Alles rund um die Tracht! - Trends 2019 Vom stylischen Wiesndirndl bis zur perfekten Ledernen - Wixstatic.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Alles
rund um
die Tracht!
Frühling/Sommer 2019
Trends 2019
Vom stylischen Wiesndirndl
bis zur perfekten Ledernen
Aus der Region
Wissenswertes
über die Region
Partnerlook
Wie Sie Tracht
miteinander verbindet
9
Küchenyoga
Vorwort Die Bloggerin bringt frischen Wind
in die österreichische Küche.
Liebe Leserinnen und Leser!
DieTracht ist zurück! Mit einer neuen, spannenden piration. Pünktlich zum Frühlingsauftakt sind Sie
7
Ausgabe rund um die Themen Tracht, Brauchtum, top informiert über die neuesten Trends der Tracht. „A Speckige soid´s sei“
Tradition und Hoamatverbundenheit. Und wenn Sie doch noch ein bisschen Hilfe brau-
Ein sauberes Leder ist kein „echtes“
chen, erwarten Sie freundliche Verkäuferteams in
Leder – die richtige Lederpflege
Im Auftrag von Unserem Kunden haben wir heu- den einzelnen Stores, um Ihnen mit fachlichem
er einen noch besseren Einblick in die Welt der Wissen und viel Engagement bei Ihrer Auswahl zur
19
Trachtenmode und nehmen Sie mit auf unsere in- Seite zu stehen.
teressante Reise aus einer neuen Perspektive.
Unser persönliches Highlight im Magazin war das
Wir stellen Ihnen brandneue Kollektionen vor, die Treffen mit cookingCatrin. Auf Seite 9 erfahren Sie
Sie in den tollen Filialen ergattern können, erzäh- mehr über die österreichische Foodbloggerin, de- Ihr Partnerlook
len Geschichten und Hintergründe der Firmen, die ren Spezialität das „Küchenyoga“ ist. Mit Tracht zeigen, dass man
hinter den besonderen Marken stecken und haben zusammengehört.
auch wieder Tipps für Sie in petto, zum Beispiel Heuer versäumen Sie kein Volksfest mehr! Mit un-
wie man Leder richtig pflegt. serem Veranstaltungskalender auf Seite 15, erfah-
ren Sie, „wo die Musi spielt“.
Von Neuigkeiten bei den Farben bis zu den Stoffen
sowie den Accessoires, in dieser Ausgabe sorgen Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und
wir wieder mit vielen Impressionen für Ihre Ins- einen gelungenen Start in die Trachtensaison!
Feste feiern!
Alles
die Redaktion
Liebe, 15 Alle Veranstaltungen
auf einen Blick!
22
Accessoires
Akzente setzen und die Blicke auf sich
ziehen, mit Charivari, Stutzen, Poncho & Co.
Mit exklusiven
Gutscheinen für 10 23
Ihren Store!
Dirndlguide 16
Wir verraten Ihnen, was das Unsere Partner aus der Region
Impressum perfekte Dirndl ausmacht.
Wir haben uns umgesehen und so
Herausgeber Country Line GmbH, Moosfeldstraße 1, 5101 Bergheim, info@country-line.co.at Konzeption, Grafik & Realisierung agentur p&k, poeschlkoller.com
3
Projektleitung Fabian Pöschl Fotografie Mathias Lixl, lixl.com, Adobe Stock, VAZ Lederfabrik Linz, agentur p&k Redaktion, Text & Lektorat Anna-Sophie Kohlbacher einiges für Sie gefunden.
2
Models Michaela, Marie, Max/visage.models Haare & Make-Up Mariena Styling Petra Becherer Wir danken für die Zusammenarbeit Gaby Koller, Vicky Quehenberger
DieTracht Magazin
Änderungen, Druck - und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten.
Tracht.
