STEGEN AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
STEGEN
ESCHBACH
WITTENTAL STEGEN
Jahrgang 51 Donnerstag, 19. März 2020 KW 12
Schiebeschlage Eschbach 2020
Die Schiebebube aus Eschbach bedanken sich recht herzlich
für das schöne Wochenende. Ein besonderer Dank gilt allen
Sponsoren und Unterstützern, die durch ihre Hilfe oder Spen-
de das Schiebeschlagen so erfolgreich machten.
Hierfür ein herzliches Dankeschön.
Ihre Schiebebuebe Eschbach
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
uns alle beschäftigt zur Zeit das Thema „Corona“ sehr. Im Rathaus verfolgen wir sehr genau die aktuellen Entwicklungen, Empfehlungen
und Anordnungen. Täglich beraten wir auf Leitungsebene die Situation und treffen neue aktuelle Entscheidungen. Zu den Schutzmaß-
nahmen gehören u.a. die Veranstaltungsbeschränkungen und auch die Schließung unserer Schulen, Kindergärten bis hin zu öffentlichen
Einrichtungen; diese Schutzmaßnahmen sind jedoch in Anbetracht der weltweiten und nationalen Entwicklung der Corona-Pandemie
notwendig. Dies erfordert von uns allen Kraft und auch Besonnenheit.
Gefragt ist in dieser Zeit unsere Solidarität und unsere Bereitschaft auch anderen Menschen zu helfen. Konkret benötigen wir Unterstüt-
zung, wenn es darum geht, jetzt eine Nachbarschaftshilfe aufzubauen, um z.B. die in Quarantäne befindlichen Menschen oder ältere
Menschen zu versorgen. Bitte melden Sie sich beim Netzwerkbüro, wenn Sie bereit sind, zu helfen. (Telefon Fr. Schork : 07661-908206)
Nach Rücksprache mit Familie Strecker vom Edeka Markt kann ich Ihnen versichern, das derzeit nicht die Lebensmittel knapp sind, son-
dern die Lieferketten überlastet sind. Die Regale im Markt werden bald schon wieder gefüllt sein. Niemand braucht einen übergroßen
Vorrat anzulegen, bitte keine „Hamsterkäufe“.
Alle Menschen, die in dieser Ausnahmesituation besonders gefordert sind, brauchen einen respektvollen und freundlichen Umgang.
Helfen Sie mit.
Ich danke allen ganz herzlich, die mithelfen, diese schwierige Situation zu meistern.
Ihre Fränzi Kleeb
Bürgermeisterin
2 | DONNERSTAG, 19. MÄRZ 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN
Schließung der kommunalen Einrichtungen und
Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung Stegen bis
AKTUELLES AUS STEGEN vorerst zum 19.4.2020
Im Zusammenhang mit der dramatischen Verbreitung des Coron-
Der Verein Miteinander Stegen e.V. avirus sehen wir uns veranlasst, weitere Maßnahmen umzusetzen,
um den Verwaltungsbetrieb für die Bürgerinnen und Bürger der Ge-
bietet allen Stegener MitbürgerInnen, die aufgrund ihres meinde Stegen auch weiterhin und dauerhaft sicherzustellen.
Alters oder gesundheitlichen Zustandes durch den Corona-
virus besonders gefährdet sind, an, für Sie die notwendigen Das Rathaus der Gemeinde Stegen, die Ortsverwaltungen in
Besorgungen zu machen. Melden Sie sich im Netzwerkbüro Eschbach und Wittental, der Bauhof, das Jugendcafe und der
bei Frau Schork Telefon: 07661- 908206. Diese Aktion ist Jugendraum sind bis vorerst zum 19.4.2020 für den Publikums-
kostenfrei. verkehr geschlossen.
Darüber hinaus arbeitet die Gemeindeverwaltung, der Verein Wir bitten Sie, den Kontakt mit den entsprechenden Einrichtungen
Miteinander Stegen e.V. und das DRK derzeit daran, gemeinsam auf telefonische Anfragen
Vorkehrungen zu treffen, um im Falle von späteren Corona- Infi-
- Rathaus und Bauhof Stegen: Tel. 3969-0 bzw. den bekannten Durch-
zierungen, Quarantäne etc. für unsere BürgerInnen die Versor-
wahlnummern, E-Mail gemeinde@stegen.de
gung mit Lebensmitteln zu gewährleisten.
- Ortsverwaltung Eschbach: Tel. 01 70 55 05 97 6,
Wir bitten alle MitbürgerInnen, die ehrenamtlich mithelfen wol- E-Mail ov.eschbach@t-online.de
len, Betroffene mit Lebensmitteln zu versorgen, sich beim Netz- - Ortsverwaltung Wittental: Tel. 01 71 76 53 31 4,
werkbüro zu melden. Auf dieser Grundlage können wir schon E-Mail klaus@goeppentin.de
jetzt gemeinsam mit dem Roten Kreuz und dem Edeka Strecker - Jugendreferent Andreas Hummel, Tel. 01 60 89 75 19 2,
Markt die Anlieferung planen, um für diese schwierige Situation E-Mail jugendreferat@stegen.de
gerüstet zu sein.
oder Briefkontakte zu beschränken.
Fränzi Kleeb , Bürgermeisterin
Miteinander Stegen e.V. Alle Sachgebiete bleiben unabhängig hiervon im Rahmen der per-
DRK Stegen sonellen Möglichkeiten besetzt. Bei Anträgen oder anderen Ange-
legenheiten, bei denen ein persönliches Erscheinen notwendig ist,
können Sie telefonisch oder per E-Mail Termine mit den jeweiligen
1-2 Zimmer-Wohnung gesucht Sachbearbeitern vereinbaren.
Berufstätiger Vater sucht mit seinem Sohn 1-2 Zimmer-Wohnung in Mit freundlichen Grüßen
Stegen und Umgebung. Fränzi Kleeb / Bürgermeisterin
Tel.: Caritas Integrationsmanagement: 627289,
Mail: joachim.laux@caritas-bh.de.
NOTDIENST/ WICHTIGE RUFNUMMERN
BEREITSCHAFTSDIENST FÜR DAS DREISAMTAL APOTHEKENNOTDIENST
Notfallsprechstunde Gemeinschaftspraxis Der Notdienst geht jeweils von 8.30 Uhr bis um 8.30 Uhr
Dr. Peter Krimmel u. Martin Reisch des Folgetages. Weitere Infos unter www.aponet.de.
Sa., So. u. aller Feiertage ab 10.00 – 10.30 Uhr, Tel. 93230 Samstag Breisgau-Apotheke am Bahnhof Freiburg,
Ärztl. Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen und
Eisenbahnstr. 64, Tel. 0761/24288
außerhalb der Sprechzeiten: Kostenfreie Rufnummer 116 117
Notfallpraxis für Kinder - Sonntag Urban-Apotheke Freiburg, Hauptstr. 58,
St. Josefskrankenhaus Tel. 0180/6076111 Tel. 0761/3899630
Zahnärztlicher-Notdienst Tel. 0180/3 22 25 55-45
Montag Bären-Apotheke Freiburg-Kappel,
Kirchl. Sozialstation Dreisamtal gGmbH: Tel. 98 68-0
Moosmattenstr. 5, Tel. 0761/6008186
Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie Tel. 9384-17
Dorfhelferinneneinsatzleitung: Tel. 70 77 Dienstag Apotheke am Theater Freiburg, Bertoldstr. 31,
Gemeindepsychiatrische Dienste Tel. 9046-0 Tel. 0761/39212
Hospizgruppe Dreisamtal Tel. 0160/96263862 Mittwoch St. Barbara-Apotheke Freiburg, Lindenmattenstr. 40,
Defibrillator: Standort Jägerstr. 1, Vorraum Sparkasse Tel. 0761/611260
Donnerstag Zähringer-Apotheke St. Peter, Zähringer Str. 12,
NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS Tel. 07660/1555
Montag, 23.03.2020, 8.00 Uhr Freitag Pinocchio-Apotheke Freiburg, Günterstalstr. 11,
Tel. 0761/7075155
IMPRESSUM
Herausgeber: Bürgermeisteramt Stegen, Dorfplatz 1, 79252 Stegen, Telefon 39690, Telefax 396969, E-Mail: gemeinde@stegen.de,
Internet: www.stegen.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Fränzi Kleeb oder Vertreter im Amt
Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 19. MÄRZ 2020 | 3
Neue Spender für Robidog-Tüten
Im Bereich Bushaltestelle Steurental und auf dem Geh- und Rad-
AUS DEM RATHAUS
weg Höhe Mooshof wurden durch den Bauhof 2 neue Spender
für Robidog-Tüten angebracht. Wir bitten die Bevölkerung, bei
Bedarf dort Tüten zu entnehmen und zum Beispiel in den vorhan- Öffentliche Gemeinderatssitzung
denen Müllbehältern an den Bushaltestellen Steurental oder Ber-
lachen zu entsorgen. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Am Dienstag, dem 24. März 2020 19.00 Uhr, findet im Bürgersaal
des Rathauses Stegen, Dorfplatz 1, eine öffentliche Sitzung des Ge-
meinderates der Gemeinde Stegen statt. Die Bürgerschaft ist zu der
Sitzung herzlich eingeladen.
