Amerikanische Visionen - EXKLUSIV: Thomas Reiter im Gespräch mit RC - DGLR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:38 Uhr Seite 3
Euro 4,50
US$ 5,50
AUSGABE 1/ 2007
W E L T A L L + E R D E + M E N S C H
Amerikanische
Visionen
EXKLUSIV:
Thomas Reiter im
Gespräch mit RC
Heft 46
E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:38 Uhr Seite 4
Gestatten: SAR-Lupe.
Deutschlands erstes satellitengestütztes
Radar-Aufklärungssystem!
Hochleistungsfähige Kleinsatelliten tragen heute entscheidend dazu bei, die im Weltall gewonnene
Perspektive zu nutzen. Mit seinem erfolgreichen Start und hervorragenden Bildern setzt das
innovative SAR-Lupe-System einen neuen Meilenstein für die militärische und zivile Aufklärung.
Die fünf Satelliten mit hoch auflösendem Radar ermöglichen Tag und Nacht bei jeder Witterung
ein breites Spektrum von Erdbeobachtungsaufgaben – und damit mehr Sicherheit für Deutschland
und weltweit. OHB – Ihr Experte für Kleinsatellitenbau!
www.ohb-system.de
Die OHB-System AG dankt ihrem Auftraggeber und den
Projektpartnern für die erfolgreiche Zusammenarbeit.
OHB 7277_AZ_SAR-Lupe_210x297.ind1 1 23.02.2007 12:31:30 Uhr
E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:38 Uhr Seite 5
INHALT/CONTENTS
6-9 RC-Interview RC-interview
Mit eigenen Füßen auf dem Mars zu stehen- With my own feet on Mars -
das wäre schon der absolute Traum! this would be the ultimate dream!
Ein Gespräch mit dem deutschen ESA-Astronauten Thomas Reiter. Interview with German ESA astronaut Thomas Reiter.
Hartmut E. Sänger und Horst Jelitte hatten für RC Hartmut E. Sänger and Horst Jelitte had the exclusive opportunity
exklusiv die Gelegenheit unseren ersten europäischen und to interview the first European and German long-duration astro-
deutschen Langzeitastronauten auf der ISS am 8. Februar naut on the ISS. The talk took place 8 February at EAC Cologne.
im EAC zu interviewen. Dabei erläutert Thomas Reiter u.a. Thomas Reiter explained his view on the political role of astronau-
auch seine eigene Sicht zur politischen Rolle der tics, on space tourism and on human space flight in general.
Raumfahrt, dem Weltraumtourismus und der bemannten
Raumfahrt als Ganzes.
10-15 RC-Thema RC-topic
Ist die 13 eine Glückszahl? Is 13 a lucky number?
Von Dr. Dwayne A. Day By Dr. Dwayne A. Day
Der Autor unterzieht die US-amerikanische Vision for The author analyses critically the US-American vision for space
Space Exploration einer kritischen Analyse. Er zweifelt exploration. He has his doubts on the financial feasibility and the
insbesondere an der Finanzierung und an dem politischen political will of future US-presidents to go on with the programme.
Willen künftiger US-Präsidenten für das Programm. In part 6 of our column moontime, Dr. Day describes in detail the
Im 6. Teil unserer Rubrik Mondzeit beschreibt Dr. Day aus- US-American plan for return to Moon and going beyond.
führlich den US-amerikanischen Plan, wieder zum Mond
und darüber hinaus zu gelangen.
19-23 RC-Thema RC-topic
VR China – die dritte Weltraummacht (Teil 7) PR China – the third space power (part 7)
Von Chen Lan By Chen Lan
In einer weiteren Folge beschreibt unser China- In this part of our ongoing series Chen Lan, RC’s correspondent in
Korrespondent die Leistungsfähigkeit der chinesischen China, describes the performance of Chinese rocket carrier systems.
Trägersysteme, die politischen Auseinandersetzungen mit He also reflects on the political struggle with the USA as well as
den USA sowie die Erfolge und Fehlschläge im success and failures of commercial satellite business.
kommerziellen Satellitengeschäft.
25-27 RC-Thema RC-topic
Marszeit (Teil 27, Folge 2) Mars Time (part 27, second chapter)
Experimente für einen bemannten Marsflug Experiments for a human space flight to Mars
Von Jewgeni Demin By Jevgeny Demin
In unserer Fortsetzung aus dem letzten Heft umreißt der In the continuation of our article, started in the last issue of RC,
Autor ein großangelegtes Experiment, das mit sechs frei- the author outlines an experiment on a big scale. It is a simulation
willigen Probanden im Herbst dieses Jahres in Moskau of a manned mission to Mars, which is about to start in fall this
beginnen soll. Es stellt die bisher umfangreichste year in Moscow. The experiment conducted with 6 volunteers is the
Simulation für einen bemannten Flug zum Mars dar. most comprehensive simulation ever undergone.
28-30 RC-Interview RC-interview
Mjachkaja Posadka – Weiche Landung! Myachkaya pozadca – Soft landing!
Tasillo Römisch konnte mit dem legendären Bergungs- Tasillo Roemisch could talk to the legendary recovery officer of
leiter der Russischen Raumfahrt im Sternenstädtchen Russian astronautics, Josiv V. Dawydov. Roemisch met Dawydov in
sprechen. Josif V. Dawydow berichtet von dramatischen Star City near Moscow. The Russian tells about dramatic and lucky
und glücklichen Ereignissen, die mit noch events. The interview is illustrated by pictures never before
unveröffentlichten Bildern dokumentiert werden. published.
34-36 RC-Private Raumfahrt RC-private space flight
Die tollkühnen Männer in ihren rasselnden Raketen The daredevil men in their rattling rockets (part 3)
(Folge 3) By Eugen Reichl
Von Eugen Reichl This time our author investigates the formula for success in priva-
Diesmal untersucht unser Autor das Erfolgsrezept der te astronautics. He is heavily criticising European bureaucracy and
Privaten Raumfahrt. Dabei kritisiert er die Europäische ignorance. Reichl talks about innovative ideas in the USA and the
Bürokratie und Ignoranz. Er berichtet von den innovativen more than reserved activities in Europe.
Ideen in den USA und von den zurückhaltenden
Aktivitäten in Europa.
Weitere Beiträge und Rubriken Further articles and columns
Kolumne (Seite 5), Rückblick: 1967-Katastrophenjahr der Editorial (page 5), History: 1967-Desasters in space (16-18),
bemannten Raumfahrt (16-18), Rezensionen (18), Book review (18), Mission report Space Shuttle: STS-116 (31-32),
Missionsreport Space Shuttle: STS-116 (31-32), Astronaut’s portrait (33), Hobby: Space philatelics (37), Satellite
Raumfahrerporträt (33), Hobby: Weltraumphilatelie (37), digest # 34/35/36 (38-41), Satellite digest spot (41), Visibility of
Raumflugkörper-Report Nr. 34/35/36 (38-41), the International Space Station in the months of April until June
RFK-Spot (41), ISS-Sichtbarkeit in den Monaten April bis 2007 (42), Imprint (42).
Juni 2007 (42), Impressum (42).
. Typenblätter Fact sheets
Kosmos 110 (3KV), Pioneer 10 & 11 Cosmos 110 (3KV), Pioneer 10 & 11
Beilagen Supplements
der ESA Human Exploration Promotion Division from ESA Human Exploration Promotion Division
und des ESA Technology Transfer Programmes: and ESA Technology Transfer Programmes:
Newsletter "Space for Business". Newsletter "Space for Business".
Meister Verlag GmbH: Meister Publishing:
Sammelkarte „Space – Entdecke den Weltraum“ Collecting card „Space – Entdecke den Weltraum“.
E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:38 Uhr Seite 6
Raumfahrt Concret 1/2007
RC-Wissen
Space Master
gesucht !
3. Runde
1. Welche Raumsonde landete erst- 6. In welcher Region soll die künftige
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
mals weich auf der Mondoberfläche? amerikanische Mondbasis errichtet
nachdem unsere 2. Runde offenbar sehr
6 Punkte werden?
leicht zu bewältigen war, hat sich Space
A: Ranger 9 ❐ 5 Punkte
Driver Cörling für die neue Runde ein paar
B: Lunik 1 ❐ A: Mondäquator ❐
kniffligere Fragen, diesmal zum Thema
Mond und Mars ausgedacht (zutreffendes C: Luna 9 ❐ B: Nordpol ❐
bitte unterstreichen oder farbig markieren). C: Südpol ❐
2. Welche seltene chemische
Senden Sie Ihre Antworten bitte bis 3 0 . 0 5 . 2 0 0 7 Verbindung wollen die Russen auf 7. Wie hieß die Romanvorlage von
per Post, Fax oder Mail an unsere Redaktion: dem Mond abbauen? Orson Wells, die in einem Hörspiel
Raumfahrt Concret, Fax: 0395/ 36 96 747, 10 Punkte die Invasion von Marsmenschen
Mail: RaumfahrtConcret@gmx.de A: Helium III ❐ schilderte?