Einzigartig, zeitlos & immer aktuell
bunten Stutzen oder einem Charivari auf Vor-
dermann bringen. Egal was es ist, die tatkräf-
tigen Mitarbeiterinnen bei Unserem Kunden
leisten ihr Bestes, um Ihren Geschmack zu
Vögel zwitschern, man spürt die ersten warmen Sonnenstrahlen treffen. Lassen Sie sich überraschen, pro-
auf der Haut, Schneeglöckchen bahnen sich den Weg durch bieren Sie Neues aus oder kommen Sie einfach
die Erde und allmählich wird es wieder grün. Der Früh- vorbei zu einem unverbindlichen Beratungsge-
ling kommt und mit ihm die neue Kollektion von Un- spräch. Sie werden nicht enttäuscht sein!
serem Kunden. Passend zur Jahreszeit ziehen sich
Farben wie pastelliges Grün, Rosa und Blau durch Das ganze Jahr ist Trachtenzeit!
die neue Ware. Florale Drucke auf hellen Blusen und Natürlich ist Trachtenmode das ganze Jahr über ak-
Muster auf Gilets runden zusammen mit leichten Hosen tuell! Es muss nicht immer nur Dirndl und Lederne
aus duftigen Stoffen das neue Frühjahrsoutfit ab. Beim sein. Nein! Eine adrette, trachtige Bluse zu Jeans
Dirndl steht Stretch im Fokus. Hoher Tragekomfort bei gu- und Sneakers kombiniert, ergibt einen luftigen
ter Passform und Bewegungsfreiheit durch einen Leib aus Sommerlook. Ein zünftiges Hemd kann ein nettes
Stretch, machen das Dirndltragen nun zum Vergnügen. Outfit abrunden, ob für den Businesstermin oder in
der Freizeit. Die Welt der Trachtenmode ist vielseitig
Setzen Sie neue Dirndl-Akzente und groß.
Spitze und Bordüre sind heuer seine Begleiter. Ob direkt am
Dirndl oder auf der Schürze, eine Dirndlbluse komplett aus Spitze Finden Sie Ihre persönliche
oder nur bei den Ärmeln, es gibt wieder viele neue Möglichkei- Dosis Tracht.
ten, sich aufzuhübschen. Nutzen Sie die Chance und machen Sie
aus Ihrem bisherigen Dirndl ein neues. Entdecken Sie die Vielfalt Mit Tracht machen Sie nichts falsch, im Gegenteil!
bei Unserem Kunden, in der Sie mit Sicherheit fündig werden und Sie beziehen Stellung zu Ihrer Herkunft und zeigen,
kleiden Sie sich ein oder kreieren Sie Altes neu. Lassen Sie sich dass Sie stolz darauf sind. Sie legen Wert auf die Hei-
inspirieren von extravaganten Accessoires, setzen Sie neue Ak- mat und ihre Tradition. Darüber hinaus ist Tracht
zente und erleben Sie sich selbst aus einer anderen Perspektive. heutzutage ein modisches Statement. Trauen Sie
Springen Sie über Ihren Schatten und haben Sie Mut zu Verände- sich und finden Sie Ihre persönliche Dosis Tracht.
rung. Vom Komplett-Outfit bis hin zu kleinen gediegenen
Anekdoten ist alles erlaubt und möglich. Die Welt
Ob im Kleinen mit diversen Neuheiten, oder im Großen mit einer der Trachtenmode ist eine große, wagen Sie einen
kompletten Typveränderung. Sie werden gut beraten sein und Ih- kleinen Schritt in ihre Richtung, Sie werden begeis-
ren neuen Look lieben. Eine Seidenschürze macht Ihr Dirndlkleid tert sein. Entdecken Sie eine neue Vielfalt und neue
elegant und besonders, eine neue Farbe wird zum Blickfang und Wege, Ihren eigenen Typ zu unterstreichen. Behal-
die Herren können ihr Lederhosenoutfit ganz einfach mit neuen ten Sie dabei immer im Auge, dass das Wichtigste
Shirt SOPHIE € 59,95
Hose kurz ANNA € 99,95 ist, dass es Ihnen gefällt.
Springen Sie auf diesen Zug auf und genießen Sie
die Reise von Jänner bis Dezember – das ganze Jahr
ist Trachtenzeit!