Abfuhr der gelben Säcke Tagesordnung:
Die nächste Abfuhr ist am Donnerstag, 26.03.2020, ab 6.00 Uhr. 3.1 Frageviertelstunde
Bei Rückfragen oder Reklamationen bitten wir Sie, sich direkt an die 3.2 Bekanntgaben
Reklamationstelefon-Nr. 0800 122 32 55, zu wenden. 3.3 Errichtung einer zweiten Fluchtweges im Obergeschoss der
Kleinen Halle in Stegen
- Vorstellung der abgeschlossenen Umbauarbeiten -
Informationen zu Corona (COVID-19) von den Teilnehmer: Herr Franz Klingele, 1. Vorstand der Wandergruppe
Stegen e.V.
Dreisamtäler Arztpraxen und Apotheken: 3.4 Ortsteilkonzept Eschbach - Förderprogramm „Flächen gewin-
Wir ÄrztInnen und ApothekerInnen sind auch in dieser Ausnah- nen durch Innenentwicklung“
mesituation für Sie da. Alle Ärzte versorgen ihre Patienten - soweit - Vorstellung und zustimmende Kenntnisnahme des Ortsteil-
möglich - zu den normalen Sprechzeiten. konzepts Eschbach -
Bitte rufen Sie vorab in der Praxis an und kommen Sie nur nach Teilnehmer: Frau Patricia Schulte, FSP-Stadtplanung Fahle
Anmeldung in die Praxis. Stadtplaner Partnerschaft mbB, Freiburg
3.5 Konzept für die Beschaffung und den Betrieb eines Lastenfahr-
Die Apotheken bleiben für Sie zu den gewohnten Zeiten geöffnet rads für Stegener Bürgerinnen und Bürger
und leisten den regulären Teilnehmer: Frau Sabine Paschold und Herr Dr. Michael Stumpf,
Notdienst. Arbeitskreis Klimaschutz Stegen, AG Mobilität
3.6 Umlegung der Gemeindetrinkwasserleitung Stockacker-Jäger-
Akutkranke: straße (im Bereich des Begegnungshauses)
Akut erkrankte Personen mit Fieber, Husten oder Atemnot, die sich - Auftragsvergabe -
möglicherweise mit dem Coronavirus infiziert haben, dürfen keines- 3.7 Stellungnahmen zu Baugesuchen
falls selbst in die Arztpraxis oder in die Apotheke gehen. Bleiben a) Bauantrag für Flurstück 184/0 Gemarkung Wittental, Witten-
Sie auf jeden Fall zuhause und rufen Sie Ihren Hausarzt an. Wenn Sie talstraße 1
diesen nicht erreichen, wählen Sie bitte die 116 117 an. In lebens- - Neubau einer Lagerhalle, eines Färsen- und Schweinemaststal-
bedrohlichen Notfällen wählen Sie die 112. Wenn Sie Arzneimittel les sowie einer überdachten Festmistplatte -
benötigen, wird Ihnen Ihre Apotheke nach telefonischer Bestellung b) Bauantrag für Flurstück 31/1, Erwin-Kern-Straße 1 – 3, Gemar-
Ihre benötigte Medikation nach Hause liefern. kung Stegen
- Auslagerung des Sonderpädagogischen Bildungs- und Bera-
Chronisch Kranke und Senioren: tungszentrums – Förderschwerpunkt Hören: Provisorische Un-
terbringung während der Bauphase (10 Container und 2 WCs) -
Die Ärzte bitten alle chronisch Kranken sowie Senioren bei Bedarf in 3.8 Wünsche und Anregungen
der Praxis anzurufen. Rezepte für die Dauermedikation sollen bit-
te telefonisch bestellt werden. Das Rezept wird in die gewünschte Fränzi Kleeb
Apotheke gefaxt und die Medikation wird dort bereitgestellt. Ger- Bürgermeisterin
ne bringt Ihnen Ihre Apotheke die Medikation nach Hause, wenn
sie von keinem gesunden Bekannten oder Verwandten („Nachbar- Auf den Anschlag an der Verkündungstafel des Rathauses wird
schaftshilfe“) abgeholt werden kann. verwiesen.
Vorbehaltlich der aktuellen Entwicklung werden wir die
Quarantänepatienten: Sitzung kurzfristig absagen.
Sie befinden sich in Quarantäne und benötigen ärztliche Betreuung?
Bitte rufen Sie Ihren Hausarzt an und besprechen mit ihm die weitere
medizinische Betreuung und die erforderlichen Maßnahmen. Ortschaftsratssitzung in Wittental
Am Montag, den 23. März 2020, 19.30 Uhr, findet im Bürgerhaus Wit-
• Um die schnelle Ausbreitung des Virus zu verlangsamen bitten
tental, Zi. 1.4, Fohrenbühl 7, eine öffentliche Sitzung des Ortschafts-
wir alle, die Idee der „sozialen Distanzierung“ für die nächsten
rates der Ortschaft Wittental statt. Die Bürgerschaft ist zu der Sitzung
Wochen ernst zu nehmen und Veranstaltungen zu meiden.
herzlich eingeladen.
• Halten Sie den Personenkreis, den sie sehen, möglichst gering
und gleichbleibend. Tagesordnung:
• Falls Sie sich in der Öffentlichkeit bewegen müssen (wie z.B. 1.1 Frageviertelstunde
beim Einkaufen), halten sie mindestens 1,50m Abstand zu an- 1.2 Bekanntgaben
deren Menschen. 1.3 Bauantrag für Flurstück 184/0 Gemarkung Wittental, Wittental-
• Husten und Niesen Sie in die Armbeuge. straße 1 – Neubau einer Lagerhalle, Färsenmaststall, Schweine-
• Waschen Sie sich 20-30 Sekunden mit Seife die Hände, wenn maststall und einer überdachten Festmistplatte –
Sie nach Hause kommen, Kontakt zu anderen Menschen oder 1.4 Wünsche und Anregungen
Oberflächen von Türklinken, Geld etc. hatten. Klaus Göppentin
• Desinfizieren Sie sich die Hände, falls Sie unterwegs sind und Ortsvorsteher
keine Möglichkeit zum Händewaschen haben.
• Nutzen Sie Ihr Zuhause, „Balkonien“ oder Ihren Garten. Auf den Anschlag an der Verkündungstafel des Rathauses wird
verwiesen.
Bleiben Sie gesund.
Vorbehaltlich der aktuellen Entwicklung werden wir die
Ihre ÄrztInnen und ApothekerInnen aus dem Dreisamtal Sitzung kurzfristig absagen.
4 | DONNERSTAG, 19. MÄRZ 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN
Allgemeinverfügung der Gemeinde Stegen ckungsgefahr bei privaten und öffentlichen Veranstaltungen und
Versammlungen in der Gemeinde Stegen nicht auszuschließen.
