Freitag, den 14. Februar 2020 - Jahrgang 30 - Stadt Pausa
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Jahrgang 30 Freitag, den 14. Februar 2020 Nummer 2
Mehr dazu
auf Seite 12
2 Erdachsenkurier · 14. Februar 2020
Veranstaltungskalender
Datum/Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort
Februar/März
Februar/März, DDR-Sammlung unter Voranmeldung, Mühltroff, Markt 13
nur unter Voranmeldung Tel. 036645 22653 bzw. 22386, geöffnet.
DDR-Museum Mühltroff e. V.
Jeden Mittwoch, 13.30 Uhr Nordic Walking Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e. V.
Jeden Mittwoch, Klöppelkurse unter der Leitung von Frau Haustein Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
17.30 Uhr Ki., 19.00 Uhr Erw. Pausaer Heimatverein e. V.
Febr./März (je nach Witterung) Winterrennen „Manöver Schneeflocke“ Pausa, Gewerbegebiet
von Sonnenauf- bis Sonnen- Trabant Club Pausa e. V.
untergang
20.02./05.03. 14.00 Uhr Hutz’n Stub, 14-täglich Mühltroff, Volkssolidarität,
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e. V. Langenbacher Str. 4
Februar
14.02., 19 Uhr Konzert im Schloss Leubnitz Leubnitz, Schloss, Weißer Saal
Katrin Wettin und ihre weiße Violine
14.02., 20 Uhr Jugendfasching in Schönberg Schönberg, Bürgerhaus
14. – 24.02. 35. Pausaer Fasching Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“
Motto: „Der FCP macht großes Kino, zum 35. geht‘s ins Casino.“
14.02., 20.00 Uhr - 1. Galaabend
15.02., 20.00 Uhr - 2. Galaabend
16.02., 15.00 Uhr - Seniorenfasching
21.02., 20.00 Uhr - 3. Galaabend
22.02., 20.00 Uhr - Faschingstanz FCP
23.02., 15.00 Uhr - Kinderfasching
24.02., 20.00 Uhr - Faschingstanz am Rosenmontag
FCP Pausa e. V.
14. – 16.02. Fasching 48. Saison der MCG Mühltroff, Turnhalle
Motto: „Lass mal seh‘n wie das so ist, wenn Großstadtcowboy
Landei küsst.“
14.02., 20.02 Uhr - Jugendfasching mit der Disco „Galaxis“
15.02., 19.09 Uhr - 2. Faschingsgala mit der Disco „Galaxis“
16.02., 15.05 Uhr - Kinderfasching mit der Disco „Galaxis“
Mühltroffer Carnevals Gesellschaft (MCG) Blau Weiß e. V.
15.02., 07.15 Uhr Eisenbahnfahrt nach Bautzen Pausa, Abfahrt ab Markt mit PKW
Beginn: 7.15 Uhr ab Markt mit Pkw nach Plauen, Ob. Bhf.
Anmeldung bis zum 10.02.2020 bei Ekkehard Weigelt
(Tel. 037432 20848 oder 0171 8122235
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
16.02., 14.00 Uhr Seniorenfasching in Schönberg Schönberg, Bürgerhaus
18.02. 14.30 Uhr Seniorenfasching der OG Pausa Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., Seniorentreff Pausa
20.02., 20.00 Uhr Weiberfasching Weischlitz, Turnhalle
22.02., 20.00 Uhr Fasching - Samstagsveranstaltung Weischlitz, Turnhalle
22.02., 20.00 Uhr 1. Prunksitzung - Fasching in Schönberg Schönberg, Bürgerhaus
23.02., 14.00 Uhr Kinderfasching im Bürgerhaus Schönberg Schönberg, Bürgerhaus
23.02. 17.00 Uhr Bläsergottesdienst zur Jahreslosung Pausa, Kirchsaal
Schwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/
Langenbach-Thierbach/Ranspach/Langenbuch
24.02., 09. – 14.00 Uhr Traditioneller Taubenmarkt, Kleintiermarkt Mühltroff, Turnhalle
Auf Grund der Baumaßnahme im Schützenhaus
findet die musikalische Umrahmung im Gasthaus
„Zum Schwan“ in Langenbach statt.
Geflügelzüchterverein 1871 Mühltroff und Umgebung e. V.
25.02. – 24.04., Aushänge in Offene Stadtmeisterschaft im Kegeln um die Wanderpokale Pausa, Kegelbahn
den Schaukästen „Grünes Tal“ des KV Pausa/Vogtl. e. V. für männliche und weibliche Teilneh- „Am Plauenschen Tor“
und „Markt“ beachten. mer jeden Alters und aktiv oder nichtaktiv. Aushänge im Stadt-
gebiet im Febr./März zu den Teilnahmebedingenen beachten.
Kegelverein Pausa/Vogtland e. V.
