Alles hinter sich lassen ... weil auch - Krisen ein Ende haben - Paradise ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Alles hinter
a € 9,80 d € 12,50 ch sfr 16,50
sich lassen ... weil auch
Krisen ein
Ende haben.
ALPHATAURI.COM
the new masculine fragrance
NARCISORODRIGUEZ.COM
DAS FÜHRENDE, INTERNATIONALE DESIGNMAGAZIN
Jetzt im
Abo bestellen
und die schönste
Design-Inspiration
erhalten!
Ihre Vorteile:
• nachhaltiger Design-Vorsprung
• exklusive Interviews & Stories
• samtweiches Look & Feel
Jetzt QR-Code scannen oder bestellen auf:
http://morethandesign.at/abo/produkte www.morethandesign.at facebook/moreTdesign instagram.com/moretdesign
Reisetipps
Wien Sie müssen keine Seite aus dem Heft reißen, um unsere Reisetipps immer bei
Online
sich zu haben. Sie können jederzeit kostenlos auf unserer Website abgerufen
werden. Am schnellsten finden Sie die Infos mit Hilfe unseres QR-Codes auf
à la carte!
jeder Serviceseite am Ende der Reportage. Und so funktioniert’s:
Online-Tipps
QR-Code-Scanner Nach der Bestätigung erscheinen
Installieren Sie einen QR-Code-Scanner. die gewünschten Reiseinformatio-
Kostenlose Versionen finden Sie im App-Store. nen auf Ihrem Bildschirm.
DIE TOUR
Das Angebot umfasst sieben Tage und
sechs Nächte. An den vier Reittagen
werden zwischen drei bis vier Stunden
im Sattel verbracht. Inkludiert sind die DO
Schloss-Eintritte samt Führungen und Festliche Abendgarderobe
eine Weinverkostung im Renaissance- für Abendessen sowie
Chateau Nitray. Reitregenmantel für nasse Tage
Scannen
nicht vergessen! Genügend Platz
UNTERKUNFT ÜBERNACHTEN für Wein, Käse, Rillette & Co im
Nächtigungen in herrschaftlichen Die Teilnehmer schlafen u.a. im Koffer einplanen.
Chateaus der Region Himmelbett, haben Blick auf das größte DON’T
Schloss des Loire-Tals oder die Loire. … bei Reiterfahrung und -können
VERPFLEGUNG schwindeln! Auch französische
Vollpension mit Gourmet-Küche, RELAIS DE CHAMBORD Kellner freuen sich über Trinkgelder,
Tippen Sie auf das Symbol des Picknicks, inklusive Getränke
(nur bestimmte!)
AN- & RÜCKREISE
Qual der Wahl im 4-Sterne-Hotel:
Hammam, Sauna und Outdoor-
Jacuzzi sorgen für optimale
Muskelentspannung nach der reiter-
doch reagieren sie mitunter
beleidigt bei direkter Übergabe.
Das Trinkgeld sollte diskret auf
dem Tisch deponiert werden.
QR-Code-Scanners auf Ihrem Smart-
Flug bis Paris, Bahnfahrt nach Blois, lichen Anstrengung, eine Partie Billard MOBILE TIPPS
anschließend Taxi (ca. 50 Euro) zum als Zeitvertreib oder doch lieber ein Unsere Tipps können Sie gratis
Schloss Chambord. Rückreise mit Glas Champagner auf der Terrasse mit auf Ihr Handy laden: Einfach
dem Taxi (ca. 15 Euro) bis Bahnhof Blick auf das Chateau …? diesen QR-Code scannen!
Amboise. Privater Transfer ab Auf S. 13 steht, wie’s geht.
phone. Scannen Sie den QR-Code.
Flughafen Paris, Charles de Gaulle, CHATEAU DE PRAY
auf Anfrage möglich. Das Anwesen mit seinen 19 Zimmern
bietet historisches Ambiente – schon
REITERFAHRUNG im Treppenaufgang steht eine Sänfte
Sicherheit in allen drei Gangarten sowie eine alte Ritterrüstung. Der
im Gelände und der Gruppe ist „Petit Salon“ ist mit seinen bunten
Voraussetzung! Hilfe beim Einschätzen Glasfenster mit integriertem Wappen
des eigenen Reitkönnens gibt Julia und dem reich verzierten Kamin fast
Wies unter: 0049 40 607669 41 im Originalzustand.
