AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG (BADEN)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
aktuell
FR EITAG, 09. OKTOB ER 2020 N R. 41
A MTS B L AT T D E R STA DT L AU F E N B U R G ( B A D E N )
Das Buch „Madame kam
aus Amerika“ ist ab dem
07.10.2020 für 22,00 € in der
Tourismus- und Kulturabtei-
lung Laufenburg (Baden) sowie
im Buch&Café am Andelsbach
(Renata Vogt) erhältlich
Die Autorin Petra Gabriel hat
sich auf die Spuren der Mary
Elizabeth Codman begeben,
die 1921 zur Ehrenbürgerin von
Laufenburg ernannt wurde. Die
Hinterlassenschaften der kunst-
liebenden Amerikanerin prägen
die Stadt bis heute. Gabriel hat in
ihrer Recherche so manch über-
raschende Entdeckung über die
Mäzenin zu Tage gebracht. Seien
Sie gespannt!
2 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
& BEREITSCHAFTSDIENSTE
STADTVERWALTUNG
Zentrale: NOTRUF Laufenburg Gewerbegebiet Ost, Steinmatt 4a
Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0 Notruf Polizei 110 Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Telefax 0 77 63 / 8 06 - 199 Polizeiposten Lfbg 9288-0 Murg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Bitte Durchwahl nutzen! Notruf Feuerwehr 112
Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wäh- Giftnotruf Freiburg (0761)19240
len Sie bitte die Zentrale unter 806-0
Email: stadt@laufenburg-baden.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 KINDERGARTEN
Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530 Rappenstein, Codmanstr. 9 8827
www.laufenburg.de Unfallrettungsdienst 112
Kinderkrippe Löwenburg,
Krankenhaus Waldshut 07751 85-0
Sprechzeiten: Codmanstr. 11 9295580
Frauen- und Kinderschutzhaus
Termine nach Vereinbarung Binzgen, Ledergasse 1 7928
Kreis Waldshut 07751 910843
Tourismus- und Kulturabteilung: Luttingen, Seilerweg 1 5834
od. 07751-3553
Montag bis Freitag 8-12 Uhr Rhina, Schulstr. 5 7285
Tierschutzverein 07741 684033
Donnerstag 14-17 Uhr
Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Rotzel, Rotzler Str. 55 5976
Bücherei:
Andelsbachstr. 20 5189 Hochsal, St. Mechthild 919037
Montag 10-11.30 Uhr
Donnerstag 15-19 Uhr Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601
ALLGEMEINES
BÜRGERMEISTER – Sekretariat -701 Technisches Hilfswerk (THW) 704590 SCHULEN
Ulrich Krieger -700 Störung Erdgas Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und
Badenova AG & Co. KG 0800 2767767 Realschule) Rappensteinstr. 14 93980
HAUPTAMT – Sekretariat -101 Störung Stromversorung Hebelschule Rhina (Grundschule)
Amtsleiterin Fr. Walenciak -100 ED Netze GmbH 07623 921818 Schulstr. 7 7803
Sozialamt, Rentenwesen -110 Störung Wasserversorgung Hebelschule Luttingen (Grundschule)
Personalamt -120 Stadtwerke Laufenburg 806555 Schloßbergstr. 3, 7109
Kindergartenverwaltung -130 Telefonseelsorge
Liegenschaften -150 ökum. Einrichtung 0800 1110111
Tourismus-/Kulturabteilung -140/-141/-142 Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151
SONSTIGE ANSCHLÜSSE
Stadtbücherei -601 Tierkörperbeseitigung 07774 93390 Zentrales Klärwerk Rhina 4897
Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222 Gartenstrandbad 929750
ORDNUNGSAMT – Sekretariat -210 Pflegestützpunkt Revierförster Manuel Nägele 07753 9798291
Amtsleiterin Frau Bögle -200 Landkreis Waldshut 07751 864256 Albtalstraße 39 B, Mobil: 0172 6219849
Einwohnermeldeamt / 79774 Albbruck
Passamt / Gewerbe -210/-220 AMBULANTE PFLEGEDIENSTE Mail: manuel.naegele@landkreis-waldshut.de
Bußgelder -210 Sozialstation 0151-11321200 Pfarrbüros
Standesamt -230 Heilig Geist e.V. od 7869 Kath. SE Laufenburg-Albbruck 7866
Pflegedienst Henschke 7622
KÄMMEREI – Sekretariat -301 Evangelische Kirchengemeinde 7841
Caritas Sozialdienst Beratung für
Amtsleiterin Fr. Tröndle -300 Menschen in Konfliktsituationen 7869 Mehrzweckhallen
Steuern und Abgaben -311 Dorfhelferinnenstation Rappensteinhalle 9398-16
Stadtkasse – Kassenverwalter -320 Reg. Einsatzleitung, Frau Gunkel 07741 966053 Möslehalle Luttingen 4800
Stadtkasse – Buchhaltung -321/-322 Örtl. Einsatzleitung, Herr Stadelberger 806110 Freiwillige Feuerwehr
donum vitae Schwangerschafts- Feuerwehrhaus St. Florian Straße 1
BAUAMT – Sekretariat -401
beratungsstelle 07751-898237 (nicht ständig besetzt) 80 29 673
Amtsleiter Hr. Indlekofer -400
Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 Telefax 80 29 674
Bestattungswesen -401
Diak. Werk, Schwangeren- u. Konfliktberatung, Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst 112
Hochbau/Gebäudeunterhaltung -420
Bauverwaltung, Beiträge -410/-411 Ehe- u. Lebensberatung 07761 5535890
Feuerwehrkommandant,
Tiefbau -421 Markus Rebholz 70 49 40
RECYCLING
Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die Abteilungskommandant Nord,
STADTWERKE Firma REMONDIS Süd GmbH, Matthias Kreuser 929 19 39
Verbrauchsabrechnung 79787 Lauchringen, Tel. 07741/63 726 Abteilungskommandant Süd,
(Strom, Wasser) -331/-332 79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0 Luigi Serravalle 804 97 04
Kaufmännische Verwaltung -330
- Telefax -399
TECHNISCHE BETRIEBE Apothekendienste vom
Betriebsleitung -500 10. Oktober bis 18. Oktober 2020
Verwaltung -501
- Telefax -599
Samstag, den 10.10.2020 Donnerstag, den 15.10.2020
ORTSCHAFTSVERTRETUNG Apotheke am Wehrahof Zeisersche Apotheke Laufenburg
Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2, Tel.: 07762/7089746 Tel.: 07763/7724
Ortsvorsteherin Michaela Kaiser
Sprechzeiten: Sonntag, den 11.10.2020 Freitag, den 16.10.2020
dienstags 18.30-19.30 Uhr 802124 Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen Fridolins-Apotheke Bad Säckingen
Tel.: 07761/7321 Tel.: 07761/57657
Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30
Ortsvorsteher Manfred Ebner
Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736
Montag, den 12.10.2020 Samstag, den 17.10.2020
Park-Apotheke Bad Säckingen Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen
Tel.: 07761/8966 Tel.: 07761/7321
Dienstag, den 13.10.2020 Sonntag, den 18.10.2020
Redaktionsschluss Apotheke am Markt Schopfheim Apotheke im Laufenpark Laufenburg
Tel.: 07622/67570 Tel.: 07763/9277750
Ausgabe 42/2020
Montag, 12.10.2020, 11 Uhr Mittwoch, den 14.10.2020
Bergsee-Apotheke Bad Säckingen - Änderungen vorbehalten,
Tel.: 07761/7486 Angaben ohne Gewähr-
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 3
Madame kam aus Amerika A MT L I C H E
Autorin Petra Gabriel liest B E K A N N TM A C H U N G E N
aus ihrem Werk über die
Gemeinderat
Madame kam aus Amerika
„Schlössle-Madame“ Mary Codman
Die Autorin Petra Gabriel hat sich auf die Spuren der Mary
Autorin Beschlussfassungen aus der öffentlichen
Elizabeth Petra
Codman Gabriel liest
begeben, dieaus
1921ihrem Werk über von
zur Ehrenbürgerin die
Gemeinderatssitzung vom Montag, den 05.10.2020
Laufenburg„Schlössle-Madame“ Mary Codmander kunst-
ernannt wurde. Die Hinterlassenschaften
liebenden Amerikanerin prägen die Stadt bis heute. Gabriel hat Neubau Brücke Schreiebach Jahnstraße
Diein ihrer
Autorin Recherche
Petra soaufmanch
Gabriel hat sich überraschende
die Spuren Entdeckung
der Mary Elizabeth Codman über
begeben, die 1921 zur Vorstellung des Entwurfs und Beschluss über das weitere
die Mäzenin
Ehrenbürgerin zu Tage
von Laufenburg ernanntgebracht. Seien Sie gespannt!
wurde. Die Hinterlassenschaften der kunstliebenden Amerikanerin
Vorgehen
prägen die Stadt bis heute. Gabriel hat in ihrer Recherche so manch überraschende Entdeckung über die
Mäzenin zu Tage gebracht. Seien Sie gespannt! Beschluss:
Lesung mit Filmvorstellung. Untermalung mit der Musik des 1. Der Gemeinderat beauftragt das Ingenieurbüro Tillig und das
Komponisten
Lesung Robert
mit Filmvorstellung. UntermalungFreund, desdes zweiten
mit der Musik Komponisten Ehemanns
Robert Freund, des der
zweiten Ingenieurbüro Flösser die Brücke auf Basis der Entwurfsvari-
„Schlössle-Madame“,
Ehemanns der „Schlössle-Madame“, durch durch die Laufenburger
die Laufenburger Pianistin
Pianistin und künstlerische und
Leiterin der „Mary ante 3 in konventioneller Bauart weiter zu planen.