über das Verbot von Veranstaltungen und Nach Einschätzung des Gesundheitsamtes stellt das Verbot von
Versammlungen mit mehr als 50 Personen zur öffentlichen und privaten Veranstaltung und Versammlungen
Eindämmung der Verbreitung des Corona- dieser Größenordnung ein Mittel zur Verhinderung der weiteren
Verbreitung der Krankheit dar. Mildere, gleich geeignete Mittel
Virus SARS-CoV-2; Schutzmaßnahmen nach zur Erreichung des Ziels der Eindämmung des Virus sind nicht er-
dem Infektionsschutzgesetz sichtlich. Geringere Einschränkungen, die eine Ausbreitung von
SARS-CoV-2-Infektionen reduzieren, können die Risiken bei öffent-
Nach § 28 Abs. 1 Satz 2 Infektionsschutzgesetz in Verbindung mit § 1
lichen und privaten Veranstaltungen und Versammlungen nicht
Absatz 6 der Verordnung des Sozialministerium über Zuständigkei-
ausreichend mildern. Hierbei sind auch die Unmöglichkeit der Nach-
ten nach dem Infektionsschutzgesetzes erlässt die Gemeinde Stegen
verfolgbarkeit von Infektionsketten und eine sprunghafte Zunahme
folgende Allgemeinverfügung:
von Infektionen zu berücksichtigen. Insbesondere ist es nicht ausrei-
1. Es ist untersagt, im gesamten Gebiet der Gemeinde Stegen öf- chend, die öffentlichen und privaten Veranstaltungen und Versamm-
fentliche oder private Veranstaltungen und Versammlungen mit lungen unter Anordnung von Auflagen stattfinden zu lassen, weil die
einer Teilnehmerzahl von mehr als 50 Personen durchzuführen. Risiken durch begleitende Maßnahmen (wie z.B. Händedesinfektion)
2. Diese Allgemeinverfügung gilt ab dem Tag ihrer ortsüblichen dabei nicht beseitigt wären. Das Verbot von öffentlichen und priva-
Bekanntgabe und zunächst befristet bis zum 20.04.2020, 24:00 ten Veranstaltungen und Versammlungen mit einer Teilnehmerzahl
Uhr. von mehr als 50 Personen ist aus diesem Grund erforderlich. Die
Allgemeinverfügung ist zudem verhältnismäßig im engeren Sinne.
Begründung: Durch die Absage von öffentlichen und privaten Veranstaltungen
und Versammlungen entstehenden wirtschaftlichen Einbußen ste-
Werden Kranke, Krankheitsverdächtige, Ansteckungsverdächtige hen nicht außer Verhältnis zu dem in der Allgemeinverfügung an-
oder Ausscheider festgestellt, oder ergibt sich, dass ein Verstorbe- gestrebten Schutz höherwertiger Rechtsgüter wie Leben, Leib und
ner krank, krankheitsverdächtig oder Ausscheider war, so trifft die Gesundheit der Bevölkerung im Falle der unkontrollierten und nicht
zuständige Behörde die notwendigen Schutzmaßnahmen nach § 28 mehr nachverfolgbaren weiteren Verbreitung des Virus SARS-CoV-2.
Abs. 1 Satz 1 IfSG soweit und solange es zur Verhinderung der Ver- Diese Allgemeinverfügung ist kraft Gesetz sofort vollziehbar nach §
breitung übertragbarer Krankheiten erforderlich ist. 28 Absatz 3 in Verbindung mit § 16 Absatz 8 IfSG. Widerspruch und
Die Gemeinde Stegen ist nach §§ 54 IfSG in Verbindung mit § 1 Abs. Anfechtungsklage gegen diese Allgemeinverfügung haben keine
6 IfSGZustV zuständige Behörde im Sinne des Infektionsschutzgeset- aufschiebende Wirkung.
zes und gemäß § 28 Abs. 1 Satz 2 IfSG für den Erlass von Schutzmaß- Auf die Strafvorschrift des § 75 Abs. 1 Nr. 1 IfSG wird hingewiesen.
nahmen zur Verhinderung der Verbreitung übertragbarer Krankhei-
ten zuständig. Bekanntmachungshinweise
Unter den Voraussetzungen des § 28 Abs. 1 Satz 2 IfSG kann die zu-
ständige Behörde gem. § 28 Abs. 1 Satz 2 IfSG Veranstaltungen oder Diese Allgemeinverfügung wird ortsüblich bekanntgegeben und
sonstige Ansammlungen einer größeren Anzahl von Menschen be- tritt am Tag der ortsüblichen Bekanntgabe in Kraft (§ 41 Absatz 4
schränken oder verbieten, die eine Verbreitung von Krankheitserre- LVwVfG).
gern begünstigen.
Gemäß § 2 Nr. 1 IfSG sind Krankheitserreger im Sinne des Infektions- Rechtsbehelfsbehelfsbelehrung
schutzgesetzes vermehrungsfähige Agens (Virus, Bakterium, Pilz, Pa- Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats
rasit) oder ein sonstiges biologisches transmissibles Agens, das bei nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch
Menschen eine Infektion oder übertragbare Krankheit verursachen ist schriftlich, in elektronischer Form nach § 3a Absatz 2 des Landes-
kann. Bei SARS-CoV-2 handelt es sich um einen Krankheitserreger im verwaltungsverfahrensgesetzes oder zur Niederschrift bei dem Bür-
Sinne des § 2 Nr. 1 IfSG. SARS-CoV-2 wird im Wege der Tröpfchenin- germeisteramt Stegen, Dorfplatz 1, 79252 Stegen, zu erheben.
fektion zum Beispiel durch Husten, Niesen oder auch bei engeren
face-to-face Kontakten von Mensch zu Mensch übertragen. Stegen, den 14. März 2020
Aufgrund des starken Anstiegs der Fallzahlen von Infizierten mit gez. Fränzi Kleeb
SARS-CoV-2 in Deutschland, Baden-Württemberg und im Landkreis Bürgermeisterin
Breisgau-Hochschwarzwald mit verschiedenen Indexquellen unter-
Auf den Anschlag an der Verkündungstafel weisen wir hin.
sagt die Gemeinde Stegen öffentliche und private Veranstaltungen
und Versammlungen mit einer Teilnehmerzahl von mehr als 50 Per-
sonen.
Ziel der Allgemeinverfügung ist es, die Übertragungswege von
SARS-CoV-2 zu unterbrechen und das Risiko der Übertragung und
Verbreitung einzudämmen, ohne dabei das öffentliche Leben gänz-
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
lich zum Stillstand zu bringen. Durch die Eindämmung der Übertra-
gung des Virus soll in weiterer Folge die Überlastung des Gesund-
heitssystems mit unter Umständen drastischen Folgen für Menschen Fälle des neuartigen Coronavirus in der Region
mit schwerem Krankheitsverlauf verhindert werden. nehmen zu
Diese Allgemeinverfügung berücksichtigt, dass in anderen Ländern
wie Südkorea, Singapur und Frankreich größere Ausbrüche im Zu- Gesundheitsamt und Koordinierungsstab beim Landkreis
sammenhang mit Großveranstaltungen wie Konferenzen oder Got- Breisgau-Hochschwarzwald arbeitet auf Hochtouren. Enger Aus-
tesdiensten (Südkorea) stehen. Bei Veranstaltungen, bei denen viele tausch mit den elsässischen Entscheidungsträgern. Bevölkerung
Menschen zusammenkommen, besteht ein hohes Risiko, dass sich sollte Besuche im Elsass unterlassen. Baden-württembergisches
das Virus unter den Teilnehmer/innen verbreitet. Je größer die Zahl Sozialministerium empfiehlt Pendlern aus dem Département Haut-
der teilnehmenden Personen, umso wahrscheinlicher das Risiko ei- Rhin zu Hause zu bleiben. Die Fallzahlen des neuartigen Coronavirus
nes nicht mehr kontrollierbaren Infektionsherdes und einer sodann nehmen auf beiden Seiten des Rheins zu. Eine sehr dynamische Lage
unkontrollierten Ausbreitung des Virus. besteht im Département Haut-Rhin. Dort ist die Zahl bis Sonntag auf
Im Weiteren berücksichtigt diese Allgemeinverfügung die aktuellen 162 gestiegen. Im Zuständigkeitsbereich des Gesundheitsamtes des
Hinweise des Robert-Koch-Instituts und die Einstufung der Region Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald lagen die aktuellen Zahlen
Grand Èst, zu der unter anderem das südliche Elsass gehört, als Ri- der bestätigten Fälle am Montagmorgen bei acht Fällen in der Stadt
sikogebiet (11.03.2020) und den starken Anstieg der Fallzahlen im Freiburg und zehn Fällen im Landkreis. Rund 160 Kontaktpersonen
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Angesichts der räumlichen konnten ermittelt werden.