25.02., 14.00 Uhr Kinderfasching Weischlitz, Turnhalle
26.02., 09.00 Uhr Tagestour, lang (ca. 12 – 14 km), Ziel wird noch bekanntgegeben Pausa, ab Markt
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
Erdachsenkurier · 14. Februar 2020 3
26.02., 09.30 Uhr Wandertag rund um Pausa ab Pausa,
ALI Sachsen e. V. Wartehalle Zeulenrodaer Straße
26.02., 19.30 Uhr Öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung des ADAC Pausa, Gasthaus „Grünes Tal“
MSC „Globus“ Pausa e. V. im ADAC
27.02., 14 – 19.30 Uhr DRK Blutspende Pausa, Rathaus
27.02., 19.00 Uhr Vortrag zum Thema: „Vogel des Jahres 2020 - die Turteltaube“ Pausa, Restaurant „Am Markt“
von U. Schröder
Die Turteltaube im Allgemeinen und
deren Vorkommen im Vogtland im Besonderen.
NABU + Pausaer Heimatverein e. V.
28.02., 19.00 Uhr Mitgliederversammlung und Vorstandswahl Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“
VfB Pausa e. V.
28.02. – 01.03. KV-Wochenende für alle Kirchenvorstände in Selb ab Pausa
Schwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/
Langenbach-Thierbach/Ranspach/Langenbuch
28./29.02., 19.00 Uhr Fasching in Leubnitz Leubnitz, Bürgerhaus
29.02., 14.00 Uhr Heimspiel VfB - SpG Pausa/Mühltroff Pausa, Sportplatz, Zum Sportplatz
gegen SpG Wernitzgrün/Markneukirchen
VfB Pausa e. V.
29.02., 20.00 Uhr 10. Elster-Tanz-Spektakel mit den besten Männerballetts Weischlitz, Turnhalle
(kein Kostümzwang)
März
06.03., 19.30 Uhr Weltgebetstag der Frauen Mehltheuer, Kapelle
07.03., 20.00 Uhr 2. Prunksitzung - Fasching in Schönberg Schönberg, Bürgerhaus
08.03. Weltgebetstag Pausa-Mühltroff
10.00 Uhr im Kirchsaal Pausa
10.00 Uhr im Pfarrhaus Mühltroff
Schwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/
Langenbach-Thierbach/Ranspach/Langenbuch
08.03., 17.00 Uhr Frauentag mit Resi - AUSVERKAUFT Leubnitz, Schloss, Weißer Saal
09.03., 16.00 Uhr Hutz Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Pausaer Heimatverein e. V.
10.03., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Geburtstagsfeier des Monats Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., Seniorentreff Pausa
11.03., 08.00 Uhr Veranstaltungen FIT und FUN für Alt und Jung ab Pausa,
Fahrt nach Sibyllenbad Wartehalle Zeulenrodaer Straße
(8.00 Uhr ab Pausa oder diverse Zusteigemöglichkeiten)
ALI Sachsen e. V.
11.03., 09.00 Uhr Mini-Wandertouren – Pausa, Start am Markt mit Pkw
ca. 8 km Wanderungen in der näheren Umgebung
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
14.03., siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn - mit Busanschluss nach Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Lan-
Schloss Burgk und nach Saalburg ans Thüringer Meer genbuch-Schleiz West und zurück
Förderverein Wisentatalbahn e. V., www.wisentatalbahn.de
14.03., 09.00 Uhr 37. Mini-Meisterschaften im Tischtennis Saison 2019/2020 - Mühltroff, Turnhalle
Ortsausscheid
Mühltroffer SV e. V., Tischtennis
14.03., 09 – 13.00 Uhr Markttag in Unterreichenau Unterreichenau,
Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau Gelände der Agrargenossenschaft
14.03., 14.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung von Dr. Martin Salesch Leubnitz, Schloss, Kreuzgewölbe
„Bilder aus dem Vogtland“
14.03., 15.00 Uhr Heimspiel VfB - SpG Pausa/Mühltroff gegen Pausa, Sportplatz, Zum Sportplatz
SpG Klingenthal
VfB Pausa e. V.
14.03., 15.00 Uhr Konzert im Schloss Leubnitz mit Dorit Gäbler Leubnitz, Schloss, Weißer Saal
„Ein Kessel Buntes“
14.03. – 06.06., Ausstellung von Dr. Martin Salesch Leubnitz, Schloss, Kreuzgewölbe
während der Öffnungszeiten „Bilder aus dem Vogtland“
des Schlosses
14.03., 15.00 Uhr Dia-Vortrag von E. Weigelt Mühltroff, Landhotel
„Unterwegs mit der Transsibirischen Eisenbahn“
Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e. V.
4 Erdachsenkurier · 14. Februar 2020
Öffentliche Bekanntmachungen
Beschlüsse
In der 6. Sitzung (Sondersitzung) des Stadtrates der Stadt Umschuldung eines Kommunalkredites in Höhe von 16.514,61 €.