Codman Classics“-Konzertreihe Gabriela
künstlerische Leiterin der „Mary Codman Classics“ - Konzert- Fahnenstiel.
2. Der Gemeinderat beauftragt die Stadtverwaltung den Antrag
reihe Gabriela Fahnenstiel. zur Aufnahme in das Förderprogramm auf Gewährung einer
Zuwendung nach Landesgemeindeverkehrsfinanzierungsge-
setz (LGVFG) zu stellen (VwV Kommunaler Sanierungsfond
Brücken).
3. Der Gemeinderat beschließt, die erforderlichen Mittel für die
Brückensanierung in den Doppelhaushalt 2021/2022 aufzu-
nehmen.
Neuordnung der Umsatzsteuer der öffentlichen Hand
(§ 2b UStG)
Inanspruchnahme der Fristverlängerung zum 31.12.2022
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt von der Möglichkeit der Verlänge-
rung Gebrauch zu machen und §2b UStG erstmals ab Januar 2023
anzuwenden. Es wird kein Widerruf gegenüber dem Finanzamt
gemeldet.
Donnerstag, den 22.10.2020 um 19 Uhr Sanierung Hans-Thoma-Schule Neubau
Donnerstag, den 22.10.2020 um 19 Uhr 1. Vergabe Gerüstbauarbeiten
im Panoramasaal
im Panoramasaal des Schlössles
des Schlössles Beschluss:
Säckinger Straße
Säckinger Straße3,3,79725 Laufenburg
79725 Laufenburg (Baden)
(Baden) Der Gemeinderat beauftragt auf Grundlage der VOB/B die Firma
Eintritt frei
Eintritt frei Pfund Gerüstbau GmbH aus Murg mit der Ausführung der Gerüs-
tbauarbeiten für die Sanierung der Hans-Thoma-Schule Neubau
Corona-bedingt
Corona-bedingt begrenzte Aufgrund
begrenzte Teilnehmerzahl! Teilnehmerzahl! Aufgrund
der hohen Nachfrage, der alle im Bildungszentrum Laufenburg, Rappensteinstraße 12. Die Brut-
sind bereits
hohenPlätze
Nachfrage, sind
reserviert. Gernebereits
tragen alle Plätze
wir Sie reserviert.
auf unsere Warteliste ein. toauftragssumme beträgt 45.956,88 €.
Bitte
Gerneanmelden
tragenunter
wirwillkommen@laufenburg-baden.de
Sie auf unsere Warteliste ein. oder Tel: 07763 806-141
Bitte anmelden unter willkommen@laufenburg-baden.de oder 2. Vergabe Metallbauarbeiten
Tel: 07763 806-141
Das Buch "Madame kam aus Amerika" ist ab dem 07.10. erhältlich in der Tourismus- und Kulturabteilung Beschluss:
Laufenburg (Baden) sowie im Buch&Café am Andelsbach (Renata Vogt). Der Gemeinderat beauftragt auf Grundlage der VOB/B die Firma
Das Buch „Madame kam aus Amerika“ ist ab dem 07.10. erhält- Metallbau Tröndle Berger GmbH aus Rheinfelden mit der Aus-
lich in der Tourismus- und Kulturabteilung Laufenburg (Baden) führung der Metallbauarbeiten für die Sanierung der Hans-Tho-
sowie im Buch&Café am Andelsbach (Renata Vogt). ma-Schule Neubau im Bildungszentrum Laufenburg, Rappenstein-
straße 12. Die Bruttoauftragssumme beträgt 56.852,25 €.
Neuordnung des Gutachterausschusswesens im Landkreis
Waldshut
Bildung eines Gemeinsamen Gutachterausschusses bei der
Großen Kreisstadt Waldshut-Tiengen/
IMPRESSUM Stadt Bad Säckingen und Abschluss einer öffentlich-rechtli-
Herausgeber: Stadtverwaltung Laufenburg chen Vereinbarung
Beschluss:
Verantwortlich für den amtlichen Für den Anzeigenteil/Druck: 1. Der Übertragung der Aufgaben des Gutachterausschusses
und redaktionellen Teil: Primo Verlag der Stadt Laufenburg (Baden) auf die Stadt Bad Säckingen
Bürgermeister Ulrich Krieger oder Anton Stähle GmbH & Co. KG sowie der Bildung eines Gemeinsamen Gutachterausschusses
der/die von ihm Beauftragte/n Meßkircher Straße 45 bei der Stadt Bad Säckingen wird zugestimmt.
78333 Stockach 2. Der als Anlage beigefügten öffentlich-rechtlichen Vereinba-
Verantwortlich für die Tel.: 07771/9317-11
Fraktionsmitteilungen: Fax: 07771/9317-40
rung (Bearbeitungsstand zum Zeitpunkt der Gemeinderatssit-
Die jeweilige Fraktion bzw. die/der anzeigen@primo-stockach.de zung) wird zugestimmt.
Vorsitzende der jeweiligen Fraktion www.primo-stockach.de 3. Der Bürgermeister wird ermächtigt, die als Anlage beigefügte
öffentlich-rechtliche Vereinbarung zu unterzeichnen.
Verantwortlich für die Kirchen- Druck und Herstellung: 4. Bei der Stadt Bad Säckingen wird die Geschäftsstelle des
und Vereinsmitteilungen: Primo Verlag Gemeinsamen Gutachterausschusses West eingerichtet.
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Anton Stähle GmbH & Co. KG
Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Meßkircher Straße 45
Für die Veröffentlichung von Ver- 78333 Stockach
Beitritt der Stadt Laufenburg (Baden) zum Förderverein
eins- und anderen Mitteilungen wird Tel.: 07771/9317-0 Hospiz für den Landkreis Waldshut e. V.
keine Gewähr übernommen. Fax: 07771/9317-40 Beschluss:
info@primo-stockach.de Die Stadt Laufenburg (Baden) tritt dem Förderverein Hospiz für
www.primo-stockach.de den Landkreis Waldshut e. V. ab dem 01.01.2021 bei.
4 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Ortschaftsrat Luttingen
Einladung zur öffentlichen Sitzung Neue Mitarbeiterinnen in der Stadtverwaltung
des Ortschaftsrates Luttingen am Als neue Mitarbeiterinnen der Stadt Laufenburg (Baden)
begrüßte Bürgermeister Ulrich Krieger vergangene Woche
Mittwoch, 14.10.2020, 19.30 Uhr
Elisabeth D´Souza und Nadine Hottinger.
im Gemeinschaftshaus Luttingen
Frau D´Souza wird künftig die Tourismus- und Kulturabteilung
unterstützen und Frau Hottinger ist die Nachfolgerin von Frau
Tagesordnung der öffentlichen Verhandlung
Elisabeth Bernauer (Kämmerei), die ab nächstes Jahr in den
1. Frageviertelstunde für Bürgerinnen und Bürger
wohlverdienten Ruhestand geht.
2. Beschlussfassung über neue Bauanträge
1. Bauantrag zum Anbau Wohnhaus an Doppelgarage,
Abbruch Garage und Neubau Garage, Gemarkung
Luttingen, Flst. Nr. 854/1, Schlossbergstr. 18
2. Bauantrag auf Schuppenerweiterung,
Gemarkung Luttingen, Flst. Nr. 252, Eggstr. 7
3. Infos zum Stand früherer Bauanträge
4. Informationen des Ortsvorstehers
5. Verschiedenes
Weitere Informationen zu obigen Tagesordnungspunkten und
kurzfristige Ergänzungen der Tagesordnung (z.B. Bauanträge)
werden im Schaukasten der Infotafel (Standort: Ortsmitte, rechts
der Einfahrt zur Kirchgasse) unter Bekanntmachungen eingestellt.