Das Quiz finden Sie auch auf unserer B: Wasserstoff ❐ 7 Punkte
Homepage: www.raumfahrt-concret.de unter C: Titan ❐ A: Planet des Todes ❐
„Gewinnspiel“. B: Staub der Sterne ❐
Nach jeder Runde verlosen wir Geld- und C: Krieg der Welten ❐
3. Welche Bezeichnung trägt das
Sachpreise, sowie verschiedene Überraschun-
künftige amerikanische Mond-
gen. Nach fünf Runden erfolgt die erste
Raumschiff? 8. Wie heißt die geplante deutsche
größere Zwischenauswertung mit Prämierung
des ersten Space Masters zu den 23. Tagen der 3 Punkte Mars-Ballonmission der Mars Society
Raumfahrt, am 8./.9. September 2007 in A: Lunar ❐ Deutschland?
Neubrandenburg. B: Orion ❐ 4 Punkte
Hier die Auflösungen aus Runde 1: C: Ares ❐ A: Archimedes ❐
1B; 2A; 3A; 4C; 5C; 6C; 7A; 8C; 9A; 10B. B: Marsloop ❐
Lösungen aus Runde 2: 4. Welches Land will in den nächsten C: Olympic ❐
1C; 2B; 3A; 4C; 5B; 6A und C; 7C; 8A; 9B; 10C. zwei Jahren keinen Mondsatelliten
starten? 9. Aus welchem Land stammt die
Die Top Ten der zweiten Runde 5 Punkte hochauflösende Kamera an Bord der
1. Feil, Tobias A: Indien ❐ europäischen Mars-Express-Sonde?
93183 Kallmünz/ 60 Punkte
B: Russland ❐ 3 Punkte
2. Kremmer, Michael A: Deutschland ❐
99423 Weimar/ 60 Punkte C: China ❐
B: Frankreich ❐
3. Kaspari, Dr. med. Christoph
41366 Schwalmtal/ 60 Punkte 5. Auf welchem Fachgebiet arbeitete C: Großbritannien ❐
3. Heuer, Werner der einzige Apollo-
22089 Hamburg/ 60 Punkte Wissenschaftsastronaut 10. Wie lautet die deutsche Überset-
4. Preuß, Johann Harrison "Jack" Schmitt, zung für die beiden Marsmonde
12053 Berlin/ 60 Punkte der mit Apollo 17 zum Mond flog? Phobos und Deimos?
5. Görmer, Frank 9 Punkte 7 Punkte
56472 Lautzenbrücken/ 60 Punkte A: Astronomie ❐ A: Schild und Schwert ❐
5. Kroemer, Bernhard B: Geologie ❐ B: Knapp und Ritter ❐
01640 Coswig/ 60 Punkte
C: Chemie/Physik ❐ C: Furcht und Schrecken ❐
6. Steude, Joachim
04209 Leipzig/ 60 Punkte
7. Schumacher, Michael
66606 St.Wendel-Bliesen/ 60 Punkte
8. Selcuk, Baris
50735 Köln/ 60 Punkte Die Top Ten nach zwei Runden Möller, Wolfgang A.
9. Feifel, Thomas Preuß, Johann 63322 Rödermark/ 106 Punkte
71570 Oppenweiler/ 60 Punkte 12053 Berlin/ 108 Punkte Schumacher, Michael
10. Erbe, Michael Feil, Tobias 66606 St.Wendel-Bliesen/ 106 Punkte
06188 Landsberg/ 60 Punkte 93183 Kallmünz/ 108 Punkte Niepel, Ellen
Krüger, Michael 52441 Linnich/ 106 Punkte
Platz 1 und 2 gewinnen eine Reise zum ESA- 17034 Neubrandenburg/ 108 Punkte Muntenaar, Ingo
Kontrollzentrum in Darmstadt im Juni oder Leuband, Frank 28201 Bremen/ 106 Punkte
Juli 2007. Platz 3 und 5 jeweils die DVD vom 25355 Barmstedt/ 108 Punkte
Flug des deutschen ESA-Astronauten Thomas Kaspari, Dr. med. Christoph Bei Punktgleichheit entschied der
Reiter. Platz 5 bis 10 je einen Astrium-Pinset. 41366 Schwalmtal/ 106 Punkte Posteingang über die Platzierung.
Die Gewinnbenachrichtigung bzw. Preise Kroemer, Bernhard
erhalten Sie in den nächsten Tagen. 01640 Coswig/ 106 Punkte
4
E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:38 Uhr Seite 7
Raumfahrt Concret 1/2007
RC-Kolumne
Europa sucht eine Vision
Durch die ESA-Ministerratskonferenz im Dezember 2005 ging ein Weltraumforschung vorgetragen und erörtert werden. Dazu prä-
Aufatmen. Direkt nach der deutschen Bundestagswahl waren die sentierten die nationalen Organisationen in vielfacher Konkurrenz
Zuständigkeiten noch nicht einmal vollständig geregelt, als in eine große Zahl von Missionsvorschlägen zum Mond, zum Mars, zu
Berlin das ESA-Budget der nächsten 3 Jahre verabschiedet werden den Librationspunkten, zu Meteoriten und den Monden der großen
sollte. Von Deutschland aus setzte man ein Zeichen, indem man die Planeten, robotisch und bemannt. Als besondere Highlights sind
von Frau Bulmahn auf Grund des unzureichenden Geographical immerhin der Mars Sample Return mit der Fähigkeit, Marsproben
Hartmut E. Sänger
Returns zurückgehaltenen ESA-Beiträge nachzahlte und schließ- zurück zur Erde zu bringen, sowie ein Marsrover mit ExoMars her-
lich einigte sich die Gemeinschaft so auf die Finanzierung nahezu vorzuheben. All diese nicht wirklich neuen, wissenschaftlich oder
aller von der ESA beantragten Gelder. Es war aber auch klar gewor- kommerziell begründeten Vorschläge sollen jetzt in einem
den, dass künftige Budgetanträge eine gründlichere Vorbereitung Fahrplan, einer sogenannten „Roadmap“ koordiniert und zur
brauchen würden. Wie könnten sich der Steuerzahler und damit Finanzierung vorgeschlagen werden.
die Politik mit zukünftigen Projekten besser identifizieren und eher
zur Überzeugung gelangen, dass Raumfahrt kein Luxus sei? Kann die Lösung so aussehen? Was hat diese aber mit der Vision zu
tun, mit der sich Öffentlichkeit und Politik identifizieren sollen, um
Erinnern wir uns gut 30 Jahre zurück. Die europäische Raumtrans- ein künftiges Raumfahrtprogramm als selbstverständliche Not-
portorganisation ELDO und die Forschungsorganisation ESRO wur- wendigkeit anzuerkennen? Dass direkt im Anschluss die britische
den zur Europäischen Raumfahrtagentur fusioniert. Die zu geringe Wissenschaft mit „Moonlight“ und dem „Moonraker“ einen natio-
finanzielle Ausstattung, die verschiedenen Versuche, das europäi- nalen Vorschlag für zwei Mondsonden auf allen Fernsehkanälen
sche Programm den nationalen Interessen unterzuordnen, der präsentierte, mag ein Zufall gewesen sein. Es ist aber auch ein
Misserfolg des Europa-Trägers und schließlich der Zwang zu einer Hinweis auf die Dringlichkeit für die ESA, die gegenwärtigen
Entscheidung, bedingt durch die Einladung der USA am Apollo- Routinen zu überdenken. Inwieweit ist eine föderalistische Organi-
Nachfolgeprogramm teilzunehmen, führten zu diesem Schritt. Das sation wie die ESA aber überhaupt in der Lage, die verschiedensten
erinnert nun einigermaßen an die heutige Situation und die EU Einzelinteressen einem gemeinsamen Programm, einer Vision,
stünde sicherlich bereit, die Planungsaufgaben der ESA weiterzu- unterzuordnen?
führen.