Pausa-Mühltroff am 23.01.2020 wurde folgender Beschluss Der Bürgermeister der Stadt Pausa-Mühltroff wird beauftragt,
gefasst: nach Einholung von Angeboten den Kredit bei der Bank aufzu-
1. Beschluss Nr. 1 (6/20) nehmen, die die günstigsten Zinskonditionen bietet.
Aufnahme eines Kommunalkredites - Umschuldung
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner M. Pohl
6. Sitzung (Sondersitzung) am 23.01.2020 gemäß § 82, Abs. 1 der Bürgermeister
Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) die
Informationen aus dem Rathaus
Sitzungstermine zelner Sicherheitsschlüssel mit blauem Ein-
kaufschip; einzelner Sicherheitsschlüssel in
20.02.2020 19:30 Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa schwarzer Schlüsseltasche; goldener Ehering;
16.03.2020 19:30 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschus- zwei Schlüssel an grauem Schlüsselband; Brille
ses im Rathaussaal Pausa - schwarzes Gestell
- Änderungen vorbehalten! -
Fundamt
Das Ordnungsamt informiert Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Tel. 037432 60314
Ihre Meinung ist gefragt Städtische Immobilienecke
Anfang 2020 wurde die neue Einbahnstraßenregelung an der
Oberschule Pausa eingeführt. Die Schule wird jetzt vom Gewer- Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung
begebiet aus angefahren. Die Erhöhung der Sicherheit der Schul- von städtischen Immobilien in der Stadt Pausa-Mühltroff:
kinder ist der Grund für diese Maßnahme. Wir sind der Meinung, Verkauf:
dass die neue Verkehrsführung gut angenommen wurde und
- Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit einer
prüfen eine weitere Änderung des Verkehrsflusses.
Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlossen,
Es ist angedacht, den Bereich Nordstraße (ab Gartenstraße), Ro-
ruhig und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 €/qm
bert-Hiller-Straße und Pestalozzistraße in Pausa als Einbahnstra-
- Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes
ße auszuweisen. Alle Fahrzeuge würden dann in derselben Fahrt-
Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen;
richtung wie der Schulbus fahren.
voll erschlossen; Preis auf Anfrage
Vielleicht könnte damit eine weitere Beruhigung des Straßenver-
kehrs erreicht werden, insbesondere in der Zeit vor Schulbeginn, Vermietung:
wenn die Kinder mit Fahrzeugen zur Schule gefahren werden. Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei
Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung zur Einführung einer Einbahn- der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbH Triebes, Goe-
straßenregelung im Bereich der o. g. Straßen in Pausa bis zum thestraße 21 a in 07950 Zeulenroda-Triebes, Tel. 036622 5670 an-
29. Februar 2020 mit. fragen.
Gern nehmen wir Ihre Anregungen, Hinweise und Bedenken ent-
gegen, um im Anschluss unter Einbeziehung der entsprechen- Verpachtung:
den Fachgremien eine Entscheidung zu treffen. - Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen Größen.
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei
Fundsachen der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff,
Frau Ritter, Tel. 037432 603-20 anfragen.
Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Rathaus Pau-
sa, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und Öffentliche Ausschreibung
können dort abgeholt werden: Verkauf ehemaliges Schulgebäude
August 2019 - Armbanduhr
September 2019 - graue Trekking-Jacke
mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff
- einzelner Sicherheitsschlüssel Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude
mit Minitaschenlampe mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses
- blaues Kinderportemonnaie mit Bargeld Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von Mühl-
- Kindersonnenbrille troff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff ) und ist ca. 4990 qm
November 2019 - Kindermütze groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schul-
Januar 2020 - Einzelner Schlüssel mit Anhänger gebäude und einem Nebengebäude und ist voll erschlossen. Die
Vermisst werden: - schwarzer Kinderrucksack mit Inhalt zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben
(u.a. Fahrradhelm, Trinkflasche); jeweils ein- des § 34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des § 35
zelne Sicherheitsschlüssel; Portemonnaie mit BauGB (Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom
Busticket, Bankkarte und Schülerausweis; ein- Käufer zu tragen. Der Kaufpreis ist verhandelbar.
Erdachsenkurier · 14. Februar 2020 5
Ein Konzept zur zukünftigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen. Hier hieß es damals sinngemäß, das aus Sparsamkeitsgründen
Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlosse- nur noch amtliche Nachrichten sowie Vorankündigungen für Ver-
nen und als „Gebot Schule“ gekennzeichneten Umschlag in der anstaltungen veröffentlicht werden sollen – Letzteres für die Tä-
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per tigkeitsberichte der Feuerwehr schon mal ein Unding. Aber was
Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Ritter, ist das Fazit nach einem halben Jahr: der „Erdachsenkurier“ ist ei-
037432 60320. gentlich und glücklicherweise das geblieben, was er vorher war
– amtliche Nachrichten, Veranstaltungshinweise und Berichte
Öffnungszeiten von Vereinen, Institutionen und Privat = ein Bindeglied zwischen
den Ortsteilen. Auch vom neuen Bürgermeister + Stadtrat gab es
Sprechzeiten im Rathaus Pausa keine offiziellen Stellungnahmen, somit können wir wohl davon
Montag 14.00 – 16.00 Uhr ausgehen, das alles so weiterläuft, oder?