Mit freundlichen Grüßen
von links: Elisabeth D´Souza, Nadine Hottinger und Bürger-
meister Ulrich Krieger
Michaela Kaiser
Ortsvorsteherin
Veränderung der Personenzahlen in der Stadt
KO M M U N A L E S Laufenburg (Baden) für den Monat September 2020
Anmeldungen: 56
Wegzug aus Laufenburg (Baden): 33
SITZUNG - Vereinsvorstände treffen sich Abmeldungen ins Ausland: 9
- ABGESAGT Umzüge innerhalb von Laufenburg (Baden): 32
Geburten: 8
Aufgrund der aktuellen Situation liegen keine terminlichen Sterbefälle: 11
Überschneidungen im Jahr 2021 vor, sodass die vorgesehene
Sitzung zur Koordinierung des städtischen Veranstaltungs- und Gesamteinwohnerzahl: 9.101
Sammelkalenders am 15.10.2020 in der Möslehalle abgesagt Stand: 01.10.2020
wird.
Großer Weihnachtsbaum gesucht
Im Stadtgebiet und in den Ortsteilen werden auch in diesem
Jahr wieder Weihnachtsbäume das Ortsbild und die Advents-
zeit verschönern. Die Stadtverwaltung ist bemüht, schöne
Christbäume aufzustellen. Gesucht wird noch ein einzelner,
groß gewachsener Tannenbaum. Falls Sie einen gleichmä-
ßig gewachsenen Baum in Ihrem Garten haben und dieser in
Die Stadtwerke Laufenburg informieren! nächster Zeit sowieso entfernt werden müsste, möchten wir Sie
bitten, sich bei Revierleiter Nägele, Tel. 07753 9798291 oder
Die Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke Laufenburg ist am 0172 6219 849, zu melden.
Dienstag, 20.10.2020, nicht besetzt.
Ab dem 21.10.2020 stehen wir Ihnen gerne wieder zur
Verfügung.
Pflegestützpunkt
Wir bitten um Verständnis.
Pflegestützpunkt – Informationen und individuelle Beratung rund
Ihre Stadtwerke Laufenburg um das Thema Pflege im Rathaus Laufenburg durch Frau Probst
Hauptstraße 30 Termin: Mittwoch, 14.10.2020 ab 09.00
79725 Laufenburg (Baden) Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 07751/864256 oder
E-Mail: michaela.probst@landkreis-waldshut.de
PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER
IMMER AM BALL BLEIBEN!
Mit Ihrem wöchentlich erscheinenden Mitteilungsblatt versäumen Sie nichts. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 anzeigen@primo-stockach.de
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 5
Stadtbücherei Laufenburg LAUFENBURGER
EINKAUFSGUTSCHEIN
Öffnungszeiten:
Montag 10.00 - 11.30 Uhr Eine beliebte Geschenkidee für Geburtstage oder einen
Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr besonderen Anlass sind die Laufenburger Einkaufsgutscheine.
Damit schenken Sie immer Freude, da er in 72 Firmen und
Gaststätten eingelöst werden kann.
Neue Verkaufsstelle:
Ab sofort sind die Einkaufsgutscheine auch im Friseursalon „well kamm“ in der
Regeln für Ihren Bücherei-Besuch: Andelsbachstraße erhältlich. Die Einkaufsgutscheine können somit in folgen-
den fünf Laufenburger Geschäften bzw. Banken erworben werden:
• Termine werden vorab telefonisch vergeben • Betten Gerteis, Laufenpark 16
• Friseur well kamm, Andelsbachstraße 4
(07763/806-601). • Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Straße 9
• Für Ihren Termin ist eine Dauer von max. 15 min vorgesehen. • Tourismus- und Kulturabteilung, Hauptstraße 26
Bitte bleiben Sie nicht länger als nötig in der Bücherei. • Volksbank Rhein-Wehra, Laufenpark 12
• Gleichzeitig dürfen sich neben den Büchereimitarbeitern nur
vier weitere Personen in der Bücherei aufhalten. Bitte halten Eine Liste der teilnehmenden Geschäfte liegt dem Gutschein
bei oder finden Sie regelmäßig aktualisiert im Internet
Sie den erforderlichen Mindestabstand ein. unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.
• Tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz und beachten Sie die
aushängenden Hygieneregeln.
• Der Zugang über das Rathaus bleibt verschlossen.
Bitte benutzen Sie den Zugang über die Rheinterrasse. Verschenken Sie Freude!
Tourismus- u. Kulturabteilung (Montag bis Freitag 9 Uhr bis
12 Uhr und Donnerstag von 14 Uhr bis 17 Uhr)
DIE BÜCHEREI St. Pelagius Hochsal Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 15,00 €
Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 50,00 €
Öffnungszeiten: Sackmesser „Laufenburg“ 20,00 €
Montags 16.00 - 18.30 Uhr Wickelfisch 23,00 €
Mittwochs 09.00 - 10.30 Uhr Thermobecher 14,50 €
DIE BÜCHEREI St.Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Frühstücksbrettchen 6,00 €
Tel: 07763-9273857 Glaskaraffe 15,00 €
e-mail: Buecherei.Hochsal@kath-laufenburg-albbruck.de Wein-Set 15,00 €
www.kath-laufenburg-albbruck.de (Bücherei Hochsal) Kühlschrankmagnet 3,00 €
Online-Medienkatalog: www.bibkat.de/Hochsal Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 €
Herbstferien der Bücherei Löwe LauRhy groß 6,95 €
In den Herbstferien, Montag, 26.-30.Oktober 2020 ist die Bücherei Badeente 4,00 €
geschlossen. Filztasche 4,80 €
Neuerscheinungen Herbst eingetroffen
Nähere Informationen und den Ausleihstatus dazu über unseren
Online-Medienkatalog: www.bibkat.de/Hochsal.
Wir freuen uns über Ihren Besuch im historischen Pfarrhaus! LAUFENBURGER
Ihr Büchereiteam Hochsal
WOCHENMARKT
Fahrgastschifffahrt Laufenburg Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz.
Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit
Da wir die Vorschriften zum Einhalten der Sicherheitsabstände die regionalen Anbieter.
usw. auf unserem Schiff nicht umsetzen können, muss unser Be-
trieb vorläufig leider geschlossen bleiben. Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler.
Bitte wenden Sie sich für Fragen direkt an Jürgen Schroff,
Tel. 076 56 98 88 744
Weitere Informationen unter:
www.fahrgastschifffahrt-laufenburg.de FA M I L I E N N A C H R I C H T E N
Bleiben Sie gesund!
Familie Schroff
Jubilare
Karin König 80. Geburtstag
Hochstraße 3 09. Oktober
Kindertagespflege
Landratsamt Waldshut, Außenstelle Bad Säckingen Hannelore Scheben 75. Geburtstag
Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder Hochstraße 13 15. Oktober
möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen?
Frau Giebson informiert und berät Sie in allen Fragen rund um
die Tagesbetreuung. WÜNSCHE UND ANREGUNGEN?
Kontakt: Tel.: 07751 8643 - 69
E-Mail: Frauke.Giebson@landkreis-waldshut.de
WWW.PRIMO-STOCKACH.DE
Zimmer: 144 » Preislisten » Ansprechpartner » Angebote
6 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
lung gehören und keinesfalls in der Restmülltonne entsorgt werden
K U LT U R E L L E S dürfen. Restenleert und mit aufgeschraubtem Kopf (Entfernen des
oberen Druck-Griffs) dürfen die Dosen in den Gelben Sack, in die
Schrott-Container der Recyclinghöfe sowie die Alt-Metallsammlun-
gen der Vereine gegeben werden.
Für Entsorgungsfragen steht Ihnen unsere Abfallberaterin unter
Tel.-Nr. 07751/86-5408 zur Verfügung. Entsorgungshinweise kön-
nen ferner dem Abfall-ABC des Landkreises Waldshut entnommen
werden. Dieses steht über die Abfall-App des Landkreises Walds-
hut oder die Homepage des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft www.
abfall-landkreis-waldshut.de zur Verfügung.