119
PARADISE Mein Reisemagazin
JETZT A
IN DER UCH
MED
• Vienna City Card – die offizielle City Card
Vienna City Imprint CARRIE IA
MEDIA R
C a rd o n l i n e
• Für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Wien BOX
Media Owner HN-CONSULTING & COMMUNICATIONS GMBH, A-1190
Wien, Bauernfeldgasse 4, Tel.: +43 1/253 17 78-0, office@hn-mmgroup.com,
• Mehr als 210 Vorteile und Vergünstigungen
• 24 h: € 17,00 / 48 h: € 25,00 / 72 h: € 29,00
bestellen! www.paradise-mag.com Publisher, Managing Partner Heidi Khadjawi-Nouri
Publishing Director, Managing Partner Alexander Dirninger Editor-in-chief
shop.wienerli
& Managing Editor Heidi Khadjawi-Nouri, Carola Leitner, Birgit Pototschnig
(pro Ticket fährt ein Kind bis 15 Jahre gratis mit)
oder in der nien.at
PR & Marketing Bettina Pfneiszl Executive Assistant Zsofia Balint Authors of
this issue Carola Leitner, Gerhard Schillinger, Antonia Rauth, Florentine Knotzer
• Erhältlich bei allen Wiener Linien App Cover Picture Thorngrove Manor/Hiro Ishino Art Direction, Graphic Design &
Layout Stefan Stockinger Subscriptions office@hn-mmgroup.com Distribution
Ticketstellen, Tourist-Infos, online Readly (Hamburg) – DACH Region PGV Austria (Anif) – DACH Region Media
auf shop.wienerlinien.at und über Carrier Disclaimer All rights reserved. Duplication only with permission of the HN-
CONSULTING & COMMUNICATIONS GMBH. All information in this magazine,
die WienMobil App despite careful processing, is given without guarantee. A liability of the authors, the
publisher and the publishing company is excluded.
p
/abo-sho
-mag.com
paradise
13
V O R U N S D I E W E LT
S E I T J E H E R U N S E R KU R S:
M A S S STÄ B E S E T Z E N.
210x277_Dachmarke_Massstaebe_setzen_Paradise_AT • 4C • Profil: ISO Coated v2 300%
Liebe
An Bord unserer kleinen Schiffe genießen Sie Freiraum in einem noch nie
dagewesenen Maß, damit Sie noch sicherer reisen. Genießen Sie die vertraute
Symbiose aus perfektem Luxus, individueller Entspannung und inspirierenden
Momenten, wenn Sie den Horizont der Welt wieder zu Ihrem machen.
Folgen Sie uns auf unserem Kurs: www.hl-cruises.at
PARADISE-Leser,
Was sagen Sie zu unserem Cover?
Fairy Tale. Ein Märchen ist doch genau das, was wir gerade
wirklich nötig haben. Thorngrove Manor, Stirling in Australien.
1984 öffnete das exzentrische Thorngrove seine Pforten. Durch
seine Türme, Erker und das Fachwerk wirkt es wie ein Märchen- Wien, Wien, nur du allein…
schloss. Doch der Schein trügt, denn erbaut wurde es erst Mitte Wiener Fiaker. Zwischen Tradition, Kitsch und Aufklärungsar-
der 1980er-Jahre. Nur fünf außergewöhnliche Suiten stehen zur beit. Eine autofreie Innenstadt als Alleinstellungsmerkmal der
Verfügung und sind von Nydia und Kenneth Lehmann gestaltet Wiener Innenstadt – undenkbar? Nein, ist es nicht. Bis 1908
worden. war das Befahren derselben allen Automobilen untersagt.
Australien – sehr weit weg, und momentan fast unvorstell- Der Betrieb von Michelfeit-Stockinger ist in der ehemali-
bar, geben Sie mir Recht? Ich gebe Ihnen Mut und Hoffnung, gen Chamottefabrik im Wiener Prater, unweit des Lusthauses,
denn ich bin fest davon überzeugt, dass diese Zeit auch positive untergebracht. Eine tierisch aufregende Geschichte ab Seite 44.
Auswirkungen auf das Wunder Mensch haben wird. Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Jahresausklang, und
Die Vorfreude ist bekanntlich eine der schönsten Freuden, wünsche Ihnen viel Erholung und vor allem Gesundheit.
umso wichtiger ist es, sich auf Zukünftiges zu freuen. Auf die
„Happiness is
Zeit, wo wir endlich wieder uneingeschränkt reisen können und
JETZT wir unbeschwert unseren wohlverdienten Urlaub antreten kön-
INFORMIEREN
UND BUCHEN.
nen. Na, haben Sie auch schon eine Liste, was Sie alles nach der
herausfordernden Zeit unternehmen möchten? Tun Sie es, und not a destination –
entdecken Sie Ihre nächsten Ziele in dieser PARADISE Winter- it’s a way of life.“
ausgabe.
Chefredakteurin
15
tableofcontents
36
DESTINATIONEN
44
18 Von der Vorfreude
Die Zeiten sind turbulent. MNS-Masken und das Abstandhalten
dominieren den Alltag. Umso wichtiger ist es, sich auf Zukünfti-
ges zu freuen. Auf eine Zeit, in der wohlverdiente Urlaube wieder
unbeschwert ohne Einschränkungen genossen werden können.