Shirt TRAUDI € 49,95
Jacke HEIDI € 179,95
Hose lang MELANIE € 119,95
4 DieTracht Magazin
5
Shirt AMELIE € 59,95
Jackerl RENATE € 59,95
Ledehose THERESA € 169,95
Leder-
Wiesn- pflege
dirndl „A Speckige soid’s sei!“
„Ein sauberes Leder ist kein echtes Leder“, heißt es im
Das perfekte Dirndl fürs Oktober-
Volksmund. Und so ist es tatsächlich! Eine Leder-
fest
ne ist erst richtig „ledrig“, wenn sie „speckig“
Ab auf die Wiesn! Mit diesem wunder-
ist. Das heißt, sie darf Flecken haben. Der Fach-
schönen Prachtdirndl sind Sie mit
begriff für „speckig“ lautet Patina. Sie ist das
Sicherheit überall der Stargast, am
charakteristische Merkmal einer schönen Le-
Oktoberfest und Co!
derhose und entsteht an allen Stellen, an denen
das Leder mit Hautfett in Berührung kommt. Die
Kombiniert mit einer Spitzenbluse
Gebrauchsspuren spielen für die authentische
und einer Schürze mit Bordüre, haben
Optik eine große Rolle und befinden sich meist
Sie alle Must-haves in Einem. Detail-
am Gesäß, an den Oberschenkeln und Taschen,
verliebte Verarbeitung mit Schmuckö-
sowie an den Lederkanten. Die Patina erzählt
sen, durch die sich ein Seidenband
gewissermaßen die Geschichte der Lederhose.
zieht und Applikationen am Rock,
machen dieses großartige Dirndl-
Patina und Leben
kleid zum absoluten Hingucker.
Hat Ihre Lederne Flecken, die Sie doch wahnsin-
nig stören, so können Sie mit Magnesium oder
Erhältlich ist es bei Unserem Kun-
Kreidestaub Abhilfe schaffen. Dick aufgetragen
den und Sie bekommen es natürlich
und über Nacht eingezogen, wirken diese Haus-
zu einem Spitzenpreis! Wenn Sie
mittelchen Wunder. Am nächsten Morgen einfach
möchten, können Sie das Original
abbürsten und die Hose ist wie neu. Vor dem nächs-
auch beliebig kombinieren, ganz
ten Gang zum Kirtag können Sie auch eine Art von
nach Ihrem Geschmack. Durch die
Konservierungsmittel benutzen, um Ihre Lederne zu
große Auswahl bei Unserem Kunden,
schützen. Am besten eignen sich Schuhcreme oder
werden Sie bestimmt fündig und kön-
Lederfett. Es sind auch eigene Imprägniersprays für
nen sich Ihr Traumdirndl selbst zu-
Leder im Handel erhältlich. Durch die im Mittel ent-
sammenstellen.
haltenen Paraffine, bildet sich eine Schutzschicht
über dem Leder. Sollte dennoch ein Fleck entste-
hen, sehen Sie es positiv. Ihre Lederhose bekommt
so eine Geschichte, die Patina und Leben.
Dirndl BRIGITTE € 119,95
Dirndlbluse NORELIE € 29,95
Lederhose mit Gürtel KILIAN € 149,95
Hemd MAX € 69,95
Jackerl auch erhältlich in den Farben:
Lederhose auch Moosgrün, Blau, Kaminrot & Weiß
6
erhältlich in: Hell
DieTracht Magazin
7
Wir
stellen
vor
Urbaner
Lifestyle
Lässige Trachtenmode zum
Spitzenpreis – hangOwear
Alltagskleidung im Trachtenstil geht nicht?
Falsch gedacht! Die jugendliche Marke
hangOwear macht’s möglich. Sie haben
keine Lust, sich in Ihr enges Dirndl oder
die Lederne zu zwängen, oder wollen ein-
mal etwas Neues ausprobieren? Wie wär’s
mit einer lässigen Jeans in Lederhosenop- Motto wird cookingCatrin, die – typisch österrei-
tik? Oder einem T-Shirt mit Trachtenprint? chisch – in Dirndln und Tracht kocht, unter ande-
Küchenyoga auf Österreichisch rem von Unserem Kunden ausgestattet.
