatzes 1, die zu von Beiträgen für die erstmalige Herstellung von Erschließungsanlagen Zwecken des persönlichen Lebensbedarfs, insbesondere zu Erholungs-, (Erschließungsbeitragssatzung) vom 19.06.2001 und die Satzung der Berufs- und Ausbildungszwecken sowie zur Absolvierung eines Studi- Gemeinde Ringleben über die Erhebung von Beiträgen für die erstmalige ums dem Eigentümer oder Hauptmieter als Zweitwohnung im Sinne des Herstellung von Erschließungsanlagen (Erschließungsbeitragssatzung) BMG dient und die mit Beschlussdatum vom 18.01.1994 sowie alle weiteren entgegenste- henden Regelungen außer Kraft. 1. der Eigentümer oder Hauptmieter unmittelbar oder mittelbar einem Dritten entgeltlich oder unentgeltlich überlässt und die diesem als Bad Frankenhausen, den 12.10.2020 Zweitwohnung im vorgenannten Sinne dient oder Matthias Strejc 2. jemand neben seiner Hauptwohnung zu Zwecken des eigenen per- Bürgermeister sönlichen Lebensbedarfs oder des persönlichen Lebensbedarfes seiner Familie innehat. Beschluss- Nr. 165-12/20 am 24.09.2020 (3) Eine Wohnung dient als Zweitwohnung im Sinne des BMG, wenn sie Eingangsbestätigung vom 06.10.2020 von einer dort mit Zweitwohnung gemeldeten Person bewohnt wird. Eine Bekanntmachung im Amtsblatt am 28.10.2020 Wohnung gilt auch dann als Zweitwohnung im Sinne dieser Satzung, wenn sich eine Person nicht mit Nebenwohnung gemeldet hat, obwohl 1. Änderungssatzung sie sich nach dem Bundesmeldegesetz mit Nebenwohnung hätte melden müssen. (4) Sind mehrere Personen gemeinschaftlich Eigentümer oder Haupt- vom 24.09.2020 der Satzung über die Erhebung von mieter einer Zweitwohnung, gilt hinsichtlich derjenigen Eigentümer oder Straßenausbaubeiträgen der Stadt Bad Frankenhausen Hauptmieter, denen die Wohnung als Zweitwohnung im Sinne des BMG sowie ihrer Ortsteile (1. ÄnderungS - SAB - BFH) vom dient, der auf sie entfallende Wohnungsanteil als Zweitwohnung im Sin- 12.10.2020 ne dieser Satzung. Wird der Wohnungsanteil eines an der Gemeinschaft beteiligten Eigentümers oder Hauptmieters unmittelbar oder mittelbar ei- Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 21 und 54 der Thüringer Kommunalordnung nem Dritten entgeltlich oder unentgeltlich auf Dauer überlassen, ist der (ThürKO) vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) in der jeweiligen Fassung Wohnungsanteil Zweitwohnung, wenn er dem Dritten als Zweitwohnung und des Thüringer Kommunalabgabengesetzes vom 19. September 2000 dient. Für die Berechnung des Wohnungsanteils ist die Fläche der ge- (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch das Zehnte Gesetz zur Änderung meinschaftlich genutzten Räume den an der Gemeinschaft beteiligten des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) - Aufhebung der Personen zu gleichen Teilen zuzurechnen. Dem Anteil an der Fläche der Straßenausbaubeiträge vom 10. Oktober 2019 (GVBl. S. 396) hat der gemeinschaftlich genutzten Räume ist die Fläche der von dem Miteigen- Stadtrat der Stadt Bad Frankenhausen in der Sitzung vom 24.09.2020 tümer oder Mitmieter individuell genutzten Räume hinzuzurechnen. Lässt (Beschlussvorlage-Nr.: 164-12/20) folgende 1. Änderung der Satzung sich der Wohnungsanteil im Einzelfall nicht konkret ermitteln, wird die über die Erhebung von Straßenausbaubeiträgen der Stadt Bad Franken- Gesamtfläche der Wohnung durch die Anzahl aller beteiligten Personen hausen (1. ÄnderungS - SAB - BFH) beschlossen: geteilt. Bei der Berechnung des Wohnungsanteils werden nur volljährige Personen berücksichtigt. Artikel 1: Änderungen (5) Eine Wohnung verliert die Eigenschaft einer Zweitwohnung auch da- § 1 a Zeitlicher Anwendungsbereich Die Satzung findet ausschließlich Anwendung auf Straßenausbaumaß- durch nicht, dass sie vorübergehend anders genutzt wird. Als vorüberge- nahmen, deren sachliche Beitragspflichten bis einschließlich 31. Dezem- hend gilt dabei ein Zeitraum von weniger als drei Monaten. ber 2018 entstanden sind. §3 Artikel 2: In-Kraft-Treten Begriff der Hauptwohnung Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Hauptwohnung im Sinne dieser Satzung ist jede Wohnung, die der Steu- Kraft. erpflichtige faktisch vorwiegend benutzt, was regelmäßig durch die An- meldung als Hauptwohnung (im Sinne des Bundesmeldegesetzes) do- Bad Frankenhausen, den 12.10.2020 kumentiert wird. Auf ein Innehaben der Hauptwohnung im Sinne einer Matthias Strejc rechtlichen Verfügungsmacht kommt es daneben nicht an. Bürgermeister §4 Beschluss- Nr. 164-12/20 am 24.09.2020 Steuerpflichtiger Eingangsbestätigung vom 06.10.2020 (1) Steuerpflichtiger ist, wer im Gebiet der Stadt Bad Frankenhausen Bekanntmachung im Amtsblatt am 28.10.2020 eine Zweitwohnung im Sinne des § 2 bewohnt. (2) Bewohner einer Zweitwohnung ist derjenige, dessen melderechtli- chen oder tatsächlichen Verhältnisse die Beurteilung der Wohnung als Zweitwohnung zur Folge haben.