28 Skivergnügen pur in Schladming
Bestens präparierte Pisten, ein Traumpanorama und moderne
18
Seilbahnen: Auf der Schladminger Planai und Hochwurzen ge-
nießen Wintersportler Skivergnügen vom Feinsten.
Readly 36 Wien, Wien, nur du allein …
Meine Lieblingsstadt ist jeden Tag eine Einladung zu einem Aben-
PORTRÄT
Jetzt auc teuer. Eine imperiale Metropole, die hunderte Hektar Weinbau, 44 Wiener Fiaker – Zwischen
h
für unter
weg
Parkanlagen und Wald innerhalb ihrer Stadtgrenzen hat. Tradition, Kitsch und
AT. R E A D
s! Aufklärungsarbeit
LY.C O M 70 Karibikfeeling vor der Grazer Eine autofreie Innenstadt als Alleinstellungsmerkmal der Wiener
Haustüre Innenstadt – undenkbar? Keineswegs! Bis 1908 war das Be-
Wollten Sie nicht immer schon an den Strand? Auch wenn fahren derselben allen Automobilen untersagt.
Reisen zur Zeit nur eingeschränkt möglich sind, so bietet die C&P
ESSENTIALS Immobilien AG mit ihrem neuen Wohn- und Investitionsprojekt 58 „Ich hab mir jeden Tag
00 Editorial
Lakeside Living „Copacabana-Feeling“ pur!
die Zähne geputzt!“
58
Norbert hat einige Jahre auf der Straße gelebt. Bei der sozial-
76 Dem 7. Himmel schon sehr politischen Stadtführung von SHADES TOURS spricht er über
00 Wo? Where? Dove? Où? nah ... seine Erfahrungen, Möglichkeiten und erklärt nebenbei Begriffe
Wo befinde ich mich? Unsere Rätselrallye über die Erde. …. dürfen sich die zukünftigen BewohnerInnen eines neuen wie wohnversorgt oder obdachlos. Die berührende Tour lehrt die
Luxus-Penthouses von STRABAG Real Estate in der derzeit wohl Teilnehmer das harte Leben der Betroffenen besser zu verstehen.
00 finalthoughts lebenswertesten Stadt fühlen. Und: „... es kann jeden treffen“, so Norbert.
16 17
Hotel Hot-List
Vorfreude
Die Zeiten sind turbulent. MNS-Masken und das Abstandhalten dominieren den
Alltag. Umso wichtiger ist es, sich auf Zukünftiges zu freuen. Auf eine Zeit, in der
wohlverdiente Urlaube wieder unbeschwert ohne Einschränkungen genossen
Von der werden können. Tauchen in einem Abenteuer-Hotel in den Weiten Islands,
Wohnen in einem Nationaldenkmal oder Entspannen in einem Modulbau „zum
Mitnehmen“ … Freuen Sie sich auf die hier vorgestellten Sehnsuchtsorte.
Text Carola Leitner
The Murray
Hong Kong Island, Hongkong
SCHLAFEN IM EHEMALIGEN MINISTERIUM
Das 1969 errichtete Gebäude wurde unter der Leitung des die es in der Stadt zu buchen gibt. Die High-End-Suiten
Teams von Sir Norman Foster von Foster+Partners zu einem verfügen über mehr als 75 m2 – und das in Hongkong! Die
Luxushotel umgestaltet. Die Londoner Architekten nahmen Badezimmer sind größtenteils in schwarzweiß mit Calacatta-
einige signifikante Änderungen im Innendesign sowie der Marmor ausgestattet. Neben dem Guo Fu Lou, einem kanto-
Gesamtgestaltung vor: Sie öffneten das Erdgeschoss des nesisches Feinschmeckerrestaurant mit Michelin-Stern, gibt es
einstigen Ministeriums für das Leben draußen … Die originale noch das Tai Pan mit internationaler Karte, das Dachrestaurant
Bau-Struktur bot ideale Voraussetzungen für das Hotel: die Popinjays mit Bar und Terrasse etc. Hier genießt man übrigens
zurückliegenden Fenster halten direktes Sonnenlicht auf ein einen Panoramablick auf die Stadt, den Hong Kong Park und
Minimum beschränkt, was bei der Kühlung der Räume hilft. die zoologischen und botanischen Gärten.
