ERÖFFNUNG DES NEUEN SCHULGEBÄUDES GRUSSANZEIGEN ZU ROSCH HASCHANA - AMTLICHES ORGAN DER JÜDISCHEN GEMEINDE FRANKFURT AM MAIN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Organ der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main September 2020 · 53. Jahrgang · Nr. 3 · תשפ“א5781 · 2,50 Euro
Eröffnung des
neuen Schulgebäudes
Seite 6
GruSSanzeigen zu
Rosch Haschana
Seite 52
Editorial
Prof. Dr. Salomon Korn
Rosch Haschana 2020
Der Umzug in
das neue Schulgebäude
Foto: Jens Ihnken
Ein neues Kapitel in der Diskussion
fand vom 2. bis zum 6. Juli statt über Antisemitismus?
Gegenwärtig leben wir in ungewöhnlichen Zeiten. Nach erfolgreichem Herunterfahren des ersten
Corona-Pandemieausbruchs in Deutschland und der allmählichen Rückkehr zu einer gewandel-
ten Form von „Normalität“, sehen wir uns weltweit mit einer deutlich steigenden Zahl an Neuan
steckungen konfrontiert. Nach einem halben Jahr der Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen
wollen viele Menschen wieder reisen, sich frei bewegen und lassen dabei oft außer Acht, dass sie
damit sowohl sich als auch andere gefährden.
Dessen ungeachtet erleben wir Demonstrationen von Corona-Leugnern und Regierungsgegnern,
unter die sich vor allem die rechte Szene Deutschlands mit ihren „Reichsbürgern“, Neonazis und
AfD-Anhängern ebenso mischt wie linke Autonome und andere gewaltbereite Systemgegner. Zu-
gleich werden wir Zeugen der Aufdeckung rechtsextremer Zellen in der Elitetruppe der Bundeswehr
und Versendung von Drohbriefen aus Kreisen der Polizei an zahlreiche Persönlichkeiten des öffent-
lichen Lebens sowie Zeugen laufender Prozesse in Sachen Walter Lübcke und Anschlag in Halle.
1.500
In diesem Klima gesellschaftlicher Verunsicherung haben sechzig Akademikerinnen und Akade-
miker aus Deutschland und Israel einen Brief an die Bundeskanzlerin gesandt, in dem sie vor einer
„Stimmung der Brandmarkung, Einschüchterung und Angst“ warnen und vor allem die Arbeit des
Antisemitismusbeauftragten der Bundesrepublik Deutschland, Felix Klein, kritisieren: Ein „inflatio
närer Antisemitismusbegriff“ würde von diesem benutzt. Dass jetzt der Antisemitismusbeauftragte
Kartons der BRD in den Fokus der Diffamierungen rückt, hat seinen Grund: Vorwiegend aus dem linken
politischen Spektrum will man Einfluss auf die Arbeit der Bundesregierung nehmen und damit eine
wurden bewegt bestimmte Richtung für die deutsche Nahostpolitik erreichen, die jedoch am Ende − gewollt oder
ungewollt − der Delegitimierung des jüdischen Staates Tür und Tor öffnet.
und Damit wäre jedwedem Versuch, den virulenten Judenhass in Deutschland wirksam zu bekämp-
fen, vermutlich ein Ende bereitet, denn im Hass auf Israel treffen sich seit Jahren alle Antisemiten,
gleich welcher politischen oder ideologischen Ausrichtung. Über den israelbezogenen Antisemitis-
mus strömt das uralte judenfeindliche Gedankengut in nahezu alle Bereiche der Gesellschaft, breitet
sich dort aus und wird zur Normalität: Israelbezogener Judenhass ist mittlerweile der „politisch
korrekte Antisemitismus“.
Die Eröffnung des neuen Schulgebäudes in Frankfurt
207 m
Aus der „Jüdischen Welt“ in Deutschland hingegen erreichen uns erfreuliche Nachrichten: Am 19. Juli
jährte sich die Gründung des Zentralrats der Juden in Deutschland zum 70. Mal – und vermutlich
war es kein Zufall, dass er in Frankfurt am Main gegründet wurde, wo er in den ersten Jahren auch
seinen Sitz hatte.
Bücher mussten Mit der Eröffnung des neuen Schulgebäudes am 17. August dieses Jahres hat unsere Gemeinde
ein neues Kapitel in ihrer Geschichte aufgeschlagen, das unseren Mitgliedern von der kindlichen
umgezogen werden. Frühbetreuung in der Krabbelstube, über Kindergarten, Eingangsstufe, Grundschule, Sekundarstufe,
bis zum Abitur ein vollumfängliches pädagogisches Angebot bietet. Zudem wird Ende dieses Schul-
jahres der erste Abitursjahrgang verabschiedet werden.
Mit dem neuen Schulgebäude hoffen wir, in pädagogischer Hinsicht, einer neuen Generation
jüdischer Kinder den optimalen Weg zu weisen. Zu verdanken ist dies vor allem Ignatz Bubis sel. A.,
ohne dessen visionäres Handeln dieses wegweisende Projekt nicht hätte verwirklicht werden können.
Uns allen wünsche ich ein gesundes, glückliches und friedliches Neues Jahr –
Schana tova u’metuka!
Foto: Diana Anshell
Salomon Korn
JGZ 3/2020 | September Seite 2 JGZ 3/2020 | September Seite 3
Inhaltsverzeichnis
Foto: Leon Spanier
Rosch Haschana 2020
Fotos: Commerz Real
17. August
Schulbeginn in der
Lichtigfeld-Schule
Seite 18
Der berühmte Bell Table in der Musterwohnung
18. September Veranstaltungen für
den Herbst sind in Vor-
vom One Forty West. Erew Rosch Haschana bereitung. Ob sie wegen
der Corona-Bestimmungen
Sebastian Herkner im 25. Stock des OFW mit Blick über die Frankfurter Skyline.
tatsächlich stattfinden, darüber
informieren wir Sie kurzfris-
tig auf unserer Webseite:
AUSSERGEWÖHNLICHER LIFESTYLE: Sebastian Herkner hat im Frankfurter Kreationen für bekannte Marken wie www.jg-ffm.de
2020
One Forty West erstmals ein komplettes &Tradition, Freifrau, B&B Italia, Menu,
Produktdesigner Apartment eingerichtet. Er setzt damit
seine vor einem Jahr begonnene Zusam-
menarbeit mit dem Bauherren Commerz
Moroso, Thonet und Pulpo sowie seinen
weltberühmten, 2012 für Classicon ent-
worfenen Bell Coffee Table. Noch relativ
September Oktober November
Sebastian Herkner Real fort. Der international renommierte
Produktdesigner agiert seit Februar 2019
als Markenbotschafter für das 140-Meter-
neu und daher weniger bekannt sind seine
Arbeiten für die Keramikmanufaktur
Kaufmann. Für die Duschfliesen im One
richtet Apartment
31 Sozialabteilung 39 H ygienevorschriften für 49 Nachruf Susanna Langmann sel. A.
Hochhaus aus Wohnen und Hotel im Forty West verwendete er das Modell Set. EDITORIAL
31 Seniorenclub G‘ttesdienste an den Hohen 50 Jahrzeit Marcel Zickmann sel. A.
Frankfurter Senckenberg-Quartier. Für das „Ich möchte eine Atmosphäre aus Raum, Ein neues Kapitel in
3
32 Jüdische Volkshochschule Feiertagen 51 Nachruf Nadja Zickmann sel. A.
80 Quadratmeter große Zweizimmer Architektur und Interieur schaffen“, er- der Diskussion über
im One Forty West ein
40 G ‘ttesdienste an den Hohen
Antisemitismus?