Bei hangOwear werden Sie mit Sicherheit cookingCatrin ist ein kulinarisches, österrei-
fündig! Der Renner für jugendliche Trachten- chisches Onlinemagazin. Rund um Rezepte, Rock die Kuchl!
mode lässt keine Wünsche offen. Urbaner Li- Genuss, Deko- & DIY liefert das mehrfach inter- Wer die Bloggerin einmal live in ihren entzücken-
festyle trifft auf traditionelle Werte. Peppige national ausgezeichnete Blogazine, mit Sitz im den Dirndln kochen sehen möchte, der kann in
Schnitte und Prints lockern jedes Outfit auf, sonnigen Klagenfurt am Wörthersee, täglich „Die Kuchl“ vorbeischauen. Das modern ausge-
egal ob man trachtig oder modisch wirken neue Themen aus der österreichischen und me- stattete Kochstudio, in dem Kochkurse und auch
will. Und auch auf Anlässen, an denen Trach- diterranen Küche. Catrin Neumayer, die Person Seminare angeboten werden, befindet sich eben-
tenbekleidung obligat ist, kann man mit den hinter cookingCatrin, arbeitet als Foodbloggerin, falls in Klagenfurt am Wörthersee. Die tolle Loca-
besonderen Stücken von hangOwear aus der Foodstylistin, und Redakteurin für Print- und tion im Vintage-Stil wird auch für cookingCatrins
Masse herausstechen. hangOwear - Die un- Onlinemagazine, nationale und internationale Fotos und Videos genutzt, die dann auf ihrem
gezwungene Art und Weise Tracht zu tragen! Unternehmen und ist natürlich auch Chefredak- Blogazine erscheinen. Interessierte können die
teurin ihres kulinarischen Blogazine. Räumlichkeiten auch für Events mieten.
„Besonders die österreichische Küche mit ihren Schauen Sie doch mal bei cookingCatrin am Bloga-
unterschiedlichen regionalen Ausprägungen zine vorbei oder schmökern Sie in einem ihrer Koch-
und unzähligen Traditionsrezepten, muss an die bücher „Echt.Fesch.Gekocht“ oder „Kochgenuss“.
Short PETRA € 79,95 kommenden Generationen überliefert werden. Probieren Sie eines ihrer leckeren Rezepte aus!
Shirt SABINE € 49,95 Ich liebe es, althergebrachte Rezepte zeitgemäß
Short WOLFGANG € 79,95 zu interpretieren und damit den Bogen zwischen
T-Shirt ELIAS € 39,95 Tradition und Moderne zu spannen!“, beschreibt Weitere Infos unter:
Catrin ihre Philosophie. Passend zu diesem www.cookingcatrin.at
8 DieTracht Magazin
9
Die neue Kollektion 2019 steht ganz im Zei-
chen von hohem Tragekomfort und Beweg-
lichkeit. Stretchmaterialien ermöglichen
eine gute Passform und ein angenehmes
Gefühl. Baumwolle ist bei Dirndln nach wie
vor ein Dauerbrenner. Die Farben gehen
von pastelligen, sanften Tönen im Früh-
jahr, über zu sattem Grün, dunklem Blau
und Altrosa im Herbst. Auch Grau und Oliv
sind heuer wieder mit dabei. Herzige Sti-
ckereien, Rüschendetails und Volants ver-
leihen den Dirndln einen verspielten Look.
Spitzen-Trend!
Das Schlagwort für 2019 lautet Spitze.