Die 336 stylischen Zimmer und Suiten sind wohl die größten, niccolohotels.com
ION Adventure Hotel
Nesjavellir, Island
Fotos: Minarc / photos by Art Gray, Nigel Young / Foster+Partners
190 °C
Am Rande des Þingvellir Nationalparks ist vor einer Kulisse von man auf Nachhaltigkeit. Vieles wurde aus wiedergewonnenen
Moosflechten und erhärteten Lavafeldern ein bereits vielfach und erneuerbaren Materialien gebaut, auch wird das Gebäude
mit Designpreisen hofiertes Hotel entstanden: das ION. Erla geothermisch beheizt. Dass man trotz raren Sonnenstunden
Dögg Ingjaldsdóttir und Tryggvi Thorsteinsson vom Design einmal kalt duschen muss, ist wenig wahrscheinlich. Denn
Studio Minarc bauten die ehemalige Arbeiterunterkunft zu das Wasser wird bei 190 °C aus der Erde gepumpt, welches
einem architektonischen Schmuckstück um. Die Zimmer auch den Außenpool heizt. Der Hotelname ist Programm:
sind ähnlich minimalistisch gestaltet wie die Landschaft. Das Angebot reicht von Reiten, Angeln, Exkursionen zu
Die sparsam verwendeten Kunstgegenstände, wie eine den Thermalquellen, bis hin zu Jeep-Touren, Gletscher-
mannshohe Fotografie eines Islandpferdekopfs oder aus Wanderungen, Eisklettern und Tauchen.
Treibholz hergestellte Objekte unterstreichen das. Hier setzt ioniceland.is
18 19Hotel Hot-List
Hotel Grand Bretagne
Athen, Griechenland
HIGH CLASS Hotel dient als nobles Gästehaus der Regierung und war einige
Voller Ehrfurcht sieht man kurz behoste und beärmelte Gäste Tage lang sogar ihr Sitz. 2003 wurde das Grande Bretagne mit
beim Eintreten im Foyer das Interieur bestaunen: die von ca. 82 Millionen Euro zu einem hochmodernen Fünf-Sterne-Haus
dorischen Säulen getragene hohe weiße Decke, die Gemälde restauriert und der frühe Glanz wiederhergestellt. Zu den 320
in ihren schweren vergoldeten Rahmen, fein geknüpfte Räumlichkeiten zählt auch die 400 m² große Royal Suite mit
Orientteppiche … Hotel oder Museum? Die Frage lässt sich eigenem Weinkeller, Butler-Service und einem goldverkleideten
anfangs nicht gleich beantworten, doch die rund 450 Mitarbeiter Bad mit marmorner Wanne. Diesen Luxus leisteten sich u.a.
des 1842 errichteten Hauses machen diese Unsicherheit schnell David Bowie, Francis Ford Coppola oder Giorgio Armani … mit
vergessen. Von den Balkonen blicken die Gäste heute hinüber 12.000 Euro pro Nacht nichts für Sparefrohs.
zum Parlament, das nur einen Steinwurf weit entfernt liegt. Das marriott.de/hotels
The Peninsula
Fotos: Thorngrove Manor/Hiro Ishino, Marriott International, Nick Johnson Interiors for The Peninsula House
House
Las Terrenas, Dominikanische Republik
IT´S JUST PERFECT
Etwas abseits des Touristenrummels liegt die Halbinsel
Samaná im Norden. Etwas oberhalb des Fischerdorfes Las
Terrenas befindet sich The Peninsula House. Das viktoria-
nische Gebäude ist Herzstück und Lebenswerk der Inhaber
Thorngrove Manor
Stirling, Australien
Marie-Claude Thiebault und Cary Guy. Das Anwesen
verfügt über sechs großzügige Suiten im Obergeschoß mit
umlaufender Terrasse – der ideale Ort für den Sundowner
FAIRY TALE … Die von den Besitzern liebevoll mit Antiquitäten
Als das exzentrische Thorngrove Manor 1984 seine Pforten Viele der Einrichtungsgegenstände sind Sammlerstücke: die ausgestatteten Räumlichkeiten punkten mit Himmelbetten,
öffnete hob es sich wohltuend von den standardisierten Tapisserien haben ihren Ursprung in Frankreich, so manches Mahagoni-Badezuber und direkten Zugang zur Terrasse. Im
Hotel-Ketten jener Tage ab. Mit seinen Erkern, Türmchen und Holzpaneel stammt aus einer Kirche aus dem 19. Jahrhundert. Restaurant „The Beach“ kommt fangfrischer Fisch auf den
Fachwerk wirkt es wie ein mittelalterliches Märchenschloss. Ein besonderes Stück ist ein vierfarbiges Bleikunstwerk aus Teller. Im Speisesaal und der Bibliothek hängen goldgerahmte
Doch der Schein trügt, denn erbaut wurde es erst Mitte den 1860er-Jahren, das ursprünglich vom House of Lords Gemälde an den Wänden, der dunkle Holzboden ist teils mit
der 1980er-Jahre. Architektonische Vorbilder bildeten die in Auftrag gegeben wurde – dieses ist wie der Rest unver- Teppichen belegt und vermittelt den Gästen das Gefühl bei
Landhäuser britischer Siedler, die versucht hatten den aristo- käuflich. Kenneth hat viele der beeindruckenden Details selbst einem wohlhabenden Plantagenbesitzer zu Besuch zu sein.
kratischen Lebensstil in die neue australische Heimat zu erschaffen, wie die aus 3600 einzeln gegossenen Gipsstücken Der Conde Nast Traveler schrieb: „It‘s just perfect from the
übertragen. Nydia und Kenneth Lehmann haben hier einen bestehende Zwischendecke in der Queens Chamber. top to the bottom.“ Dem ist nichts hinzuzufügen.