Apartment im 25. Obergeschoss mit Blick läutert Herkner. „In jedem Möbelstück, NACHGEFRAGT Feiertagen
KULTUR
Von Prof. Dr. Salomon Korn
auf die Frankfurter Skyline wählte er eine jedem Designelement findet sich mein 22 W erner Bappert und Markus 42 Gebetsordnung der Synagogen
68 Das neue Jüdische Museum
eigens auf Architektur und Umgebung des Streben nach höchster Handwerkskunst, 43 Gebetszeiten der Synagogen
GEMEINDEPANORAMA Leben über den Schulneubau Frankfurt
Gebäudes abgestimmte Kombination aus Qualität und Funktionalität.“ So setzt er em Özdemir über Rechts
34 C 43 Aktivitäten im Jüdischen Zentrum 71 Buchrezensionen
6 E
in Schulgebäude für
auf authentische Materialien sowie den in Bad Homburg
Generationen extremismus in Deutschland 72 Jüdische Filmtage 2020
44 G ebetszeiten und Aktivitäten der
Einsatz von viel Farbe und Texturen. Für 10 Bericht des Vorstands 36 Richard Chaim Schneider über die 73 B
ücherrubrik von
Synagoge in der Henry und Emma
die Entwicklung seines Interior-Konzeptes 12 Bericht des Gemeinderats aktuelle Situation in Israel Dr. Rachel Heuberger
Budge-Stiftung
ließ er sich zudem von der Lage und iTa im Ignatz Bubis-
14 K irjam Wenzel über das neue
70 M 44 G ‘ttesdienste und Schiurim des
Raumarchitektur sowie dem Licht in der Gemeindezentrum Jüdische Museum in Frankfurt Egalitären Minjan AKTUELL
Höhe inspirieren. „Mir ging es um die 45 Die Verstorbenen 13 Nachrichten aus dem Zentralrat
15 KITA Bereschit
Gesamtstimmung, nicht um seine 16 Babytreff „On the go“
RELIGIÖSES LEBEN 45 Minjan im Innenhof 52 Grußanzeigen zu Rosch Haschana
9 „Weschinantam lewanecha“ – 46 M itteilungen und Aktivitäten des 74 Aus den Institutionen
Einzelteile“, so Herkner. „Am Ende ist es 18 I. E. Lichtigfeld-Schule
Du sollst Deine Kinder diese Rabbinats 82 Simches
mir gelungen, dass alle Elemente gemein 24 Jugendzentrum „Amichai” Worte lehren
48 Der König? Hohe Feiertage im 84 Gratulationen
sam eine Wirkung entfalten und ein 26 Jewish Experience Von Rabbiner Julian-Chaim Soussan Nachrichten aus der Stadt
Zeitalter der Demokratie 86
Zuhause schaffen“. Zusätzlich zu seinen 28 Religionsschule „Jeschurun“ 38 Das Jiskor-Gebet an Jom Kippur Von Rabbinerin Prof. Dr. Elisa
Kreationen wählte Herkner eine passende 30 Altenzentrum Von Rabbiner Avichai Apel Klapheck
Küche von Bulthaup und Badarmaturen
von Vola aus.
www.onefortywest.de
Ihr Kontakt zum ONE FORTY WEST:
Engel & Völkers Frankfurt
Marc Berresheim
Telefon 069 2475 71 830
onefortywest@engelvoelkers.com 16 24 74 84
Babytreff „On the go“ Jugendzentrum „Amichai“ 100 Jahre WIZO Wir gratulieren – Sigmund
in Corona-Zeiten Freund zum 100. Geburtstag
Sebastian Herkner in dem von ihm eingerichteten Apartment.
JGZ 3/2020 | September Seite 5
Gemeindepanorama Gemeindepanorama
Schulneubau Schulneubau
Foto: Leon Spanier
Schulgebäude für
Das Treppenhaus als
Mittelpunkt der Schule
Generationen
Nach über vier Jahren Planung und Bauzeit wurde zu Beginn des
Schuljahrs 2020/21 das neue Gebäude der I. E. Lichtigfeld-Schule Der Pausenhof bietet vielfältige Bewegungsmöglichkeiten.
in der Westendstraße eröffnet.
Fotos: David Bachar
Foto: Leon Spanier
Das neue Schulgebäude
in der Westendstraße
Der erste Schultag ist immer aufregend.
Eine Schule vom Feinsten:
Fotos: David Bachar
Foto: Leon Spanier
Mit Blick auf die Frankfurter links:
Skyline. Das neue Schul
gebäude fügt sich in die
umliegende Bebauung
D ie Fassade ist in beige-grauem Klinker
gehalten, die Fenster sind groß und
überwiegend asymmetrisch angeordnet, zur
Die Computerarbeitsplätze
nahtlos ein. Straße hin ist das gesamte Gebäude von grü- rechts:
nen Sträuchern umrahmt, hinter denen sich Blaue Böden und weiße
Möbel – hier lässt es sich
zahlreiche Fahrradständer aneinanderreihen.
aushalten.
Auf einer Grundfläche von 740 m² ist
ein freundliches, lichtdurchflutetes Gebäude
entstanden, in dem mit Beginn dieses Schul- unten:
jahres die Eingangsstufe und die Grundschu- Die Lernlandschaft
le untergebracht werden. Das Haus nimmt in der 6. Etage
bauliche Elemente der umliegenden Gebäu-
de, wie die Höhe der Firste und der Dachge-
schosse, aber auch der Farben und Formen,
in die Außenfassade mit auf.
Drinnen blaue Fußböden und weißes
Mobiliar, gleich im Erdgeschoss geht es auf
der linken Seite in die Mensa und auf eine
großzügige Terrasse und rechter Hand in die
ersten Klassenräume.
Und auch der neu gestaltete Schulhof enger geworden waren und die Entschei- Highlights: Ein Treppenhaus als eine fik- Damit wird in diesem Schuljahr, 54 Jahre
lässt keine Wünsche offen. An zwei Basket- dung für die Einführung der Gymnasialen tive Murmelbahn und die Lernlandschaft nach ihrer Eröffnung im Jahr 1966, ein
ballkörben, einer Tischtennisplatte und zwei Oberstufe endgültig gefallen war, wurde im 6. Obergeschoss laden zu einem ganz neues Kapitel in der Geschichte der Lich-
kindergerechten Fußballtoren werden sich der Schulneubau dringend nötig. besonderen Schulerlebnis ein. tigfeld-Schule aufgeschlagen.
die Schüler*innen in den Pausen austoben 20 Klassenräume verteilen sich auf Die Kosten für dieses moderne, auch Allen Schüler*innen, die in den Ge-
können. sechs Etagen. Ein Lehrerzimmer und ein technisch auf dem höchsten Niveau aus- nuss kommen, in diesem Schulparadies
Nachdem im Philanthropin, dem Haupt- Raum für die Stufenleitung, ein Sekreta- gestattete, Gebäude betrugen 14 Millionen ihre Grundschulzeit zu verbringen, wün-
standort der Lichtigfeld-Schule in der Hebel- riat und ein Raum für die Schulleitung Euro, davon kamen 8 Millionen von der schen wir viele schöne und lehrreiche Er-
straße, die Räumlichkeiten für die Grund- füllen eine Gesamtfläche von 5.300 m². Stadt Frankfurt und dem Land Hessen, die fahrungen.
schule und die Sekundarstufe und in der Hinzu kommen mehrere Differenzie- restliche Summe wurde von der Jüdischen // Dr. Susanna Keval
Savignystraße für die Eingangsstufe immer rungsräume und zwei architektonische Gemeinde sowie durch Spenden aufgebracht.
JGZ 3/2020 | September Seite 6 JGZ 3/2020 | September Seite 7
Religiöses Leben
Julian-Chaim Soussan
Rabbiner der Jüdischen Gemeinde
Frankfurt am Main
Weschinantam lewanecha –
Du sollst Deine Kinder diese Worte lehren
Foto: Rafael Herlich
(Dewarim 6:7)
Es ist ein bedeutsames Rosch Haschana, das wir
Rabbiner Julian-Chaim Soussan
in diesem Jahr begehen werden.