U S E M STÄ DT L E
ENNET AM RHY
Museum Schiff
15. Habsburger Wochen in Laufenburg
Neue Ausstellung im Museum Schiff
vom 17.10.20 bis 01.11.20 Am Samstag, 10. Oktober 2020 wird die neue Ausstellung eröff-
Kulinarische Köstlichkeiten und Veranstaltungen rund um das net. Sie trägt den Titel:
Geschlecht der Habsburger „Bilder erzählen Geschichten“
Die Restaurants (Brutsches Rebstock, Engel, Schlössle, Schog- Laufenburg ist beidseits des Rheins bekannt für seine malerische
gi-Werkstatt CH und das Café Maier CH) bieten Ihnen während der Altstadt. Die neue Ausstellung nun passt „wie gemalt“ zu diesem
Habsburger Wochen alle Gerichte à la carte an. Eine Tischreser- Image. Gezeigt wird Laufenburg buchstäblich in all seinen Farben.
vierung ist erwünscht. Zu sehen sind Gemälde, insbesondere Aquarelle, mit Ansichten
Rahmenprogramm: des Zweiländerstädtchens – die aber nicht nur deren Schönheit
Tourismusbüro zeigen, sondern auch von Veränderungen zeugen, vom Wandel
Freitag, 23. Oktober 2020, 19.00 Uhr und mitunter von Verlust und Vergänglichkeit. Diese Geschichte
Graf Hans Dinner, Taverne zum Adler/CH und Geschichten werden in einer besonderen Kombination aus
Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz, Laufenburg/CH Bildern und Hintergrund-Texten präsentiert.
Dinieren Sie während der Habsburger Wochen mit Graf Hans IV So zeigt zum einen das „Museum Schiff“ erstmals Werke aus der
von Habsburg Laufenburg. im Jahr 2017 vom Verein erworbenen, 35 Werke umfassenden
Begleiten Sie den Grafen auf einer kurzen Tour durch seine Stadt Sammlung Friedrich Huster. Der Kunstmaler, geborenen 1919 in
und geniessen Sie mit ihm ein üppiges Mahl. Das Mittelalter erwar- Düsseldorf, kam zwar vor allem dank seiner Ansichten von seiner
tet sie. Lauschen Sie den Anekdoten und Geschichten aus der Zeit Wahlheimat Zermatt, wo er im Jahr 2000 starb, zu Bekanntheit.
des letzten Grafen von Laufenburg. Vor rund 50 Jahren jedoch hielt er im Auftrag von Ernst Sibold
Preis pro Person:CHF 60.00/€ 55.00 exkl. Getränke auch Ansichten von Laufenburg mit seinem Pinsel auf Leinwand
Anmeldung erforderlich: fest – fast fotografisch genau, weshalb er so gesehen nicht nur
Tourismus- und Kulturabteilung Laufenburg/D, Kunst, sondern auch ein Zeitdokument schuf. Ergänzend dazu wer-
Tel. +497763/806-141, willkommen@laufenburg-baden.de den Bilder des Malers Rudolf Schütz zu sehen sein, der die Stadt
oder Tourist-Info Laufenburg/CH, schon seit Jahren in ihren Veränderungen begleitet sowie Werke
Tel. +4162/8744455, info@laufenburg-tourismus.ch von Renate Kaiser, die viel mit Aquarelltechnik arbeitet und Ansich-
ten aus Laufenburg-Baden zur Verfügung stellt.
www.grenzenlos-geniessen.de Außerdem hat die Ausstellungsgruppe unter Leitung von Kuratorin
Ariane Dannacher auf Grundlage des kürzlich erschienenen 139.
Bandes der Reihe „Kunstdenkmäler der Schweiz“, der sich insbe-
U M W E LT I N F O sondere Laufenburg widmet, sowie anhand ergänzender Literatur
Müll vermeiden, vermindern und verwerten und dem vereinseigenen Archiv zu Häusern und Quartieren deren
Geschichte, aber auch menschliche Schickale und Geschichten ih-
rer Bewohner zusammenzutragen und beides miteinander zu einer
Müllkalender Erzählung in der Ausstellungsbroschüre verbunden. Spannendes,
Restmüll: 22.10.2020 Bewegendes und auch manch Überraschendes sind dazu zu er-
Biotonne: 15.10.2020 fahren. Da geht es beispielsweise um Gerichtsstreitigkeiten wegen
Blaue Tonne: 30.10.2020 eines Backofens, die letzten Landwirte im Wasen, um die Frage,
Gelber Sack: 05.11.2020 was das Haus „Münze“ mit dem früheren Münzprägerecht der
Altmetallsammlung vom Musikverein Binzgen: 17.10.2020 in Binz- Stadt zu tun hat, um das „Bärenviertel“ und um den letzten Berufs-
gen (bis 9:00 Uhr an Straßenlegen legen) fischer von Großlaufenburg Friedrich Schmid-Mösch. Auch wer-
den die Spuren wirtschaftlicher Veränderung in der Stadt anhand
einzelner Berufsbiografien und Lebensschicksale nachgezeichnet.
Gefährliche Fehlbefüllung von Restmülltonnen
Eröffnet wird die Ausstellung am Samstag, 10. Oktober.
Kürzlich gab es bei der Leerung einer Restmülltonne eine Explosi- Wegen der aktuellen Corona-Pandemie wird es allerdings keine
on. Der Müllwerker hatte Glück und blieb unverletzt. Vernissage im bisherigen Rahmen geben. Stattdessen finden zeit-
Die Recherche ergab, dass in einer Restmülltonne eine Kartusche versetzt mehrere öffentliche Führungen zu dieser Wechselausstel-
mit Bauschaum entsorgt wurde. Die Kartusche war gefüllt und lung statt.
stand unter Druck. Beim Leerungsvorgang des Müllbehälters ex- 14.00 Uhr Gruppe 1 (max. 10 Personen)
plodierte die Kartusche und der Bauschaum ergoss sich auf die 15.00 Uhr Gruppe 2 (max. 10 Personen)
Straße und blieb an der Schüttung des Müllfahrzeuges hängen. 16.00 Uhr Gruppe 3 (max. 10 Personen)
Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft meldete diesen Fall unverzüglich Achtung: Die Teilnahme ist nur nach Voranmeldung bei Präsident
der Unteren Abfallrechtsbehörde des Landkreises Waldshut. Die Hannes Burger, Tel. 0041794319643 (mobil) möglich.
zuständige Polizeidienststelle hat Ermittlungen aufgenommen. Wir bitten um Verständnis, freuen uns über eine rechtzeitige An-
Anlässlich dieses Falles weist der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft kündigung im Vorfeld sowie über Ihr Kommen.
des Landkreises Waldshut darauf hin, dass nicht restentleerte Bau- Museumsverein Laufenburg
schaumdosen, Spraydosen mit Lack etc. in die Schadstoffsamm- Hannes Burger, Präsident
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 7
Kultschüür Matinée am Sonntag, 11. Oktober 2020, nach dem Gottes-
dienst , Marienkirche in Rhina
Dampbühler in der kultSCHÜÜR mit Johannes Böhler und Eva Koch (Duo Clariano)
Am Freitag, den 16. Oktober Im Anschluss an den Patroziniumsgottesdienst, am Sonntag 11.
2020 um 20 Uhr, kommt es zum Oktober 2020 laden Johannes Böhler und Eva Koch zu einer Ma-
Cousintreffen 2.0. Die Sippe der tinée ein. Vorgetragen werden unterhaltsame Stücke am Klavier
Bühlers trifft sich erneut in der mit Klarinette und Gesang.
kultSCHÜÜR zum Cousintreffen. Aufgrund der aktuellen Lage werden vorort Ihre Kontaktdaten
Sie halten einen Vortrag über den (Name, Telefonnummer) aufgenommen. Um die Abstände einzu-
Stammbaum, machen endlich ein halten, werden Ihnen die Plätze zugewiesen!
Familienfoto oder spielen eben
doch ein Konzert mit Volldampf... St. Pelagius feiert Erntedank
Mundart-Folk – Mitreissende Lieder – knappe, scharfe Texte Zum diesjährigen Erntedankgottesdienst am Tag der Deutschen
Gabriel Kramer: Banjo, Mandoline, Gesang / Roland Hasler: Schlag- Einheit kamen unter Einhaltung der Corona-Schutzmaßnahmen
zeug, Perkussion, Gesang / David Häggi: Akkordeon, Gesang / Se- sehr viele Gottesdienstbesucher in die Pfarrkirche St. Pelagius.
verin Jenni: Sax, Gesang / Leon Schaetti: Helikon, Gesang Unter ihnen auch etliche Familien. Viele brachten selbst gerichtete
Eintrittspreis: regulär 25 Franken / reduziert 20 Franken Erntekörbe zur Segnung mit.
(Kinder, Lehrlinge/Studenten, AHV/IV) An solch einem Tag sollen die Menschen Gott danken für die
Reservationen: 004162 874 3012 / reservation@kultschuer.ch Früchte der Erde, welche sie hervorbringt und wovon wir in unse-
ren Breiten reichlich zum Leben erhalten, auch wenn sich klimati-
sche Änderungen abzeichnen.