Rückzugsort mit fünf außerordentlichen Suiten geschaffen. https://thorngrove.com.au https://thepeninsulahouse.com/wp/
20 21Hotel Hot-List
Hôtel Palafitte
Neuchâtel, Schweiz
5-STERNE AUF PFÄHLEN
Sie wollten schon immer in einem Overwater-Bungalow die
Seele baumeln lassen? Klimaschonend und CO2 sparend
ist das Dank eines einfallsreichen Hotelkonzepts auch in der
nahen Schweiz möglich: Die Bungalows des Hôtel Palafitte
befinden sich am Ufer des Neuenburger Sees, am Fuße des
Juras, mit Blick auf die Alpen. Bedenkt man die Tatsache,
dass hier schon vor 5000 Jahren Bauern in Pfahlbauten
lebten, scheint der Standort des futuristischen Baues ideal.
Zukunftsweisend geht es auch in Sachen Zimmerschlüssel
weiter: für diesen muss – einem Science-Fiction-Film ähnlich
– ein Fingerscan geleistet werden. Hat man es als Gast ins
Raffles Hotel Singapore
Singapur, Singapur
Innere eines der 24 Seepavillons geschafft, überrascht die
moderne Innenausstattung kaum noch. Sie passt sich dem
Äußeren mit Hartholzböden und zeitgenössischem Mobiliar
NATIONALDENKMAL Legende besagt, dass der letzte wilde Tiger Singapurs 1902 hier an. Auch die Nassräume erinnern mit den kugelförmigen
Um das Raffles ranken sich viele Geschichten und Legenden im Hotel unter einem Billardtisch im Raffles erschossen wurde. Waschbecken, hölzernen Waschtischplatten und vollver-
– und manche davon sind wahr. So ist der Geburtsort des Erlegt wurde ein Tiger, doch bei dem armen Tier handelte es glasten Duschen an einen Showroom. Den See kann man
„Singapore Sling“ in der legendären Long Bar des Hotels sich um einen entlaufenen Tiger aus dem Wanderzirkus. Das übrigens vom Balkon aus bewundern, selbiges ist auch durch
verbrieft. Barmann Ngiam Tong Boon, der zwischen 1910 und 1887 im Kolonialstil eröffnete Hotel, das nach dem Gründer Glasplatten im Boden oder in der Badewanne liegend möglich.
1915 hier arbeitete, erfand den Cocktail. Das Originalrezept Singapurs, Sir Thomas Stamford Raffles, benannt ist, gilt als www.palafitte.ch
konnte 1936 mithilfe einer Notiz des Barkeepers rekonstruiert Flaggschiff der Hotelkette Raffles International. Probieren Sie
werden und ist im hoteleigenen Museum zu bewundern. Wahr das Restaurant BBR by Alain Ducasse oder das Butcher´s
ist auch, dass die Schalen der gratis gereichten Erdnüsse in der Block, ein Hort für Liebhaber gut abgehangener Fleischstücke.
Bar noch heute auf den Boden geworfen werden ... eine weitere raffles-hotels.de/singapore/
Grand Hotel Europe
Fotos: Raffles Singapore, Belmond / Alexander Lebedev, Hotel Palafitte, Ciragan Palace Kempinski Istanbul
St. Petersburg, Russland
IM GLANZ DER ZARENZEIT
Das Grand Hotel Europe, eröffnet am 28. Jänner 1875, zählt
zu den berühmtesten und vornehmsten Hotels Russlands.