Deshalb sind weniger föderalistische Strukturen für die Raumfahrt
Greifen wir aber das Stichwort wieder auf. Welche prinzipiellen aber nicht automatisch hilfreicher. So hat die Volksrepublik China
Möglichkeiten hat die ESA für eine Vision? im Januar einen eigenen ausgedienten Wettersatelliten mit einer
Rakete zertrümmert. Dies sollte ein Satellitenabwehrtest sein. Die
• Die robotische Raumfahrt erlaubt eine Reihe von sehr interes- Frage scheint aber, ob man damit jetzt die internationale
santen Projektkonzepten innerhalb unseres Sonnensystems. Ob die Gemeinschaft oder eher das eigene Volk beeindrucken wollte? Wer
Substanz aber für eine Vision ausreicht, wie sie der Öffentlichkeit in der Lage ist erfolgreich Astronauten in eine Erdumlaufbahn zu
und Politik vermittelt werden muss, ist eher unsicher. schicken, bei dem setzt man immerhin derartige Fähigkeiten auto-
matisch voraus und dass sich künftige Raumfahrer vor dieser
• Die gerade von der NASA ausgesprochene Einladung zur Trümmerwolke in Acht nehmen müssen nutzt auch der chinesi-
Teilnahme an einer permanenten Mondstation ist ein spektakulä- schen Raumfahrt wenig. Stellt diese Aktion dann Chinas ernsthaf-
rer Anreiz und eventuell böte ein Bartergeschäft, also ein te Raumfahrtabsichten vielleicht eher in Frage?
Tauschhandel mit Dienstleistungen, einst die Möglichkeit für ESA-
Astronauten auf den Erdmond zu gelangen. Die Entwicklung und Zurück zur europäischen Raumfahrt. Im letzten Heft berichteten
Finanzierung des neuen amerikanischen Mondprogramms bietet wir an dieser Stelle über die deutsche Hightech-Strategie.
allerdings noch viele Unsicherheitsfaktoren und entsprechend auf- Inzwischen hat sich auch das französische Parlament zu Wort
wändige europäische Planungen wären damit wohl noch sehr risi- gemeldet. Hier wird auf Grund der internationalen Raumfahrt-
koreich. anstrengungen sehr viel konkreter ein wesentlich intensiveres
Engagement Europas für die Raumfahrt verlangt. So werden unter
• Eine weitere Option wäre eine Zusammenarbeit mit der anderem Sanktionen gegenüber europäischen Regierungen gefor-
Russischen Föderation. So könnte man die Kosten einmal durch dert, die ihre militärischen und zivilen Satelliten nicht von
den russischen Standortvorteil senken und dann noch einmal Arianespace starten lassen. Es werden in Zusammenarbeit mit der
innerhalb einer Kooperation teilen. Tatsächlich gibt es schon seit 2 französischen Atomenergiekommission und der französischen
Jahren mit Oural eine französisch-russische Gemeinschafts- Industrie nuklear gespeiste Sonden für die Erkundung des
planung. Oural soll einmal zu einem zwei- oder dreistufigen ballis- Sonnensystems gefordert. Es wird innerhalb von 5 Jahren eine
tischen Träger für eine Nutzlast bis zu 35 Tonnen führen, die bemannte Schwerlastversion der Ariane 5 wie auch die Unter-
Nachfolge von Ariane 5 und Sojus antreten und zur Finanzierung stützung kommerzieller Raumfahrttourismusprojekte durch die
durch die ESA vorgeschlagen werden. Dazu soll, wie aus Russland europäischen Regierungen gefordert.
zu hören, nach und nach die Technologie auf wiederverwendbare
Komponenten umgestellt, ein besserer Hitzeschutz erprobt, ein Dies mag spektakulär klingen. Letztlich geht es aber darum die
mehrfach zündbares Triebwerk und schließlich ein bemanntes europäischen Interessen im internationalen Konzert zu reklamie-
Fahrzeug für diesen Träger entwickelt werden. Die Risiken für ein ren. Die Deutsche Forschung bleibt dagegen unauffällig und
solches Projekt sind für die Industrie überschaubar. Inwieweit so bescheidet sich auf einen Vorschlag für eine weitere unbemannte
das grundsätzliche Problem aller Raumfahrtprojekte, die viel zu Mondsonde. Diese soll immerhin „Leuchtturmfunktion“ haben, also
hohen Transportkosten, gelöst werden kann ist eine andere Frage. eine Vision repräsentieren. Ist es dann vermessen, dass ein kleiner
Verein wie die Deutsche Marssociety mit Archimedes eine eigene
Vertreter von Politik, Wissenschaft, Industrie und Öffentlichkeit Marssonde recht erfolgreich vorbereitet oder ist es eher ein
setzten sich jetzt in Edinburgh auf Einladung der ESA sowie des Armutszeugnis für die offiziellen deutschen Ambitionen?
Nationalen Britischen Raumfahrtzentrums zusammen. Innerhalb
von 2 Tagen sollten die Möglichkeiten für die künftige europäische Hartmut E. Sänger
5
E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:38 Uhr Seite 8
Raumfahrt Concret 1/2007
RC-Interview
Mit eigenen Füßen auf dem Mars zu stehen -
das wäre schon der absolute Traum !
Ein Gespräch mit dem deutschen ESA-Astronauten Thomas Reiter
Möglichkeiten noch nicht erreicht. Heute
haben wir auf der ISS vier Sportgeräte. Die
Art und Weise, wie wir daran üben, und die
Zeit, die wir dafür aufwenden, lassen eine
deutliche Fortentwicklung im Vergleich zu
meiner ersten Mission zur russischen Raum-
station Mir erkennen. Ich bin mir sicher,
dass es bei Sportgeräten noch enorme
Weiterentwicklungen geben wird. Basierend
auf den Erfahrungen an Bord der Mir und
ISS gehe ich davon aus, dass der Körper
auch bei Langzeitmissionen, die zwei Jahre RC: Nehmen wir doch einfach mal an, dass
oder sogar noch länger dauern, nach der
es diese Reihenfolge nicht gäbe und Sie frei
Rückkehr relativ rasch wieder in seinen
entscheiden könnten.
ESA-Astronaut Thomas Reiter im Gespräch mit RC-Redaktionsmitglied Normalzustand zurückkehren kann.
Horst Jelitte. Thomas Reiter: Wenn ich frei wählen könn-
te, wäre es durchaus vorstellbar, nach ein-
RC: Herr Reiter, willkommen auf der Erde RC: Wie lange kann nach Ihrer Ein-
einhalb Jahren eine neue Mission zu
und herzlichen Glückwunsch zur erfolgrei- schätzung eine bemannte Mission unter
machen. In zahlreichen Gesprächen mit
chen Mission! Haben Sie den ersten heutigen Bedingungen dauern? Der Rekord
meinen russischen und amerikanischen
Jogginglauf auf der guten alten Erde schon wird von Waleri Poljakow mit 437 Tagen
Kollegen über die optimale Missionsdauer
hinter sich gebracht? gehalten. Sehen Sie angesichts unserer
zur ISS haben wir darin übereingestimmt,
Thomas Reiter: Den habe ich schon lange heutigen Möglichkeiten eine deutliche
dass drei bis vier Monate der optimale
hinter mir. ‚Schmerzgrenze’?
Zeitraum wäre. Das heißt natürlich nicht,
Thomas Reiter: Ob es tatsächlich irgendwo
dass man es an Bord der ISS nicht viel län-
RC: Und wie war das Gefühl beim ersten Lauf? eine physiologische Grenze gibt, das kann ger aushalten könnte! Aber eine etwas
Thomas Reiter: Das ist schon gewöhnungs- ich natürlich – basierend auf meinen eige- geringere Missionsdauer würde logischer-
bedürftig. Wenn man ein halbes Jahr in der nen Eindrücken – noch nicht sagen. Tat- weise auch eine Verringerung der Intervalle
Schwerelosigkeit war ist man zunächst sache ist, und Sie haben eben Waleri zwischen den Missionen mit sich bringen –
davon überrascht, wie schwer sich der Poljakow angesprochen, dass er nach den mit anderen Worten: Astronauten würden
Körper unmittelbar nach der Rückkehr vierzehneinhalb Monaten auch nicht länger zwar kürzere Missionen machen, dafür aber
anfühlt. Das wird dann allerdings sehr für die Anpassung brauchte als die Astro- öfter.
schnell besser. Und wenn man nach ein nauten, die nur ein halbes Jahr oben waren.
paar Tagen mit leichtem Jogging beginnt, Ich denke, das lässt gewisse positive RC: Wir sind jetzt natürlich im hypotheti-
stellt man natürlich fest, dass man ein Ausblicke zu. Es gibt auch in der Medizin
schen Bereich – dennoch: Wenn Sie es aus-
wenig plattfüßig läuft! Das liegt ganz ein- noch zahlreiche Möglichkeiten, etwa be-
wählen könnten, wohin würden Sie gerne
fach daran, dass der Bewegungsablauf hier stimmte Medikamente, die in der Raum-
fliegen?
auf der Erde ein ganz anderer ist als beim fahrt noch nicht eingesetzt worden sind.