In seiner Predigt ging Pfarrer Fietz aber nicht nur auf die Lebens-
NACHRICHTEN DER KIRCHEN mittel ein, sondern auch auf die Menschen welche diese verarbei-
ten und zum Verkauf anbieten. Gerade in den zurückliegenden
Monaten ist deutlich sichtbar geworden, dass deren Arbeit unver-
Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck zichtbar ist und wir auch hierfür danken sollen.
Leider konnte, bedingt durch die aktuelle Situation, im Anschluss
Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg an den Gottesdienst weder Zopf noch Trauben zum Verzehr ange-
Tel. 07763/7866 Fax: 07763 / 801426 boten werden. Wir hoffen diese Tradition wieder im nächsten Jahr
pfarrbuero-laufenburg@kath-laufenburg-albbruck.de fortführen zu können.
Gemeindeteam St. Pelagius
Samstag, 10. Oktober
Ua 14.00 Uhr Trauung von Melanie und Michael Schuler Trauer um früheren Laufenburger Pfarrer Wolfgang Auer
Lut 16.30 Uhr Feier der Heiligen Erstkommunion Pfarrer Wolfgang Auer, der 14 Jahre in Laufenburg wirkte und gro-
Bi 16.30 Uhr Tauffeier von Dajana Müller ße Wertschätzung genoss, ist am Mittwoch, 23. September im Al-
Bi 18.30 Uhr Vorabendmesse ter von 81 Jahren verstorben. Man wusste, dass es dem bis dahin
rüstigen und umtriebigen Senior nach einem Autounfall im Früh-
Sonntag, 11. Oktober jahr 2018 und dessen Spätfolgen nicht mehr gut ging. Dennoch
Rhi 9.00 Uhr Patrozinium mit anschließ. Manitèe kommt die Nachricht von seinem Tod überraschend. Seinen 80.
Ho 10.00 Uhr Wortgottesfeier Geburtstag am 10. Mai 2019 konnte Pfarrer Auer noch an seiner
Bi 10.00 Uhr Feier der Heiligen Erstkommunion letzten Wirkungsstätte, in Owingen am Bodensee, mit einem Dank-
Ab 10.30 Uhr Eucharistiefeier gottesdienst und einem anschließenden Stehempfang mit vielen
Ab 15.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst Gemeindemitgliedern feiern, bei denen er sehr beliebt war. Im Na-
Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) men der Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck gratulierte Clau-
Lut 18.00 Uhr Rosenkranz dia Fräßle „ihrem“ früheren Pfarrer, mit dem sie als Pfarrsekretärin
14 Jahre zusammengearbeitet hatte. Als Zeichen der Verbunden-
Samstag, 17. Oktober heit hatte ihr Pfarrer Klaus Fietz die Medaille mit dem Logo der
Lfb 10.00 Uhr Feier der Heiligen Erstkommunion mit Nuove Can- Seelsorgeeinheit mitgegeben, über die sich Auer sichtlich freute.
zone Auch an seiner letzten Wirkungsstätte geachtet und beliebt
Ab 16.30 Uhr Feier der Heiligen Erstkommunion in Albbruck Als sich die Gründung einer mehrere Pfarreien umfassenden Seel-
Lfb18.00 Uhr Vorabendmesse sorgeeinheit mit fast 9000 Mitgliedern abzeichnete, bat Pfarrer
Auer im Alter von 70 Jahren um seine Versetzung in die kleine
Sonntag, 18. Oktober Seelsorgeeinheit mit den Pfarrgemeinden Owingen, Billafingen,
Bi 9.00 Uhr Eucharistiefeier Lippertsreute. 2013 feierte er in Owingen sein Goldenes Pries-
Lfb 10.00 Uhr Feier der Heiligen Erstkommunion mit Nuove Can- terjubiläum. Als 2015 Auers drei Gemeinden mit Überlingen und
zone Andelshofen zu einer Seelsorgeeinheit zusammengelegt wurden,
Lut 10.30 Uhr Eucharistiefeier übernahm Pfarrer Auer als Kooperator auch gerne Gottesdienste
Ua 13.00 Uhr Tauffeier von Lea Marie Summ im Überlinger Münster. Im Frühjahr 2018 musste er den Dienst in
Ho 14.30 Uhr Kirchweihvesper anschließend Gräberbesuch der Seelsorgeeinheit Überlingen aus gesundheitlichen Gründen
Lut 14.30 Uhr Totengedenkgottesdienst in der Pfarrkirche - an- beenden. Zuletzt lebte er zwei Jahre im Überlinger Vianney-Hos-
schließend Gräberbesuch pital. In Laufenburg, Luttingen und Hochsal werden ihn viele Men-
Ua 14.30 Uhr Totengedenkgottesdienst anschießend Gräberbe- schen in guter und dankbarer Erinnerung behalten.
such Pfarrer Auer wurde auf dem Friedhof in Owingen beigesetzt
Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) in Albbruck Am Freitag, 2. Oktober, fand in der Pfarrkirche St. Peter und Paul
Lut 18.00 Uhr Rosenkranz in Owingen das Requiem statt. Bedingt durch die Corona-Situa-
tion musste das Requiem im „kleinen Kreis“ gefeiert werden. Im
Patrozinium Rhina am Sonntag, 11. Oktober 2020 um 9.00 Uhr Anschluss fand die Beisetzung auf dem Friedhof in Owingen statt.
Die Marienkirche in Rhina ist auf den Namen „Maria – Unsere Lie- Im Freien durften mehr Menschen zusammen kommen. Dabei er-
be Frau vom Rosenkranz“ geweiht, der im liturgischen Kalender wiesen auch mehrere Mitglieder der ehemaligen Seelsorgeeinheit
unter dem 7. Oktober eingetragen ist. Wir feiern ihr Namensfest Laufenburg ihrem früheren Pfarrer die letzte Ehre. Pfarrer Klaus
– das Patrozinium – am Sonntag, 11. Oktober 2020 um 9.00 Uhr Fietz, der schon in St. Georgen bei Freiburg Nachfolger von Pfar-
mit einer Eucharistiefeier, zu der wir herzlich einladen. Mitgestaltet rer Auer war, würdigte das segensreiche Wirken des Verstorbenen.
wird der Gottesdienst von einer Schola der Kirchenchorgemein- Peter Meister
schaft Laufenburg-Hochsal.
8 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Katholische Pfarrgemeinde der Alt-Katholiken
Pfr. Armin Strenzl, Rheinbadstr. 10, 79713 Bad Säckingen VEREINE BERICHTEN
Tel.: 07761 - 2076, badsaeckingen@alt-katholisch.de
http://badsaeckingen.alt-katholisch.de
Pfarrkirche St. Peter und Paul (auf dem historischen Au-Friedhof) FC Binzgen aktuell
Gemeinderaum: Rheinbadstr. 10
Die Zweite setzt die Serie fort, gewinnt gegen die Gäste aus
Wehr-Brennet mit 7:3(3:2).
Sonntag, 11. Oktober
Die Erste gewinnt auch das vierte Spiel in Folge gegen Eintracht
10.00 Uhr Eucharistiefeier unter dem Sonnensegel im Schlosspark
Wihl mit 4:1(2:1).
von Bad Säckingen; (Sitzgelegenheiten sind vorhanden, keine An-
Die Dritte musste sich erst in der 2. Hälfte dem Tabellendritten aus
meldung erforderlich; wenn Sie möchten, bringen Sie gerne eine
Waldhaus mit 4:0(0:0) beugen.
Decke und/oder ein Sitzkissen mit!)
Mittwoch, 14. Oktober
Die nächsten Spiele
10.00 Uhr Konferenz der südbadischen Geistlichen als Videokon-
Fr, 09.10, 19:30 Uhr:
ferenz
FC Dachsberg 2 - SG Niederhof/Binzgen 2
Sa, 10.10, 15:30 Uhr:
SG Höchenschwand-Häusern - SG Niederhof/Binzgen 1
Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg So, 11.10, 11:30 Uhr:
Pfarrer/-in Regine & Michael Born ESV Waldshut 2 - SG Niederhof/Binzgen 3
Säckinger Straße 29 | 79725 Laufenburg
Tel.: 07763-7841 | Fax: 07763-919145 Weitere Infos unter www.fc-binzgen.de
E-Mail: laufenburg@kbz.ekiba.de | Homepage: www.ekilauf.de
www.instagram.com/ekilauf.de | www.facebook.com/ekilauf
18. Sonntag nach Trinitatis- Konfirmationswochenende FC Rotzel
aus Platzgründen nur für Konfirmandinnen & Konfirmanden sowie deren
Aktive
Familien/Gäste
SpVgg Andelsbach - SG Höchenschwand 0:3
Fr., 09.10.