Nähe zum Risikogebiet im Elsass ist eine entsprechende Anste- Nach wie vor unternimmt das Gesundheitsamt alle Anstrengungen,
Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 19. MÄRZ 2020 | 5
die Weiterverbreitung des Virus zu minimieren. Die aktuelle Strategie des Landratsamtes unter der Internetadresse: www.breisgau-hoch-
ist es, einzelne Infektionen so früh wie möglich zu erkennen und die schwarzwald.de. Wunschkennzeichen können über die Hotline der
weitere Ausbreitung des Virus durch die Nachverfolgung der Infekti- Kfz-Zulassung unter der Nummer 0761 2187-6333 oder per E-Mail
onsketten so weit wie möglich zu verzögern. Dabei handelt es in en- an kfzzulassung@lkbh.de reserviert werden. So können Kunden die
ger Abstimmung mit den Landesbehörden und den Einrichtungen Schilder bereits vor dem Besuch in der Zulassungsstelle prägen las-
der Gesundheitsversorgung wie zum Beispiel den Kliniken und der sen und gleich zum Termin mitbringen.
niedergelassenen Ärzteschaft.
Die Verwaltungsführung des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarz-
wald hat seine engen Kontakte zu den Entscheidungsträgern auf der Innovationspreis des Landes
anderen Rheinseite in den letzten Tagen noch intensiviert. So gab es
am Wochenende Telefonate mit der zuständigen Präfektur des Obe- Der Dr.-Rudolf-Eberle-Preis zeichnet beispielhafte Leistungen bei
relsasses. Demnach hat sich die dortige Lage dramatisch verschärft. der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und technologischer
Von zehn bekannten Fällen am vergangenen Mittwoch stieg die Zahl Dienstleistungen oder bei der Anwendung moderner Technologien
bis Freitag bereits auf 81, am Samstag auf 120 und am Sonntag auf in Produkten, Produktion oder Dienstleistungen aus. Für den Lan-
162. Es ist davon auszugehen, dass das Virus in der Region zirkuliert. desinnovationspreis stehen jährlich ein Preisgeld in Höhe von ins-
Auf französischer Seite erfolgt keine Ermittlung der Kontaktperso- gesamt 50.000 Euro sowie ein Sonderpreis für junge Unternehmen
nen mehr. in Höhe von 7.500 Euro zur Verfügung. Nähere Informationen unter
Inzwischen hat das baden-württembergische Sozialministerium das www.innovationspreis-bw.de oder Tel. 0711 1232602.
Departement Haut-Rhin analog den Risikogebieten nach den ein-
schlägigen Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts zu behandeln.
Alle, die aus dem Département Haut-Rhin nach Deutschland pen-
deln, sollen nach Möglichkeit zunächst 14 Tage zu Hause bleiben. KLIMASCHUTZ IN STEGEN
Vor diesem Hintergrund rät das Landratsamt Breisgau-Hochschwarz-
wald zu folgenden Verhaltensweisen:
• In Richtung Elsass sollten alle Besuche, Fahrten und unnötigen
Klimaschutztipp: Weniger Lebensmittel wegwerfen
Kontakte unterbleiben
• Auf der deutschen Seite sollen die Menschen Abstand ein bis zwei In Deutschland ist die Ernährung für ein Fünftel aller klimaschäd-
Meter Abstand halten. lichen Treibhausgasemissionen verantwortlich. Es werden Ener-
• In Krankenhäusern und Altenheimen sollten unnötige Besuche gie, Wasser und Boden verbraucht. Zugleich wandern jährlich
unterlassen werden. zwölf Millionen Tonnen Lebensmittel in den Müll. Uwe Umwelt
• Behördengänge sollten, wenn sich nicht zwingend notwendig denkt sich, dagegen muss jeder was tun: Nur so viel einkaufen
sind, unterbleiben wie er/sie essen kann und weniger, besser noch gar nichts mehr
• Reiserückkehrer aus Risikogebieten sollen keine anderen Perso- wegwerfen. Wirft man ein Kilogramm Äpfel weg, werden 820
nen besuchen Liter Wasser vergeudet – fünf Badewannen voll. Hinzu kommen
• Menschen mit Krankheitssymptomen, die auf eine Grippe schlie- 550 Gramm CO2, die bei der Produktion, dem Transport und der
ßen lassen, sollen unbedingt zuhause bleiben Kühlung frei werden, das entspricht einer Autofahrt nach Kirch-
• Hausärzte sollen in einem solchen Fall zunächst telefonisch kon- zarten und zurück. Bei Brot oder Rindfleisch sind die Werte noch
taktiert werden deutlich höher, nämlich 600 g CO2 und 1.610 l Wasser für Brot
• Eine persönliche Vorstellung im Gesundheitsamt ist nicht vorge- bzw. 13.310 g CO2 und 15.420 l Wasser für Rindfleisch.
sehen Uwe Umwelt hat auch noch einen Hinweis auf eine Webseite, und
• Veranstaltungen mit über tausend Teilnehmern sollten entspre- zwar zeigt die Initiative „Zu gut für die Tonnen“ wie Privatperso-
chend der Empfehlung des baden-württembergischen Sozialmi- nen, Unternehmen, Vereine und Organisationen mit pfiffigen
nisteriums abgesagt werden. Ideen dazu beitragen, dass weniger Lebensmittel verschwendet
• Aber auch bei kleineren Veranstaltungen, Zusammenkünften und werden: www.lebensmittelwertschaetzen.de
Meetings sollte unbedingt geprüft werden, ob sie tatsächlich not-
wendig sind. Im Zweifelsfall eher absagen.
• Insgesamt gelten die einschlägigen Hygieneempfehlungen, die
bereits seit Tagen kommuniziert werden.
Alle Informationen zu Symptomen, Verlauf, Verhalten im Verdachts-
SCHULE/ KINDERGARTEN
fall, Hygienetipps und Hinweise für Ärzte, Schulen und Kindergär-
ten finden sich auf der Homepage des Landkreises unter www.
breisgau-hochschwarzwald.de. Dort sind auch die Informationssei- Bildungs- und Beratungszentrum für
ten des Robert-Koch-Institutes und des Landesgesundheitsamtes Hörgeschädigte
Baden-Württemberg verlinkt, die täglich aktualisiert werden.
Kinderkleidermarkt in der Aula des BBZ Stegen fällt aus
In Anbetracht der aktuellen Lage wurde der für den 21.03.2020
Termine bei der Kfz-Zulassung des geplante Kinderkleidermarkt in der Aula des BBZ Stegen vom ver-
Landratsamtes anstaltenden Elternbeirat abgesagt. Der Kinderkleidermarkt findet
daher nicht statt.
nur noch nach vorheriger Onlinereservierung. Menschenansamm-
lungen im Wartebereich sollen auf diese Weise vor dem Hintergrund
des neuartigen Coronavirus vermieden werden. Ab dem 16. März sind
Besuche bei der Kfz-Zulassung des Landratsamtes Breisgau-Hoch- Grundschule Eschbach
schwarzwald nur noch nach vorheriger Onlinereservierung mög-
lich. Dies schließt die Außenstellen Müllheim und Titisee-Neustadt
mit ein. Damit sollen größere Menschenansammlungen im Warte- Skipping Hearts in Eschbach
bereich vermieden und die Ansteckungsgefahr minimiert werden.