Thomas Reiter: (Lacht). Meine Chancen, in
Laufen auf der Tretmühle an Bord der ISS. Deshalb kann man heute noch nicht von
meiner aktiven Laufbahn als Astronaut
Die Erholung des Körpers nach der einem physiologischen Limit sprechen.
noch einmal auf den Mond zu fliegen, stre-
Rückkehr geht aber sehr schnell vonstatten. ben gegen Null, so sehr ich mir das auch
RC: Herr Reiter, Sie haben Ihre relativ
wünschen würde. Das gilt natürlich erst
RC: Sie sagen, dass die ersten Stunden/der schnelle Anpassung an die irdischen Ge-
recht für den Mars. Ich erinnere mich an die
erste Tag nach Ihrer Rückkehr zur Erde gebenheiten angesprochen. Wenn Sie es
Zeit, als ich als elfjähriger Junge die erste
nicht ganz so angenehm war. Welche heute entscheiden könnten, wann würden
Mondlandung miterlebt habe. Der Gedanke
Konsequenzen sind daraus nach Ihrer jetzi- Sie wieder fliegen wollen?
begeisterte mich. Ich fragte mich: Wie mag
gen Erfahrung für einen bemannten Flug Thomas Reiter: Jetzt muss ich ein bisschen
sich das anfühlen, wenn jemand mit den
zum Mars zu ziehen, der – geht man von vorsichtig sein (lacht). Ich muss vorweg- eigenen Füßen auf einem anderen
gängigen Szenarien aus – etwa 9-12 schicken, dass man sich nach einer solchen Himmelskörper steht?’ Das begeistert mich
Monate dauern wird? Mission natürlich wieder ganz hinten in der heute natürlich genauso. Wenn ich zum
Thomas Reiter: Man muss eine ganze Menge Warteschlange anstellen muss. Das ist auch Mars fliegen könnte, (Reiter lacht) dann
dafür tun, um seine Fitness zu erhalten und fair, denn meine Kollegen, die schon lange müsste ich natürlich vorher noch einmal
um die Anpassungszeit an eine Schwer- trainieren und mit großer Begeisterung auf mit meiner Familie sprechen! Sie hat mich
kraft, die bei einer Marsmission natürlich ihren Einsatz warten, die müssen erst ein- in den letzten Jahren ganz massiv unter-
nicht die gleiche ist wie hier auf der Erde, so mal zum Zuge kommen. Alleine deshalb stützt und immer Verständnis für mich
gering wie möglich zu halten. Da ist das liegt der Zeitpunkt für einen erneuten Flug gehabt. Deshalb wäre es sehr egoistisch,
Ende der technischen und medizinischen nicht in der näheren Zukunft.
6
E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:39 Uhr Seite 9
Raumfahrt Concret 1/2007
RC-Interview
eine solche Entscheidung ganz allein für Auch die Anlagen für die wissenschaftli-
sich selbst zu fällen. Aber bleiben wir hypo- chen Nutzlasten sind natürlich wesentlich
thetisch – mit eigenen Füßen auf dem Mars moderner. Die MIR-Station war ja ent-
zu stehen – das wäre schon der absolute wickelt worden, um überhaupt im Orbit zu
Traum! sein, um dort lange Zeit Menschen am
Leben erhalten zu können und um zu
RC: Jetzt werden wir wieder realistisch: schauen, ob man dort oben tatsächlich für
Mond mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht, lange Zeit arbeiten kann. Natürlich war sie
Mars absolut sicher nicht! Aber Chancen auch Plattform für wissenschaftliches
auf einen weiteren Raumflug sehen Sie Arbeiten. Aber wenn man sich alleine die
schon? Ausgestaltung der Module von damals
Thomas Reiter: Es ist wohl nicht unreali- anschaut und diese mit dem heutigen dass die ISS nicht gerade viele Fenster hat!
stisch! Man darf ja nicht vergessen, dass Interieur vergleicht, dann sieht man riesige Während man sich dort oben befindet
man bei diesen zwei Langzeitmissionen Unterschiede. Heute sind im US-Lab kom- wünscht man sich immer, ein bisschen
auch gewisse Erfahrungen gesammelt hat. plexe wissenschaftliche Anlagen unterge- mehr sehen zu können. Während eines
Wenn es mal dazu kommen sollte, dass ein bracht mit einer unglaublichen Funktions- Außenbordeinsatzes ist man aufgrund des
europäischer Astronaut die Möglichkeit fülle. Das alles steckte damals noch in den kaum eingeschränkten Blickfeldes von dem
erhält, als Kommandant der ISS zu fliegen, Kinderschuhen. Ausblick überwältigt. Vom Inneren der
dann wird das natürlich niemand sein, der Als letzten Punkt kann man die Größe der Station aus nimmt man das nicht ganz so
zum ersten Mal ins All fliegt, sondern der ISS anführen. Die MIR Station hatte in ihrer extrem wahr, was nicht heißen soll, dass der
schon mindestens ein- oder zweimal im letzten Ausbaustufe 135 Tonnen. Die Masse Anblick der Erde weniger schön ist. Man
Kosmos war! der ISS liegt bereits heute bei 180 Tonnen nutzt jede freie Minute, bevor man sich
und hat ja noch nicht ihr Endstadium abends zur Ruhe begibt, um noch einmal
erreicht. Wenn man heute in die ISS hinein- hinunterzuschauen. Auch während meiner
kommt, dann liegt ein 60 Meter langer nunmehr zweiten Mission ist das nach wie
Raum vor einem. Es ist einfach ein Wahn- vor wunderschön und ich kann mir auch
sinnsgefühl, in der Schwerelosigkeit durch nicht vorstellen, dass das irgendwann ein-
einen so langen Tunnel zu schweben. Die mal langweilig wird.
Ausmaße dieser Station, die inneren Ab- Es gab allerdings eine Phase, in der führten
messungen, sind jetzt schon überwältigend. weite Teile des Orbits über das Meer, den
Und wir erwarten ja noch weitere Module, Südpazifik oder den Südatlantik. Zu diesen
u.a. auch das europäische Columbus-Modul. Zeiten können wir lange gar kein Land
Bis 2010 wird diese Station noch gewaltig sehen. Wenn man während mehrerer
wachsen. Diese Größe der ISS ist schon ein Umläufe fast nur das blaue Meer oder
RC: Herr Reiter, wir drücken Ihnen auf jeden erheblicher Unterschied zur MIR-Station. Wolken sieht, das ist natürlich nicht so
Fall die Daumen! Wenden wir uns noch ein- interessant. Dann hofft man eher auf die
mal Ihrer ersten Mission zu. Sie haben sich RC: Sie werden von der deutschen Presse Nachtseite des Orbits, wo man den
179 Tage an Bord der russischen MIR- dafür geliebt, dass Sie Ihre Erlebnisse im All Sternenhimmel oder bestimmte Leucht-
Station aufgehalten. mit sehr persönlichen und inspirierenden phänomene in den nördlichen oder südli-
Welche sind für Sie die drei, vier markante- Beschreibungen illustrieren können. Sind chen Polarregionen bewundert.
sten Unterschiede im Vergleich zur ISS? diese Emotionen beim zweiten Flug noch
Thomas Reiter: Die MIR war natürlich mit immer so stark für Sie gewesen oder ist der RC: Sie haben die Außenbordeinsätze, die
einer Technologie ausgestattet, die damals Kosmos für Sie inzwischen Routine? EVA, bereits angesprochen. Das ist immer
schon ein bisschen veraltet war, z.B. was die Thomas Reiter: Als Routine kann man diese schwere körperliche Arbeit! Sie äußern sich
Datenverarbeitungskapazitäten oder die Mission bestimmt nicht bezeichnen. Es ist aber immer wieder begeistert! Überwiegt
Datenübertragungsmöglichkeiten zum Boden allerdings klar zwischen den Eindrücken, die die Faszination so deutlich?