Sitzt, passt
Sie liegt heuer voll im Trend, und zwar
in allen Variationen! Eine Dirndlbluse
& hat Luft…
komplett aus Spitzenstoff, oder eine
Spitzenschürze, machen das Kleid
besonders auffällig und extra-
vagant. Manchmal ist aber auch
… das perfekte Dirndl! Mit der fachlichen Farb-
weniger mehr und eine kleine
und Typberatung des geschulten Personals bei
Borte aus Spitze hübscht ein
Unserem Kunden, wird der Geschmack langjäh-
Basicdirndl auf. Die Rocklän-
riger Dirndlträgerinnen bestens unterstützt. Neu-
ge darf in der neuen Saison
linge werden mit einer Extraportion Zuwendung
gerne Midi sein. Der Fantasie
liebevoll in die Welt der Trachtenmode einge-
sind keine Grenzen gesetzt, je-
führt. Bei so viel Engagement und Hingabe steht
des Dirndl ist wandelbar. Klei-
dem persönlichen Dirndltraum nichts mehr im
ne, aber feine Details machen
Weg.
den Unterschied.
(rechts)
Dirndl DORA € 239,95
Dirndl LEA € 199,95 Dirndlbluse MARINA € 39,95
Dirndlbluse ROMY € 49,95
(links)
Dirndl ELISABETH € 249,95
Dirndlbluse CHRISTINA € 49,95
10
Marie trägt hier ein besonders extravagantes Dirndl mit
viel Spitze und einen Petticoat, der Form verleiht
DieTracht Magazin
11
Kleid LENI € 169,95
Lederhose XAVER € 199,95
Sakko JULIAN € 349,95
Trachtentrends für Ihn Gilet KARL € 169,95
Die Herren der Schöpfung kleiden sich 2019 –
natürlich – nach wie vor in Lederhosen. Das
edle Beinkleid in verschiedenen Lederarten
schmeichelt jeder Figur. Ob Knickerbocker,
knielang oder lang, mit oder ohne Hosenträ-
ger oder einem Hosenlatz, Lederhosen sind
und bleiben in sämtlichen Variationen immer
aktuell.
Aufmerksamkeit erwecken
Lustige Accessoires peppen das Outfit zu-
sätzlich auf. Ein schönes Charivari, eine
Schmuckkette, die über dem Hosentürl getra-
gen wird, ist ein dekorativer Blickfang: mas-
sives Silber, an dem diverse schmückende
Objekte wie Münzen, Hirschhorn oder kleine
Trophäen hängen. Auch eine Gürtelschnalle
ist ein entscheidendes Kennzeichen. Urige
Motive oder Wappen erwecken die Aufmerk-
samkeit.
Auf Seite 22-23 können Sie
sich inspirieren lassen.
Welches Leder Sie wählen und wie Sie Ihre
Lederne in Szene setzen, bleibt Ihnen über-
lassen. Haben Sie Ihren Favoriten schon ge-
funden, so können Sie mit abwechselnden
Oberteilen immer wieder neu aussehen. Kom-
binieren Sie doch mal ein Gilet zum Leinen-
hemd. Die Veränderung ist groß. Haben Sie
Mut zu Farbe, es muss nicht immer ein weißes
Hemd sein. Verschiedene Muster aufeinander
abgestimmt, ergeben einen peppigen Look.
Die große Auswahl bei Unserem Kunden hält
bestimmt etwas für Sie bereit.
12 Lederhose KILIAN € 149,95 DieTracht Magazin
13
Feste feiern,
wie sie fallen
Volksfeste sind im Brauchtum verankerte, regional typische Fei-
erlichkeiten, die oft eine lange Tradition besitzen. Besonders in
Österreich und Deutschland sind Volksfeste sehr beliebt. Von
Frühling bis Herbst gibt es unzählige Anlässe, um zu feiern. Die
Auswahl reicht von den kleinsten Dorffesten bis hin zu Großver-
anstaltungen wie dem weltberühmten Münchner Oktoberfest. Der
Diese Kombination verbindet. Sie ist Symbol für Bräuche und
Beginn des Frühjahrs, die Freude über eine ertragreiche Ernte oder
Sitten, für Traditionen und Werte aus unserer Geschichte.
ein kirchlicher Feiertag sind nur ein paar wenige Gründe, um auf
Ein Sprung in die Vergangenheit zeigt, dass das „Sich-schick-
ein Volksfest zu gehen. Es ist eine ganz besondere Stimmung am
machen“ für ein Volksfest keine Erfindung der Neuzeit ist.