Bad Frankenhausen -5- Nr. 21/2020 §5 § 10 Besteuerungszeitraum, Ermittlungszeitraum Entstehung und Ende der Steuerpflicht (1) Die Zweitwohnungssteuer ist eine Jahressteuer. Besteuerungszeit- (1) Die Steuerpflicht entsteht am 1. Januar des jeweiligen Kalenderjah- raum ist das Kalenderjahr. Besteht die Steuerpflicht nicht während des res. Ist eine Wohnung erst nach dem 1. Januar des jeweiligen Kalender- gesamten Kalenderjahres, ist Besteuerungszeitraum der Teil des Kalen- jahres als Zweitwohnung zu beurteilen, so entsteht die Steuerpflicht am ersten Tag des darauffolgenden Kalendermonats. derjahres, in dem die Steuerpflicht besteht. (2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem die (2) Ermittlungszeitraum ist derjenige Besteuerungszeitraum, für den die steuerpflichtige Wohnung melderechtlich im Sinne des BMG abgemeldet Besteuerungsgrundlagen zu ermitteln sind. Die Ermittlung der Besteue- wird. rungsgrundlagen findet erstmals für das Jahr des Beginns der Steuer- (3) Rückwirkende Abmeldungen von bereits steuerlich festgesetzten pflicht und sodann für jedes dritte folgende Kalenderjahr statt. Im Übrigen Zweitwohnungen werden mit maximal einem Monat berücksichtigt. findet die Ermittlung der Besteuerungsgrundlagen auch dann statt, wenn der Steuerpflichtige für den laufenden Besteuerungszeitraum die Ände- § 11 rung von Besteuerungsgrundlagen anzeigt und die Berücksichtigung der Mitteilungspflichten geänderten Besteuerungsgrundlagen zu einer niedrigeren Steuer führen (1) Der Steuerpflichtige hat für jeden Ermittlungszeitraum jeweils bis zum 31. Mai des Jahres, für das die Besteuerungsgrundlagen ermittelt wer- würde. den, eine Zweitwohnungs-Steuererklärung auf dem amtlichen Vordruck der Stadt Bad Frankenhausen abzugeben. Ist die Steuerpflicht nach dem §6 1. Mai eingetreten, läuft die Erklärungsfrist mit dem Ende des auf den Bemessungsgrundlage Zeitpunkt des Beginns der Steuerpflicht folgenden Monats ab. Die Stadt (1) Die Steuer bemisst sich nach der aufgrund des Mietvertrages für die Bad Frankenhausen ist berechtigt, jeden zur Abgabe einer Zweitwoh- Nutzung im Besteuerungszeitraum geschuldeten Nettokaltmiete. Sollte nungs-Steuererklärung aufzufordern, der in er Stadt Bad Frankenhau- im Mietvertrag zwischen den Parteien eine Miete vereinbart worden sein, sen, ohne mit Nebenwohnung gemeldet zu sein, eine meldepflichtige in der einige oder alle Nebenkosten enthalten sind, sind zur Ermittlung Nebenwohnung im Sinne des BMG innehat. der Nettokaltmiete angemessene Kürzungen vorzunehmen. (2) Die Angaben sind durch geeignete Unterlagen, insbesondere durch (2) Ist der Inhaber einer Zweitwohnung nicht aufgrund eines Vertrages Mietverträge und Mietänderungsverträge, die die Nettokaltmiete berüh- zur Zahlung eines Mietzinses verpflichtet, tritt an die Stelle der aufgrund ren, nachzuweisen. des Mietvertrages im Besteuerungszeitraum geschuldeten Nettokalt- (3) Wen sich die für die Abgabenerhebung relevanten Tatbestände än- dern, ist dies innerhalb eines Monats schriftlich oder zur Niederschrift der miete ein Betrag von 5,65 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche. Die bei Stadt Bad Frankenhausen mitzuteilen. der Berechnung des Betrages anzusetzende Wohnfläche wird auf der Grundlage der Zweiten Berechnungsverordnung in der Fassung der Be- § 12 kanntmachung vom 12. Oktober 1990 (BGBl. I S. 2178) in der jeweils Mitwirkungspflichten Dritter gültigen Fassung ermittelt. Grundstückseigentümer, Wohnungseigentümer und Wohnungsgeber (3) Absatz 2 findet auch dann Anwendung, wenn die vertragliche Ver- sind auf Anfrage zur Mitteilung über die Person des Steuerpflichtigen pflichtung zur Zahlung eines Mietzinses gegenüber einem Angehörigen und zur Mitteilung aller für die Steuererhebung erforderlichen Tatbestän- im Sinne des § 15 der Abgabenordnung (AO) oder gegenüber einem de verpflichtet (§ 93 AO in Verbindung mit § 15 Absatz 1 ThürKO). Arbeitgeber besteht. § 13 Festsetzung der Steuer, Fälligkeit §7 (1) Die Stadt Bad Frankenhausen setzt die Steuer durch Bescheid fest. In Steuersatz dem Bescheid kann bestimmt werden, dass er auch für zukünftige Zeit- Der Steuersatz beträgt 10 % der Nettokaltmiete nach § 6. abschnitte gilt, solange die Bemessungsgrundlage und der Steuerbetrag sich nicht ändern. §8 (2) Die Steuer ist auf volle Euro abzurunden. Steuerbefreiung (3) Der Jahresbetrag der Zweitwohnungssteuer wird zum 1. Juli des je- Nicht der Zweitwohnungssteuer unterfallen weiligen Erhebungsjahres fällig. Beginnt die Steuerpflicht erst im Laufe des Kalenderjahres, wird die anteilige Steuer für den Rest des Kalen- a) Gartenlauben im Sinne des § 3 Absatz 2 und des § 20a des Bundes- derjahres festgesetzt. Die Steuerbeträge werden innerhalb eines Monats kleingartengesetzes (BKleingG) vom 28. Februar 1983 (BGBl. I S. nach Bekanntgabe des Steuerbescheides fällig. 