Einerseits werden die Corona-Maßnahmen oft als Beleidigung verstanden, aber es spie- Die zarte Pflanze, wie Rabbiner Isaak Emil
das Erleben der uns über Jahrzehnte lieb ge- gelt die lebendigen und lautstarken Ausei- Lichtigfeld die Gründung der Schule der
wonnen G’ttesdienste massiv beeinflussen nandersetzungen von den Chawrutot, den Jüdischen Gemeinde in Frankfurt bezeichnete,
und uns vor Augen führen, wie zerbrechlich vielen Zweier-Lerngruppen in den Jeschivot hat sich zu einem kräftigen Baum entwickelt.
unsere zivilisierte Welt ist, wenn wir auf die wider, wenn man seinen Lernpartner mit Der Einzug in die neue Grundschule
Schöpfung nicht besser achten. immer lauteren Argumenten vom eigenen lässt uns das Schuljahr mit einem Dankge-
Wir schlagen dieses Jahr aber nicht nur Verständnis der talmudischen Quellen über- bet beginnen und schon jetzt wissen wir, dass
persönlich eine neue Seite in dem Buch des zeugen will. wir es am Ende dieses Schuljahres, beEsrat
Lebens auf. Mit der Eröffnung des neuen So können Dutzende diskutierende Haschem, mit G“ttes Hilfe, wiederholen wer-
Grundschulgebäudes schlagen wir auch als Menschen jeden Alters beobachtet (und ge- den, wenn zum ersten Mal nach der Shoah
Mitglieder der Jüdischen Gemeinde Frank- hört!) werden, wenn sie in immer tiefere wieder das Abitur an einer jüdischen Schule
furt ein neues Kapitel in der Geschichte die- Ebenen des Verständnisses eindringen und so in Frankfurt abgenommen werden wird.
ser seit Jahrhunderten bedeutsamen Jüdi- die Worte der Überlieferung in ihre Herzen Jüdische Gelehrsamkeit hatte in Frank-
schen Gemeinde auf. „eingravieren“. furt schon immer einen Stellenwert, der weit
Rav Sacks erklärte einmal den Stellen- Wenngleich es bei der Lichtigfeld-Schule über unsere Stadt hinausragte. Gelehrte, wie
wert von Erziehung aus jüdischer Sicht mit keineswegs zugeht wie in einer „Juden- Rabbiner Isaiah Horowitz, ab 1614 Rabbiner
folgenden Worten: schul“, steht auch sie in der Tradition der in Frankfurt, oder im 18. Jahrhundert Rabbi-
Vermittlung von jüdischen Werten. Während ner Nathan Adler, sind in der religiösen Welt
„Um ein Land zu verteidigen, braucht einerseits das säkulare Lernen auf höchstem ebenso bekannte Namen wie der Begründer
man eine Armee. Aber um die Freiheit und immer wieder auch öffentlich ausge- der Neoorthodoxie, Rabbiner Samson Ra-
zu verteidigen, braucht man Bildung. zeichnetem Niveau vermittelt wird, klopft phael Hirsch.
Es braucht Familien und Schulen, um der Rhythmus der Schule mit einem jüdi- Auch Martin Buber und Franz Rosen-
schen Herzschlag. Wenn ich zum Beispiel zu zweig haben das deutsche Judentum geprägt.
sicherzustellen, dass unsere Ideale an
Pessach sehe, wie die Viertklässler durch den Jüdische Philosophen, wie Theodor W. Adorno
die nächste Generation weitergegeben Seder leiten, wenn wir mit den Siebtklässlern und Max Horkheimer haben hier mit ihrer in
werden. Die Zitadellen der Freiheit sind die Schul-Sukka bauen, zu der wir in den den 1920er Jahren entwickelten „Kritischen
Studienhäuser. Ihre Helden sind Lehrer, Wochen zuvor die notwendigen Halachot Theorie“ die „Frankfurter Schule“ begründet
ihre Leidenschaft ist Bildung und das (Gesetze) gelernt haben, wenn anlässlich von und nach ihrer Rückkehr aus der Emigration
Leben des Geistes. Simchat Thora jüdische Identität anhand von weiter entwickelt.
Moses erkannte, dass ein Volk ‚Nathan dem Weisen‘ diskutiert wird, beim Gerade zu einer Zeit, in der es vieles gibt,
Unsterblichkeit erlangt, indem es seine Werte koscheren Backen in der Lernküche, bei den das wir uns besser wünschen würden, lässt
in die Herzen seiner Kinder eingraviert.“ Gebeten in der Mensa, den jüdischen Liedern uns dieses Erbe, verbunden mit der Hoff-
bei den Veranstaltungen, dem Betreten der nung, dass unsere Schule eine neue Gene-
Ivriträume, den Brachot, in der Mensa oder ration jüdischer Gelehrter hervorbringen
Wir werden häufig das Volk des Buches ge- wenn ich einfach in einer Pause über den möge, erwartungsvoll auf die Hohen Feier-
nannt. Doch für uns ist das nicht nur die Schulhof gehe − in all diesen Momenten bin tage zugehen.
Thora. Es ist fast ebenso der Talmud, die ich mit Stolz und Freude erfüllt: Hier wächst
Sammlung aus den israelischen und baby- eine neue Generation heran, für die nun die LeSchanah tova umetuka
lonischen Lehrhäusern über Jahrhunderte. besten Voraussetzungen geschaffen wurden,
„Es geht zu wie in einer Judenschul“ wurde Garanten für unsere Zukunft zu sein.
JGZ 3/2020 | September Seite 8 JGZ 3/2020 | September Seite 9
GemeindePanorama GemeindePanorama
Bericht des Vorstands Отчет Правления
anier
Eltern und Schüler*innen
im Foyer des Ignatz Bubis-
p
eon S
Bericht des Vorstands Отчет Правления
Gemeindezentrums
o: L
vor dem Schulbeginn.
F ot
Die Vorstandssitzungen in diesem Zeitraum fanden am 17. Juni, 9. Juli und 26. August statt. Заседания Правления состоялись в прошедший период 17 июня, 9 июля и 26 августа.
Bildung Planungen für die Hohen Feiertage konnte der Vorstand die allgemeine Struktur Образование Планирование проведения Высоких празд- и нового здания школы Правление предста-
Per Video-Konferenz fand am 26. Mai ein Ge- Auf Vorschlag des Vorstands trafen sich am und die Angebote unserer Gemeinde vorstellen. 26 мая в режиме видеоконференции состоя- ников вило общую структуру и предложения нашей
spräch mit der Schuldezernentin Sylvia Weber 9. Juni erstmals die Mitglieder der eigensgegrün- Weitere Themen waren die Shoah Gedenkorte in лась беседа децернента города по вопросам По предложению Правления 9 июня впервые общины. Другими темами были мемориалы
und den Vorstandsmitgliedern Marc Grünbaum deten Kommission „Hohe Feiertage“. Pläne zu der Stadt Frankfurt, der interreligiöse Dialog школьного образования Сильвии Вебер с чле- собралась созданная с этой целью комиссия Катастрофы во Франкфурте, межрелигиозный
und Harry Schnabel statt. Thema des Gesprächs alternativen Räumlichkeiten für die jeweiligen sowie die diversen städtischen Projekte gegen нами правления Марком Грюнбаумом и Гарри «Высокие праздники». Разработаны планы для диалог и различные городские проекты борь-
war die Ablehnung des Antrags zur Erhöhung Synagogen sind vorhanden. Es wurde auf die Antisemitismus. Шнабелем. Темой переговоров был отказ в вы- альтернативных помещений для соответствую- бы против антисемитизма.
der Betriebserlaubnis um 30 Plätze für den Hort weiteren Vorgaben der Hessischen Landesregie- Die für den 30. Juni geplante Gemeinde- даче разрешения на расширение групп прод- щих синагог. Для окончательного планирования Собрание общины, запланированное на
der I. E. Lichtigfeld-Schule ab dem kommenden rung am 5. Juli für eine abschließende Planung versammlung wurde aufgrund der Corona-Krise лённого дня при школе им. И. Э. Лихтигфельда ожидаются дальнейшие указания правитель- 30 июня, было перенесено на более поздний
Schuljahr. gewartet. auf einen späteren Termin verschoben. Zum 30. с наступающего учебного года на 30 мест. ства земли Гессен 5 июля. срок из-за эпидемии коронавируса. 30 июня
Man hat sich auf eine Zwischenlösung Am 12. Juni war der Oberbürgermeister Juni wurden die Berichte der Dezernate auf der Было согласовано временное решение, 12 июня еврейскую общину Франкфурта отчёты отделов были опубликованы на сайте
verständigt, der Antrag wird überarbeitet und von Bad Homburg, Alexander Hetjes, zu einem Webseite der Jüdischen Gemeinde Frankfurt по которому заявка будет пересмотрена и по- посетил для обмена идеями обер-бургомистр Еврейской общины Франкфурта, с ними можно
neu eingereicht, sodass eventuell ab dem Gedankenaustausch zu Besuch in der Jüdischen veröffentlicht und waren dort bis zum 31. Juli дана повторно, чтобы с 1 января 2021 года в Бад-Хомбурга Александр Хетьес. В беседе при- было ознакомиться до 31 июля.