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Und wenn dann noch der Zuspruch und die Nachfrage außerhalb
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr der Feuerwehr da ist, fällt einem die Entscheidung leicht, sich
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr wieder an den Computer zu setzen…
sowie nach Vereinbarung Aber nun genug der Vorrede, es gilt noch das restliche Jahr 2019
Telefon: 037432 6030 aufzuarbeiten – wie immer chronologisch geordnet.
Fax: 037432 60355 Am 25.07.2019, einem Donnerstag, wurden wir um 12.33 Uhr zu
einem Feldbrand nach Pausa in die Bernsgrüner Straße alarmiert.
Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff Vor Ort waren bereits die Wehren aus Pausa und Ebersgrün. Ein-
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr satzende gegen 14.00 Uhr.
Schon ganz schön spät für eine Einsatzübung, da können wir
Bauhof der Stadt Pausa-Mühltroff: nicht so früh Mittag essen – wird sich mancher Feuerwehrange-
Bauhofleiter Herr Planer, Handy-Nr.: 0172 7095447 höriger insgeheim gedacht haben, als am Sonnabendvormittag
(bei uns um 10.25 Uhr) Piepser und Sirene ausgelöst wurden. Es
sei vorweggenommen – wer niemand zu Hause hatte, der gut
Erscheinungstag „warmhalten“ kann, für den ist das Essen an diesem Tage dann
wohl ausgefallen. Denn die hohe, schwarze Rauchsäule über ei-
März 2020 nem Gebäude der Fa. Pongs in der Bahnhofstraße zeigte an die-
sem 28.09.2019 deutlich, das da keine Übung anstand. Es brannte
Die nächste Ausgabe erscheint am in einem Heizungsraum im Keller. Gemeinsam mit den Wehren
Freitag, 13. März 2020. aus Ebersgrün, Kornbach, Pausa, Ranspach, Schleiz, Schönberg/V.
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist und Thierbach wurde mittels Wasser und Schaum gelöscht und
Donnerstag, 27. Februar 2020. gekühlt. Gegen 15.30 Uhr war der Einsatz beendet.
Annahmeschluss für Anzeigen ist
Mittwoch, 4. März 2020, 9.00 Uhr.
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für
den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Dis-
kette) oder per E-Mail (amtsblatt@stadt-pausa-muehltroff.de) in
der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt,
Zimmer 18, entgegengenommen werden.
(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie
in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff.
Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr
für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer
Einrichtungen.
Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass bei
der Verwendung von Bildmaterial in den Beiträgen für das Amts-
blatt immer ein Hinweis auf die Bildquelle (den Urheber) angege-
ben sein muss. Bei Bildern oder Clip Arts aus dem Internet ist
unbedingt darauf zu achten, dass diese kostenlos verwendet
werden dürfen und nicht urheberrechtlich geschützt sind.
Sollten in Beiträgen Fotos oder Grafiken enthalten sein, bei de- Wegen einer Türnotöffnung im Diakonie-Wohngebäude in der
nen kein Verweis auf den Urheber vorhanden ist, werden diese ab Bahnhofstraße waren wir am Sonntag, 06.11.2019, von 14.56 Uhr
sofort nicht mehr veröffentlicht. bis 15.30 Uhr unterwegs.
Gibt es auch in unserer Umgebung Närrinnen und Narren, die
nur darauf warten am 11.11. um 11.11 Uhr endlich die neue Fa-
Freiwillige Feuerwehr Mühltroff schingssaison zu eröffnen und zu feiern? Vermutlich – und es sei
ihnen auch herzlich gegönnt. Für uns ging’s etwas später los –
um 12.48 Uhr. Allerdings muss man dabei das Wort „Feier“ schön
Hiermit melden wir uns wieder zu Wort. Frage: haben Sie uns ver- vogtländisch aussprechen und hat dann unseren Alarmierungs-
misst: ja – nein – vielleicht? Oder ist es nach einem halben Jahr grund: Feuer! Am Badweg brannte in einer Kleingartenanlage an
schon in Vergessenheit geraten, das es einmal solche Artikel von diesem Montag ein Bungalow in voller Ausdehnung, gleichfalls
und über die Freiwillige Feuerwehr Mühltroff in dieser Zeitung wurden auch noch nebenstehende große Erlen beschädigt. Mit
gab? Und wer sich jetzt fragt, warum auf einmal wieder ein Artikel ausreichend nachalarmierten Kräften und Fahrzeugen aus Pausa,
von uns erscheint, der sollte sich nochmals den „Erdachsenkurier“ Ebersgrün und Schönberg/V. war das Löschen kein größeres Pro-
vom August 2019 und die früheren Ausgaben vornehmen. blem. Ende für uns um 15.35 Uhr.