210) in der jeweils gültigen Fassung; eine Ausnahme bilden diejeni- gen Gartenlauben, für die vor dem Wirksamwerden des Beitritts der § 14 Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutsch- Kleinbetragsgrenze land (vor dem 3. Oktober 1990) ein Recht bestand, diese dauernd zu Von der Festsetzung der Zweitwohnungssteuer ist abzusehen, wenn der Wohnzwecken zu benutzen und für die nach § 20a Nr. 8 BKleingG Betrag, der für den Abgabenzeitraum festzusetzen ist, niedriger ist als dieses Recht weiter besteht; 10 Euro. b) Wohnungen, die von Trägern der freien Wohlfahrtspflege aus the- rapeutischen oder sozialpädagogischen Gründen entgeltlich oder § 15 unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden; Datenübermittlung c) Wohnungen, die von Trägern der öffentlichen oder freien Jugendhilfe (1) Das für Meldewesen zuständige Fachamt der Stadt Bad Frankenhau- entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden und Er- sen (Einwohnermeldeamt) übermittelt dem Fachbereich Finanzverwal- ziehungszwecken dienen; tung der Stadt Bad Frankenhausen zur Sicherung des gleichmäßigen Vollzuges der Zweitwohnungssteuersatzung bei Einzug eines Einwoh- d) Wohnungen in Pflegeheimen oder sonstigen Einrichtungen, die der ners oder zu den nach den Sätzen 2 bis 4 maßgeblichen Zeitpunkten die Betreuung pflegebedürftiger oder behinderter Menschen dienen; folgenden personenbezogenen Daten des Einwohners: e) Räume in Frauenhäusern (Zufluchtswohnungen); 1. Vor- und Zuname; f) Zweitwohnungen, die nachweislich ganz oder überwiegend zum 2. früherer Name; Zweck der Einkommenserzielung (Geld- und Vermögensanlagen) gehalten werden. Eine ganz oder überwiegende Haltung zur Ein- 3. Doktorgrad; kommenserzielung liegt vor, wenn die Zweitwohnung unter solchen 4. Anschriften; objektiven Gesamtumständen innegehabt wird, die erkennen las- 5. Tag des Ein- und Auszuges; sen, dass eine Eigennutzung der Zweitwohnung durch den Inhaber 6. Tag und Ort der Geburt; oder dessen Angehörige nur für einen Zeitraum von weniger als drei 7. Geschlecht; Monaten im Kalenderjahr vorgesehen ist; 8. gesetzliche Vertreter; g) Wohnungen von Personen bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres, die zum Zweck der Schul- oder Berufsausbildung eine Nebenwoh- 9. Familienstand; nung innehaben; 10. Staatsangehörigkeit; h) Räume zum Zwecke des Strafvollzugs; 11. Übermittlungssperren; i) Wohnräume von Wehrpflichtigen in Kasernen; 12. Sterbetag und -ort. j) Zweitwohnungen, die von nicht dauernd getrenntlebenden Verhei- Bei Auszug, Namensänderung, Änderung bzw. nachträglichem Bekannt- rateten, deren eheliche Wohnung sich in einer anderen Gemeinde werden der Anschrift der Hauptwohnung oder Einrichtung über Übermitt- befindet, aus beruflichen Gründen bewohnt werden. lungssperren oder im Todesfalle werden die Veränderungen übermittelt. Wird die Haupt- oder alleinige Wohnung zur Nebenwohnung, gilt dies als Einzug; wird die Nebenwohnung zur Hauptwohnung oder zur alleinigen §9 Wohnung, so gilt dies als Auszug. Eine Datenübermittlung findet auch Anzeigepflicht dann statt, wenn die Anmeldung von Nebenwohnungen nachgeholt wird. Das Innehaben einer Zweitwohnung ist der Meldebehörde der Stadt Bad (2) Das für das Meldewesen zuständige Fachamt der Stadt Bad Fran- Frankenhausen (Einwohnermeldeamt) innerhalb von zwei Wochen anzu- kenhausen (Einwohnermeldeamt) übermittelt dem Fachbereich Finanz- zeigen (§ 17 Absatz 1 BMG). Zieht eine meldepflichtige Person aus einer verwaltung der Stadt Bad Frankenhausen, unabhängig von der regelmä- ihrer Zweitwohnungen im Inland aus und bezieht keine neue Wohnung, ßigen Datenübermittlung, die in Absatz 1 genannten Daten derjenigen so hat sie dies der Meldebehörde mitzuteilen, die für die Hauptwohnung Einwohner, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Satzung in der zuständig ist (§ 21 Absatz 4 BMG): Stadt Bad Frankenhausen bereits mit Nebenwohnung gemeldet sind.