Festplatz, die Buden und Fahrgeschäfte, das Bierzelt, gutes Essen
Die Freude am Tragen von Tracht besteht seit eh und je und
und ein ordentliches Bier gehören einfach dazu. Die Besucher sind
sie wurde schon immer als Garderobe für besondere Fei-
fröhlich und ausgelassen, genießen den Trubel und nicht selten
erlichkeiten gewählt. Tracht vermittelt uns Hoamatgefühl
werden die Gläser erhoben und mitgesungen, wenn die Musikka-
und Zugehörigkeit. Und das kommt nie aus der Mode!
pelle spielt.
Zusammenhalt & Lebensfreude
Volksfestzeit ist Trachtenzeit
Durch das Tragen von Tracht identifizieren wir uns. Hübsche
Da Volksfeste schon seit vielen Jahren in unserer Tradition ver-
Mädchen in süßen Dirndln und zünftige Burschen in der Le-
wurzelt sind, sind mit ihnen auch eigene Bräuche entstanden. So
dernen, Blasmusik, Vereine und Schnalzer in ihren Trachten-
ist es für die meisten regelmäßigen
uniformen, prägen das Bild der Volksfestgesellschaft. Alle sind
Volksfestbesucher Pflicht, sich in
verschieden aber trotzdem gleich. Zusammen wird ein besonde-
Tracht zu kleiden. Vom Frühschop-
rer Anlass gefeiert. Man spürt den Zusammenhalt und die Lebens-
pen bis am späten Abend ist man
freude. Tracht am Volksfest ist ein wichtiger Bestandteil in unserer
damit immer adrett. Das Dirndl
Kultur. Und sie ist das Statement das zeigt, dass man sich seiner
wurde mitunter durch das Ok-
Tradition bewusst ist und seiner Kultur zugehörig fühlt. Damit Sie
toberfest weltberühmt. Es erlebt
heuer kein Volksfest mehr verpassen, finden Sie in unserem Veran-
fast schon einen internationa-
staltungskalender 2019 eine Auswahl von Terminen in Ihrer Region.
len Hype. Tracht und Volksfest
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Feiern!
gehören einfach zusammen.
Dirndl IDA € 219,95
Lederhose PHILIP € 299,95
Gilet FLORIAN € 159,95
Hemd NIKO € 69,95
14 DieTracht Magazin
15
Seine dunkelgrünen Stutzen spiegeln sich farblich in der
Partnerlook Borte am Saum ihres Rocks wider. Beide tragen ein Ober-
teil in Weiß und das Muster im Gilet von Max ähnelt dem in
Michaelas Rock. Die verschiedenen Grüntöne kommen in
beiden Outfits vor und harmonieren somit perfekt. Auch die
Trachtenpärchen mit Stil
Wahl der Stoffe ist aufeinander abgestimmt. Er kombiniert
Der Partnerlook: „Pärchen tragen Kleidungsstücke gleicher zu seinem Outfit natürlich eine Lederhose, sie wählt einen
Farbe und Form“, so lautet die Definition. Er zeigt die Ver- hellgrauen Blazer und eine schwarze Ledertasche als Blick-
bundenheit zweier Menschen! Auch beste Freunde oder El- fang. Beide sind individuell, trotz Partnerlook.
tern und Kinder können ihr Zusammengehörigkeitsgefühl
mittels Tracht nach außen tragen. Zusammengehörigkeit demonstrieren
Ob für kleine oder große Trachtenpärchen, bei unseren Part-
Michaela und Max sind ein gutes Beispiel für einen gelun- nern findet jeder etwas. Das Sortiment in den Geschäften,
genen Partnerlook auf ungezwungene Weise. Sie haben sich die wir Ihnen vorgestellt haben, wird so aufeinander abge-
für die lockere Variante der Kombination von gleichen, be- stimmt, dass es zusammenpasst. Damen und Herren können
ziehungsweise ähnlichen Farben in ihren Outfits entschie- ihre Outfits kombinieren, die Farben aufeinander abstimmen
den. Der Look wirkt somit nicht aufgesetzt, man erkennt aber oder die gleichen Stoffe auswählen, man kann sich komplett
auf den ersten Blick, dass die beiden ein Pärchen sind. Alle in den Partnerlook stürzen oder sich nur mit kleinen Ak-
Stücke sind auch einzeln tragbar, ergeben jedoch gemein- zenten und Accessoires ergänzen. Alles ist möglich! Tracht
sam mit dem Partner ein neues, zusammenhängendes Motiv. in ähnlichen Farben für die ganze Familie, ist nicht nur ein
Michaelas Rock in hellgrün passt perfekt zu Max‘ Sakko. besonderer Hingucker, sie verbindet! Von weitem sieht man
schon, dass man zusammengehört!