SpVgg Andelsbach II - FC Bergalingen II 3:4
17:00 Uhr Abendmahl-GD für Konfis, Versöhnungskirche
Tore: Stefan Gersbach (2x), Simon Kramer
Sa., 10.10.
10:00 Uhr Konfirmation, Versöhnungskirche
nächster Spieltag
12:00 Uhr Konfirmation, Versöhnungskirche
Am kommenden Wochenende haben beide Teams spielfrei, weiter
14:00 Uhr Konfirmation, Versöhnungskirche
geht es übernächstes Wochenende.
16:00 Uhr Konfirmation, Versöhnungskirche
SV Obersäckingen II - SpVgg Andelsbach II
So., 11.10.
Samstag, 17.10. 19:00h
10:15 Uhr Konfirmation, Versöhnungskirche
SG Niederhof-Binzgen - SpVgg Andelsbach
Mi., 14.10.
Sonntag, 18.10. 15:00h
17:00 Uhr Konfi-Kurs, Gemeindesaal
Do., 15.10.
19:00 Uhr Kirchengemeinderatsitzung, Gemeindesaal
19. Sonntag nach Trinitatis
So., 18.10. JFV Region Laufenburg informiert
10:15 Uhr Gottesdienst (Pfr. M. Born) „Sonntag für Freiheit“, mit Ergebnisse
Orgel A1 JFV – SG Auggen 4:1 (Pokalspiel)
Konfirmationsgottesdienste in unserer Kirchengemeinde A1 SG Möhringen – JFV 1:12
Am Wochenende von 9.-11. Oktober finden in unserer Kirchen- A2 JFV – SG Todtmoos abges.
gemeinde insg. Sechs Gottesdienste zur Konfirmation statt. Aus B JFV – SV Weil 4:4
Platzgründen können dieses Jahr nur die Konfirmandinnen und C1 – FC Radolfzell 2 – JFV 3:3
Konfirmanden mit ihren Gästen daran teilnehmen. Bitte begleiten C2 FV Fahrnau – JFV 4:3
Sie dieses besondere Wochenende mit Ihrem Gebet für die 16 Ju- D1 JFV – SV Weil 0:5
gendlichen, die ihre Konfirmation feiern werden. D2 JFV – FC Wehr abges.
D3 JFV – FC 08 Bad Säck. 1:17
E2 JFV – SG Hotzenwald 21:0
Neuapostolische Kirche
Auswärtsspiele
Steigmattstraße 8
Mittw., 07.Okt.
Termine und Informationen bei
A2 SG Murgtal – JFV (19.30 Uhr)
Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617
Donnerstag, 08. Okt.
www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/
B FC Überlingen – JFV (19 Uhr, Pokalspiel)
Samstag, 10. Okt.
D1 TuS Efringen-Kirchen – JFV (13 Uhr)
Jehovas Zeugen Sonntag, 11. Okt.
Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen finden weiterhin virtuell B SG Hochrhein – JFV (18 Uhr)
über Zoom statt. Dienstags um 19:00 und Samstags um 18:00. Je- Mittw., 14. Okt.
der ist herzlich eingeladen, sich eine wohltuende Auszeit zu nehmen, E3 FC Bad Säck. 2 – JFV (17.30 Uhr)
um aufzutanken. Näheres erfahren Sie von Jehovas Zeugen in Ihrer E2 SG Buch – JFV (18 Uhr)
Nachbarschaft, oder über das Online-Kontaktformular auf jw.org. B FC 08 Villingen- JFV (19 Uhr)
Bibel-Motto für diese Woche: A2 SG Todtnau – JFV (19.30 Uhr)
1.Petrus 5:7 „und werft alle eure Sorgen auf ihn, denn er kümmert
sich um euch„ Heimspiele
Schon angeklickt auf jw.org? > Hilft Gott mir, wenn ich bete? Mittw. 07. Okt.
Die Antwort der Bibel finden Sie auf jw.org > Biblische Lehren > Sportpl. Lfbg.
Antworten auf Fragen zur Bibel > Glaube und Anbetung > Gebet D1 JFV – SG Spvgg. Wehr (18 Uhr, Pokal)
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 9
Donnerstag, 08. Okt. Da wir sehr um die Gesundheit unserer Mitglieder besorgt
Sportpl. Rotzel sind, bitten wir um Beachtung der allgemeinen Regelungen für
D2 JFV – SG Dinkelberg (18 Uhr) Veranstaltungen gemäß §2 der Verordnung des Sozialminis-
Freitag, 09. Okt. teriums zur Eindämmung von Übertragungen des COVID-19
Sportpl. Hänner Virus auf Veranstaltungen.
C2 – JFV – JFV Region Rheinfelden (19 Uhr)
Samstag, 10. Okt. • An der Hauptversammlung nicht teilnehmen darf, wer:
Sportpl. Rotzel 1. In Kontakt zu einer mit COVID-19 infizierten Person steht oder
E3 JFV – JFV Region Rheinfelden (10.30 Uhr) stand, wenn seit dem letzten Kontakt noch nicht mindestens
Sportpl. Lfbg. 14 Tage vergangen sind.
C1 JFV – SG Stetten (13 Uhr) 2. Symptome eines Atemwegsinfekts oder erhöhte Temperatur
A1 JFV – SG RW Weilheim (18 Uhr) aufweist.
Sonntag, 11. Okt. • Bitte beachten Sie, die an der Eingangstüre ausgehängten Hygi-
Sportpl. Lutt. eneschutzmaßnahmen und betreten Sie das Schützenhaus nur
A2 JFV – SG Eggingen (12.30 Uhr) mit einer entsprechenden Mund/Nasenmaske.
Mittwoch, 14. Okt. • Desinfizieren Sie ihre Hände und tragen Sie sich dann als al-
Sportpl. Lfbg. lererstes mit Namen, Vornamen (und ausschließlich zum Zweck
D1 JFV – SG RW Weilheim (18.30 Uhr) der Auskunftserteilung gegenüber dem Gesundheitsamt oder
der Ortspolizeibehörde nach §§16, 25 lfSG) mit Ihrer Telefon-
Aktuelle Informationen zum JFV finden Sie unter www.jfv-2019.de nummer in die Teilnehmerliste ein.
• Nehmen Sie unverzüglich einen Sitzplatz ein und behalten Sie
diesen bitte bei.
SV 08 Abt. Gewichtheben • Wo immer möglich, ist ein Abstand zu allen Anwesenden (die
nicht zum ausrichtenden Personenkreis der Versammlung ge-
Am 31.10.2020 beginnt für die Mannschaft der SV 08 Abteilung hören) von mindestens 1,5 Meter einzuhalten; Körperkontakt,
die Verbandsrunde der Landesliga Süd mit einem Heimkampf. Mit insbesondere Händeschütteln oder Umarmen, ist zu vermeiden.
oder ohne Zuschauer steht noch nicht fest. Wolfgang Fräßle Abtl. • Wenn Sie sich zum Personenkreis der Risikogruppe zählen,
oder sich beim Gedanken an die Teilnahme der Hauptver-
sammlung unwohl oder unsicher fühlen, haben wir größtes
TTC Laufenburg Verständnis dafür, wenn Sie sich, der besonderen Situation
geschuldet, für die Hauptversammlung entschuldigen las-
Laufenburg I im Pokal eine Runde weiter sen!
Beide Aktivteams hatten Einsätze im Pokalwettbewerb. Laufen-
burg I mit B. Bürgin (2), L. Bächle (1) und C. Gleichauf (1) konnten Um das Risiko so gering wie möglich zu halten, bitten wir dieses
sich mit 4:3 gegen Nollingen durchsetzen. Laufenburg II hingegen Jahr auch darum, alleine zur Veranstaltung zu kommen und auf die
scheiterte in Karsau. Beim 1:4 gelang lediglich P. Zorzytski der Eh- Begleitung von Partnern, Angehörigen etc. zu verzichten.
renpunkt.
Im Verbandsspieleinsatz in Weil hatte Laufenburg II ebenfalls nicht Aus demselben Grund werden wir dieses Jahr leider auch den
das Glück auf seiner Seite. Hier musste man mit 3:7 von der Platte. gemütlichen Teil und das traditionelle, gemeinsamen Abendessen
Es konnten nur H. Saurer/P. Hafner im Doppel sowie P. Hafner und ausfallen lassen.