6 Erdachsenkurier · 14. Februar 2020
Geburten in Pausa-Mühltroff
„Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben:
Sterne, Blumen und Kinder“
Dieser Ausspruch von Dante Alighieri zeigt, dass die Ankunft ei-
nes Kindes immer an ein Wunder grenzt. Dieses Wunder ist die
Einmaligkeit, die jeden Menschen auszeichnet.
Ich möchte nochmals allen Muttis und Vatis recht herzlich zur Ge-
burt Ihrer Kinder gratulieren.
Geboren sind:
2019:
Mittwoch, der 20.11.2019 war Januar: –
Buß- und Bettag, also Feiertag Februar: Sophia
in Sachsen. Ob wir uns in letz- Eltern: Steffi Rüdiger und Christian Hager,
ter Zeit schlecht benommen wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ranspach
haben und dafür an diesem Jasmin
Tag mit Arbeit büßen müssen Eltern: Franziska und Markus Radtke,
oder es nur Zufall war, wird wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
wohl ungelöst bleiben. Auf Marc
jeden Fall waren einige von Eltern: Katharina und Michael Weller,
uns am Beten, das es hoffent- wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
lich nicht so viel ist. Denn die März: Annemarie Paula
Alarmierung war wegen einer Eltern: Catherina und Benjamin Stark,
Öl- oder Dieselspur zur Mit- wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
tagszeit (11.45 Uhr). Auf dem Juna
August-Bebel-Platz hatte sich Eltern: Anna Kipsch und André Peebalg,
die Flüssigkeit, nicht zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, Waldfrieden
wegen des nassen Wetters, schon großflächig verteilt. Später Anna Maria
wurden dann auch noch auf dem Netto-Parkplatz ähnliche Ver- Eltern: Astrid und Andreas Tiepner,
unreinigungen festgestellt. Einsatzende damit erst um 13.00 Uhr. wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Thierbach
April: Enno
Eltern: Gina Krauß und Uli Neumeister,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff
Mai: Matti
Eltern: Sandra und Martin Burkhardt,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Juni: Lene
Eltern: Madlen Kilian und Carsten Zipfel,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Linda
Janis Greta
Eltern: Adeline und Stefan Wetzel,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Juli: Leni
Eltern: Susann Gärtner und Christian Porst,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Sophie
Eltern: Nicole und Daniel Müller,
Bilderquelle: FFw Mühltroff wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Unterreichenau
August: Lasse
Der Fahrzeugführer/die Fahrzeugführerin konnten wie so oft Eltern: Anika Trösch und Michael Scheibe,
nicht ermittelt werden, somit müssen die Kosten für Ölbinder wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
usw. von der gebeutelten Stadtkasse getragen werden. Matts
Als letztes Puzzleteil für das Jahr 2019 sei noch die Absicherung Eltern: Sarah und Alexander Kleist,
des Lampionumzuges der Kindertagesstätte „Kleeblatt“ am wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
29.11. genannt; eine Aufgabe der wir uns gemeinsam mit der September: Max
Jugendfeuerwehr Mühltroff sehr gerne widmen. Danke für die Eltern: Lisa Schleif und Benjamin Wagner,
Bewirtung! wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ebersgrün
Und – haben Sie die Antwort auf meine erste Frage am Anfang Emmi
(ja-nein-vielleicht) schon angekreuzt? Gerne erfahren wir dazu Mutter: Julia Keidel,
Ihre Meinung – sprechen Sie uns einfach an. wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Clara
Im Auftrag der FFw Mühltroff Eltern: Christin und Steven Freund,
H. Kätzel wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Erdachsenkurier · 14. Februar 2020 7
Justin am 20. Januar 2020: Peter Tilp,
Eltern: Jessica Leue und Martin Jacob, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa OT Pausa,
Johanna im Alter von 78 Jahren
Eltern: Anica Sachs und Marcus Hoffmann, am 28. Januar 2020: Hans-Dieter Ehring,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Langenbach zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
Fritz und Fred OT Mühltroff,
Eltern: Stefanie Georgi und Thomas Oertel, im Alter von 56 Jahren
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Findus
Eltern: Franziska Straubel und Steve Pömpner,
Fahrbibliothek im Februar 2020
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ranspach Tourenplan der Fahrbibliothek im Monat Februar 2020 für die
Oktober: Merle Stadt Pausa-Mühltroff
Eltern: Katja Stöckel und Uwe Broßmann, Freitag, 21.02.2020
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa von 9:00 – 10:30 Uhr
Lilly Pausa, Am Anger
Eltern: Sarah Romberger und Nico Schneider,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff
November: Jania Schulnachrichten
Eltern: Susan und Danny Streiber,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Dezember: Anni Grundschule Pausa
Eltern: Sandra und Pascal Steinmüller,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Schulsport macht Laune!