Bad Frankenhausen -6- Nr. 21/2020 § 16 § 17 Ordnungswidrigkeiten Gleichstellungsklausel (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 17 ThürKAG handelt, wer als Steuer- Alle Status- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gelten für pflichtiger oder bei Wahrnehmung der Angelegenheit eines Steuerpflich- alle Geschlechter. tigen leichtfertig § 18 1. über steuerrechtlich erhebliche Tatsachen unrichtige oder unvoll- Inkrafttreten, Außerkrafttreten ständige Angaben macht oder Diese Satzung tritt am 1. Januar 2021 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Sat- 2. die Stadt Bad Frankenhausen pflichtwidrig über steuerrechtlich er- zung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer in der Stadt Bad hebliche Tatsachen in Unkenntnis lässt und dadurch Steuern ver- Frankenhausen (Zweitwohnungssteuersatzung) vom 12. Mai 2006 außer kürzt oder nicht gerechtfertigte Steuervorteile für sich oder einen Kraft. anderen erlangt. (2) Ordnungswidrig handelt auch, wer nach § 18 ThürKAG vorsätzlich Bad Frankenhausen, den 12.10.2020 oder leichtfertig Stadt Bad Frankenhausen 1. Belege ausstellt, die in tatsächlicher Hinsicht unrichtig sind oder Strejc Bürgermeister 2. der Anzeigepflicht über das Innehaben oder Aufgeben der Zweit- wohnung nicht fristgemäß nachkommt. Beschluss- Nr. 160-12/20 am 24.09.2020 (3) Gemäß § 17 ThürKAG kann eine Ordnungswidrigkeit nach Absatz 1 Eingangsbestätigung vom 08.10.2020 mit einer Geldbuße bis zu 10.000 Euro geahndet werden. Die Ordnungs- Bekanntmachung im Amtsblatt am 28.10.2020 widrigkeit nach Absatz 2 kann gemäß § 18 ThürKAG mit einer Geldbuße bis 5.000 Euro geahndet werden. Geänderte Öffnungszeiten der Friedhofsverwaltung In den Monaten November 2020 bis einschließlich März 2021 gelten Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bad Frankenhausen werden um für die Friedhofsverwaltung der Stadt Bad Frankenhausen, Frauenstra- Beachtung gebeten. ße 32, abweichend von den üblichen Öffnungszeiten der Stadtverwal- tung Bad Frankenhausen, die folgenden Öffnungszeiten: Bad Frankenhausen, den 7. Oktober 2020 Stadt Bad Frankenhausen Montag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Strejc Bürgermeister Dienstag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Mittwoch Friedhofsverwaltung geschlossen Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Städtische Informationen Die Abteilung Finanzen bittet alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bad Frankenhausen folgendes zu beachten: Die nächste Regelfälligkeit für Gewerbesteuer, Grundsteuer, Hundesteuer und Pachten ist der 15.11.2020! Wir möchten nochmals darauf verweisen, dass säumigen Zahlern kei- Wir bitten alle zahlungspflichtigen Bürgerinnen und Bürger, ihre bishe- ne Erinnerungsschreiben mehr geschickt werden. Nach Verstreichen rigen Einzahlungen auf Vollständigkeit zu überprüfen und eventuelle des Zahlungszieles wird automatisch gemahnt. Laut der Verwaltungs- Restbeträge umgehend einzuzahlen. kostenordnung zum Thüringer Verwaltungszustellungs- und Vollstre- Zu offenen Kassenresten zählen auch nicht bezahlte Mahngebühren/ ckungsgesetz müssen die hier festgesetzten Mahngebühren erhoben Säumniszuschläge/ und sonstige Verwaltungsgebühren. Bei nicht ter- werden. mingemäßer Einzahlung müssen auch diese im Mahnverfahren (mit weiteren Gebühren) weiter verfolgt werden.
Bad Frankenhausen -7- Nr. 21/2020 ngegencor • Jugendlichen im Rahmen unserer Workcamps europaweite Ange- me o bote des freiwilligen Engagements zur „Versöhnung über den Grä- am bei na bern“, Auch irus- #zus • Angehörigen Hilfe bei der Suche nach den Gräbern von Gefallenen nav Coro tion Virusinfektionen – und Vermissten. In ek f se Wir bitten die Bürger*innen, aber auch Vereine und Schulklassen uns zu Hygiene schützt! #w au h unterstützen und als Sammler für diesen gemeinnützigen und friedens- ir b l e i b e nzu fördernden Zweck aktiv zu werden. Wenden Sie sich hierzu bitte an die für Ihren Wohnort zuständige Verwal- Mit einfachen Maßnahmen können Sie helfen, sich selbst tungsbehörde. Dort liegen die entsprechenden Sammlungsunterlagen und andere vor Infektionskrankheiten zu schützen. bereit. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Die wichtigsten Hygienetipps: Henrik Hug Halten Sie stets ausreichend Abstand zu Menschen, ganz beson- Kyffhäuser Kaserne ders bei Husten, Schnupfen oder Fieber – zum Schutz vor dem Coronavirus und der andauernden Grippe- und Erkältungswelle. Standort Bad Frankenhausen - Der Standortälteste - Vermeiden Sie Berührungen (z. B. Händeschütteln oder Schießwarnung Umarmungen), wenn Sie andere Menschen begrüßen oder verabschieden. Betr.: Nutzungsplan für den Standortübungsplatz Bad Frankenhausen hier: Schießwarnung Monat November 2020 Niesen oder husten Sie in die Armbeuge oder in ein Anlg.: - 1 - Taschentuch – und entsorgen Sie das Taschentuch anschließend in einem Mülleimer mit Deckel. 