1. Januar 2021 der Hort mehr Betreuungsplätze Gemeinde Frankfurt. Prof. Dr. Leo Latasch, einsehbar. группах продлённого дня было больше мест няли участие проф. д-р Лео Латаш, д-р Андрей По случаю 100-летия члена нашей общи-
wird anbieten können. Weitere Alternativen Dr. Andrei Mares, Jennifer Marställer und Anlässlich des 100. Geburtstages unseres для ухода за детьми. Рассматриваются также Марес, Дженнифер Марштеллер и Михаэла ны Зигмунда Фройнда 29 июля в синагоге Ве-
sind in Planung. Michaela Fuhrmann nahmen daran teil. Gemeindemitglieds Sigmund Freund am 29. Juli другие альтернативы. Фурманн. стэнд 4 июля состоялся кидуш в честь юбиляра.
Zur dritten Sitzung der Kommission „Schul- fand am 4. Juli in der Westend-Synagoge ein Децернент по делам школы Гарри Шна-
neubaueröffnung“ am 2. Juni lud Schuldezer- Anne Frank Tag Kiddusch zu Ehren des Jubilars statt. бель созвал 2 июня третье заседание комис- День Анны Франк Встреча в Министерстве внутренних дел
nent Harry Schnabel ein. Zunächst wurden In Kooperation mit der Bildungsstätte Anne сии по «Открытию нового здания школы». В сотрудничестве с образовательным учреж- земли Гессен
Möglichkeiten besprochen, wie der Ablauf, auch Frank, dem Deutschen Gewerkschaftsbund Gespräch im Hessischen Innenministerium Сначала обсуждался порядок прикрепления дением Анны Франк, Федерацией профсоюзов 10 августа в Министерстве внутренних дел
mit dem Anbringen der Mesusot am und im Ge- (DGB) Frankfurt und der Evangelischen Kirche Am 10. August fand im Hessischen Innenminis- мезузот на входе в здание и внутри него. Германии (DGB) Франкфурта и Евангелической земли Гессен в Висбадене состоялась встреча
bäude vonstattengehen kann. in Frankfurt und Offenbach fand am 15. und 16. terium in Wiesbaden ein Gespräch mit Innenmi- Для обсуждения дальнейших тем 16 церковью во Франкфурте и Оффенбахе 15 и 16 с министром внутренних дел Петером Беутом,
Um Weiteres zu besprechen, war die nächs- Juni per Livestream der „Digitaler Anne Frank nister Peter Beuth, Chef der Staatskanzlei, Axel июня состоялось следующее заседание. Для июня в прямом эфире прошёл «Дигитальный главой государственной канцелярии Акселем
te Sitzung bereits am 16. Juni anberaumt. Für Tag 2020“ statt. Autor Sascha Lobo sprach in Wintermeyer, Kultusminister Alexander Lorz, окончательного планирования было принято день Анны Франк 2020». Блогер Саша Лобо Винтермейером, министром культуры Алексан-
die finale Planung wurde beschossen, weitere einem Vortrag über „Judenhass im Netz“. An- dem Hessischen Beauftragten für jüdisches решение дождаться дальнейших постанов- выступил с докладом на тему «Антисемитизм дром Лорцем, уполномоченным земли Гессен по
Entscheidungen der Hessischen Landesregierung schließend diskutierten Sascha Lobo, Justus von Leben und Kampf gegen Antisemitismus Uwe лений правительства земли Гессен 5 июля. в интернете». Затем Саша Лобо, Юстус фон вопросам еврейской жизни и борьбы с антисе-
am 5. Juli abzuwarten. Auch wurde das Über- Daniels, Chefredakteur von Correctiv und Ingrid Becker, dem Hessischen Landespolizeipräsiden- Обсуждались также небольшие памятные по- Даниэль, главный редактор Correctiv, и Ингрид митизмом Уве Беккером, президентом государ-
reichen kleinerer Erinnerungsgeschenke für die Brodnig, Journalistin und Autorin, darüber, was ten Roland Ullmann, dem Frankfurter Polizei- дарки для школьников. Броднинг, журналист и автор книг, говорили о ственной полиции Гессе Роландом Аллманном,
Schüler*innen besprochen. sich Hass und rechter Radikalisierung im Netz präsidenten Gerhard Bereswill und dem Leiter том, что можно противопоставить ненависти президентом полиции Франкфурта Герхардом
entgegensetzen lässt. Moderiert wurde die Dis- des Hessischen Informations- und Kompetenz- Культура и правой радикализации в интернете. Модера- Бересвиллем и главой Гессенского информа-
Kultur kussionsrunde von Karolin Schwarz, Journalistin zentrums gegen Extremismus Frank Schweitzer
2 июня, по случаю 100-летия Марселя Райх- тором дискуссии была Каролин Шварц, журна- ционно-экспертного центра по борьбе с экс-
Per Livestream fand am 2. Juni ein Gespräch mit und Faktencheckerin. Hierzu haben sich 925 Per- statt. Seitens der Jüdischen Gemeinde nahmen
Раницкого в интернете проходила трансляция листка, занимающаяся фактчекингом. К транс- тремизмом Франком Швейцером. Со стороны
Dr. Ina Hartwig, Kulturdezernentin und Litera- sonen zugeschaltet. daran Marc Grünbaum, Prof. Dr. Leo Latasch,
беседы Ины Хартвиг, децернента по культуре ляции присоединилось 925 человек. еврейской общины в беседе участвовали Марк
turkritikerin, und Prof. Dr. Salomon Korn an- Am 19. Juni wurde das vorerst letzte Schab- Harry Schnabel, Jennifer Marställer und Michaela
и литературного критика, с проф. д-м Сало- 19 июня на нашей странице в интерне- Грюнбаум, проф. д-р Лео Латаш, Гарри Шнабель,
lässlich des 100. Geburtstages von Marcel Reich- bat-Grußwort auf unserer Homepage veröffent- Fuhrmann teil.
моном Корном. Вместе они отдали дань ува- те было опубликовано последнее на данный Дженнифер Марштеллер и Михаэла Фурманн.
Ranicki statt. Gemeinsam würdigten sie den licht. Am 17. August fand die Schuleröffnungsfeier
жения красноречивому критику и страстному момент приветственное обращение к шабату. Торжественное открытие школы состоя-
wortgewaltigen und streitbaren Kritiker, der in mit Anbringen der Mesusot an den Außentüren
Gespräch mit der CDU-Fraktion полемисту, который нашёл свой второй дом лось 17 августа, к входным дверям были при-
Frankfurt seine Wahlheimat fand und von 1988 statt. Harry Schnabel, Dr. Noga Hartmann und
во Франкфурте и с 1988 по 1997 год проводил Встреча с фракцией ХДС креплены мезузот. С приветственными речами
bis 1997 im Ignatz Bubis-Gemeindezentrum das Am 23. Juni fand ein Gespräch zwischen dem Rabbiner Soussan hielten die Begrüßungsreden.
литературные форумы в центре общины имени 23 июня состоялась встреча Правления еврей- выступили Гарри Шнабель, д-р Нога Хартманн
Literaturforum geleitet hatte. Die Moderation Vorstand der Jüdischen Gemeinde und der CDU- Am 18. August wurden die Schüler*innen
Игнаца Бубиса. Беседу вела Шелли Купфер- ской общины Франкфурта и фракции ХДС в и раввин Суссан.
übernahm Shelly Kupferberg, Journalistin und Fraktion Frankfurt statt. Die CDU-Fraktion war und Schüler der Eingangsstufe E1 in einem fest-
freie Redakteurin bei Deutschlandfunk Kultur. vertreten durch Bürgermeister Uwe Becker, Dr. lichen Akt im Festsaal des Ignatz Bubis-Gemein- берг, журналистка и независимый редактор парламенте Франкфурта. Фракцию ХДС пред- 18 августа в большом зале центра общи-
Etwa 260 Personen waren hier zugeschaltet. Thomas Dürbeck, Dr. Albrecht Kochsiek, dem dezentrum begrüßt. Auch hier hielten Harry Deutschlandfunk Kultur. К трансляции присо- ставляли мэр Уве Беккер, д-р Томас Дюрбек, ны имени Игнаца Бубиса состоялся празднич-
Entsprechend der von der Hessischen Lan- Stadtverordnetenvorsteher Stephan Siegler und Schnabel und Dr. Noga Hartmann die Begrü- единилось около 260 человек. д-р Альбрехт Кохсик, член городского совета ный акт приветствия учеников начальной сту-
desregierung beschlossenen Verordnung sind dem Fraktionsvorsitzenden Nils Kößler. Neben ßungsreden. В соответствии с постановлением пра- Штефан Зиглер и председатель парламент- пени E1. С приветственными речами также вы-
Zusammenkünfte mit bis zu 100 Personen wie- den Vorstandsmitgliedern Dr. Andrei Mares, Ebenfalls am 18. August wurden die neuen вительства земли Гессен снова разрешены со- ской группы Нильс Кёсслер. Помимо членов ступили Гарри Шнабель и д-р Нога Хартманн.
der erlaubt. Dadurch war es möglich, den Philo- Prof. Dr. Leo Latasch und Marc Grünbaum, nah- Fünftklässler im Philanthropin von Harry Schna- брания до 100 человек. Это дало возможность Правления д-ра Андрея Мареса, проф. д-ра Также 18 августа новых 5-классников
sophischen Salon No 08 aus dem Ignatz Bubis- men an dem Treffen Cornelia Maimon-Levi, bel und Dr. Noga Hartmann begrüßt. 9 июня провести Философский салон № 08 в Лео Латаша и Марка Грюнбаума во встрече школе Philanthropin приветствовали Гарри
Gemeindezentrum am 9. Juni auch live und per Jennifer Marställer und Michaela Fuhrmann teil. центре общины имени Игнаца Бубиса и транс- приняли участие Корнелия Маймон-Леви, Шнабель и д-р Нога Хартманн.