angeht. Und hier ist auf den ersten Blick der man als Mensch beim Ausblick auf unsere Thomas Reiter: Obwohl ich bereits zwei
größte Unterschied zu sehen! Heute haben Erde oder den Sternenhimmel gewinnt, und Außenbordeinsätze während meines Aufent-
wir Möglichkeiten zur Kommunikation, die der täglichen Arbeit zu unterscheiden. haltes an Bord der russischen Mir-Station
damals einfach nicht gegeben waren. An Zwar ist die Arbeit immer hochinteressant, gemacht habe, muss ich Ihnen ehrlich
Bord der ISS hatten wir rund um die Uhr aber der Arbeitsalltag ist natürlich auch mit sagen, es ist auch nach diesem dritten Ein-
Kontakt zu den Kontrollzentren, sowohl zu einer gewissen Routine verbunden, die ich satz an Bord der ISS immer noch so, dass
den amerikanischen als auch zu den russi- in diesem Zusammenhang aber nicht nega- ich am Morgen danach aufwache und mich
schen. Wir konnten über IP-Phone jederzeit tiv verstanden haben möchte. Ganz im frage, ob ich wirklich da draußen war oder
telefonieren. Ich habe fast jeden Tag einmal Gegenteil hatte ich das Gefühl, mich gewis- alles nur geträumt habe. Man wurde lange
kurz zu Hause anrufen können! Allein das sermaßen zu Hause zu fühlen, weil ich vor dafür ausgebildet, man weiß, dass jede
ist ja schon ein Riesenunterschied. Auf der 11 Jahren schon einmal in der gleichen Bewegung, jeder Handgriff, den man aus-
MIR-Station war die Kommunikation mit Situation war. Das ist Routine im positiven führen muss, sitzt. Auch wenn Probleme
unseren Familien nur im wöchentlichen Sinne. auftreten sollten, weiß man, was zu tun ist,
Wechsel möglich. Und es ging immer über um zum Beispiel schnell wieder in die
die russische Kontrollstation. Heute ist die Was die emotionalen Aspekte angeht, kann Luftschleuse zurückzukommen. Man ist voll
ganze Ausrüstung zu Hause installiert. Die ich nur betonen, dass der Aufenthalt im und ganz dieser Technik ausgeliefert. Und
Möglichkeiten der Datenverarbeitung und Erdorbit kein bisschen von der Faszination trotzdem schaut man in den Tagen danach
der Datenübertragung sind also erheblich eingebüßt hat. Ich bedauere es immer noch, zurück und sagt: „Das ist eigentlich un-
besser.
7
E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:39 Uhr Seite 10
Raumfahrt Concret 1/2007
RC-Interview
Eindrücken, die wir dort oben sammeln
würden, in der Lage wären, unser Verhältnis
zueinander zu verbessern und uns insge-
samt die Lösung vieler Probleme leichter
fiele.
Der Tourismus zur ISS allerdings ist eine
zweischneidige Sache, auch wenn sich
Anousheh Ansari, die als Touristin für weni-
ge Tage an Bord war, hervorragend in die
Crew eingepasst hatte. Sie hat ausgespro-
chen selbstständig gearbeitet und geholfen,
wo sie nur konnte. Dennoch ist die ISS kein
Ort für Touristen. Man sieht es ja an der
Auslegung dieser Station, das ist eine
Forschungsstation. Das ist kein Ort, an dem
man als Tourist seine Freizeit verbringt.
Natürlich hat Anousheh ein kleines wissen-
Thomas Reiter (unten links) mit der STS-121-Crew (grüne Shirts) sowie den beiden anderen Mitgliedern der 13. ISS- schaftliches Programm gehabt und sie hat
Stammbesatzung, Pawel Winogradow (unten Mitte) und Jeffrey N. Williams.
sogar für die ESA auch ein paar einfache
glaublich, dass du da draußen warst“. Thomas Reiter: Auch wenn man vollauto- Experimente durchgeführt. Ich habe aber so
Bei mir war es auf jeden Fall so, dass ich, matisierte Systeme betreibt, gibt es immer meine Zweifel, dass diese Art der
wie beim ersten Außenbordeinsatz vor 11 mal Fehlfunktionen und Ausfälle. Das ist Finanzierung für die russische Raumfahrt
Jahren, fasziniert war. Ich kehrte zurück kein spezifisches Phänomen der bemannten viel bringt.
und schüttelte den Kopf. Der Blick auf die Raumfahrt, das geschieht auch bei Satel- Sicher, der Platz hat so etwa 20 Millionen
Erde, auf den Sternenhimmel, aber auch auf liten. Und darauf muss man reagieren. Man Dollar gekostet. Aber ob das tatsächlich
die Riesenstruktur der ISS ist überwälti- kann natürlich durch Redundanzen dafür kostendeckend war, wage ich zu bezweifeln.
gend. Wir waren ja fast am äußeren Ende sorgen, dass beim Ausfall eines Systems das Ich kenne nicht den genauen Preis für den
der Struktur der ISS, weil wir ein wissen- nächste dessen Funktion übernimmt, dann Bau und Start einer Sojus-Rakete, aber 20
schaftliches Instrument anzubringen hat- das übernächste und so weiter. Und das Millionen Dollar, so viel müssen Touristen
ten. Und dann dreht man sich um und sieht macht die Systeme natürlich genauso teuer heute für einen Flug bezahlen, sind wohl
diese riesige Raumstation – das ist einfach wie der Einbau von Lebenserhaltungs- eher ein Tropfen auf einen heißen Stein.
phantastisch! systemen. Der Vorteil von bemannten Man muss auch die Frage stellen, was könn-
Systemen in einer Krisensituation ist der, te in der Zeit jemand dort oben machen, der
RC: Die bemannte Raumfahrt steht ob der dass der Mensch über spezifische Fähig- wirklich ausgebildet ist, Forschung zu
Kosten immer wieder in der Kritik. Warum keiten verfügt, die bisher kein Computer betreiben oder die Bordsysteme zu betreuen.
muss der Mensch überhaupt ins All fliegen? darstellen kann. Er eignet sich Wissen an, er
Was kann er dort, was Roboter nicht erledi- interpretiert das Wissen, er kann auf RC: Blicken wir einmal in die Zukunft! Es
gen könnten? Situationen sofort reagieren. Ich glaube, gibt in den USA die neue Raumfahrt-
Thomas Reiter: Bei der Frage, warum gerade hier liegt unser großer Vorteil initiative – erst die Rückkehr zum Mond
Menschen ins All fliegen sollen, gibt es drei gegenüber Maschinen. Das soll nicht und dann weiter zum Mars. Ankündi-
Aspekte. Der erste Aspekt hängt damit heißen, dass sich bestimmte Forschungs- gungen hat es schon viele gegeben! Wie
zusammen, dass wir dort oben Dinge ler- vorhaben in der Schwerelosigkeit nicht realistisch ist denn das, was Mr. Bush da
nen, die wir hier unten eben nicht lernen auch ohne die Präsenz des Menschen verkündet hat?
können. In der Schwerelosigkeit können wir durchführen lassen. Aber letztlich ist die Thomas Reiter: Die Weichenstellung bei der
physikalische Effekte erforschen, die uns Anwesenheit des Menschen, des Wissen- NASA ist deutlich zu erkennen. Der Direktor
hier unten in der Schwerkraft einfach ver- schaftlers, immer dann unverzichtbar, wenn der NASA, Mike Griffin, ist auf dem besten
borgen bleiben. Wir möchten unser Leben Daten interpretiert werden müssen. Das Wege, diese Punkte umzusetzen. Wenn man
verbessern, wir möchten Krankheiten in den kann man nicht durch Maschinen leisten für längere Zeit bei der NASA zur Ausbil-
Griff bekommen, bessere Materialien haben, lassen. In der Forschung ist die Intuition, ist dung ist, wie ich ja vor meinem Flug, dann
die beispielsweise den Energieverbrauch für das Betrachten und Reflektieren von erkennt man, dass die Zeichen für den
unsere Autos senken oder auch bessere Phänomenen, die man beobachtet hat, die nächsten Schritt nach der ISS deutlich
Kommunikationsmöglichkeiten schaffen. man initiiert hat, erforderlich. gesetzt sind. Das heißt natürlich nicht, dass
Zweitens findet auf diesem Gebiet eine die NASA die ISS vergisst! Aber natürlich
intensive internationale Zusammenarbeit RC: Bleiben wir noch einen kurzen Augen- sieht die NASA, dass der Aufbau der ISS
statt, die letztendlich das politische Klima blick bei den Finanzproblemen der Raum- dem Ende entgegengeht. Danach wird sich
positiv beeinflusst. Und drittens halte ich es fahrt. Kann der Weltraumtourismus einen eine Nutzungsphase anschließen – aber
für eine natürliche Eigenschaft des Beitrag zur Lösung dieser Finanzprobleme was dann?