Komponisten wie Strawinsky oder Schostakowitsch stiegen
im großzügigen Palast am Newskij Prospekt ab. Der Legende
nach soll sich an der Caviar-Bar auch der Berater der Zarin,
Einsiedler Rasputin, zu lukullischen Orgien hinreißen haben
lassen. Nach der Oktoberrevolution wurde das Hotel, wie
alle anderen Unternehmen, verstaatlicht und diente u.a. als Çiragan Palace Kempinski
Herberge für Straßenkinder. Während des Zweiten Weltkrieges Istanbul, Türkei
war ein Lazarett mit rund 1300 Betten eingerichtet. Um 1990 YACHT, LIMOUSINE ODER HELIKOPTER
wurde das Haus aufwendigen Renovierungsarbeiten unterzogen Bereits im 16. Jahrhundert standen inmitten von üppigen mit Aussicht auf den Park bis hin zur extravaganten Suite
und auf den Standard eines Fünf-Sterne-Hotels gebracht. Im Gärten am malerischen Bosporus, wo sich heute das Çiragan mit Meerblick. Das Luxushotel liegt sehr zentral, ist aber
L’Europe, dem dienstältesten Restaurant Russlands, kann Palace Kempinski befindet, diverse Paläste. Anstatt die alte dennoch ein Hort der Ruhe und Abgeschiedenheit. Mehrere
man in romantischer Atmosphäre einer durch Buntglasfenster Bausubstanz niederzureißen entschied man sich für eine Pools, gepflegte Gärten und ein Spa, wo eine lange Liste
beleuchteten Live-Ballettaufführung beiwohnen. Besonders sind andere Vorgehensweise: Die ehemalige Sultan-Residenz blieb verschiedenster Behandlungen inklusive traditionell türkischen
auch die Avantgarde Suiten, die von den berühmten russischen unangetastet, wurde jedoch durch ein modernes Gebäude Hammam Entspannung verspricht. Das Çiragan Palace
Malern und Bildhauern des 20. Jahrhunderts inspiriert und von erweitert. Der Gast kann aus über 310 Zimmern, davon 20 Kempinski ist das einzige Hotel Istanbuls, das auf drei unter-
Designer Adam D. Tihany entworfen sind. Suiten im Hotel und elf Suiten im osmanischen Palast wählen. schiedliche Arten erreichbar ist …
belmond.com/de Die Räumlichkeiten reichen vom bescheidenen Doppelzimmer www.kempinski.com/de/istanbul/ciragan-palace/
22 23Hotel Hot-List
Vipp Shelter
Sibbhult, Schweden
HOTEL ZUM MITNEHMEN Doch keine Angst, das Haus ist optimal isoliert und kann dank
Sie wünschen sich Abgeschiedenheit und am besten ein der Glasschiebetüren auf beiden Seiten bestens belüftet
Hotel zum Mitnehmen? Vipp macht´s möglich: auf stilvollen werden. Ein Kamin auf der unteren Ebene sorgt für eine gute
55 Quadratmetern stellt der dänische Edelstahlspezialist Wärmeverteilung und eine elektrische Fußbodenheizung
Design- Liebhabern einen mit hauseigenen Produkten für ein sockenloses Wohnen. Bei Bestellung wird das
ausgestatteten Rückzugsort zur Verfügung. Kostenpunkt: Vipp-Mobiliar von der Küche über den Esstisch bis hin zum
rund 485.000 Euro. Interessenten können den zweiteiligen ikonischen Tretmülleimer gleich mitgeliefert. Der Modulbau
Edelstahlbau am Ufer eines skandinavischen Sees zur Probe steht übrigens auf Metallstützen, benötigt also nur einige
Foto: Vipp
wohnen. Eine spektakuläre 2,6 Meter hohe und 11 Meter Punktfundamente auf dem Bauplatz …
lange Panoramascheibe öffnet den Blick in die Umgebung. vipp.com
24Hotel Hot-List
Okahirongo River Camp
Purros Damaraland, Namibia
TON IN TON
Die ökologische Lodge, die auf einem Bergzug errichtet wurde,
bietet einen atemberaubenden Blick auf den Kunene Fluss,
der zudem auch die Grenze zu Angola bildet. Baden sollte man
hier nicht, da sich im Wasser Krokodile tummeln. Einen Ersatz
bietet hier der große Infinity Pool. Das offen gestaltete Camp
besteht aus mehreren tonfarbenen Kuben, die Restaurant,
Lounge und Bibliothek beherbergen. Fünf luxuriöse Zelte
sowie eine Familien-Suite aus Holz und Segeltuch sind
geschickt in die felsige Landschaft gebaut worden. Sie sind
erhöht rund um das Camp angeordnet und verfügen über eine
eigene Veranda mit Weitsicht, en-suite Badezimmer, Innen-
und Außendusche. Geräumige Decks garantieren den Gästen
den bestmöglichen Komfort sowie ausreichend Privatsphäre.