Getreu dieses Mottos fand
M. Pohl am 21.01.2020 an der Grund-
Bürgermeister schule Rosenbach das Be-
reichsfinale – Plauen Land
Hinweis: Für die Veröffentlichung von persönlichen Daten muss im Zweifelderball statt. Neun
das Einverständnis der Erziehungsberechtigten vorliegen. ausgewählte Schülerinnen
und Schüler aus den dritten
sowie vierten Klassen unse-
Standesamtliche Nachrichten rer Grundschule fuhren an
diesem Vormittag zusammen
Nachtrag Geburten im Monat September: mit Mannschaftsbetreuerin
am 29. September 2019:Findus Straubel, Frau Kaiser nach Mehltheu-
Eltern: Franziska Straubel er. An den „Start“ gingen die
und Steve Pömpner, Grundschulen Rosenbach,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, Jocketa und Pausa. Vier Hin-
OT Ranspach und Rückspiele bestritten un-
Geburt im Monat Dezember: sere Sportler. Sieben Spieler, darunter mindestens drei Mädchen,
und ein Strohmann hielten das Feld in Schach. Es entstand eine
am 12. Dezember 2019: Anni Steinmüller, Wettkampfsituation, bei der es auf Schnelligkeit, Konzentration
Eltern: Sandra und Pascal Steinmüller, sowie Genauigkeit beim Zuspiel, Werfen und Fangen ankam. Den
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa 1. Platz belegte die Grundschule Jocketa. Die Sieger bestreiten
Sterbefälle im Monat Januar 2020: am 28.01.2020 das Sportkreisfinale in Plauen. Die Grundschule
Rosenbach erreichte den 2. Platz. Somit waren uns der 3. Platz
am 1. Januar 2020: Elise Wild, geb. Haase, und eine weitere Urkunde sicher!
zuletzt wohnhaft in
Zeulenroda-Triebes, J.K.
im Alter von 96 Jahren
am 1. Januar 2020: Gottlieb Meyer,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, Aufgepasst mit ADACUS!
OT Pausa, Am 20.01.2020 besuchte
im Alter von 87 Jahren Herr Weiß vom ADAC unsere
am 13. Januar 2020: Gerhard Kästner, Erstklässler mit seiner blau-
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, en Raben-Handpuppe! Der
OT Langenbach, kleine Rabe namens ADACUS
im Alter von 74 Jahren führte die Schülerinnen und
am 19. Januar 2020: Rudolf Heinsmann, Schüler durch ein 45-minüti-
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, ges Verkehrserziehungspro-
OT Mühltroff, gramm. Bei dem Einmaleins
im Alter von 82 Jahren der Verkehrserziehung konn-
am 20. Januar 2020: Siegfried Wagner, ten unsere Kids ihr Vorwissen
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, spielerisch und kindgerecht
OT Mühltroff, anbringen. Im Fokus der Stra-
im Alter von 81 Jahren ßenverkehrssicherheit stan-
8 Erdachsenkurier · 14. Februar 2020
den Fragen wie: Wie gehe ich sicher über einen Zebrastreifen? Sonntag, 15.03.
Wann kann ich sicher sein, dass mich ein Autofahrer wirklich ge- 16:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
sehen hat? Wie verhalte ich mich richtig an einer Fußgängeram- Filmveranstaltungen am Donnerstagabend: den 27.02. und
pel? Begeistert schlüpften die Erstklässler in die Rollen verschie- 26.03.2020 jeweils 19:30 Uhr
dener Verkehrsteilnehmer. Mit viel Spaß und echt klingenden Die mitreißenden Filme zeigen erstaunliche Begegnungen von
Motorengeräuschen verinnerlichten sie den Verkehrsablauf an Menschen, die zu neuen Sichtweisen und grundlegenden Le-
Fußgängerüberwegen und -ampeln. bensveränderungen führen, auch im Blick auf Familie, Krankheit,
Zukunft und Gott.
Die Teilnahme ist kostenlos, aber nicht umsonst.
Am 27.02. und 26.03.2020 findet 9:50 Uhr eine Bibelstunde 10 vor
10 statt.
Alle, die um diese Zeit Zeit haben, sind sehr herzlich eingeladen.