Menschen, neugierig zu sein und seine leisten? Deshalb muss man heute bereits die
Umgebung zu erkunden und zu forschen. Thomas Reiter: Ich wünsche mir, dass sich Weichen für die Zukunft stellen. Der Shuttle
der Weltraumtourismus weiterentwickelt. wird nach 2010 nicht mehr fliegen. Insofern
RC: Das alles ist unbestritten, Herr Reiter! Es wäre wünschenswert, wenn in nicht ist das, was die NASA heute zur Ent-
Der Mensch macht die Raumfahrt teuer. allzu ferner Zukunft ein möglichst großer wicklung des Crew Exploration Vehicle ein-
Die Lebenserhaltungssysteme kosten sehr Teil der Menschheit die Möglichkeit hätte, geleitet hat und insgesamt zur Entwicklung
viel Geld. Warum schickt man nicht einfach in den Weltraum zu fliegen. Ich bin davon neuer Transportsysteme, genau der richtige
Roboter ins All? überzeugt, dass wir, basierend auf den
8
E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:39 Uhr Seite 11
Raumfahrt Concret 1/2007
RC-Interview
Thomas Reiter mit Michail Tjurin an Bord der ISS (links) und vor dem Plasma-Kristall-Experiment 3 Plus (rechts). Fotos: Hartmut E. Sänger (4), RSC Energija (3), NASA.
Weg. Ob es möglich sein wird, bis zum Jahre Aspekten, die mit der Raumfahrt verbunden Insofern ist die Art und Weise, wie die NASA
2018 oder 2020 zum Mond zurückzukehren, sind, leiten lassen. Es liegt in der Natur des heute an das neue Programm herangeht,
werden wir sehen. Menschen, neugierig zu sein. Gerade in auch angesichts der finanziellen Ressourcen
Wichtig ist die Frage, welche Rolle Europa Europa, das man durchaus als die Wiege von durchaus akzeptabel.
dabei spielen wird. Vergleicht man einmal vielen Entdeckungen und Erfindungen
die Bevölkerungszahlen der USA und bezeichnen kann, lässt sich sehr gut an die- Und letztendlich sind wir ja auch heute fast
Europas, dort sind es etwa 280 Millionen sen Teil unserer Kultur anknüpfen. wieder in einem Wettlaufszenario! Gut, nie-
Menschen, hier über 400 Millionen, dann mand kennt bisher die genauen Pläne der
kann man sicherlich nicht sagen, dass RC: Kann man den technologischen Aspekt Chinesen. Aber eine Wettlaufsituation
Europa in diesen Programmen überreprä- des neuen Raumfahrtprogramms der USA scheint sich schon ein wenig abzuzeichnen.
sentiert ist. Und deshalb müssen wir heute mit ‚Vorwärts in die Vergangenheit’ charak- Sollte es tatsächlich um die Frage gehen,
in Europa festlegen, welche Rolle wir in der terisieren? Als wir die ersten Bilder des wer nach langer Zeit wieder zuerst auf den
zukünftigen Raumfahrt spielen wollen. Ich Mutterraumschiffes und der zukünftigen Mond zurückkehren kann, wäre beispiels-
habe den Eindruck, dass dieses Bewusstsein Mondlandefähre gesehen haben, war das weise die Suche nach vollkommen neuen
und die Bereitschaft zu einem größeren Urteil schnell gefällt – das ist APOLLO II. Transportkonzepten nur hinderlich.
Engagement in Deutschland ebenso wie in Thomas Reiter: (Lacht). Lassen Sie es mich
anderen europäischen Ländern vorhanden einmal von dieser Seite aufziehen. Die RC: Sehen Sie nicht die Chance der
sind. Aber einmal abgesehen von Bevöl- Vorstellung, dass man die Raumfahrt mit Zusammenarbeit mit China?
kerungszahlen, sind wir auch was unsere wiederverwendbaren Systemen billiger Thomas Reiter: Sie haben natürlich Recht,
wissenschaftlichen und technologischen machen kann, muss nach den Erfahrungen Kooperation ist immer gut. Aber nach dem
Fähigkeiten in Europa betrifft, nicht gerade mit dem Space Shuttle schlicht und einfach erfolgreichen Test des chinesischen Satel-
in der Raumfahrt weltweit überrepräsen- beerdigt werden. Deshalb verstehe ich litenabwehrsystems sehe ich eine Zusam-
tiert. Da wäre sicherlich eine ganze Menge schon, dass die Amerikaner nach einer menarbeit erst einmal nicht in greifbarer
mehr möglich, wenn wir wollten. Lösung suchen, die technisch zwar nicht der Nähe.
Die europäische Raumfahrtagentur ESA letzte Schrei ist, die aber mit den Mitteln,
wird die ISS in den bevorstehenden Jahren welche die NASA zur Verfügung hat, durch- RC: Herr Reiter, wir danken Ihnen ganz herz-
intensiv für die Forschung nutzen. Aller- aus den Weg zum Mond und dann weiter lich für das interessante Gespräch. Wir
dings kann die Station auch als Test- zum Mars ebnet. Und da ist eine Kapsel- wünschen Ihnen und Ihren Kollegen, von
plattform für Systeme, die dann für die wei- lösung nicht der schlechteste Weg. Darüber denen Hans Schlegel als nächster Deutscher
tere Erkundung des Weltraums benötigt hinaus ist zu überlegen, ob man zusätzliche ins All starten wird, alles Gute für die
werden, dienen. Hier ist entsprechende poli- Zeit einkalkulieren will, die der Entwurf Zukunft und einen stets erfolgreichen
tische Unterstützung gefragt. Dazu ein eines komplett neuen Transportsystems mit Verlauf ihrer Missionen. Für Sie persönlich
interessantes Beispiel. Ich habe mich vor sich bringen würde. hoffen wir natürlich, dass Sie der erste
einiger Zeit mit einem amerikanischen europäische Kommandant auf der Inter-
Kollegen unterhalten und der hat ganz Jedenfalls wirkt der Gedanke einer perma- nationalen Raumstation sind. Und – wer
trocken gesagt: „Warum sind wir auf dem nenten Präsenz von Menschen auf dem weiß – eventuell erfüllt sich Ihr großer
Mond gelandet?“ – Weil sich ein Präsident Mond auf mich schon heute begeisternd. Traum, einmal mit beiden Beinen auf einem
hingestellt und gesagt hat: „Wir wollen da Das ist wirklich etwas Neues. Das schließt ja anderen Himmelskörper zu stehen, ja doch
hoch!“. Wir können technisch so gut sein, nicht aus, dass neue Antriebstechnologien noch.
wie wir wollen – ohne den politischen entwickelt werden, zum Beispiel für einen
Willen aber geht gar nichts. bemannten Flug zum Mars, der dann aus Das Gespräch führten Horst Jelitte und
Hierbei sollten wir uns nicht nur von utili- dem Erdorbit oder aber vom Mond aus Hartmut E. Sänger.
taristischen, sondern auch von kulturellen gestartet wird.
9
E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:39 Uhr Seite 12
Raumfahrt Concret 1/2007
RC-Thema
Ist die 13 eine Glückszahl ?
Unfall bis zum Frühjahr 2006 gab die NASA
nahezu $ 13,5 Milliarden aus, flog allerdings
nur eine Mission. Die Agency wird bis zur
Außerdienststellung des Shuttles weitere US
Amerikas Mondpläne $ 20 Milliarden bezahlen. So wie Prome-
theus an den Felsen gekettet war, so ist die
Von Dr. Dwayne A. Day NASA an den Shuttle gekettet. Erst ab dem
Jahr 2010 wird die NASA endlich bedeuten-
de Gelder zur Verwirklichung der neuen
Ziele zur Verfügung haben.