Der exzellente Service tischt afrikanische und italienische
Küche auf, dazu gibt es eine große Auswahl südafrikanischer
Weine. Neben Bootsfahrten, Wanderungen oder Gamedrives
gibt es Scenic Drives zu den Bergen und den roten Dünen, ein
Angebot, das bei Hobby- bis Profifotografen gefragt ist.
www.okahirongolodge.com
Designhotel
Wiesergut
Saalbach Hinterglemm, Österreich
VON ALLEM DAS BESTE
Die Urgroßmutter von Sepp Kröll, Visionär, Hotelier, Bauer und
Familienvater, beherbergte als eine der ersten der Region Gäste
in ihrem Haus. 2012 krempelte Kröll mit seiner Frau Martina das
bestehende Hotel um. Die Vision war nicht so einfach umzusetzen,
denn man wollte keine vorgefertigten Pläne, sondern den eigenen
Stil verwirklicht sehen. Das Paar hat einen besonderen Ort
geschaffen, der nicht von überbordendem Luxus lebt, sondern
von den kleinen Dingen, die jedoch für viele Gäste höchstes
Glück bedeutet. So wird das Frühstücksei zwar nicht im güldenen
Becher serviert, aber dafür wohnen die Lieferanten gleich um
Fotos: Okahirongo River Camp, Designhotel Wiesergut
die Ecke am eigenen Bauernhof. Die von Sepp gezüchteten
Pinzgauer Kühe sorgen für beste Fleischqualität auf den Tellern,
die übrigens handgefertigt sind, ebenso wie die Lampen,
Vorhänge usw. Das Sauerteigbrot wird ebenso wie Butter und
Frischkäse von Sepps Mutter hergestellt. Die Krölls haben es
sich zum Ziel gesetzt, von allem nur das Beste zu nehmen. Die
Einrichtung der 17 GutshofSuiten, vier GartenSuiten und drei
HideawaySuiten ist puristisch, aber behaglich. Das Badhaus
bietet finnische Sauna, Dampfbad, einen Quellwasser-Innen- und
Außenpool sowie diverse nachhaltig Signature Treatments.
www.wiesergut.com
26Advertorial
Skivergnügen
pur in Schladming
Wo der Pistengenuss
zu Hause ist
Bestens präparierte Pisten, ein Traumpanorama
und moderne Seilbahnen: Auf der Schladminger
Planai und Hochwurzen genießen Wintersportler
Skivergnügen vom Feinsten. Egal ob man die
Foto: Herbert Raffalt
sportliche oder die gemütliche Variante wählt –
Skigenuss für Groß und Klein ist garantiert.
28 29Advertorial
in Österreich
ab € 98,-
Reisezeitraum
02.10.-08.11.2020
Malerischer Herbst
bei Aldiana
Aldiana Club Salzkammergut Aldiana Club Ampflwang
Bad Mitterndorf in der Steiermark Ampflwang in Oberösterreich
• HP PLUS inkl. Getränke zum Abendessen • VP PLUS inkl. Getränke zu Hauptmahlzeiten
• Eintritt in der GrimmingTherme • Neu: Hundezimmer
• tägliches Fitnessprogramm • Kinderbetreuung ab 2 Jahren
• eigener Bikeverleih & Service • moderne Reitanlage
• idyllische Wander- & Laufstrecken • Welldiana Club Spa
S
ab € 118,- p.P./Nacht ab € 98,- p.P./Nacht
pätestens, wenn die ersten Flocken vom Himmel
fallen, ist es soweit. Winter liegt in der Luft. Die
Vorfreude auf feinen Pulverschnee ist greifbar. Auf
klare Bergluft, die bei Abfahrten auf herrlichen Pisten um die Der steirische Nationalstolz Arnold Schwarzenegger urlaubt
Nase weht und auf den Duft steirischer Köstlichkeiten beim gerne hier und auch viele andere Prominente aus nah und
Einkehrschwung in romantische Berghütten am Pistenrand. fern. Dass sie zusammen mit allen anderen Gästen die bes-
Dazu lacht die Sonne vom stahlblauen Himmel und taucht die te Wahl treffen, beweist der internationale Weltcupzirkus, der
majestätischen Gipfel rund um Schladming in märchenhaftes die Schipisten der Planai für anspruchsvolle Rennen schätzt.
Licht. So soll Winter sein. Und in Schladming findet er statt. Schladmings Hausberg ist von einem perfekten Netz moderner
Auch in herausfordernden Zeiten. Liftanlagen erschlossen um die Abfahrten aller Schwierigkeits-
grade so richtig genießen zu können.
Und mit der neuen, leistungsstarken Lärchkogelbahn auf der
Foto: Christine Höflehner
Planai sorgt heuer eine echte Innovation in Sachen Aufstiegs-
hilfen für einen noch komfortableren Start in den Skitag. Acht
Personen finden auf den Premium-Sesseln samt Sitzheizung
und Wetterschutzhaube bequem Platz. Am Panoramadeck bei
der Bergstation genießen Skifahrer einen traumhaften Blick
30
Buchbar in deinem Reisebüro, unter www.aldiana.at oder 0800 100 388Advertorial
Wir
helfen!
zum mächtigen Dachsteinmassiv. Von hier aus kann man mit
der neuen Planai Digital APP ganz bequem gleich die Hot-
spots der Region entdecken und zusätzlich viel Wissenswertes
über die neue Lärchkogelbahn erfahren. Beim Aufwärm-Platz-
erl nebenan können sich Wintersportler auf die erste Abfahrt
bestens vorbereiten.