Livestream wieder präsentieren zu können. Gast Das Gespräch wurde seitens der CDU als Auftakt DER VORSTAND: лировать его в интернете. Гостем восьмого са- Дженнифер Марштеллер и Мики Фурманн.
des achten Salons war Klaus Vieweg, Philosoph zu einem regelmäßigen Austausch betrachtet. Marc Grünbaum лона стал Клаус Веег, философ и профессор ХДС расценил этот разговор как начало ре- ПРАВЛЕНИЕ:
und Professor an der Universität Jena. Im Ge- Das Interesse der CDU-Fraktion galt vor allem Prof. Dr. Salomon Korn Йенского университета. В беседе с Леоном гулярного обмена мнениями. Фракцию ХДС Марк Грюнбаум
spräch mit Leon Joskowitz stellte er sein neues dem vielfältigen sozialen Engagement unserer Prof. Dr. Leo Latasch Йосковицем он представил свою новую книгу в первую очередь интересовали разнообраз- проф. д-р Саломон Корн
Buch über Georg Wilhelm Friedrich Hegel vor. Gemeinde sowie den aktuellen Problemen und Dr. Andrei Mares о Георге Вильгельме Фридрихе Гегеле. В зале ные социальные инициативы нашей общины, а проф. д-р Лео Латаш
14 Personen nahmen vor Ort teil, 150 Personen Herausforderungen. Bei der Begehung des Ignatz Harry Schnabel присутствовало 14 человек, 150 человек про- также текущие проблемы и вызовы. Во время д-р Андрей Марес
schalteten sich per Livestream zu. Bubis-Gemeindezentrums und des Schulneubaus смотрели прямую трансляцию. осмотра центра общины имени Игнаца Бубиса Гарри Шнабель
JGZ 3/2020 | September Seite 10 JGZ 3/2020 | September Seite 11
Gemeindepanorama GemeindePanorama
Bericht des Gemeinderats Nachrichten aus dem Zentralrat
Отчет Совета общины
Bericht des Gemeinderats Отчет Совета общины 70 Jahre Zentralrat der Juden in Deutschland
In diesem Jahr, am 19. Juli, jährte sich zum 70. Mal die Gründung des Zentralrats der Juden in
Deutschland. 1950 wurde diese Dachorganisation der jüdischen Gemeinden und Landesverbände
In dieser Ausgabe berichtet der Gemeinderat über die В этом номере публикуется отчёт о 33 заседании
Совета общины срока полномочий 2016-2020, als deren politische Vertretung in Frankfurt gegründet.
33. Sitzung der Wahlperiode 2016 bis 2020,
die am 17. Juni stattfand. которое проходило 17 июня.
Nur fünf Jahre nach Ende des Zweiten heim, der 1950 beim Frankfurter Landes Seit dem Mauerfall und der deutschen
33. Sitzung 33-е заседание Weltkriegs und dem Völkermord an den gericht Klage gegen die I.G. Farben auf Wiedervereinigung 1990 wurde die Inte-
Wegen der Corona-Pandemie fand auch diese Sitzung unter Einhal- Из-за пандемии коронавируса это заседание также проходило с Juden Deutschlands und Europas war Entschädigung einreichte. Das Norbert- gration der Zuwanderer aus den Ländern
tung der Abstands- und Hygieneregelungen im Festsaal des Ignatz соблюдением правил дистанции и гигиены в большом зале центра der Zentralrat allerdings zunächst nur als Wollheim-Memorial auf dem Gelände der ehemaligen Sowjetunion zu einem
Bubis-Gemeindezentrums statt. Im öffentlichen Teil brachte Dr. Andrei общины имени Игнаца Бубиса. В открытой части заседания д-р eine Übergangseinrichtung für die etwa der heutigen Goethe-Universität auf neuen Wirkungsschwerpunkt. Seitdem
Mares den Dringlichkeitsantrag über die Genehmigung der Auszah- Андрей Марес вынес срочное предложение об утверждении 200.000 Juden gedacht, die hier gestran- dem Campus Westend und der Norbert- ist die Zahl der jüdischen Gemeinden auf
lung der Corona-Prämien für Beschäftigte in Pflegeeinrichtungen zur выплаты бонусов сотрудникам учреждений по уходу в связи с det sind, nachdem sie in den NS-Konzent- Wollheim-Platz vor dem Hauptgebäude 105 angewachsen.
Abstimmung ein. Der Antrag wurde einstimmig genehmigt. кризисом пандемии. Предложение было принято единогласно. rations- und Vernichtungslagern Osteuro- erinnern an dieses erste Musterverfahren Mit den früheren Zentralratsvorsit-
Ferner berichtete Dr. Rachel Heuberger von den am 2. und 16. Juni Далее д-р Рахель Хойбергер отчиталась о заседаниях комитета pas befreit worden waren. eines ehemaligen Zwangsarbeiters in der zenden Ignatz Bubis sel. A. und Dr. Dieter
stattgefundenen Sitzungen der Schulneubaueröffnungs-Kommission. по открытию нового школьного здания, состоявшихся 2 и 16 июня. Bereits 1945 wurden 51 jüdische Ge- deutschen Nachkriegszeit. Graumann sowie heute mit Harry Schnabel
Aufgrund der Corona-Pandemie wurde der akademische Festakt Из-за пандемии коронавируса торжественная церемония meinden in Deutschland wiedergegrün- Bis 1951 befand sich der Sitz des Zent im Präsidium und Prof. Dr. Leo Latasch
zur Schulneubaueröffnung, zu dem hochrangige Politiker und Vertre- открытия нового здания школы, на которую были приглашены det, ein Jahr später waren es schon 67 ralrats in Frankfurt, danach in Düsseldorf im Direktorium ist die Jüdische Gemeinde
ter der Zivilgesellschaft eingeladen worden waren, abgesagt und auf высокопоставленные политики и представители гражданского Gemeinden. In den von den westlichen und ab 1985 in Bonn. Seit dem 1. April Frankfurt im Zentralrat nach wie vor
Anfang nächsten Jahres verschoben. Ein genaues Datum wurde noch общества, была отменена и перенесена на начало следующего Alliierten befreiten Zonen gab es zudem 1999 befindet sich die Hauptverwaltung überaus aktiv.
nicht festgelegt. года. Точная дата ещё не установлена. mehrere Displaced Person (DP) Camps. In im Leo-Baeck-Haus, in der Tucholskystraße Seit 2014 ist Dr. Josef Schuster aus
Eine Schulneubaueröffnungs-Feier für die Schüler*innen hat am Церемония открытия нового здания школы для учащихся Hessen zum Beispiel in Zeilsheim, in Bay- in Berlin. Würzburg Präsident des Zentralrats, seine
17. August 2020, dem ersten Schultag nach den Sommerferien im Festsaal состоялась 17 августа 2020 года, в первый школьный день после ern in Föhrenwald. In den ersten Jahren nach der Grün- Stellvertreter sind Abraham Lehrer und
des Ignatz Bubis-Gemeindezentrums stattgefunden – ebenfalls unter летних каникул, в большом зале центра общины Игнаца Бубиса – Bereits zwei Monate nach der dung sah der Zentralrat seine Hauptauf- Mark Dainow.