Auch die Kundenkontakte an den einzelnen Arbeitsplätzen sollen Seilspring-Projekt der Deutschen Herzstiftung in der Grundschule
entsprechend der momentan geltenden Hygienerichtlinien auf Eschbach .
Abstand erfolgen. Diese Regelung gilt nicht nur für Privatkunden, Laufen, Springen, Ballspielen – was eigentlich dem natürlichen Be-
sondern auch für Autohäuser. Die Online-Reservierung erfolgt über wegungsdrang von Kindern entspricht, gehört nicht mehr selbst-
den Schnellzugriff „Kfz-Zulassung“ auf der Startseite der Homepage verständlich zu deren Tagesablauf. Um Kinder wieder zu mehr
Bewegung zu motivieren, hat die Deutsche Herzstiftung das Präven-
6 | DONNERSTAG, 19. MÄRZ 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN
tionsprojekt „Skipping Hearts“ initiiert. Denn wer bereits von Kind an (Jugend/JFV/Aktive/AH) wird mindestens bis 31. März ruhen. Da-
einen gesunden Lebensstil (Bewegung, gesunde Ernährung) pflegt, nach wird die Situation neu bewertet und die Verantwortlichen in-
verringert das Risiko im Alter am Herzen zu erkranken. Am vergan- formiert.
genen Donnerstag bekamen die Eschbacher Grundschüler in einem Die Übungseinheiten der Hallensport-Abteilungen und Gruppen
Basis-Kurs die sportliche Form des Seilspringens – das „Rope Skip- (Frauengymnastik/Step-Aerobic/Kinderturnen/Volleyball/UHU‘s)
ping“ – vermittelt. werden solange ausgesetzt, bis der reguläre Schulbetrieb wie-
Die Kinder erprobten zahlreiche Sprungvariationen, die allein, zu der läuft (nach aktuellem Stand: bis zum Ende der Osterferien am
zweit oder in der Gruppe durchgeführt werden können und hatten 18.04.2020).
dabei großen Spaß. Auch am darauffolgenden Tag verbrachten die Aktuelle Infos können auf www.fsv-stegen.de abgerufen werden.
Kinder ihre Pausen begeistert springend mit ihren neuen bunten
Seilen. Wissenschaftliche Studien belegen: Wenn sich Kinder in der
Schule mehr bewegen, wirkt sich dies positiv auf die Entwicklung und Landfrauenverein Kirchzarten-Stegen
das Lernen aus. Seit einigen Jahren hat die Grundschule Eschbach
daher einen sport- und bewegungserzieherischen Schwerpunkt, der Der Vortrag „Augenentspannung“
im vergangen Jahr aufgrund zahlreicher Sportaktionen und des „be- mit Frau Eppler am 20.03.2020 fällt wegen der Corona-Krise aus.
wegten Schultages“ rezertifiziert wurde. Ebenso wird das „Chörle-Singen“ am 29.03.2020 in der Halle Ste-
Damit die Eschbacher Schüler auch im kommenden Schuljahr in Be- gen-Eschbach aus demselben Grund abgesagt.
wegung bleiben, bieten wir ab August 2020 wieder eine FSJ Stelle
Sport - Schule im Kooperation mit dem Sportverein Eschbach.
Bewerbungen an: poststelle@gs-stegen-eschbach.schule.bwl.de
oder direkt an den SV Eschbach. Miteinander Stegen
Mitgliederversammlung
FREIWILLIGE FEUERWEHR Die am 1. April 2020 geplante Mitgliederversammlung wird wegen
des Corona-Virus abgesagt. Ein neuer Termin wird rechtzeitig be-
kanntgegeben.
Öffnungszeiten des Netzwerkbüros
Das Netzwerkbüro von Miteinander Stegen e.V. am Dorfplatz 1 ist
Montag und Freitag von 9:00–11:00 Uhr, Dienstag und Donnerstag
von 9:00–12:00 Uhr besetzt. Es besteht die Möglichkeit, außerhalb
dieser Zeiten einen Termin zu vereinbaren. Telefonisch ist das Netz-
werkbüro unter 908206 oder per Email unter netzwerk@miteinan-
der-stegen.de erreichbar.
Absage der Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Stegen
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Stegen,
liebe Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Stegen, Musikverein Eschbach
sehr geehrte Gäste,
aufgrund der Corona Pandemie und der sich daraus ergebenden Der Musikverein Eschbach e.V. verschiebt aufgrund der aktuellen
Hinweisen des Innenministeriums und des Landratsamtes wird Lage die für den 22. März geplante Mitgliederversammlung, die
die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr am 19. Messe für verstorbene Mitglieder und das Jugendvorspiel. Wir be-
März 2020 abgesagt. dauern dies sehr, allerdings haben wir keine andere Wahl. Weitere
Informationen bezüglich eines neuen Termins folgen zum gegebe-
Hintergrund ist die Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft nen Zeitpunkt. Mit musikalischen Grüßen Musikverein Eschbach e.V.
der Feuerwehren.
Mit freundlichen Grüßen und bleiben Sie gesund Tauziehclub Eschbachtal
Peter Rombach
Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Stegen Aufgrund der aktuellen Lage wegen dem Coronavirus haben wir uns
dafür entschieden, die Jahreshauptversammlung am 21.03 2020 auf
unbestimmte Zeit zu verschieben. Wir wollen uns den Empfehlun-
gen der öffentlichen Behörden anschließen und im Sinne der gesell-
schaftlichen Verantwortung handeln. Sobald sich die Lage wieder
VEREINSNACHRICHTEN beruhigt hat, werden wir Sie über einen neuen Termin informieren.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Roland Mühl, 1. Vorsitzender, Tauziehclub Eschbachtal. e.V.
FSV Rot-Weiß Stegen
Wandergruppe Stegen
Mitgliederversammlung findet nicht statt
auf Grund der aktuellen Situation ist die für Fr., 27. März 2020 geplan- Auf Grund der aktuellen sehr schwierigen Lage in Deutschland fin-
te Mitgliederversammlung abgesagt. Wir werden rechtzeitig infor- den folgende Wandertage nicht statt: 22.03. in Eichstetten, 05.04. in
mieren, sobald ein neuer Termin feststeht. St. Peter/Glottertal, 18.u.19.04. in Buggingen-Seefelden. Ebenso wer-
den wir nicht am Karfreitag nach Pulversheim(Elsass) mit dem Bus
Trainings- und Spielbetrieb bis auf weiteres ausgesetzt fahren.
Der Trainingsbetrieb und Spielbetrieb aller Fußball-Mannschaften
Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 19. MÄRZ 2020 | 7
Evang.Versöhnungsgemeinde Stegen
KIRCHENNACHRICHTEN Pfarramt: Dorfplatz 15, 79252 Stegen, Tel. 61504,
E-Mail: ekistegen@t-online.de.
Die aktuellen Entwicklungen in der Coronakrise und die Vorgaben
Umgang mit dem Coronavirus aus dem Bereich der Politik sowie der Landeskirche haben es nötig
gemacht, dass Mitglieder der Ältestenkreise der Heiliggeist- und
in der Seelsorgeeinheit Versöhnungsgemeinde über die Angebote der Gemeinde beraten
Dreisamtal haben.
Es ist der Gemeindeleitung nicht leicht gefallen zu beschließen, dass
Die Seelsorgeeinheit Dreisamtal folgt den behördlichen Anordnun- ab sofort bis einschl. 19. April keine Angebote für öffentliche Veran-
gen und unterstützt die Eindämmungsbemühungen vollumfäng- staltungen gemacht werden, auch keine Gottesdienste. Gründe für
lich. Die Gesundheit und das Wohlergehen aller – besonders der diesen Schritt waren auch, dass die Kliniken die Grenzen ihrer Mög-
älteren Mitmenschen und der Personen mit Vorerkrankungen – ver- lichkeiten sehen und die Ansteckungsgefahr teilweise unterschätzt
langt unser solidarisches Handeln. Daher haben wir beschlossen: wird.