W. Bannasch im Einzel punkten.
Vorschau Mit freundlichem Schützengruß
Samstag, 10.10.20: 13.30 Uhr U 15 gegen Schopfheim, U 18 ge- Thomas Ranz, Oberschützenmeister
gen Wehr, 18 Uhr Laufenburg I gegen Schönau-Todtnau, Laufen-
burg II gegen Nollingen, Rappensteinhalle
S.M.
Radfahr- und Wanderverein Rotzel
Schützenverein Laufenburg 1926 e.V.
EINLADUNG ZUR JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Nachruf
Am Freitag den 23.10.2020 um 19.30 Uhr findet in der Schieß-
sportanlage Storchenmatt, unsere diesjährige ordentliche Mitglie- Wir trauern um unseren langjährigen Vereinskameraden und
derversammlung statt. Der Gesamtvorstand lädt alle Mitglieder unser Ehrenmitglied
herzlich dazu ein, mehr über das Vereinsgeschehen im abgelau-
fenen Sportjahr zu erfahren. Die Teilnahme bietet zudem die Mög-
lichkeit, sich aktiv an der Zukunftsgestaltung unseres Vereines zu Günther Eckert
beteiligen.
Tagesordnung Der am 17. September im Alter von 81 Jahren verstorben ist.
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Günther trat im Jahr 1955 dem Radfahr- und Wanderverein bei
2. Totenehrung und engagierte sich fortan als Aktivmitglied.
3. Protokoll des Schriftführers zur Hauptversammlung 2019 27 Jahre lang bekleidete er zudem das Amt des Fahrwartes in
4. Jahresbericht des Oberschützenmeisters der Vorstandschaft.
5. Sportbericht des Hauptschießleiters
6. Kassenbericht des Schatzmeisters Für seinen langjährigen Einsatz, seine Arbeit und seine Treue
7. Bericht der Kassenprüfer zum Verein sind wir sehr dankbar und werden ihm ein würdi-
8. Wahl eines Wahlleiters ges Andenken über den Tod hinaus bewahren.
9. Entlastung der Vorstandschaft
10. Vorstandswahlen (komplette Vorstandschaft, ohne OSM) Rotzel, im Oktober 2020
11. Ehrungen Die Vorstandschaft
12. Grußworte von Gästen
13. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Ergänzende Anträge zur Mitgliederversammlung müssen, gemäß
§ 7 der Vereinssatzung mind. eine Woche vor dem Versammlungs-
termin, schriftlich beim geschäftsführenden Vorstand eingereicht
werden.
10 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Musikverein Binzgen Unsere Kleingruppen sind ein Ort echter Freundschaft, wo wir un-
ser Leben miteinander teilen, Freunde finden und Freiheit erleben.
Altmetallsammlung Für Informationen kontaktieren Sie uns!
Wie in den vergangen Jahren, aber leider etwas verspätet führt der
Musikverein Binzgen eine Altmetallsammlung im Stadtteil Binzgen Sabaoth Church
durch. Das Sammelgut sollte am Samstag dem 17. Oktober ab Alte Basler Str. 12, 79713 Bad Säckingen, Germania
9.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Nicht Tel. : +491733027146
gesammelt werden Altautos, Elektronikschrott, Batterien, Kühl- Email: sabaothlaufenburg@gmail.com
schränke und Schrott, an dem Anhaftungen von wassergefähr- www.facebook.com/sabaothlaufenburg
deten Stoffen feststellbar ist. Der Sammelplatz befindet sich auf www.instagram.com/sabaothlaufenburg
dem Parkplatz beim neuen Festplatz. Sollten Sie größere Mengen
oder Teile haben, können diese auch bei Ihnen zu Hause abgeholt Gewerbestraße 15 | 79725 Laufenburg
werden. Bitte melden Sie sich bei unserer 1. Vorsitzenden Sandra Tel. : +491733027146
Grimm (Tel.: 0176 307 826 40). Email: sabaothlaufenburg@gmail.com
Ihr Musikverein Binzgen www.facebook.com/sabaothlaufenburg
www.instagram.com/sabaothlaufenburg
Musikverein Rotzel e.V. Gottesdienste (GOSPEL)
Am Sonntags laden wir Sie für 10:30 Uhr wieder zu einem Gottes-
Am kommenden Samstag stünde die Altpapiersammlung in Rotzel dienst ein.
an. Dieses Jahr ist leider für uns alle nicht so gelaufen wie geplant. Sie finden uns unter Facebook Seite (Sabaoth Laufenburg).
Wir haben erst im Sommer gesammelt und verzichten nun darauf Kleingruppen (LIFEGROUPS)
im Herbst nochmals eine Runde durch das Dorf zu ziehen. Wer in Lasst uns auch in dieser herausfordernden Zeit als Lifegroups
den vergangenen zwei Monaten für uns wieder das Papier zurück- online verbunden bleiben.
gelegt hat und dieses bis zur nächsten Sammlung lagern kann, Unsere Kleingruppen sind ein Ort echter Freundschaft, wo wir un-
dem wären wir sehr dankbar. Nach wie vor stellen die Einnahmen ser Leben miteinander teilen, Freunde finden und Freiheit erleben.
aus den Altmaterialsammlungen fast die einzige Einnahmequelle Für Informationen kontaktieren Sie uns!
für den Verein dar. Die Sammlung am 10.10.2020 findet also
nicht statt, wir sammeln voraussichtlich wieder Ende März 2021 WIR SIND DA!
Schrott und Altpapier. Wir möchten jede Entfernung und Mauer abbauen, um in Ihrer
An dieser Stelle möchten wir uns bei denen bedanken, die uns mit Nähe zu bleiben und Sie jeden Moment zu unterstützen. Einfach
Papier / Schrott und auch Geldspenden unterstützen. Wir haben indem wir Ihnen zuhören und für Sie beten, wenn Sie es brauchen.
zum Glück eine Menge Vereinsfreunde und Gönner, die uns in die- Zögern Sie nicht, uns anzurufen!
ser Zeit helfen. Vielen Dank an Euch alle ! Wir hoffen, dass wir bald +491733027146
wieder für Euch Musik machen und mit Euch feiern dürfen. +393406436696 (Für Englisch sprechende Personen)
Eure Rotzler Musiker +393476895018 (Für Italienisch sprechende Personen)
Harmonika-Orchester Laufenburg e.V.
Nächste Termine Gartenfreunde Storchenmatt e.V.
Die für 24. Oktober geplanten Flohmärkte müssen wir wegen der 3. Parzellenpächter-Versammlung und 5. Gemeinschaftsarbeit
aktuellen COVID-Situation leider absagen. Unser Kinder-Spiel- Liebe Gartenfreunde,
zeug-Flohmarkt und der Frauenflohmarkt – von Frauen ... für Frau- wir haben uns entschieden, auch die 3. Pächterversammlung
en soll nächstes Jahr wieder in Hochsal stattfinden. (16. Oktober 2020) aufgrund der aktuellen Situation bzgl. des Co-
Das Orchester bereitet sich momentan auf die Kirchenkonzerte rona-Virus ausfallen zu lassen.
vor, welche wir unter Einhaltung der geltenden Abstandsregeln in Die 5. Gemeinschaftsarbeit findet am Samstag, den 17. Oktober
Luttingen und Albbruck durchführen möchten. Hierfür werden wir 2020, von 8:00 – 12:00 Uhr statt. Falls diese wegen schlechtem
Reservationen auf Anmeldung per e-mail vornehmen. Es würde Wetter nicht stattfinden kann, wird sie am 24. Oktober durchge-
uns freuen, wenn Sie sich schon einen der folgenden zwei Termi- führt.
ne reservieren können: Wir bitten Euch, bei der Gemeinschaftsarbeit gegenseitig auf den
Sonntag, 8. November um 17:00 in der Kirche St. Martin in Lut- erforderlichen Abstand von mindestens 1,5 m zu achten!
tingen Vielen Dank für Eure Unterstützung. Bleibt gesund und passt wei-
Sonntag, 22. November um 17:00 in der Kirche St. Josef in Alb- terhin auf Euch auf!