Pärchenberatung in allen Stores
Haben Sie Interesse an einer Pärchenberatung, so kommen
Sie doch bei einem unserer Partner vorbei. Sie wird in allen
Filialen, die hier im Heft vorgestellt sind, angeboten und
reicht von Einzelberatung für Sie und Ihn, bis zu gemeinsa-
mer Beratung für Trachtenpärchen oder Brautpaare. Zeigen
Sie Ihre Liebe zur Tracht und ihre Liebe durch Tracht!
Blazer EVA € 259,95
Rock MARIE € 169,95
Shirt ANTONIA € 59,95
Lederhose XAVER € 199,95
Jacke JOSEF € 349,95
Gilet TONI € 169,95
17
Lederhose auch erhältlich in: Hell
16 DieTracht Magazin
Drunter &
Drüber
„Gscheit Holz vor der Hütt‘n“, jeder kennt diesen Spruch. Mehr ist mehr!
Das schöne Dekolleté im Dirndl ist DER Blickfang. Um Dirndlblusen unterstützen die Optik des attraktiven
seine weiblichen Reize gekonnt in Szene zu setzen, Dirndl-Dekolletés. Auch hier kann man noch ein biss-
kann man sich mit ein paar einfachen Tricks behelfen. chen tricksen. Extra Volumen lässt sich leicht mit Blu-
sen mit Rüschen, Raffungen, aufwendigen Verzierun-
Was trägt Frau drunter? gen oder Spitze schaffen. Puffärmel gleichen fehlende
Für den individuellen Dirndlschnitt gibt es speziel- Opulenz aus. Beim Kauf der Bluse unbedingt den BH
le Dirndl-BHs. Sie formen einen schönen Ausschnitt, mitnehmen, damit beides zusammenpasst.
schmiegen sich perfekt an und sind unterm Dirndl un-
sichtbar. Ein Super-Push-up zaubert ein unverschämt Um dem Dirndl auch untenrum ein bisschen mehr Fülle
schönes, volles Dekolleté und fantastische Kurven. Er zu verleihen, kann man mit einem Unterrock nachhel-
vergrößert die Brust optisch auf bis zu eine Körbchen- fen. Ein bauschiger Petticoat ergibt Form und Volumen
größe mehr. Wem das noch nicht üppig genug ist, der und dem Rock eine gewisse Standhaftigkeit. Mit einem
kann zusätzlich mit geeigneten Silikoneinlagen nach- klassischen Unterrock mit Spitze kann man seinem
helfen. Ein voluminöses Dirndldekolleté ist das Ergeb- Dirndlkleid einfach einen neuen frischen Look verlei-
nis. Der Klassiker unter den Dirndl-BHs ist der Balco- hen. Die Spitze blitzt verführerisch unterm Rocksaum
nette-BH, der die Brust hebt und perfekt, aber natürlich hervor.
formt. Er ist unter den meisten Dirndln unsichtbar,
leicht gepolstert und hat ein angenehmes Tragegefühl. … & drüber?
Auch ihn kann man mit passenden Einlagen noch et- Ponchos, Bolero oder Jacke, alles ist erlaubt! Verschie-
was auspolstern. Ein BH aus Spitze greift den momenta- dene Farben, Materialien und Muster verändern das
nen Dirndltrend auf und kann auch eine Bluse komplett Dirndl optisch und machen es auch an kalten Tagen
ersetzen oder neckisch darunter hervorblitzen. tragbar. Das große Sortiment von Unserem Kunden
reicht von Drunter bis Drüber und hält für jeden Ge-
schmack etwas bereit.