Das größte Problem aber sind die künftigen
Geldzuweisungen. Ganz sicherlich wird die
NASA nicht alle beantragten Finanzen be-
kommen, so dass sich Schwerpunkte ver-
schieben werden. Zudem kann man nicht
vorhersehen, was beim ersten Einsatz pas-
sieren wird. Man muss sich vor Augen
führen, dass die NASA vor dem Columbia-
Unfall zwei Shuttle Flüge 2005 und vier
Flüge 2006 vorgesehen hatte. Nach dem
Unfall flogen nur eine Mission in 2005 und
zwei in 2006.
Neue Besen kehren anders
Ein anderes Problem stellt die Politik dar. Die
USA kennt keine parlamentarische Form
einer Regierung, sondern ein republikani-
sches System, welches die Macht zwischen
dem Präsidenten, dem Senat und dem
Kongress aufteilt. Der Präsident kann Pro-
Die Ares V-Aufstiegsstufe (earth departure stage) im Orbit, wobei sie das Crew Exploration Vehicle gekoppelt mit dem
gramme vorschlagen, doch der Kongress
Lunar Surface Access Module trägt. Grafik: NASA. muss die Gelder zur Verfügung stellen. Dies
geschieht leichter und schneller, wenn alle
Wenn alles wie geplant läuft wird im an die Saturn I und Saturn V anknüpfen.
Kammern von der gleichen Partei besetzt
Dezember 2019 das Orion 13-Mondmodul Allerdings wurde bis heute kein großer
wären und trotzdem, selbst in dieser Kon-
auf dem Erdtrabanten aufsetzen, ein Ameri- Fortschritt, was den Bau von Komponenten
stellation, ginge es nur langsam voran.
kaner wird die Leiter hinunter steigen, einen betrifft, verzeichnet und dies wird wohl
Im Herbst 2006 fiel die Kontrolle beider
Fußabdruck im Mondboden hinterlassen – auch auf Jahre hinaus nicht geschehen.
Häuser der Demokratischen Partei zu. Sie
und das nach fast 50 Jahren! Anders als zu Zeiten des Apollo-Programms
könnte die NASA-Budgets von Bush in den
muss die NASA heute mit engen Budgets
Natürlich läuft nicht alles wie geplant ab. In arbeiten. In den 60er Jahren bekam die
der Weltraumforschung ist die Physik leicht NASA alle Gelder die beantragt wurden.
zu bewältigen, die Politik und speziell die Bis zum Jahre 2008 sollte das NASA-Budget
Budgets sind schwer in den Griff zu bekom- $ 18 Milliarden erreichen, doch in Wirklich-
men. keit sind es nur rund $ 16,3 Milliarden
Im Januar 2004 gab George W. Bush seine (ungefähr viermal so viel wie der ESA-Etat).
„Vision for Space Exploration“ bekannt Dieser Umstand zwingt die NASA Gelder für
(siehe auch RC 39/40). die bemannte Raumfahrt von anderen
Viele Kritiker innerhalb und außerhalb der Teilen des Budgets abzuzweigen, wie von
NASA beschwerten sich über die Ziellosig- der Aeronautik, der Weltraumwissenschaft
keit der Agentur und hielten deshalb eine und der sehr erfolgreichen Robotik. Selbst
Richtungsweisung für nötig. Das Weiße mit dem Herumjonglieren der Gelder wird
Haus entschied sich daher, die Entsendung die NASA gezwungen sein, Verzögerungen
von Amerikanern zurück zum Mond als im Lunar-Programm hinnehmen zu müssen.
primäres Ziel zu setzen. Heute kann man zufrieden sein, wenn
Im Sommer 2006 gab die NASA Lockheed wenigstens die Inflationsrate ausgeglichen
Martin den Auftrag ein bemanntes Raum- wird, quasi also ein Nullzuwachs.
schiff zu entwickeln, das den Space Shuttle Ein weiteres Handicap ist die parallele
ablösen soll, um Menschen in die Mond- Finanzierung (ca. 60 % des gesamten
umlaufbahn zu transportieren. Die NASA Budgets) der ISS aufgrund bestehender
nennt dieses Raumschiff ORION, das mit Verträge. Allein für den Space Shuttle zahlt
einer Rakete namens Ares I gestartet wer- die NASA jedes Jahr ca. $ 4,5 Milliarden, nur
den soll. Ein zweiter Träger, die Ares V, soll um es fliegen zu lassen. Vom Columbia-
Ares I. Grafik: NASA/John Frassanito and Associates.
10E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:39 Uhr Seite 13
Raumfahrt Concret 1/2007
RC-Thema
nächsten Jahren leicht kippen. Obwohl viele dem der Shuttle 2010 außer Dienst gestellt wicklungs- und Testflüge durchgeführt. Der
Demokraten den NASA-Programmen posi- ist oder die Gelder auf andere Projekte erste Flug von Ares I (vormals „Crew Launch
tiv gegenüberstehen glauben sie nicht, dass umverteilen. Vehicle“) soll Mitte 2009 absolviert werden,
das Mondprogramm gegenüber den sehr und zwar mit 4 Feststoffsegmenten und
erfolgreichen wissenschaftlichen Program- einem „Inert“ (nicht funktionsfähigen) 5.
men, wie den Weltraumteleskopen, dem
Zurück zum Mond Segment sowie einer leeren oberen Stufe.
Mars Rover, sowie in den letzten Jahren Ein interessantes NASA-Dokument sickerte Anders als beim Shuttle wird ORION mit
sehr reduzierten Budgets für die aeronau- 2006 über die Johnson Space Center einem Rettungssystem (LAS) ausgerüstet sein.
tischen Programme, so eine hohe Priorität Website der NASA Spaceflight.com durch. Nach September 2015 sind keine weiteren
verdient. Und 2008 wird ein neuer In diesem internen Papier wurden die Flüge zur ISS geplant. Dies deutet darauf
Präsident gewählt! Diese Person, wer immer Termine für das gesamte Unternehmen hin, dass die NASA sich auf kommerzielle
sie sein mag, wird sehr wahrscheinlich über „Zurück zum Mond“ aufgeführt. Obwohl es Unternehmen zur Versorgung der ISS stüt-
die Pläne der NASA nachdenken. Sollte die viele Details der jetzigen Planung erhält, zen will. Erst vor kurzem vergab die NASA
NASA die Vision des Weltraumerforschungs- sollte man es nicht überschätzen. Niemand Aufträge an zwei Firmen, Space X und
programms wirklich fortführen? Oder sollte in der NASA, ja noch nicht einmal die Rocketplane Kistler, ein Raumschiff für
die NASA einen anderen Weg einschlagen, Personen, die das Dokument erstellten kommerzielle Zwecke zur Versorgung der
beispielsweise in die Life Science oder in die erwarten, dass das Programm so wie ISS zu entwickeln.
Mikroschwerkraftforschung investieren? geplant ablaufen wird. Doch man bekommt
einen guten Überblick wie die NASA zum Die NASA plant im Juni 2018 den ersten
Ares I und ORION werden bis 2009 zum größ- Mond zurückzukehren gedenkt. Test der Ares V, ausgerüstet mit einer 5-
ten Teil fertig gestellt sein. Ares V und die Segment-SRB und einer 5-Segment-RS-
zukünftige Mondlandefähre, bekannt als Demnach plant die NASA für 2014 das erste 68-Rakete als Kerneinheit. Anstatt der
„Lunar Surface Access Module“, sind bis ORION-Raumschiff zu starten – fast genau „Earth Departure Stage“ (EDS) wird nur
dahin nur Papierentwürfe. Der nächste Prä- vier Jahre nachdem der Shuttle seinen letz- Ballast mitgeführt.
sident könnte sehr leicht entscheiden, die ten Flug absolviert haben soll. Obwohl Ein Jahr später, im Juni 2019, soll das erste
Entwicklung der Ares V und der Mond- Michael Griffin, der NASA-Chef, das Mondlandemodul („Lunar Surface Access
landefähre zu verzögern, oder ganz zu Programm beschleunigen möchte, fehlt Module“, Mission LSAM-2) starten. Diese
streichen, NASA-Budgets zu kürzen, nach- ihm dazu das nötige Geld. Vor dem ersten Mission beinhaltet auch ein funktionsfähi-
bemannten Liftoff werden mehrere Ent-
AnzeigeE-RC46-6.3. 06.03.2007 11:39 Uhr Seite 14
Raumfahrt Concret 1/2007
RC-Technik
Mission besteht darin, dass die Energie-
versorgung im ORION abgestellt – mit der
Besatzung noch an Bord - und später auto-
matisch wieder hergestellt wird. Dieser Test
wird eine Mission in der Zukunft simulieren,
wo ORION unbemannt in der Mondum-
laufbahn verbleibt, während die 4-Mann-
Besatzung auf dem Mond landet. Diese
Mission soll insgesamt 21 Tage dauern.