1. Es ist verboten, - den Standortübungsplatz unbefugt zu betreten, Halten Sie die Hände vom Gesicht fern – vermeiden Sie es, - sich Munition und Munitionsteile widerrechtlich anzueignen so- mit den Händen Mund, Augen oder Nase zu berühren. wie - Blindgänger zu berühren. Es besteht Lebensgefahr! Waschen Sie regelmäßig und ausreichend lange 2. Ausnahmegenehmigungen zum Betreten des StOÜbPl sind aus- (mindestens 20 Sekunden) Ihre Hände mit Wasser und Seife – schließlich bei Fw StOAngel, Kyffhäuser-Kaserne, 06567 Bad Fran- insbesondere nach dem Naseputzen, Niesen oder Husten. kenhausen, oder telefonisch unter Tel.-Nr. 034671/53 - 4025/4026 zu beantragen. 3. Vorsicht! Weitere Informationen zum Schutz vor Infektionskrankheiten sowie Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmut- aktuelle FAQ zum neuartigen Coronavirus finden Sie auf den infektionsschutz.de Internetseiten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: Wissen, was schützt. zungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige www.infektionsschutz.de und www.bzga.de Gefahr auf dem Standortübungsplatz. 4. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und Fw StOAngel Bekanntmachung des Kyffhäuser Abwasser- und zu melden. Trinkwasserverbandes 5. Gesperrte Geländeteile sind durch - Schranken und gesetzte rote Flaggen - Verbotsschilder Im Zeitraum vom 01.11.2020 bis 11.12.2020 - Absperrposten werden von Beauftragten des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes die gekennzeichnet und dürfen in keiner Weise betreten werden. Grundstückswasserzähler abgelesen. Die Be- auftragten können sich ausweisen, dass sie In Auftrag zur Ablesung berechtigt sind. Im Original gezeichnet Wir bitten Sie, die Ablesung zu unterstützen Morgner und den Beauftragten einen ungehinderten Zugang zur Ablesung der Stabsfeldwebel und Fw StOAngel Messeinrichtung zu gewährleisten. Warnzeiten für den Standortübungsplatz Kyffhäuser Abwasser- und Bad Frankenhausen im November 2020 Trinkwasserverband Sitz Artern Datum Zeit Bartels 03.11.2020 07:00 - 17:00 Werkleiter 04.11.2020 07:00 - 17:00 05.11.2020 07:00 - 17:00 Haus- und Straßensammlung 09.11.2020 07:00 - 17:00 der Kriegsgräberfürsorge 10.11.2020 07:00 - 17:00 11.11.2020 07:00 - 17:00 Die diesjährige Spendensammlung des Volks- 12.11.2020 07:00 - 17:00 bund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. - 16.11.2020 07:00 - 17:00 Landesverband Thüringen 17.11.2020 07:00 - 17:00 18.11.2020 07:00 - 17:00 bis 15. November 2020 (Volkstrauertag) 19.11.2020 07:00 - 17:00 in den Städten und Gemeinden Thüringens stattfinden. Die Sammlung ist 24.11.2020 07:00 - 17:00 genehmigt durch das Thüringer Landesverwaltungsamt mit AZ.: 200.12- 25.11.2020 07:00 - 17:00 2152-10/20 TH vom 12.12.2019. 26.11.2020 07:00 - 17:00 Der Volksbund bittet die Städte und Kommunen sowie Bürger*innen in Thüringen, aber auch Soldaten und Reservisten der Bundeswehr um Unterstützung. Im Gegenzug bieten wir: • den Städten, Kommunen und Kirchen in Thüringen zur Durchset- zung des Gräbergesetzes als Berater und Bindeglied zum Thüringer Landesverwaltungsamt zur Seite zu stehen, • den Schulen und anderen Bildungsträgern friedenspädagogi- sche Projekte mit historischem und lokalem Bezug,
Bad Frankenhausen -8- Nr. 21/2020 Nachruf Wir trauern um unser langjährigen Kameraden und ehemaligen Vereinsvorsitzenden Adolf Hippe der am 13. Oktober 2020 verstorben ist. Für seine langjährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr, sowie sein Wirken als ehemaliger Wehrleiter und Ortsbrandmeister, insbesondere als Initiator zur Errichtung des neuen Gerätehauses in Udersleben sind wir unseren Kameraden Adolf Hippe zu großem Dank verpflichtet. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Udersleben und des Feuerwehrvereins Udersleben, Oktober 2020 Informationen der Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen Frühstücken mit dem Schiefen Turm von Bad Frankenhau- Ein erfrischendes kühles Bier gehört im Sommer einfach dazu! Ein be- sen® - Neues Souvenir in der Tourist-Information erhältlich sonders schmackhaftes ist nun wieder in der Tourist-Information Bad Frankenhausen erhältlich: das Frankenhäuser Sole Pils. Das Sole Pils können Sie im praktischen Sechserpack oder einzeln kaufen. Eine 0,33 Liter Mehrwegflasche kostet 2,10 Euro. Als limitierte Ausgabe gibt es das Original Bierglas für 4,50 Euro dazu. Die verpackte Geschenkedition mit einem Bier und einem Glas ist für 7 Euro erhältlich. Das Sole Pils wurde in der Erfurter Biermanufaktur „Zughafen“ gebraut. Der „Zughafen“ steht für eine natürliche, unfiltrierte und mit regionalen Zutaten versehene Bierbraukunst. Das Frankenhäuser Sole Pils ist ein echtes regionales Produkt: Die Braugerste kommt aus Oberheldrungen und der Hopfen der Sorte Saazer kommt aus Großenehrich. Veredelt wurde das Pils mit der Sole aus der zertifizieren Kyffhäuser-Quelle. Das Sole Pils zeichnet sich durch einen hopfigen Antrunk und eine abschlie- ßende salzige Note aus. Insgesamt ein Jahr hat die Entwicklung des Frankenhäuser Sole Pils gedauert. Blicken Sie schon beim Frühstück auf den Schiefen Turm von Bad Fran- kenhausen® - mit den Holzbrettchen, die nun bei uns in der Tourist-Infor- mation erhältlich sind. Die Brettchen sind in zwei verschiedenen Größen TOURIST – INFORMATION erhältlich: 14 x 22 cm und 20 x 32 cm und ein perfektes Souvenir aus BAD FRANKENHAUSEN unserer Kurstadt. Kontakt: Tourist-Information Bad Frankenhausen Anger 14 06567 Bad Frankenhausen Telefon 03 46 71 71 71 7 touristinfo@bad-frankenhausen.de Frankenhäuser Sole Pils in der Tourist-Information erhältlich STADTFÜHRUNG DAS SOLE-HEILBAD AM KYFFHÄUSER Treffpunkt Tourist – Information Bad Frankenhausen Erwachsene 4,00 € | Kind 1,00 € | ermäßigt 3,50 € (Kurkarte) Anger 14 06567 Bad Frankenhausen Termine 2020 | jeweils 10:00 – 11:30 Uhr (Mindestteilnehmerzahl 5 Personen) 01.11. | 15.11. | 29.11. | 13.12. | 25.12. Entdecken Sie während des 1,5 stündigen Stadtrundganges die Kurstadt mit der mehr als tausendjährigen Stadtgeschichte bequem zu Fuß an der Seite unserer erfahrenen Gästeführer. Tourist – Information Bad Frankenhausen Anger 14 | 06567 Bad Frankenhausen | T 03 46 71 - 71 71 7 touristinfo@bad-frankenhausen.de | bad-frankenhausen.de
Bad Frankenhausen -9- Nr. 21/2020 TOURIST – INFORMATION BAD FRANKENHAUSEN Maximal 15 Personen mit Voran- meldung. KIRCHENFÜHRUNG ENTDECKEN SIE DIE FÜNF KIRCHEN Treffpunkt Schiefer Turm von Bad Frankenhausen® Erwachsene 5,00 € | Kind 1,00 € | ermäßigt 4,50 € (Kurkarte) Oberkirchgasse 06567 Bad Frankenhausen Termine 2020 | jeweils 18:30 – 20:30 Uhr (Mindestteilnehmerzahl 5 Personen) 30.11. | 28.12. Das Sole-Heilbad Bad Frankenhausen hat fünf Kirchen, die Sie während dieser 2-stündigen Führung entdecken können. Jede Kirche hat ihren eigenen Charme und ihre Geschichte. Tourist – Information Bad Frankenhausen Anger 14 | 06567 Bad Frankenhausen | T 03 46 71 - 71 71 7 touristinfo@bad-frankenhausen.de | bad-frankenhausen.de TOURIST – INFORMATION BAD FRANKENHAUSEN WOHLFÜHLEN IM OKTOBER Rückenmassage mit Aromaölen nur 21 € 30 Min. NACHTWÄCHTERFÜHRUNG DÄMMERUNG IN DER STADT Treffpunkt Tourist – Information Erwachsene 6,50 € | ermäßigt 6,00 € (Kurkarte) Bad Frankenhausen Anger 14 © Andrey Popov – Dreamstime.com Termine 2020 | jeweils 19:00 – 20:30 Uhr 06567 Bad Frankenhausen 04.11. | 09.12. Reservieren Sie sich Ihren Termin unter 03 46 71 - 51 23 Fühlen Sie sich in die Zeit des Mittelalters zurückversetzt, als der Nachtwächter zur späten Stunde durch die Stadt streifte. Erfahren Sie mehr über interessante Die Rückenmassage löst Verspannungen, regt die Durchblutung an, setzt Glückshormone frei Geschichten, amüsante Anekdoten und Wissenswertes rund um das Leben in und reduziert Stresshormone. Die zusätzlich von uns verwendeten Duftöle beeinflussen Ihr Bad Frankenhausen zur damaligen Zeit. Gemüt während der Massage positiv. Unsere Duftöle reichen von warm und sinnlich zu sport- lich frisch und fruchtig, exotisch belebend. kyffhaeuser-therme.de Tourist – Information Bad Frankenhausen Anger 14 | 06567 Bad Frankenhausen | T 03 46 71 - 71 71 7 touristinfo@bad-frankenhausen.de | bad-frankenhausen.de