ALLE Gottesdienste entfallen. Dies gilt auch für Rosenkranzge- Das Ökumenische Zentrum soll tagsüber geöffnet bleiben zum Stil-
bete, Bußgottesdienste etc. unabhängig von der Teilnehmerzahl. len Gebet; Anregungen durch Texte oder Bilder werden zur Verfü-
Beerdigungen und Taufen sollen im kleinen, privaten Kreis ge- gung gestellt. Auf 18.00 Uhr wird ab nächster Woche zum Gebet zu
feiert werden. Unsere Kirchen bleiben für das persönliche Gebet Hause eingeladen; Gebetsvorschläge werden zur Verfügung gestellt.
geöffnet. Die gemeinsame Uhrzeit soll die Verbindung miteinander zeigen.
Auch soll es Vorschläge geben, um Andachten zu gestalten.
ALLE Veranstaltungen der Seelsorgeeinheit sind abgesagt:
Alle Chöre, Singkreise, Musikgruppen werden keine Proben ab- Angebote zu Fernsehgottesdiensten und Internetgottesdiensten fin-
halten. Veranstaltungen und Treffen der örtlichen Gruppierun- den sich ab morgen auf unserer Homepage www.ekidreisamtal.de.
gen, Gruppenstunden der Ministranten, Pfadfinder, KJG, unab- Leider ist es notwendig, die sozialen Kontakte in persönlichen Be-
hängig von der Teilnehmerzahl, werden nicht stattfinden. Unsere gegnungen so weit wie möglich einzuschränken. Deshalb ist die
Pfarrbibliotheken bleiben geschlossen. Gemeinde gebeten, nur wenn nötig ins Pfarramt zu kommen. Der
Kontakt soll aber nicht abbrechen, deshalb ist Pfarrer Friedrich Geyer
ALLE Erstkommunionfeiern und die damit verbundene Termine von Montag bis Freitag bis auf weiteres von 9.00 bis 10.00 Uhr sowie
in der Vorbereitungszeit sind bis auf weiteres ausgesetzt. Ein spä- von 19.00 bis 20.00 Uhr telefonisch erreichbar (07661/61504).
terer Termin für die Erstkommunion in unserer Seelsorgeeinheit
wird festgelegt, sobald sich die Lage wieder beruhigt hat. Der Ältestenkreis der Evangelischen Versöhnungsgemeinde teilt das
Anliegen „12 Minuten Menschlichkeit“ der Initiativgruppe in Kirch-
Das Seelsorgeteam steht weiterhin allen zur Verfügung – zarten. Angesichts der Flüchtlingsnot empfiehlt der Ältestenkreis,
Kontaktdaten im Pfarrblatt oder auf der Homepage. Die Pfarrbü- sich ebenfalls das Anliegen der Initiatoren zu eigen zu machen
ros sind für den Publikumsverkehr geschlossen, bleibt aber zu und an den Treffen donnerstags 18.00 Uhr am Brunnen in der Kirch-
den üblichen Öffnungszeiten über Telefon erreichbar. Bitte nut- zartener Fußgängerzone teilzunehmen. Diese Veranstaltung ist im
zen Sie den Mailkontakt. Freien, was die Infektionsgefahr wesentlich reduziert. Näheres ist in
der Badischen Zeitung vom 12.März und unter 12minuten.org im In-
Das Virus wirkt sich erheblich auf unsere sozialen Kontakt, unseren ternet zu erfahren.
Alltag und unsere Beziehungen aus. Die Pandemie stellt unsere So-
lidarität und unser Mitgefühl auf die Probe. Es ruft uns heraus aus Ökumene
vermeintlichen Sicherheiten hin zu neuem Vertrauen auf Gott allein.
ER geht alle Wege mit. Ökumenischer Seniorenkreis
Gott segne Sie. Donnerstag, 19.03.2020 fällt der Seniorennachmittag im
Ökumenischen Zentrum Stegen wegen des Coronavirus aus.
Für die Seelsorgeeinheit Dreisamtal, Pfarrer Werner Mühlherr
Ökum Bücherei Stegen
Pfarrgemeinderatswahl in der Seelsorgeeinheit Dreisamtal Die Ökumenische Gemeindebücherei Stegen
Am 22./ 23.März 2020 wird es keine Präsenzwahlen in den Wahllo- bleibt ab sofort bis auf weiteres geschlossen. Das Büchereiteam will
kalen geben. Bitte nutzen Sie die Möglichkeit der Online-Wahl. Fra- damit zur Verminderung der sozialen Kontakte, vor allem in Hinsicht
gen Sie Verwandte oder Bekannte wenn Sie einen Zugang zu einem auf die z.Zt. herrschende Ansteckungsgefahr, beitragen.
Computer brauchen. Außerdem gibt es die Briefwahl. Beantragung
bis 18. März im Pfarrbüro möglich. Die Abgabefrist für die Briefwahl
wurde verlängert. Die Briefwahlunterlagen können bis zum Wahltag
am 22. März, 12.00 Uhr im Pfarrbüro Kirchzarten abgegeben werden.
TOURIST-INFO
St. Johanneskapelle Zarten, individuelles Abendgebet
Einladung zum persönlichen Abendgebet in der Zeit vom Freitag,
den 20. März bis einschließlich Karsamstag, den 11. April, an allen
Wochentagen von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr.
In den Kirchen und Kapellen der Kirchengemeinde Dreisamtal fin-
den in den nächsten Wochen, wie anderswo, keine Gottesdienste
statt. Alle Kirchenräume sind trotzdem für Ihr persönliches Gebet ge- Samstag, 21. März
öffnet. In der Zartener Kapelle wird dieses Angebot zum stillen Ge-
Schnuppertag – Gleitschirmfliegen Die Welt mal von oben sehen?
bet auf die Abendstunden (18-19:30 Uhr) ausgeweitet. In dieser Zeit
Dann bist du hier richtig! Selbst ausprobieren wie sich fliegen an-
ist die Kapelle beleuchtet und erforderlichenfalls beheizt. Wir wissen
fühlt? Ein Schnuppertag bietet dir die Möglichkeit einen Einblick
Jesus gegenwärtig im eucharistischen Brot, das im Tabernakel auf-
in die Basics des Fliegens und erste kleine Flüge zu machen. Du
bewahrt ist. Hier kann auch jeder einzelne stellvertretend für ande-
brauchst lediglich knöchelschützende Schuhe, etwas Mut, gutes
re beten. Am Marienaltar können in den Anliegen der Bevölkerung
Wetter und schon hebst Du ab! Preis: 90 €. Auch Tandemflüge - nach
immer wieder Kerzen angezündet werden. Im ausliegenden Fürbitt-
Vereinbarung (130 €).
buch dürfen wir unsere Anliegen niederschreiben und füreinander
21.-23. März: Grundkurs – Gleitschirmfliegen Preis: 360 €, ermäßigt:
beten. Bitte bringen Sie einfach Ihr Gotteslob und Ihre persönlichen
320 €.
Gebetstexte mit.
Anmeldung und Infos: Gleitschirmschule Deyeckland, Kirchzarten,
8 | DONNERSTAG, 19. MÄRZ 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN
Tel. 627 140 (Di, Mi, Do 16-19 Uhr oder Fr 14-19 Uhr) wachsene)15 min: 15 € (20 €), 30 min: 20 € (25 €) Weitere Informati-
www.gleitschirmschule-dreyeckland.de. onen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4479 607 oder E-Mail: uteharre@gmx.de,
www.fancy-farm.de.