(rechts)
Dirndl MARIANNE € 199,95
Dirndlbluse MICHAELA € 49,95
(links)
Dirndl VIKTORIA € 249,95
Dirndlbluse MARIA € 49,95
Michaela trägt ein dunkelblaues Dirndl mit
19
Schürze auch erhältlich in: Rot Stretchleib und hohem Tragekomfort
18 DieTracht MagazinMit peppigen Upgrade
Accessoires für’s Wiesn-
Akzente setzen! Styling
Charivari
- Der Klassiker Aus der Heimat
Passt zu jedem Outfit Ein lustiges Charivari „Stilettl“ ist österreichisch
Schals gibt es in allen Farben, sie peppt die Lederhose auf. für das authentische
wärmen an kalten Tagen und sind Trachtenmesser mit
ein bunter Eyecatcher für drüber. Hirschhorngriff.
Elegante Kopfbedeckung
Die Herren der Schöpfung
setzen heuer auf „Hut auf“.
Praktischer Begleiter
Ein trachtiger Bieröffner ist
das perfekte Geschenk für
einen zünftigen Burschen.
Trendig
Die süßen Sneakers im
Trachtenstil sind ebenso
alltagstauglich sowie sie zu
Angesagter denn Je Die Kultschuhe
Dirndl und Lederhose passen.
Eine hübsche Kette zum Dirndl als Der Klassiker unter den trachtigen Herrenschuhen:
zusätzlicher Blickfang für’s Dekolleté. Haferlschuhe aus Leder.
Das besondere Extra
Jacke EVA € 259,95
Auch die Damen können ihre Haarpracht Shirt LEONIE € 49,95
mit einem hübschen Hut schmücken. Rock MARIE € 169,95
Ein Must-have für
jede Dame
Immer dabei Der hält, was er verspricht
In dieser großartigen Ein bedruckter Flachmann Dicke Ledergürtel mit Wappen an der Schnalle,
Ledertasche mit Hirsch- ist nicht nur für Jäger eine sind der Blickfang für die Lederne.
print hat alles Platz.
21
tolle Geschenkidee.
20Unser Dankeschön an Sie!
Wir freuen uns, dass Sie unser Magazin gelesen haben. Als Dankeschön erhalten Sie hier exklusive DieTracht-Gutscheine. Wir bitten um Ihr Verständnis,
dass wir leider keine Garantie über die Verfügbarkeit der Ware in Verbindung mit den Gutscheinen in den einzelnen Stores geben können.
Ausschneiden und vorzeigen
im April & Mai
Lederhosen-Set
nur € 129,95
*
Gültig bis 31.05.2019
4-teiliges Set für Damen/Herren.
*Gutscheinbedingungen auf www.die-tracht.at
im Juni
#dietracht Herren
im Juli
Frauen
10% Rabatt
*
gratis gratis
Hemd Dirndlbluse
Ausschneiden und vorzeigen
Gültig bis 30.06.2019
Poste dein Outfit auf Instagram/Facebook. Gültig bis 31.07.2019
*Gutscheinbedingungen auf www.dietracht.at Zur Lederhose ein Hemd/zum Dirndl eine Bluse.
*Gutscheinbedingungen auf www.die-tracht.at
im September
im August
€ 20,-
1 Accessoire geschenkt
*
gratis *
Gültig bis 30.09.2019
Bei einem Einkauf ab € 100,-.
*Gutscheinbedingungen auf www.die-tracht.at
Gültig bis 31.08.2019
*Gutscheinbedingungen auf www.die-tracht.at
Gutscheinbedingungen unter www.die-tracht.at oder im Store.
Nicht in Bar ablösbar. Nur einmalig gültig.
Hinweis zur DSGVO: Wenn Sie „DieTracht“ zukünftig nicht mehr erhalten möchten, teilen Sie uns das bitte per E-Mail an dsgvo@die-tracht.at mit. Weitere Infos unter www.die-tracht.at.Sie können auch lesen