Berücksichtigung der Abstands- und Hygieneregelungen. также с учётом правил соблюдения дистанции и гигиены. Kapitulation Nazideutschlands bildete sich gabe darin, auf die G
esetzgebung zur Wie- Das Jubiläum indes wird aufgrund
Um alle Auflagen einzuhalten, wurden die ca. 300 Schüler*innen in Чтобы соответствовать всем требованиям, около 300 das „Zentralkomitee der befreiten Juden in dergutmachung des nationalsozialistischen der Corona-Pandemie nur digital began-
Gruppen eingeteilt und zeitlich versetzt in den Festsaal gebeten. Dort школьников были разделены на группы и в разное время der amerikanischen Zone“, eine Keimzelle Unrechts einzuwirken. Später wurden der gen, und zwar passend zum Jubiläumsjahr
hielten dann die Festreden: Schuldezernent Harry Schnabel, Schul проведены в большой зал. С торжественными речами выступили des fünf Jahre später gegründeten Zentral- Kampf gegen Antisemitismus, die Un- in sieben verschiedenen Online-Formaten.
direktorin Dr. Noga Hartmann und Rabbiner Soussan. Danach erfolgte das децернент по делам школы Гарри Шнабель, директор школы д-р rats. Ähnliche Zusammenschlüsse gab es terstützung einer Annäherung zwischen
Anbringen der großen Mesusa am Haupteingang des Schulneubaus und Нога Хартманн и раввин Суссан. Затем раввин Суссан и раввин auch in den anderen Besatzungszonen. Deutschland und Israel und die Förderung Ausführliche Informationen dazu finden
der Mesusot an der Cafeteria durch Rabbiner Soussan und Rabbiner Apel. Апель прикрепили большую мезузу к главному входу в новое Dem ersten Direktorium gehörten der Arbeit der Mitgliedsgemeinden und Sie in der aktuellen Berichterstattung des
Im Anschluss daran gingen die Kinder in ihre Klassen, um bei der здание школы и мезузу к столовой. unter and erem der langjährige Vorsit- Landesverbände zu wichtigeren Aufgaben, Zentralrats im Internet und in der Jüdischen
Anbringung der Mesusot an den Klassenräumen, dabei zu sein. Alle Kin- Затем дети прошли в свои классы, чтобы увидеть, как мезузот zende der Berliner Jüdischen Gemeinde, ebenso das Engagem ent für das gegenseiti- Allgemeinen. // Red.
der erhielten an diesem Tag ein kleines Welcome-Kit von der Jüdischen прикрепляют к дверям классов. В этот день все дети получили Heinz Galinski an, sowie Norbert Woll- ge Verständnis von Juden und Nichtjuden.
Gemeinde. небольшой приветственный подарок от Еврейской общины.
DER GEMEINDERAT СОВЕТ ОБЩИНЫ
Cornelia Maimon-Levi Корнелия Маймон-Леви
Gedenken an den Völkermord
Foto: Jarek Praszkiewicz
Vorsitzende des Gemeinderats Председатель Совета общины
an Sinti und Roma
Allen Gemeindemitgliedern In einem gemeinsamen Gedenk und Roma im ehemaligen Ver-
akt und mit Kranzniederlegungen nichtungslager Auschwitz-Bir-
übermitteln Vorstand und Gemeinderat haben Spitzenvertreter der Evan- kenau sowie an einer Begehung
der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main gelischen Kirche in Deutschland
(EKD), des Zentralrats der Juden
des Stammlagers Auschwitz nah-
men neben dem Vorsitzenden des
die herzlichsten Glückwünsche in Deutschland sowie des Zentral Zentralrats Deutscher Sinti und
rats Deutscher Sinti und Roma am Roma, Romani Rose, und dem
zum Neuen Jahr. 2. August an die Shoah und an Präsidenten des Zentralrats der
den Völkerm ord an Sinti und Juden in Deutschland, Dr. Josef
Roma erinnert. Schuster, auch die Präses der Sy-
An der Feierstunde anläss- node der EKD, Irmgard Schwaet- Eine gemeinsame Gedenkstunde. V.l.n.r.: Dr. Josef Schuster, Präsident des
lich des vom Europäischen Par- zer, und der Vorsitzende des Rates Zentralrats der Juden in Deutschland, Romani Rose, Vorsitzender des Zentralrats
lament initiierten Europäischen der EKD, Landesbischof Heinrich Deutscher Sinti und Roma, Landesbischof der EKD, Heinrich Bedford-Strohm
Holocaust-Gedenktages für Sinti Bedford-Strohm, teil. // Red. und Irmgard Schwaetzer, Präses der Synode der EKD.
JGZ 3/2020 | September Seite 12 JGZ 3/2020 | September Seite 13
Fotos: SHLOMA PHOTOGRAPHY
Gemeindepanorama Gemeindepanorama
KITA-Bereich Westend KiTa Bereschit
KITA
WESTEND
Corona-Zeit Schalom heißt
kreativ gestaltet herzlich Willkommen
Das Ende des Kindergarten Liebe Eltern und Interessierte
jahres bietet traditionell eine an der KiTa Bereschit, ich
Gelegenheit, auf Vergangenes möchte die Rosch Haschana-Aus-
zurückzublicken und gleich gabe der Gemeindezeitung dieses
zeitig einen Blick in die Mal dafür nutzen, unsere Arbeit
Zukunft zu richten.
und die Schwerpunkte zu Beginn
Der Abschied vom Kindergarten mit einem Schultüten-Kuchen des neuen KiTa-Jahres
vorzustellen.
Rückschau gen. Man merkte es förmlich: Für sie rückte dergartenjahr und freuen uns über die vielen
Zurück schauen wir auf turbulente Monate, das Ende der Kindergartenzeit immer näher. Dinge, die möglich sind: Die Eingewöhnung
in denen das Kindergartenleben nicht wie Da es aufgrund der Auflagen des Hessischen der neuen Kinder ist in vollem Gange, das
gewohnt ablaufen konnte. Viele Entschei- Ministeriums für Soziales und Integration Musik- und Sprachförderangebot durfte end-
dungen lagen nicht mehr in unserer Hand lange Zeit so aussah, dass wir kein richtiges lich wieder starten und der pädagogische All- Eine Konzeption bedarf der ständigen Lernprozesse in
und trotz dieser Umstände gaben alle Teams Abschiedsfest würden feiern können, freu- tag erlaubt wieder eine vielfältige Gestaltung. Verbesserung und Überarbeitung. Dieses allen Bereichen
täglich und auch im Notdienst ihr Bestes, ten wir uns sehr, dass wir letztendlich doch Wer hätte noch vor einigen Monaten ge- ist gerade heute während der Corona- der kindlichen Ent-
um die Kinder zu begleiten und liebevoll zu unsere Kabbalat-Schabbat-Feier für die zu- dacht, dass all das wieder möglich sein würde? Pandemie besonders aktuell. wicklung. Die Kinder
betreuen. künftigen Schulkinder in der Westend-Syna Einige Einschränkungen, wie die ge- Wie Sie an unserem Schaubild er- entwickeln im Spiel
Mit großem Engagement und persönli- goge organisieren durften. änderten Öffnungszeiten, müssen jedoch kennen können, stellen die Wurzeln die ihre Identität und ihre
chem Einsatz gestalteten die Mitarbeiter*innen In diesem Jahr leider ohne die stolzen El- bleiben und wir werden noch viel Geduld Grundlage unserer täglichen Arbeit dar. Persönlichkeit weiter. Sie
täglich neue Angebote für die Kinder. tern, aber dennoch in der feierlichen Umge- brauchen, bis unsere Abläufe wieder in die Unser pädagogisches Konzept basiert auf erwerben Wissen über ihre
Als nach der langen Pause die Kinder in bung der eindrucksvollen Westend-Synagoge. gewohnten Bahnen zurückfinden. drei Säulen, dem hessischen Bildungs- eigenen Stärken und Fähigkei-
ihre Gruppen zurückkamen, sahen wir strah- Die künftigen Schulkinder führten kleine Ein großer Dank an unsere Eltern, deren Ge- und Erziehungsplan, der jüdischen Er- ten, aber auch über ihre Grenzen.