Samstag, 21. März
Donnerstags: 20:30 Uhr: Skatabend - Der Skat-Club ‚Herz Dame Drei-
9.30- ca. 12.30 Uhr: Schneeschuh-Panoramawanderung am samtal‘ spielt jeden Donnerstag. Gäste sind jederzeit herzlich will-
Schauinsland. Wir laufen über die schönsten Höhen am Schauinsland kommen. Ort: Kirchzarten, Gasthaus ‚Alte Post‘, Bahnhofstraße 38,
und hören Geschichten über Land und Leute. Treffpunkt: Schauins- Weitere Infos: Fritz Thiesen, Tel. 4724.
land-Parkplatz (Bergstation der Schauinslandbahn), Schauinsland-
str. 390, Oberried-Hofsgrund. Anmeldung und Infos: bis spätestens Freitags: 16-18 Uhr und samstags von 10-12 Uhr: Ponyreitspazier-
Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512 Preis: Inkl. Schneeschuhe gang auf der Fancy-Farm. Anmeldung und Infos s. mittwochs.
und Stöcken (leihweise), Schnäpsle, Einkehr in Hütte/Restaurant mit
regionalen Gerichten und einem Getränk, Postkarten: 55€. Weitere Täglich
Termine sind gerne möglich, www.natourpur-schauinsland.de. 9-17 Uhr: Berggeheimnis – ein besonderes Escape-Game auf dem
Schauinsland ab Talstation Horben, inkl. Berg- u. Talfahrt für 3-18
Dienstag, 24. März Pers., Dauer: ca. 2-3 Stunden.
19.30-21 Uhr: Bibeltreff Dreisamtal – „Gemeinsam durch das Markus 10-17 Uhr: 1959 – Eduardo & Das Weingeheimnis – perfekte Kombi-
Evangelium“ mit Dr. Martin Ernst. Ort: Kirchzarten, Kurhaus – Raum nation aus Rätsel, Spannung und Natur pur am Tuniberg, Dauer: ca.
Feldberg (s. Anschlagstafel im Foyer), Eintritt frei. 2 Stunden; Start und Ziel: Ferienhof Walter, Freiburg-Opfingen, Tel.
0761/ 5951 3522, www.berggeheimnis.com..
Donnerstag, 26. März
17.30 - ca. 19.30 Uhr: Schneeschuh-Tour zum Sonnenuntergang am Täglich, außer an Sonn- und Feiertagen
Schauinsland Leichte Tour: Stets die Sonne im Blick laufen wir dem Uhrzeit nach Vereinbarung: Lama Trekking Begleitet von unseren
Sonnenuntergang entgegen und genießen das herrliche Panora- Lamas wandern wir über unseren Hofberg und genießen zwischen-
ma. Treffpunkt: Parkplatz gegenüber vom Hotel Die Halde, Ober- durch, außer dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine klei-
ried-Hofsgrund. Anmeldung und Infos: bis spätestens Vorabend: ne Stärkung vom Hof. Preis: 19 € pro Pers., 60 € pro Familie (4-5 Pers.),
Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512 Preis: Inkl. Schneeschuhe und Stöcken inkl. kleinem Vesper. Treffpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dieten-
(leihweise), Schnäpsle oder warmem Getränk und Einkehr mit regio- bach 9, Anmeldung: Tel. 61 920 oder per Mail: mm.maier@t-online.
nalen Gerichten und einem Getränk, Postkarten: 55 €, Kinder ab 6 J. de, www.ruhbauernhof.de.
28 €. Weitere Termine sind gerne möglich,
www.natourpur-schauinsland.de. Bauernhofmuseen:
Freitag, 27. März Heimatstüble, Kleines, schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten
alten Sehenswürdigkeiten. Ort: Oberried Ortsverwaltung Zastler, Tal-
11- ca. 14 Uhr: Wetterbuchen-Exkursion am Schauinsland – bei straße 27. Öffnungszeiten: montags von 17 bis 19 Uhr. Gerne können
Schnee mit Schneeschuhen. Wandern auf den Höhen vom Schauins- Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau Schöneberger:
land auf den schönsten Wegen mit herrlicher Aussicht auf das Rhein- Tel. 989 077 oder Herr Schreiner: Tel. 5038 (montags 17-19 Uhr).
tal, die Vogesen und die Schwarzwaldberge! Da stehen sie, diese
alten, knorrigen und landschaftstypischen Bäume, DIE WETTER- Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagen-
BUCHEN am Schauinsland. Treffpunkt: Parkplatz der Haldenköpfle steig, Griesdobelstraße 18. Gerne können Besuchstermine telefo-
Hütte, Haldenköpfle 1, Oberried. Anmeldung und Infos: bis spätes- nisch vereinbart werden: Bettina Willmann, Tel. 99 298. Weitere Infor-
tens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512 Preis: Inkl. Einkehr mit mationen erhalten Sie auch im Internet unter www.hansmeyerhof.de
regionalen Spezialitäten, einem Getränk, Glühwein, Schnäpsle zum
Aufwärmen, Infomaterial und selbstgestalteter Postkarte von Ulo: Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3, Tel. 0170/3
45 €; mit Schneeschuh- und Stockverleih: 55 €. Weitere Termine sind 462 672. November bis Ende April geschlossen.
gerne möglich, www.natourpur-schauinsland.de.
Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal finden
Regelmäßige Termine Sie im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal.de, im
Montags: 9:30-10:45 Uhr: Outdoor-Fitness. Einzigartiges Training & in ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 907 980.
besten Händen: Bei Ann Rischke, Personaltrainerin A-Lizenz! Ihr Trai-
„Zurück aus der Zukunft“ – Zeitreise mit dem Akkordeon-Club Kirch-
ning für mehr Lebensqualität im schönsten Fitness-Studio der Welt:
zarten am Samstag, 4. April, 20 Uhr in Kirchzarten, Kurhaus.
Natur pur! Sie werden es genießen! Treffpunkt: Stegen, Wanderpark-
platz (bei den Schrebergärten), Zufahrt über Hauptstraße 9-10. Benefizkonzert mit „Fuß & Friends“ - 55 Jahre Zarduna-Schule am
Anmeldung und Infos: Ann Rischke, Tel. 0151/ 1494 3070, Samstag, 11. Juli, 19.30 Uhr in der „Alten Säge“ in Zarten.
www.annrischke.com.
Dienstags: 10-10:40 Uhr: Wichteltreff Nicht in den Schulferien! Für KARTENVORVERKAUFJEWEILS IN DER TOURIST-INFO.
alle Kinder unter drei – und DU bist auch dabei! Es werden Kinderlie- ÖFFNUNGSZEITEN DER TOURIST-INFORMATION: Montag bis Freitag
der gesungen, Kniereiterspiele gemacht und Bücher angeschaut. Für von 9:30 bis 13 Uhr. An Sonn- und Feiertagen bleibt die Tourist-Info
alle Mamis, die ihren kleinen Zwergen musikalische Unterhaltung geschlossen.
bieten möchten. Linda Benitz freut sich auf singlustige Mamis und
viele neue Babyfreundschaften... Ort: Haus Demant (Hintereingang),
Höfener Straße 109. Weitere Infos: Linda Benitz, Tel.: 07660/ 941 8580
oder 0151/ 1554 1605. FÜR UNSERE
Mittwochs: Witterungsabhängig - 10 Uhr: Schneeschuh Tour: Nach
BÜRGERINNEN & BÜRGER NOTIERT
einer kurzen Einweisung starten wir in eine zauberhafte Winterland-
schaft. Geführte Tour – ca. 2 bis 2 ½ Stunden, anschließend Glühwein.
Treffpunkt: Schneesportschule Schauinsland in Oberried-Hofsgrund,
ABSAGE
Silberbergstraße 35. Kosten: 20 € pro Person inkl. Ausrüstung. Anmel- „Sonntags-Café für ALLE“ am Sonntag
dung: Schneesportschule Schauinsland, Georg Rees Tel. 07602/ 288. 22. März 2020 von 14.00 – 17.00 Uhr,
14-16 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm Gemeinsames Quartierstreff 20, Bahnhofstr. 20 in
Pflegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Kirchzarten muss leider wegen der Co-
Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Kirchzarten, rona-Infektions-Gefährdung abgesagt werden. Die Inklusionsbeglei-
Am Pfeiferberg 4. Anmeldung ist nicht erforderlich! Preis: Kinder (Er- terinnen Frau Fabri und Frau Hog bedanken sich für Ihr Verständnis
Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 19. MÄRZ 2020 | 9
SPD Stegen doch meist älteren Mitglieder zu wahren war uns sehr wichtig. Auch
werden bis auf weiteres keine Proben statt finden. Sobald sich die
Die für den 20. März 2020 im Ökumenischen Zentrum geplante Au- Lage wieder etwas gebessert hat werden wir die neuen Termine be-
torenlesung mit Herrn Berst-Frediani wird vorsorglich angesichts der kannt geben.