Bad Frankenhausen - 10 - Nr. 21/2020 Thüringer Bädernacht in der Kyffhäuser-Therme - Eintauchen und Wohlfühlen in der kühlen Jahreszeit Am Samstag den 7. November 2020 findet von 18 bis 24 Uhr in der Kyffhäuser-Therme Bad Frankenhausen die 10. Thüringer Bädernacht FRÜH- UND ABENDSCHWIMMEN statt. Umrahmt vom Wohlfühlambiente der in Kerzenschein gehüllten Badelandschaft darf textilfrei gebadet und entspannt werden. Eine fan- tastisch-romantische Illumination verzaubert unseren Saunagarten in jeden Dienstag und Donnerstag ein Farbenmeer. Die Wellness-Oase lockt mit tollen Angeboten. Im Außenbereich der Badelandschaft begeistert das Feuervarieté „Ce- drus Inflamnia“ mit einer beeindruckenden Feuer- und Lichtshow. Die Frankenhäuser Sängerin Lizzy Pink begleitet den Abend mit entspannten 9,50 € musikalischen Tönen aus dem Saxophon. Ab sofort sind die Karten im Vorverkauf gegen Barzahlung in der 90 Min. Kyffhäuser-Therme erhältlich. Der Veranstaltungspreis beträgt 25 Euro (Wellnessangebote, Getränke und Speisen sind darin nicht enthalten). Der reguläre Thermenbetrieb endet an diesem Tag um 17 Uhr aufgrund der Sonderveranstaltung „Thüringer Bädernacht“. Kurzfristige, veranstaltungsspezifische Hinweise und Änderungen wer- den wir rechtzeitig kommunizieren. Die Thüringer Bädernacht ist eine Kooperation der Thüringer Tourismus GmbH, des Thüringer Heilbäderverbandes und der teilnehmenden Thü- ringer Bäder. Aktuelle Informationen © Photographerlondon/Dreamstime.com Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die aktuellen Öffnungszei- ten unserer Einrichtungen. … sportliche Betätigung als Ausgleich zum Alltag … Physiotherapie im Kurmittelhaus an der Kyffhäuser-Therme Montag bis Donnerstag von 7:30 Uhr bis 19:00 Uhr und Freitag von 7:30 Uhr bis 16:00 Uhr geöffnet. EINTRITT: Frühschwimmen von 7:00 – 8:00 Uhr und Abendschwimmen ab 20:00 Uhr Bei Sonderveranstaltungen und an Feiertagen findet das Früh- und Abendschwimmen nicht statt. kyffhaeuser-therme.de Thüringer 7. November 2020 von 18 – 24 Uhr Wohnmobilstellplatz an der Kyffhäuser-Therme Anmeldung in der Kyffhäuser-Therme zu folgenden Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 9 Uhr bis 22 Uhr Weitere Informationen unter: www.kyffhaeuser-therme.de 25 €* Veranstaltungspreis p.P. Kartenvorverkauf in der Therme auf Grund begrenzter Personenanzahl. Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit textilfreiem Baden bei Kerzenschein, einer Feuershow der Extraklasse mit „Feuervarieté Cedrus Inflamnia“, sowie musikalische Töne aus dem Saxophon von „Lizzy Pink“. In unserer illuminierten Saunalandschaft ent- spannen Sie bei besonderen Aufgüssen. * Wellnessangebote sowie Speisen und Getränke sind nicht im Veranstaltungspreis enthalten. kyffhaeuser-therme.de
Bad Frankenhausen - 11 - Nr. 21/2020 Kyffhäuser-Denkmal Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: Täglich geöffnet von 9:30 Uhr bis 18 Uhr Tourist-Information Bad Frankenhausen Weitere Informationen unter: www.kyffhaeuser-denkmal.de Anger 14 06567 Bad Frankenhausen Telefon 03 46 71 71 71 7 touristinfo@bad-frankenhausen.de www.bad-frankenhausen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 - 18:00 Uhr, Samstag / Sonntag / Feiertag 09:00 - 15:00 Uhr Der Schiefe Turm von Bad Frankenhausen®- Infopavillon Dienstag bis Freitag 12 Uhr bis 18 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10 Uhr bis 18 Uhr Weitere Informationen unter: der-schiefe-turm.de Wandkalender für 2021 mit Sehenswürdigkeiten ab sofort erhältlich! Solewasser-Vitalpark (kein Badebetrieb) Täglich geöffnet von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Fahrradverleih und Ausleihe von Minigolf-Zubehör möglich Druckfrisch eingetroffen, gibt es ab sofort den Kalender 2021 der Stadt Bad Frankenhausen in der Touristinformation, im Informations-Pavillon am Schiefen Turm sowie in der Kyffhäuser-Therme. Bekannte Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele werden abgebildet. Der Kalender ist im Format A4 für einen Preis von 7,90 € erhältlich. Schausiedehaus im Kurpark Bad Frankenhausen Samstag 13 Uhr bis 18 Uhr Sonntag und Feiertage 10 Uhr bis 17 Uhr Sonderaktion „Geldwertkarte“ im November Alle Stammgäste der Bade- und Saunalandschaft der Kyffhäuser-Ther- me aufgepasst: mit dem Erwerb der Geldwertkarte 100 Euro im Zeitraum vom 1. bis 30. November 2020 sichern Sie sich 20% Rabatt auf alle Standard-Eintrittspreise (anstatt der üblichen 10%). Und so funktioniert´s: Mit dem Kauf der Geldwertkarte im Wert von 100 Euro im oben genann- ten Zeitraum gehen Sie zwar in Vorauskasse, erhalten aber als Bonus 20% Rabatt. Gegen eine Pfandgebühr in Höhe von 5 Euro bekommen Sie ein farbiges Chip-Armband, auf dem die 100 Euro aufgebucht wer- den. Bei Ihrem nächsten Besuch in der Kyffhäuser-Therme legen Sie dieses Armband vor und es wird der um 20% rabattierte Eintrittspreis abgezogen. Diese Rabattleistung ist so lange gültig, bis Sie die 100 Euro aufgebraucht haben. Mit der Geldwertkarte zahlen Sie den Eintritt bequem bargeldlos. Von dem Rabatt der Geldwertkarte ausgenommen sind Speisen und Geträn- ke, Wellnessanwendungen und physiotherapeutische oder osteopathi- sche Leistungen.