lende Kinderaugen, die vor Wiedersehens- Tänze auf und nahmen anschließend stolz duld und Vertrauen uns die Arbeit in dieser ziehung sowie dem Spielen als Lernfeld, Soziale und sprachliche Kom-
freude nur so leuchteten. ihre Abschiedsgeschenke entgegen. besonderen Zeit sehr erleichtert haben. Wir das in allen Bereichen – in jedem starken petenzen, wie Rücksichtnahme, Zusam-
Bei einigen Kindern rückte auch die Auf den ausgesprochen leckeren Kuchen freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit Ast − unserer pädagogischen Arbeit wie- menarbeit mit anderen, Zuhören oder
Vorfreude auf Neues in den Mittelpunkt. in Form einer Schultüte vom Restaurant im neuen Krippen- und Kindergartenjahr. derzufinden ist. das Aushandeln von Regeln helfen den
Denn für sie stand der Abschied vom Kin- Sohar´s stürzten sich die Kinder dann mit viel An dieser Stelle geht ein großer Dank an Im Baumstamm finden wir die Kindern dabei, zwischenmenschliche Das pädagogische Konzept der
KiTa Bereschit, grafisch umgesetzt
dergarten und einigen ihrer Freunde unmit- Appetit und Freude. Die Überraschung war das Team für die besondere Leistung. Es war Struktur unseres Miteinanders. Aus den Beziehungen zu gestalten. Treten Kon- von Dorit Bailer.
telbar bevor. In den Gruppen der „Großen“ gelungen. und bleibt eine wirklich große Herausforde- Wurzeln, unserem Leitbild, dem starken flikte auf, können im Spiel unterschied-
war der baldige Schulanfang ein wichtiges Wir danken Rabbiner Avichai Apel sehr rung. Danke auch an unseren Dezernenten Stamm, der alles zusammenhält, ent- liche Lösungsstrategien erprobt werden.
Thema. Über Wochen beschäftigten sie sich herzlich für die Begleitung und Mitgestaltung Marc Grünbaum und die Verwaltungsdirekto- steht ein blühender und stetig wachsen- Zahlreiche Fähigkeiten und Fertigkeiten, Auf zu neuen Ufern. Das Team
mit dem bevorstehenden Übergang in die dieser schönen Kabbalat-Schabbat-Feier. rin, Jennifer Marställer, für die Unterstützung. der Baum. die wichtig für eine erfolgreiche Lebens- der KiTa Bereschit freut sich auf
Schule. Die Erzieher*innen bereiteten liebe- Jedes Kind kommt einzigartig und gestaltung sind, entspringen intensiven das neue Kindergartenjahr.
voll kleine Geschenke vor, die zukünftigen Ausblick Liebe Familien, liebe Kolleg*innen, liebe Gemeinde mit grundlegenden Kompetenzen zu Spielerfahrungen.
Schulkinder übten fleißig, ihre Namen zu Trotz der unsicheren Corona-Zeiten blicken mitglieder und Freunde, wir wünschen allen Welt. Wir sehen unsere Aufgabe darin, Durch das aktive Tun im Spiel ler-
schreiben und machten erste Schwungübun- wir dennoch zuversichtlich auf das neue Kin- sie anzunehmen und dem Alter und nen Kinder die Welt, in der sie leben,
Schana Tova umetuka! Entwicklungsstand entsprechend zu för- immer besser kennen und erweitern ihr
Foto: KiTa Bereschit
Ein gutes, süßes und vor allem gesundes neues Jahr! dern. Die Umsetzung des hessischen Bil- ganz persönliches Weltwissen Stück für
// Elvira Güver dungsplans und die Berücksichtigung der Stück.
Neue Leiterin im Hort
Foto: Privat
Leitung Krippe und Kindergarten im UN-Kinderrechte umfassen eine inklu- Wir, das KiTa Bereschit-Team, freu-
Ignatz Bubis-Gemeindezentrum sive Erziehung, in der Partizipation von en uns auf das neue KiTa-Jahr. Wir wer-
Am 1. August übernahm Saskia Chmelnik mit der L eitung Kindern und Eltern erwünscht ist. Wir le- den uns auch weiterhin bemühen, un-
des Horts im Ignatz Bubis-Gemeindezentrum die Nachfolge gen großen Wert auf eine vertrauensvolle sere pädagogischen Ziele zu verfolgen
von Elvira Güver. Zusammenarbeit mit allen Beteiligten. und die Kinder zu kreativen, lernenden,
In Stuttgart geboren und aufgewachsen, absolvierte sie Als jüdische Einrichtung leben wir starken, entdeckungsfreudigen, verant-
ihr Studium mit dem Hauptfach Erziehungswissenschaften das jüdische Jahr und vermitteln jüdi- wortungsvollen und wertorientiert han-
und den Nebenfächern Jüdische Studien und Kunst sche Werte und Traditionen. Wir, die delnden Menschen zu erziehen.
geschichte an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. KiTa Bereschit, haben dazu einen jüdi-
Die pädagogische Arbeit bereitete ihr schon sehr früh viel schen Bildungsplan erarbeitet, haben Allen ein gesundes, friedliches und
Freude und prägte ihren beruflichen Werdegang. Sie koope- dazu Standards geschaffen und unsere zufriedenes Jahr 5781.
Saskia Chmelnik
rierte bereits in den Jahren 2000 bis 2005 als Jugendzent- Ziele und Methoden verschriftlicht. Schana tova u metuka!
rumsleiterin in Stuttgart mit dem jüdischen Kindergarten
und der Religionsschule der dortigen Jüdischen Gemeinde. Spielen ist Lernen // Nicole Schulman
Ebenso war sie in der sozialpädagogischen F amilienhilfe Im Spiel setzen sich Kinder aktiv und Leiterin der KiTa Bereschit
tätig. Hier lag ihr Schwerpunkt auf der Unterstützung der intensiv mit sich selbst und ihrer Um-
Eltern in Erziehungsfragen. welt auseinander. Das Spiel bietet daher
Wir freuen uns sehr, eine kompetente Nachfolgerin ideale Voraussetzungen für erfolgreiche
gefunden zu haben, und wünschen Saskia Chmelnik viel
Ein Übergangsritual in der Westend-Synagoge: Die Kindergarten
Freude und Erfolg für ihre zukünftige Tätigkeit. // Red. kinder, die in die Eingangsstufe der Lichtigfeld-Schule wechseln,
erhalten kleine Geschenke.
JGZ 3/2020 | September Seite 14 JGZ 3/2020 | September Seite 15
Gemeindepanorama
Fotos: Daphna Baum
Babytreff
Babytreff „on the Go“
Unter diesem Motto fanden Angebote für unsere jüngsten
Gemeindemitglieder im Freien statt.
Auch die Väter nehmen
Um die Teilnahme in diesen Zeiten Eine große Freude war es auch, viele gern an den Babytreffs teil.
Familien leichter zugänglich zu ma- neuen Familien willkommen zu heißen.
chen, trafen wir uns in verschiedenen Viele der allerjüngsten Besucher*innen
Stadtteilen, zum Beispiel im Ostend, wurden erst während oder kurz vor Zusammen Spielen
Bockenheim, Westend und Nordend, dem Lockdown geboren. Eine Erwei- ist schön.
auf Wiesen, Spielplätzen und in Parks. terung der Angebote ist derzeit, unter
Nachdem zuvor nur Online-Begeg- Berücksichtigung der aktuellen Ent-
nungen möglich waren, tat es allen gut, wicklungen und Hygienevorschriften,
sich wieder „live“ sehen zu können. in Planung. Neben den bestehenden
Nach der Zeit in der Isolation fand das offenen Treffs, sollen bald Kurse und
erste Treffen im Grüneburgpark statt Themenhighlights folgen.
und war von freudvoller Neugier ge-
prägt. Weitere Informationen, Wünsche und
Viele hatten die persönlichen Ge- Fragen bei Daphna Baum:
spräche, den guten Austausch, das Tel. 0173 / 639 86 89
kleine Frühstück, das entspannte Bei- oder E-Mail: d.baum@jg-ffm.de
sammensein vermisst und konnten
nun das Wiedersehen umso mehr ge- // Daphna Baum
Unsere Pflege ist alles,
nießen. Es gab viele Themen rund um
den Alltag und zu Entwicklungspha-
sen der Kinder, aber auch genügend
Gesprächschancen für persönliche Er-
fahrungen, Ereignisse und Erlebnisse außer gewöhnlich
während des Lockdowns.
Für die meisten war es nicht ein-
fach, dass alle Einrichtungen und auch
die Spielplätze komplett geschlossen Wir sehen die körperlichen und seelischen
waren. Insofern waren die Treffen ein Veränderungen eines Menschen nicht
erfrischender Lichtblick und eine will- isoliert, sondern nehmen Bezug auf seine
kommene Gelegenheit, die vergange- Biografie und sein soziales Umfeld. Wir
nen Wochen zu verarbeiten und Neu- erstreben eine respektvolle pflegerische
es auszuprobieren. Dazu gehörten vor
Versorgung und Betreuung; menschlich,
allem die schönen Termine im Freien,
wirtschaftlich verantwortungsvoll, um-
die in jedem Fall beibehalten werden
sollen. weltbewusst und organisatorisch effizient.