Corona-Lage abgesagt. Die Lesung soll bald möglichst, vielleicht im
Frühsommer, nachgeholt werden. Der neue Termin wird wieder ver-
öffentlicht.
TC Grün-Weiß Kirchzarten
Absage Mitgliederversammlung am 27.03.2020. Im Lichte der zu-
Goldberg-Variationen abgesagt nehmenden Verschärfung der Maßnahmen gegen die Ausbreitung
des Coronavirus sieht sich die Vorstandschaft veranlasst, die für den
Aufgrund der aktuellen Situation muss das nächste Konzert aus der
27.3.2020 angesetzte Mitgliederversammlung abzusagen.
Kirchzartener Konzertreihe „LUMIK - Literatur und Musik in Kirchzar-
ten“ am 28. März 2020 abgesagt werden. Es wird ein Ersatzkonzert
stattfinden, bei dem alle Abo-Karten und Einzelkarten ihre Gültigkeit Kulturkreis Dreisamtal
behalten. Friedrich-Husemann-Klinik in Buchenbach. An alle unsere Freunde,
Förderer und Gäste, wegen der Gefahr der Verbreitung des Coron-
aviruses hat die Klinikverwaltung beschlossen, den Raphaelsaal bis
Jahreshauptversammlung des MGV Zarten auf weiteres für Veranstaltungen zu sperren. Wir müssen deshalb ab
abgesagt sofort unsere Sonntags-Matineen für voraussichtlich einige Wochen
einstellen. Das tut uns herzlich leid. Wir werden sobald wie möglich
Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Corona-Virus hat sich die mit unserem Programm fortfahren.
Vorstandschaft entschlossen, die Jahreshauptversammlung am 27.
März 2020 abzusagen. Die Pflicht um unsere Gesundheit für unsere
Ende des redaktionellen Teils
REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Chicoree-Rote Beete-
Feldsalat im
Gorgonzola-Sahne-Beet
zutaten
FÜR 4 PORTIONEN
100 g Gorgonzola
Zubereitung
(oder anderen Blauschimmelkäse)
4 EL saure Sahne
1 Birne oder Apfel (regionale Ernte)
1 Rote Beete, vorgegart Gorgonzola-Käse in Würfelchen schneiden, mit der sauren
3 Chicoree Sahne möglichst glatt verrühren. Birne oder Apfel schälen,
400 g Feldsalat (aus der Region) würfeln. Rote Bete in Würfel schneiden. Den Chicoree putzen,
2 TL Senf (Dijonsenf) den Strunk ausschneiden, die Blätter zerteilen und in lauwar-
4 EL Himbeeressig (oder Weinessig) mes Wasser legen. Feldsalat putzen, im Sieb kurz waschen.
4 EL Olivenöl
4 EL Sonnenblumenöl Senf, Essig, Olivenöl, Sonnenblumenöl und das Wasser verrüh-
4 EL Wasser ren und mit Salz, Pfeffer und 1 Prise Zucker abschmecken.
Salz,
Pfeffer, Den Chicoree aus dem Wasser nehmen und mit Küchenkrepp
Zucker trocken tupfen. In einer Schüssel die Chicoreeblätter und
8 EL gehackte Walnüsse den Feldsalat mit der Vinaigrette vermischen und kurz darin
ziehen lassen.
Zwei Drittel der Gorgonzola-Sauce auf 4 Teller verteilen. Den
marinierten Chicoree und den Feldsalat darauf anrichten,
Birnen-/Apfelwürfel, gehackte Nüsse und Rote-Bete-Würfel
Tipps & Tricks
auf dem Chicoree verteilen und mit der restlichen Gorgonzo-
la-Sauce beträufeln.
h noch bis Ende
Regional kann man auc
Ro te Bet e, Fel dsalat und ver-
März jeweils
kau fen . Chicoree gibt es
schiedene Kohlsorten sen sich
hinein. Rote Bete las
noch bis in den April me r sch äle n und dünn
Da für im
auch roh verwenden. ber bleiben,
Damit die Hände sau
raspeln oder hobeln. die Kn oll e selber
gen. Wer
Einmalhandschuhe tra etw a 30- 40 Minuten in
: Zue rst
garen will, für den gilt dsalat
hen, dann schälen. Fel
Salzwasser weich koc h, abe r er wird
er mit sic
bringt viel Vitamin-Pow sha lb ers t kaufen,
me lig. De
schnell welk und lum
t. Im Kühlschrank
wenn man ihn brauch
ihn in ein er Frischhaltedose
kann man
al 2 Tage
ansonsten bis zu xim ma
aufbewahren.
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
122020Starten Sie
in den Frühling!
SIE
SICHERN ZT
SICH JET ATT!
AB
IHREN R scode tion
Bitte Ak * angeben.
03
P-2020-
Unsere beliebteste Aktion Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und
startet in den Frühling! unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Wer-
beagenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen
liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvor-
6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen* lagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche.
Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere
Rechtzeitig zum Frühlingsanfang starten Sie mit rabat- Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden
Aktionscode P-2020-03
Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem
tierten Anzeigen im „Blättle“. Starten auch Sie aktiv in Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen
den Frühling. Na, fühlt sich Ihr Frühlingsanfang schon gut Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung
muss durch sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise)
für Sie an? oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein und
in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen geschalten wer-
Unsere Aktion gilt vom 9.3. - 8.5.20 in den den. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei güns-
tigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode
Kalenderwochen 11 bis 19. P-2020-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.
PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deBei uns sind Sie RICHTIG!
Special
Handel[ Handwerk [ Gewerbe
621 KIRCHZARTEN ❘ OBERRIED ❘ KAPPEL ❘ STEGEN ❘ BUCHENBACH ❘ EBNET
Ihr Partn
er
für Bad u
nd
Sorgt für ein
Heizung
Notdienst 07661 / 90 99 22 gemütliches Zuhause
Notdienst 0761 / 50 82 40 mit neuen Farben und Tapeten.
Fax 07661 / 90 99 15
www.unmuessig-heizungstechnik.de
Fliesenleger-Meisterbetrieb
W ir
für führen
S ie
aus
:
Fliesen-, Platten-, Mosaik sowie Estricharbeiten
Alois Glöckler & Mario Loy
Dietenbach 18 • 79199 Kirchzarten
Tel. 07661 - 41 68 • Fax - 55 43
info@elektro-wilkens.com
Omnibus Reisebüro STEIERT
GmbH & Co. KG
Hinterzarten, Adlerweg 1
Tel. 07652/777 u. weitere Fahrten unter www.steiert-reisen.de
Auszug unserer Tages- und Mehrtagesfahrten (ohne Eintritt etc.)
jeden Samstag Tagesskifahrt nach Ischgl 37,00 €
21.-22.03.2020 2 Tage Ischgl inkl. HP 139,00 €
21.03.2020 Tagesskifahrt ins Montafon 79,00 €
inkl. Skipass + Konzert mit DJ Ötzi
29.03.2020 Tagesskifahrt nach Grindelwald 68,00 €
inkl. Skipass
03.04.2020 Tagesskifahrt ins Montafon 74,00 €
inkl. Skipass
04.04.2020 Tagesskifahrt St. Anton/Arlberg 32,00 €
28.-29.03.2020 2 Tage Fahrt ins Blaue 139,00 €
03.-05.04.2020 3 Tage Fahrt ins Blaue 209,00 €
08.04.2020 Mittagsfahrt zum Lindenberg 13,50 €
12.04.2020 Musical in Stuttgart - Aladdin ab 119,00 €
und Tanz der Vampire
15.04.2020 Fahrt zur Wilhelma in Stuttgart 31,00 €
23.-26.04.2020 4 Tage Fahrt ins Blaue 309,00 €
26.-30.04.2020 5 Tg. Apfelblüte in der Normandie 549,00 €
30.-03.05.2020 4 Tg. Tulpenblüte in Holland 459,00 €Sie können auch lesen