Bad Frankenhausen - 12 - Nr. 21/2020 Die Geldwertkarte ist nur vor Ort in der Kyffhäuser-Therme Bad Franken- Regionalmuseum Bad Frankenhausen hausen erhältlich. Bitte beachten Sie die aktuellen in der Kyffhäuser-Therme geltenden Hy- giene- und Infektionsschutzmaßnahmen (u.a. Besucherbeschränkung, Kontakterfassung). Weitere Informationen dazu finden Sie unter: https://www.kyffhaeuser-therme.de/hinweise-zum-infektions- schutz-fuer-unsere-gaeste/ Kontakt: Kyffhäuser-Therme August-Bebel-Platz 9 100 Jahre Museum Frankenhausen - 100 gute Gründe ins Museum zu gehen! Frankenhäuser Salzsieder verabschieden sich in die Winterpause Veranstaltungsvorschau: Sehr geehrte Gäste und Freunde des Regionalmuseums, Seit Mitte September ist im Regionalmuseum das Veranstaltungspro- gramm wieder angelaufen. Die Veranstaltungen führen wir unter Beach- tung der Infektionsschutzbestimmungen durch. Bitte daran denken, einen Mund- und Nasenschutz mitbringen und beim Betreten und Verlassen des Schlosses als auch beim Bewegen durch das Haus tragen. Auf Grund der Abstandsregeln können im Festsaal weniger Stühle ge- stellt werden. Daher werden wir, bei Bedarf, einige Veranstaltungen ein- schließlich Vorträge an anderen Tagen nochmals anbieten und durch- führen. Wir informieren Sie immer kurzfristig, je nach aktueller Lage in der Pres- se, im Amtsblatt, auf unserer Homepage und via facebook. Sie können uns für Rückfragen auch telefonisch unter 034671/62086 täglich errei- chen. Für alle Veranstaltungen, inklusive Vorträge, bestellen bzw. erwerben sie die Eintrittskarten bitte im Vorfeld! Lesungen und Gespräche „Stern 111.“ Lesung und Gespräch mit Lutz Seiler (Wilhelmshorst) Mittwoch, den 4. November 2020, um 19.00 Uhr, Festsaal im Schloss Mit dem „Schausieden bis in den späten Abend“ am 4. November 2020 „Der neue Palmbaum“ von 18 bis 22 Uhr verabschieden sich unsere Salzsieder in die Winter- Lesung und Gespräch mit Jens-Fietje Dwars und Gästen pause. An diesem Abend haben Sie zum letzten Mal in diesem Jahr die Montag, den 9. November 2020, um 19.00 Uhr, Festsaal im Schloss Möglichkeit, den Salzsiedern über die Schulter zu schauen. Im herbstli- Im Rahmen des Programms „Und seitab liegt die Stadt“, einer Initiative chen Ambiente erfahren dabei Sie alles über die jahrhundertelange Tra- zur Förderung von Literaturveranstaltungen im ländlichen Raum, hat die dition des Salzsiedens. Verköstigen Sie das „Frankenhäuser Sole-Pils“, Ländliche Heimvolkshochschule in Kloster Donndorf gemeinsam mit der welches mit der Sole der Elisabeth-Quelle gebraut wurde. Literarischen Gesellschaft Thüringen e.V. eine Reihe literarischer Veran- staltungen ins Leben gerufen. In Kooperation mit dem Verein „Freunde und Förderer der Stadt- und Kurbibliothek Bad Frankenhausen e.V.“ und dem Regionalmuseum Bad Frankenhausen finden bis Jahresende 2020 einige Lesungen im Festsaal von Schloss und Museum Bad Franken- hausen statt. Das Jahresthema des Programms lautet „Heimat“, und dem widmen sich die Veranstaltungen unter der Überschrift „Als bliebe die Wurzel im Bo- den“, in Lesungen und Gesprächen über Herkunft und Heimat. Nationale und internationale Künstler und Literaten werden ihre Gedanken zu die- sem Thema vorstellen und sich mit dem Publikum austauschen. Am 4. November 2020 ist dazu in Bad Frankenhausen Lutz Seiler aus Wilhemshorst zu Gast. Am 9. November 2020 können wir Jens-Fietje Dwars begrüßen. Der Eintritt ist frei. Eintrittskarten sind in der Stadt- und Kurbibliothek zu den bekannten Öffnungszeiten erhältlich. Bitte berücksichtigen, dass die Zahl der Sitzplätze auf Grund der Corona-Pandemie-Bestimmungen be- grenzt ist. Einlass zur Veranstaltung ist ab 18.30 Uhr. Restkarten können ab dieser Zeit auch unter Tel. 034671 62086 im Museum erfragt werden. Vortrag „Schwere Jahre - von der Spanischen Grippe 1918 bis zur Auflösung des „Kreis Frankenhausen“ 1922 “ Mit dem herbstlichen Wetter und den kälteren Temperaturen endet die Dienstag, 17. November, um 19.30 Uhr, Festsaal Schloss diesjährige Saison für unsere Salzsieder. Aufgrund der Corona-Pande- Referent: Dr. Ulrich Hahnemann, Museumsleiter und Stadtarchivar mie-Lage öffnete das Schausiedehaus im Kurpark nicht wie gewohnt im „1918 - Die Welt im Fieber“, so betitelte die britische Wissenschaftsjour- April seine Türen, sondern erst Mitte Mai. Nichtsdestotrotz wurde an 22 nalistin Laura Spinney ihr Erfolgsbuch über die so genannte „Spanische Wochenenden und Feiertagen am Siedehaus fleißig Salz gesiedet. Etwa Grippe“, die 1918 auch Deutschland fest im Griff hatte. Von den USA eine halbe Tonne Salz schöpften die Salzsieder aus der Pfanne. Mehr als ebenso nach Europa getragen, machte die Grippepandemie vor keinem 1.500 Salzsäckchen mit Original Bad Frankenhäuser Siedesalz wurden deutschen Schützengraben des Ersten Weltkrieges Halt. Schenken wir verkauft. Die 4.500 Besucher konnten interessante Informationen und den Ausführungen Glauben, forderte die Grippepandemie mehr Todes- viel Wissen über das „weiße Gold“ mitnehmen. Im April 2021 beginnt die opfer als der Krieg selbst. neue Saison. Im Frühjahr 1918 informierte ein kleiner Artikel in der „Frankenhäuser Zeitung“, dem Lokalblatt des Kreises Frankenhausen, über die Auswir- kungen der Pandemie in den USA. Da glaubte der Zeitungsredakteur noch, dass dies ein Phänomen in den USA bleiben und Deutschland kaum erreichen würde. Weit gefehlt. Bald erscheinen in der „Franken- häuser Zeitung“ mehr Todesanzeigen und Nachrufe für verstorbene Zi- vilisten als für Gefallene. Doch veränderte die „Spanische Grippe“ unser Verhalten in der Region grundlegend oder beschäftigten die Menschen weit mehr alltägliche Nöte, Sorgen und die Auswirkungen des verlorenen Krieges? Im Vortrag werden wir vom Frühjahr 1918 bis zum Herbst 1922 eine kur- ze Zeitspanne „ins Visier“ des Vortrages nehmen, in denen sich innerhalb kurzer Zeit politische und gesellschaftliche Veränderungen vollzogen, die die Menschen der Zeit vor große Herausforderungen stellten. Am Beginn
Sie können auch lesen