bruck. Die Vorstandschaft und Gartenobmänner
Sozialverband VdK Ortsverband Laufenburg
Einladung
Unser Treffen findet am Donnerstag, den 15.Oktober 2020 um
17.00 Uhr in der „ Sportheim Gaststätte“ Laufenburg statt. S O N ST I G E S
Über Ihr kommen würden wir uns freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Reinhard Spitzner Ehrenamtsfonds des Landkreises Waldshut
Förderanträge können weiterhin gestellt werden
Der Landkreis Waldshut verfügt über einen „Ehrenamtsfonds“. Mit
dem Fonds sollen ehrenamtlich Tätige finanziell entlastet oder Eh-
Sabaoth Church Laufenburg e. V. renamtsprojekte überhaupt erst ermöglicht werden. Insbesondere
Gottesdienste (GOSPEL) sollen damit Tätigkeiten, Projekte und Initiativen aus den folgenden
Am Sonntags laden wir Sie für 10:30 Uhr wieder zu einem Gottes- Bereichen finanziell unterstützt werden:
dienst ein. • Hilfsorganisationen
Sie finden uns unter Facebook Seite (Sabaoth Laufenburg). • Jugend, Familie, Soziales
Kleingruppen (LIFEGROUPS) • Naturschutz/Umwelt
Lasst uns auch in dieser herausfordernden Zeit als Lifegroups on- • Bildung und Kultur
line verbunden bleiben. • SportAmtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 11
Aus dem Ehrenamtsfonds stehen bis auf weiteres jährliche Mittel Selbsthilfegruppe für Jugendliche
in Höhe von insgesamt 10.000 € zur Verfügung. Die Höchstsumme
für eine Förderung aus diesem Fonds beläuft sich in der Regel mit einer depressiven Erkrankung und / oder Angsterkrankung im
auf 2.500 €. Die Minimalförderung beträgt 200,- €. Die Tätigkeiten, Landkreis Waldshut
Projekte und Initiativen müssen ehrenamtlich durchgeführt oder Altersgruppe: 16-20-Jährige
begleitet werden und einen direkten Bezug zum Landkreis Wald- Unsere Gruppe ermöglicht einen Erfahrungsaustausch in einem
shut haben oder dort angesiedelt sein. Anträge können weiterhin geschützten Rahmen.
gestellt werden. Antragsberechtigt sind Einzelpersonen, Gruppie- • Menschen, die an einer Depression erkrankt sind, werden auf
rungen und Einrichtungen. vielfältige Weise von ihrer Erkrankung belastet und beeinflusst.
Die vollständigen Förderkriterien und Förderantrag sind erhältlich • Ihnen soll die Möglichkeit gegeben werden, ihre Alltagssituatio-
beim Landratsamt Waldshut, Amt für Kultur, Archivwesen und Öf- nen und Erfahrungen mit anderen Betroffenen zu teilen und zu
fentlichkeit, Kaiserstraße 110, 79761 Waldshut-Tiengen, Telefon: besprechen.
07751 / 86 7402, E-Mail: kultur@landkreis-waldshut.de. Sie sind • Die Gruppe kann durch regelmäßige Kontakte und den gegen-
außerdem abrufbar unter seitigen Austausch Unterstützung bieten.
www.landkreis-waldshut.de/aktuelles-presse/Ehrenamtsfonds
Treffen:
finden jeweils am zweiten und vierten Montag im Monat um 19:00
Uhr statt.
Ort:
Artur Fischer Erfinderpreis 2021 Erdgeschoss des Caritasverbandes Hochrhein, Poststraße 1,
Alle zwei Jahre verleiht die gemeinsam gegründete Stiftung von 79761 Waldshut-Tiengen
Herrn Professor Artur Fischer und der Baden-Württemberg Stif- Bei Fragen wenden Sie sich bitte per Email an:
tung gGmbH den Artur Fischer Erfinderpreis Baden-Württemberg Du-bist-nicht-alleine@mail.de
an private Erfinderinnen und Erfinder, deren Erfindungen bereits
zum Patent oder Gebrauchsmuster angemeldet wurden. Es wer-
den drei Preise vergeben, die mit 10.000 Euro, 7.500 Euro und Sonntagsgespräch im Klinikum am 11. Oktober 2020
5.000 Euro Preisgeld dotiert sind.
Daneben werden im Rahmen eines Schülerwettbewerbs Erfin- Schlaganfall. Was tun?
dungen von Schulklassen, Schüler-Arbeitsgemeinschaften und Bei einem Schlaganfall zählt wie bei kaum einem anderen Notfall
einzelnen Schülern in verschiedenen Teilnehmerkategorien aus- die Zeit. Es gilt: Zeit ist Hirn; je früher die Anzeichen erkannt und
gezeichnet. In jeder Teilnehmerkategorie werden jeweils drei entsprechend gehandelt wird, umso eher lassen sich dauerhafte
Preise verliehen. Für den Schülerwettbewerb steht ein Preisgeld Folgen vermeiden. Ersthelfer, meist Angehörige, Freunde oder
von insgesamt 13.500 Euro zur Verfügung. Die Anmeldung eines Arbeitskollegen, müssen die Symptome deuten können und un-
Schutzrechtes wird hier nicht vorausgesetzt. verzüglich den Notruf wählen. Eine schnelle Rettungskette hilft, die
Privaterfinderinnen und Erfinder können sich mit ihren innovativen Folgeschäden zu minimieren. Wie diese auszusehen hat, darüber
Entwicklungen bis zum 28. Februar 2019 bewerben. informiert Dr. Stefan Kortüm, Chefarzt der Zentralen Notaufnahme,
Weitere Informationen zum Wettbewerb erhalten Sie im Internet am 11. Oktober um 11.15 Uhr im Rahmen des Sonntagsgesprä-
unter www.erfinderpreis-bw.de und beim Patent- und Marken- ches im Veranstaltungsraum des Klinikums Hochrhein. Anmel-
zentrum Baden-Württemberg unter Telefon 0711/123-2602. dung: Die Teilnehmerzahl ist derzeit beschränkt. Sichern Sie sich
Ihren Platz, indem Sie sich vorab per Mail bei uns anmelden: kom-
munikation@klhr.de . Kurzentschlossene können ab dem 09. Okto-
ber telefonisch unter der Telefonnummer 07751 85-0 (Information
des Klinikums) erfragen, ob noch Plätze zur Verfügung stehen.
Die Schreibwerkstatt -
Aufschreiben, Beschreiben, Umschreiben
Wie funktionieren gute Texte? Und Wie schreibe ich einfach los? Beratungen für Frauen und Mädchen bei
Egal, ob es um ein Erlebnis, eine Ankündigung oder eine ausgear- häuslicher und sexualisierter Gewalt ab jetzt
beitete Idee geht, es gibt viele Gedanken, die es verdient haben, auch in Bad Säckingen
schriftlich festgehalten zu werden. Damit das klappt und ein guter
Text entsteht braucht es das passende Handwerkszeug und Moti- Die Frauenberatung Courage, Fachberatungsstelle bei häuslicher
vation. In der Schreibwerkstatt befassen wir uns mit Schreib-The- und sexualisierter Gewalt, bietet ab sofort 14-tägig freitags Bera-
orie, sprechen über fertige Texte und arbeiten am eigenen Text. tungen für Frauen und Mädchen aus dem westlichen Landkreis
Die freie Journalistin Johanna Soika leitet diese Schreibwerkstatt auch in Bad Säckingen an. Sie finden nach telefonischer Abspra-
am 07.11.2020 von 9.00-17.00 Uhr im Katholischen Gemeindehaus che in den Räumen der Psychologischen Beratungsstelle für Kin-
Waldshut, Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. (07751) der, Jugendliche und Eltern beim Caritasverband Hochrhein e.V.,
8314 500 oder per Mail info@bildungszentrum-waldshut.de Rathausplatz 17, 79713 Bad Säckingen statt.
Terminabsprache unter:
Frauenberatung Courage 07741 – 808 22 77
Online-Meetings einrichten und moderieren –
Vorbereitung (auch) auf erneute Einschränkungen
durch Corona
Die Kontaktbeschränkungen zu Beginn der Corona-Pandemie ha-
ENDE
ben in vielen Bereichen Ein-schränkungen mit sich gebracht. Über
Nacht wurden Videokonferenzen zu einem äußerst hilfreichen,
geschätzten Medium. Auch im kirchlichen Bereich werden diese
in Corona-Zeiten für Besprechungen in Gremien, Gesprächsforen
usw. genutzt. Im Rahmen des Seminars erklären wir Ihnen am Bei-
spiel Zoom von Grund auf, wie Sie sich zu einen Online-Meeting
anmelden, sich in einem Online-Meeting als Teilnehmer verhalten, DE S RE DA KT ION ELL EN TEI LS
ein Online-Meeting einrichten, moderieren und verwalten. Die bei-
den Referenten Gebhard Kaiser (IT Lehrer a.D.), Markus Obert,
Dipl.Theol. und Leiter des Bildungs-zentrums Waldshut werden
Sie in die Materie einführen. Anmeldung und Information unter Tel.
(07751 )8314-500 oder per Mail info@bildungszentrum-waldshut.deSie können auch lesen