Gottesdienste
in Pausa-Mühltroff und Umgebung
im Februar – März 2020
Sonntag, 16. Februar 2020 (Sonntag Sexagesimae)
9.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst
10.00 Uhr Michaeliskirche Langenbach – Gottesdienst mit
Abendmahl
10.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst
Dienstag, 18. Februar 2020
19.30 Uhr Kirche Ranspach – Bibelwoche in Ranspach (Refe-
J.K. rent noch offen)
Mittwoche, 19. Februar 2020
19.30 Uhr Kirche Ranspach – Bibelwoche in Ranspach (Refe-
Kirchliche Nachrichten rent noch offen)
Donnerstag, 20. Februar 2020
Gottesdienstzeiten der 19.30 Uhr Kirche Ranspach – Bibelwoche in Ranspach (Pfarrer
Neuapostolischen Kirche in Pausa Gero Erber)
Sonntag, 23. Februar 2020 (Sonntag Estomihi)
Sonntag: 10.00 Uhr 10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit Abend-
Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39 mahl
http://pausa.nak-nordost.de/ 14.00 Uhr Kirche Ranspach – Gottesdienst zum Abschluss der
Bibelwoche mit anschließendem Kirchenkaffee
Gottesdienstzeiten der 17.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Bläsergottesdienst zur
katholischen Gemeinde Mühltroff Jahreslosung mit dem Posaunenchor Pausa-Mühltroff
Bitte beachten Sie dazu den Artikel im Erdachsen-
Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat kurier!
um 16.00 Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1 Sonntag, 1. März 2020 (Sonntag Invokavit)
9.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst
Gottesdienstzeiten 10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Familiengottesdienst
Landeskirchliche Gemeinschaft 10.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst
Sonntag, 8. März 2020 (Sonntag Reminiszere – Weltgebetstag)
Die Veranstaltungen finden im Gemeinschaftssaal Paul-Scharf- 10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst zum Welt-
Straße 40 statt. gebetstag mit anschließendem Kirchenkaffee
Sonntag, 16.02. Bitte beachten Sie dazu den Artikel im Erdachsen-
16:00 Uhr Gemeinschaftsstunde kurier!
Donnerstag, 20.02. 10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst zum Welt-
19:30 Uhr Gebetsstunde gebetstag
Sonntag, 23.02. Bitte beachten Sie dazu den Artikel im Erdachsen-
09:00 Uhr Gemeinschaftsstunde kurier!
Donnerstag, 27.02. Sonntag, 15. März 2020 (Sonntag Okuli)
09:50 Uhr 10vor10 Bibelgespräch 9.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst zur Eröff-
19:30 Uhr Filmabend (siehe unten) nung der Bibelwoche
Sonntag, 01.03. 9.00 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst
17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde in Zeulenroda, Luthergasse 19 10.30 Uhr Michaeliskirche Langenbach – Gottesdienst
Donnerstag, 05.03. 10.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst zur Eröff-
19:30 Uhr Mitgliederstunde nung der Bibelwoche mit Abendmahl
Samstag, 07.03. Gottesdienste im Diakonie-Altenpflegeheim Pausa –
09:00 Uhr Kindertreff Legokiste immer samstags
Sonntag, 08.03.
16:00 Uhr Gemeinschaftsstunde 22.02.2020
Donnerstag, 12.03. 09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer
19:30 Uhr Bibelgesprächsstunde Pierel
Erdachsenkurier · 14. Februar 2020 9
07.03.2020 Bläsergottesdienste
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst – Pfarrer Kreßler zur Jahreslosung
14.03.2020
Ich glaube;
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer
hilf meinem Unglauben!
Pierel
Markus 9, 24
04.04.2020
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst – Pfarrer Kreßler
Zur Jahreslosung 2020 gestal-
tet der Posaunenchor Pausa-
Sonstige kirchliche Nachrichten Mühltroff zwei Gottesdienste,
zu denen wir herzlich einladen:
Weltgebetstag 2020 –
Am 23.02.2020 um 17:00
Simbabwe
Uhr im Kirchsaal in Pausa
„Steh auf und geh!“
Und am 29.03.2020 um
2020 kommt der Weltgebets-
10:00 Uhr im Pfarrhaus
tag aus dem südafrikanischen
Mühltroff
Land Simbabwe.
Der Landesposaunenwart Tilman Peter schreibt zu diesem Pro-
„Ich würde ja gerne, aber…“
gramm: „Ich glaube; hilf meinem Unglauben!“ Diese Bitte ist an Je-
Wer kennt diesen oder ähnli-
sus gerichtet und stammt von einem Vater, der sein krankes Kind
che Sätze nicht? Doch damit
zu ihm bringt und ihn bittet, es zu heilen. Nachdem Jesus sagt:
ist es bald vorbei, denn Frauen
„Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt“, sagt der Vater eben
aus Simbabwe laden ein, über
jenen Satz, der für die Jahreslosung 2020 ausgewählt wurde.
solche Ausreden nachzuden-
Das Programm für den Gottesdienst stellt die Sächsische Posau-
ken: beim Weltgebetstag Anfang März 2020.
nenmission zur Verfügung und wie immer wird die Gemeinde
Sie haben für den WGT den Bibeltext aus Johannes 5 zur Heilung
mit Liedern und Singsprüchen einbezogen. So können auch die-
eines Kranken ausgelegt: „Steh auf, nimm deine Matte und geh!“,
se Gottesdienste dazu beitragen, dass unser Glaube wächst und
sagt Jesus darin zu einem Kranken.
Kraft gewinnt.