Im Dezember 2019 soll es dann soweit sein.
Ares V mit der LSAM-3 und ORION 13 ma-
chen sich auf den Weg. Ein Astronaut bleibt
im Mondorbit, die zwei anderen steigen mit
dem LSAM zur Mondoberfläche hinab.
Vieles kann sich in dieser Zeitspanne von 14
Jahren noch ändern, und es wird sich
ändern.
Ende 2019 bleibt immer noch das offizielle
Datum, doch um Verzögerungen wird man
nicht herumkommen. Es kann jedoch auch
geschehen, dass der neue Präsident 2009
das Programm gänzlich streicht.
Bis dahin glaubt die NASA weiter, dass die
siebte Landung auf dem Mond vor 2020
Orion-Crew Vehicle mit dem Mondlander. Foto: Lockheed Martin. stattfinden wird.
Zumindest haben wir nun eine Idee davon
ges EDS-System. Mit ORION 12 startet die dann weiter zu einer niedrigen Umlaufbahn bekommen, wie Menschen wieder zum
NASA eine Mission mit 4-Mann-Besatzung. um den Mond. Das LSAM wird abgestoßen Mond zurückkehren könnten.
Dies wird die erste Block 2-Version des und unbemannt auf dem Mond aufsetzen,
ORION-Raumschiffes, ausgerüstet für eine später wieder starten und mit ORION in der Übersetzung: Karl H. Smarsch
Mondmission, sein. Umlaufbahn zusammentreffen, um den Deutsche Bearbeitung: Benno Lewuwa
Das ORION-Raumschiff dockt mit EDS und Dockingmechanismus und andere Systeme
LSAM in der Erdumlaufbahn und fliegt zu testen. Ein ungewöhnlicher Aspekt der
Planungsablauf für das Constellation-Programm
Name Datum Mission
ARES I Aug. 2009 Test der Startrakete
AA-1 Mai 2009 Test von LAS bis in den transonischen Bereich
AA-2 Aug. 2010 Test von LAS zum Max-Q
AA-3 Febr. 2011 Test von LAS in unnormaler Flugposition
AA-4 Sept. 2011 Test von LAS in großer Höhe
ARES 2 Sept. 2012 Kompletter Test von ARES I-Rakete mit Oberstufe
ORION 3 Sept. 2013 Test von ARES I-Rakete, ORION mit LAS, unbemannt, 2 Wochen
ORION 4 Juni 2014 ORION fliegt zur ISS, kein Andocken
ORION 5 Sept. 2014 Erster bemannter Test von ORION, 2-Mann Crew, Andocken an die ISS möglich, 2 Wochen
ORION 6 Dez. 2014 Unbemannte Frachtmission zur ISS
ORION 7 Mai 2015 Erste voll funktionsfähige Mission zur ISS, 3-Mann Crew, 180 Tage-Mission
ORION 8 Mai 2015 Unbemannter Frachtflug zur ISS
ORION 9 Juli 2015 Unbemannter Frachtflug zur ISS
ORION 10 Sept. 2015 ORION-Mission zur ISS, 3-Mann Crew, 180 Tage
ORION 11 Dez. 2015 Unbemannter Flug zur ISS
ARES V-1 Juni 2018 Erster Test der ARES V, ohne EDS oder Nutzlast
LSAM-2 Lunar Lander
ORION 12 Juni 2019 Erster Flug von Block 2-ORION, 4-Mann-Crew, 21-Tage.
LSAM-3 Dez. 2019 ARES V-Start mit voll funktionsfähigem LSAM
ORION 13 Dez. 2019 Die 7. Landung, 2-Mann-Crew landet auf dem Mond.
LSAM-4 Juni 2020 Die 8. Landung auf dem Mond.
ORION 14 Juni 2020
12E-RC46-6.3. 06.03.2007 11:39 Uhr Seite 15
Raumfahrt Concret 1/2007
RC-Thema
Mondzeit (Teil 6)
Außenposten an einem trostlosen Ort
Von Dr. Dwayne A. Day
Im vorherigen Beitrag berichtet unser Autor
über die Unwegsamkeiten zur Verwirk-
lichung der amerikanischen Vision „Zurück
zum Mond“. Lesen Sie jetzt, wie sich die
Amerikaner ihre Mondbasis vorstellen,
wenn denn das Programm zustande
kommt.
Außenposten am Shackelton Krater
Das ganze Jahr 2006 hindurch unternahm
man bei der NASA sehr große Anstren-
gungen um der Öffentlichkeit zu zeigen,
warum die Amerikaner wieder zum Mond
wollen. Als Resultat stellte die stellvertre-
tende Administratorin Shana Dale die
Aufgaben für das Mondunternehmen vor.
Das Ziel der Studie war, eine Serie von
bemannten und mit Robotern durchzu-
führende Mondunternehmen zu definieren,
sowie Bausteine für eine Weiterentwick-
lung der Strategie festzulegen. Die Studie
bestand aus zwei Teilen, wobei die Phase I
nun abgeschlossen ist. Dieser Teil definiert
die bemannte Strategie bis einschließlich
2025, mit weiniger genauer Planung bis
2030. Das Hauptaugenmerk ist auf die
Robotik gerichtet und soll als Basis für
Diskussionen mit internationalen Partnern
dienen. Phase II wird 2007 erstellt und
ebenso Gespräche mit anderen Partnern
einbeziehen.
Die Planer kamen zu dem Schluss dass es
besser wäre, eine permanent bemannte
Station als mehrere Landestellen auf dem
Mond zu errichten. Nach Aussagen der
NASA-Führung ermöglicht eine Basis inter-
nationale Partnerschaften, die Entwicklung Der Mondaufklärungssatellit LRO. Foto: NASA.
und den ständigen Ausbau sowie die
Nutzung von lokalen Bodenschätzen, er- zuvor mehrere Stellen, die sie zu nutzen nannt „CRater Obsersavation and Sensing
laubt einen schnellen Weg zu anderen gedenkt: einen Landepunkt, einen Ort mit Satellite“ (LCROSS) zur Mondkrater-Beobach-
Punkten auf dem Erdtrabanten und kann möglichen Wasserstoffreservoirs, eine Wohn- tung respektive Erfassung. Danach, in den
vielen anderen wissenschaftlichen Zielen zone, einen Energie- bzw. Produktions- Jahren 2011 und 2012, soll ein mittelgroßer
dienen. standort, eine astronomische Beobach- Lander an dem möglichen Ort, wo die
tungszone sowie eine optimale Landezone Station errichtet werden soll, niedergehen.
Es gab mehrere Gründe warum sich die von der Bahnspezifik her gesehen. Das Landemodul könnte einen Rover mit-
NASA für einen Außenposten in der Nähe Für die NASA war es wichtig einen Ort zu führen, der in den dunklen Teil des
des Südpols entschied. Einmal, weil die finden, an den eine maximale Nutzlast Shackelton-Kraters fährt. Mit dieser Mission
Temperaturen dort relativ gemäßigt und transportiert werden kann und der für die will man auch einen Kommunikations-
natürliche Ressourcen, wie Wasserstoff und Wiederaufstiegsphase ebenfalls optimal satelliten zu Demonstrationszwecken in
vielleicht auch Wasser vorhanden sind. Zum geeignet ist. einer lunaren Bahn aussetzen.
anderen bietet diese Region am Rande des Die NASA baut derzeit einen Mondauf-
Shackelton-Kraters auch wissenschaftliches klärungssatelliten (Lunar Reconnaissance Energieversorgung der Station
Neuland. Dort findet man einzigartige dun- Orbiter), der ab 2008 eine Mondkarte in Die wichtigste Entscheidung für diesen Ort
kle Einschlagzonen, die Kometensplitter hoher Auflösung liefern soll. Diese Mission lag in der Energieversorgung. Der Shackel-
enthalten könnten. Die NASA spezifizierte beinhaltet einen zweiten Satelliten, ge- ton-Krater ist aus wissenschaftlicher Sicht
13Sie können auch lesen