Die kleinen Teilnehmer brachten
Wir wünschen allen Gemeindemit
ihre älteren und jüngeren Geschwister
gliedern und allen unseren Freunden
mit, die inzwischen ein fester Bestand-
teil des Babytreffs geworden sind. Das ein frohes Neues Jahr.
Spielangebot wurde für alle Altersstu-
fen angepasst. Begleitet wurden viele
vcuy vba
auch von ihren Mamas und Papas,
und auch die Omas, Opas und Tanten
Ambulante Kranken- und
nahmen gern an den Treffen teil.
Altenpflege „Stern“ GbR
Große Eschenheimer Str. 9
60313 Frankfurt
Die Babytreffs mit Daphna Baum sind inzwischen ein festes Angebot in der Erziehungsarbeit der Jüdischen Gemeinde.
Tel.: 069/ 92038070
Fax: 069/92038072
JGZ 3/2020 | September Seite 16 JGZ 3/2020 | September Seite 17
Gemeindepanorama
Fotos: Rafael Herlich
I. E. Lichtigfeld-Schule
Das neue Schuljahr Eine der insgesamt
vier E1 Klassen im
neuen Schulhof
Schuldezernent Harry Schnabel und Schuldirektorin Dr. Noga Ein feierlicher Moment: Das Anbringen
Voneinander und
Hartmann schneiden das blaue Band durch. Vorstandsmitglied der Mesusa am Schuleingang.
Dr, Andrei Mares (links im Bild) schaut mit Freude zu.
Foto: Leon Spanier
Ein neues Zuhause miteinander lernen
Dieses Jahr nur mit Mundschutz, Ab
stand und ohne elterliche Begleitung:
Die Hygieneregeln werden genau
eingehalten.
Am 17. August fing das neue Schuljahr an und Nach dem Einzug der Klassen E2 bis 4 in das neue Schulgebäude folgte
damit eine neue Ära für die Lichtigfeld-Schule. einen Tag später die Einschulungsfeier der E1-Kinder.
Nach zweieinhalb Jahren Bauzeit haben Zunächst aber musste die große blaue bestens ausgestatteten Umgebung ihre Damit die ganze Familie und Freunde dabei Elefanten ausgesucht, um ihn zu ertasten. Der Kindern Neues beibringen zu dürfen. Dadurch
die ersten Kinder das neue Schulgebäude Schleife durchschnitten werden, was der Schulzeit verbringen. sein konnten, gab es für jede Klasse eine ei- Erste erfühlte den Kopf, der Zweite den Bauch lernen aber nicht nur die Kinder, sondern auch
endlich betreten können. Schuldezernent und die Schuldirektorin Wir wünschen allen Lehrer*innen, gene Feier im Festsaal. Weil wir auch diesen und der Dritte Hinterteil und Beine. wir Lehrer*innen, wir lernen voneinander und
Zuvor aber wurden sie vom Schulde- gerne taten. Auf einem roten Teppich Mitarbeiter*innen und Schüler*innen Jahrgang vierzügig starten, wurde, aufgrund Zurück beim König, schilderte jeder miteinander – immer. Das ist das Besondere
zernenten Harry Schnabel, der Schuldi- und bei fröhlicher Musik betraten dann einen ganz besonders guten Start. der Corona-Hygieneregeln, vier Mal gefeiert. detailreich seine Beobachtungen. Damit er- und Schönste an der Schule.
rektorin Dr. Noga Hartmann und Rabbi- die Kinder das Schulgebäude und such- Ein herzliches Mazal Tow dem Schul- Die großen E2-Kinder hatten schon am hielt der König drei verschiedene Antworten, Wir wünschen allen E1-Kindern einen
ner Julian-Chaim Soussan im Festsaal des ten mit ihren Klassenlehrer*innen und dezernenten, Harry Schnabel, der den Ende des letzten Schuljahres Lieder und Tänze wie ein Elefant aussehen mag. Die Furcht der ganz wunderbaren Start in die Schule und al-
Ignatz Bubis-Gemeindezentrums begrüßt. in ihren Klassenverbänden ihre neuen Bau maßgeblich betreut hat, der Verwal- vorbereitet, die auf Video aufgenommen und Diener, ihm nicht alle die gleiche Antwort len Kindern der Grundschule ein besonderes,
Dieses Jahr, aufgrund der Corona-Hygien- Schulräume auf. tungsdirektorin Jennifer Marställer und dann zu einem Film zusammengeschnitten gegeben zu haben, löste sich in Luft auf, als schönes und erfolgreiches erstes Schuljahr im
emaßnahmen, in zwei Durchgängen. Aus dem zarten Pflänzchen, das dem gesamten Team, das für den Schul- worden waren. Die E1-Kinder freuten sich, die er sie lobte und sich bei ihnen für die kluge Neubau der Grundschule.
Es sei das modernste Schulgebäude Rabbiner Isaak Emil Lichtigfeld im Jahre neubau verantwortlich war. Großen nun auf der Leinwand zu erleben. Beschreibung bedankte.
in Frankfurt, freute sich Harry Schnabel, 1966 gesät hat, ist nun ein großer und Dank an die Stadt Frankfurt, das Selbstverständlich haben wir Lehrer*in Genauso ist es auch in der Schule: Alle Kin- // Diana Anshell, Leiterin
den Kindern mitzuteilen. Da alle Klassen kräftiger Baum geworden: 560 Schüler*in Land Hessen, die Jüdische Gemeinde nen unsere neuen Schulkinder höchstper- der haben im Kindergarten bereits viel gelernt der Eingangsstufe der
inzwischen vierzügig sind, verteilen sich nen besuchen heute die Lichtigfeld- Frankfurt sowie an alle Spender, die zur sönlich begrüßt, willkommen geheißen und und bringen ein enormes und vielschichtiges I.E. Lichtigfeld-Schule
auf sechs Etagen zwanzig Klassenräume, Schule und können hier von der Ein- Finanzierung des Schulgebäudes beige- ihnen als zukünftige Schulkinder eine Ge- Wissen mit. Wir Lehrer*innen freuen uns, den
eine Mensa, eine Leselandschaft und al- gangsstufe bis zum Abitur in einer tragen haben. schichte mit auf den Weg gegeben – die Ge-
lerlei weitere Räume, die eine Grund- menschlich, pädagogisch und technisch // Dr. Susanna Keval schichte mit dem Elefanten.
schule braucht. Kreidetafeln sind passé, Es war einmal ein König, der drei seiner
betonte der Schuldezernent, es gibt nur Diener zu sich bat und ihnen den Auftrag
noch Smartboards, die über alle techni- gab, für ihn herauszufinden, wie ein Elefant
Fotos: Leon Spanier
schen Raffinessen verfügen, die heute aussieht. Nun wäre dies normalerweise keine
möglich sind. große Herausforderung, wenn die drei Diener
„Ihr seid die Ersten, die das neue nicht blind gewesen wären.
Schulgebäude beziehen“, sagte Dr. Noga Sie haben sich zu einem Elefanten brin-
Hartmann und bat die Kinder, das Ge- gen lassen und nachdem sie dort angekommen
bäude entsprechend wertzuschätzen. waren, hat sich jeder einen anderen Teil des
„Dies ist nicht nur ein Neubau, son-
dern euer neues Zuhause“, sagte Rabbi-
ner Soussan, der später zusammen mit
Rabbiner Apel die große Mesusa am
Schuleingang anbrachte.
Bevor es in die Klasse geht, muss noch das Ein Blick aus dem großen Fenster. Was passiert da? Die Eingangs
Schuldezernent Harry Schnabel begrüßt
blaue Band durchschnitten werden. stufenkinder werden eingeschult und die „Großen“ schauen zu.
die Grundschulkinder und erläutert das
neue Schulgebäude.
Endlich angekommen: Die Schü
ler*innen nehmen ihre Plätze
ein und packen die Tüten mit
dem „Schulkit“ aus, die ihnen die
Jüdische Gemeinde zum Schul
JGZ 3/2020 | September Seite 18 JGZ 3/2020 | September Seite 19
beginn geschenkt hat.Sie können auch lesen