Pisten sorgen die Funslope und die Funcross-Strecke. Entlang
der Klangpiste werden die Skigäste beim Carven, Wedeln und
Spenden
Wenn nicht nur große, sondern auch die kleinen Pistenfans
Spaß suchen, finden diese ihn garantiert im Hopsi-Winterkin-
Schwingen von musikalischen Klängen begleitet.
Am westlichen Nachbarberg, der Hochwurzen, kann bei Tag auch Sie!
derland auf der Planai. Ob bei einer Fahrt durch den Croco- und Nacht gewedelt werden. Breite Abfahrten mit herrlichem
Slalom, bei der chinesischen Wellenbahn oder bei der Indoor- Bergpanorama lassen das Herz jedes Genießers höherschla-
Kugelbahn in der Kasalm – im Winterkinderland begleiten gen. Sogar abends geht es weiter mit Rodeln auf der sieben
kleine Pistenflitzer Hopsi auf seiner Reise um die Welt. Für Kilometer langen Naturrodelbahn oder mit den Skiern auf den
ein sportliches Familienvergnügen abseits der gewöhnlichen stets frisch präparierten Flutlichtpisten.
Foto: Christine Höflehner
Schladming hat auch trotz seiner vielen Anhänger aus aller Die Kinder- und Jugendanwaltschaft (KJA) ist die
Welt seine steirischen Wurzeln nie vergessen. In den gemüt- öffentliche Einrichtung, wenn es um die Wahrung der
lichen und gepflegten Schihütten auf der Planai und auf der Rechte von Kindern und Jugendlichen geht. Wir helfen
Hochwurzen findet sich typisch Einheimisches auf den Speise- bei Trennung, Gewalt oder ähnlichem.
karten und es klingt steirisch urig aus den Lautsprechern.
www.kja.at
Soforthilfekonto: AT08 1200 0006 1251 3804
32Advertorial
TIPP: Die herrliche Winterlandschaft lässt sich besonders ge-
nussvoll und mit Abstand bei einer Winterwanderung auf den
Schladminger Bergen erleben.
Und während andere lange Anreisen auf sich nehmen müs-
sen, ist der Schladminger Schigenuss für uns ganz schnell er-
reichbar. Die Anfahrtszeiten nach Schladming betragen von:
• Wien: ca. 3 Stunden
• Graz: ca. 2 Stunden
• Linz: ca. 2 Stunden
So steht auch Schnellentschlossenen für einen spontanen
Besuch nichts im Wege.
Sicherheitsmaßnahmen
Die Schladminger Skiberge bieten mit all den Schutz- und
Hygienemaßnahmen ihren Gästen größtmögliche Sicherheit
Fotos: Gerald Grünwald, Johannes Absenger
beim Skisport und sind sich ihrer Verantwortung für Gäste
und Mitarbeiter bewusst. Das Ziel ist, den Gästen auch in
dieser Saison ein unbeschwertes Skivergnügen in der einma-
ligen Natur zu bieten. Das Tragen eines wintersportgerechten
Mund-Nasen-Schutzes ist im gesamten Kassen- und Seil-
bahnbereich, in allen Fahrbetriebsmitteln (Gondel, Sessellift)
sowie in den Skibussen verpflichtend. Alle Maßnahmen für ein 100 Punkte
unbeschwertes Skivergnügen im Detail finden Sie unter: A LA C ART E W EIN G U ID E 2 02 1
www.planai.at
bruendlmayer.at
34WIEN,
WIEN,
NUR DU
ALLEIN …
Meine Lieblingsstadt ist jeden Tag eine
Einladung zu einem Abenteuer. Eine
imperiale Metropole, die hunderte Hektar
Weinbau, Parkanlagen und Wald innerhalb
ihrer Stadtgrenzen hat. Seit Jahren nimmt
Wien in vielen Rankings Spitzenplätze als
lebens- und liebenswerteste Stadt ein. Zu
Recht, denn es sind oft die Dinge des Alltags,
die Wien ihre Atmosphäre und Flair verleihen.
Bei meinen fotografischen Streifzügen
entdecke ich diese „Weltstadt mit Herz“
immer wieder neu. Meine Fotografien wollen
zeigen, wo man sich schon beim Anblick des
Alltäglichen bereichert fühlt. Diese Stadt muß
man einfach einatmen und sich ganz darauf
einlassen. Durch mein Kärntner Herz fließt
fast schon Wiener Blut…
Text & Fotos Karin Gasser / www.karingasserphotography.com
36Sie können auch lesen