In ihrem WGT-Gottesdienst lassen uns die Simbabwerinnen er-
fahren: Diese Aufforderung gilt allen. Gott öffnet damit Wege zu
Ihre Irene Uhlmann
persönlicher und gesellschaftlicher Veränderung.
Die Matte ist der Ort, wo sich der Mensch mit seinen Entschuldi-
gungen niederlegt, obwohl er eigentlich Heilung sucht. Vereinsnachrichten
Jesus befähigt uns Menschen,
gesund zu werden, indem
der Stadt Pausa-Mühltroff
wir aufstehen, unsere Matte
nehmen - was immer das sein
mag für uns – und gehen.
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Was erwartet mich beim
Weltgebetstag? Arbeitsloseninitiative Sachsen e. V.
Im Gottesdienst erzählen Bahnhofstraße 19, 07952 Pausa-Mühltroff
Frauen (in diesem Jahr aus Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa
Simbabwe) von ihrem Alltag Tel. 037432 7765
und von ihrem Glauben. An-
fang März bringen jährlich Montag – Donnerstag 7.30 Uhr – 16.00 Uhr
Menschen in über 120 Län- Freitag 7.30 Uhr – 12.00 Uhr
dern ihre Gebete, Sorgen, Mobile Tafel: Pausa
Wünsche und Hoffnungen vor Donnerstag 14.30 – 16.00 Uhr
Gott. Allein in Deutschland Mühltroff, ehem. Rathaus
sind es über 800.000. Gemein- Donnerstag 14.30 – 15.30 Uhr
sam setzen wir uns ein für Ge- Plauener Tafel 03741 280031
rechtigkeit, Frieden und die Tagestreff Plauen 03741 2893770
Rechte von Frauen und Mäd-
Veranstaltungsübersicht Februar/März 2020
chen weltweit.
Besuchen Sie unsere Gottes- 26.02.2020 09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
dienste zum Weltgebetstag Treffpunkt Warte
am Sonntag, dem 8. März um 10:00 Uhr - jeweils im Pfarrsaal in 04.03.2020 14.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa
Mühltroff und in Pausa. Es lohnt sich! 06.03.2020 18.00 Uhr Frauentag im Tagestreff Plauen
Genauso lohnenswert ist der Länderabend mit Informationen, mit „Marlene“
Liedern und Speisen rund um Simbabwe am 26. Februar um auf Einladung, in Plauen,
18:00 Uhr im Pfarrsaal in Mühltroff. Auch in Pausa beim Mittwoch- Schlossstr. 15 – 17
kreis 60+ am 05.02.2020 um 14:00 Uhr, beim Frauenkreis Ebers- 11.03.2020 08.00 Uhr Badefahrt nach Sibyllenbad
grün um 19.30 Uhr und beim Pausaer Männerkreis am 19.02.2020 Info und Anmeldung 037432 7765
um 19:30 Uhr gibt es eine bilderreiche Einstimmung auf den Got- 17.03.2020 09.00 Uhr Europas wilder Osten, Fluchtroute, wil-
tesdienst am 8. März. de Landschaften und wildes Leben von
Mitmachen und mitfeiern! Werden Sie Teil einer großen Ge- MR Filmproduktion
meinschaft! Tagestreff Plauen, Schlossstr. 15 – 17
10 Erdachsenkurier · 14. Februar 2020
25.03.2020 ab „Kleine Grüne Woche“ Die beiden Kameraleute An-
11.00 Uhr im Sozialen Kompetenzzentrum Plauen, nett und Michael Rischer sind
Schlossstr. 15 – 17 bekannt für ihre zahlreichen
kulinarische Genüsse rund um die Welt Reisen in ferne Länder, aber
Teilnehmerbeitrag 3,00 €, auch ihre vielfältigen sozialen
Info und Anmeldung 037432 7765 Engagements in Afrika und
25.03.2020 09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa in Südamerika. Gehen Sie mit
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI auf eine faszinierende Reise
und besuchen Sie das „Grüne
Stromspar-Check Herz Afrikas“. Kaum ein ande-
res Land Afrikas hat so eine
Im Rahmen eines bundesweit geförderten Projektes können wir Vielfalt zu bieten wie Uganda.
eine Besuchen Sie den Murchinfall.
kostenlose Energieanalyse und -beratung Erleben Sie im Kibale Forest
durch unsere geschulten Stromsparhelfer in Haushalten mit not- die Begegnungen mit Schim-
wendigem Bedarf anbieten und helfen, Energiekosten dauerhaft pansen und anderen Tieren.
zu senken. Dem Geldbeutel zum Vorteil und der Umwelt zu Liebe Fahren Sie den Kazinga-Kanal
– Stromverbrauch ist ein Grundbedürfnis. mit dem Boot entlang, vorbei an riesigen Herden von Elefanten,
Der Vogtlandkreis ist als Projekt-Standort zu Jahresbeginn gestar- Flusspferden und Kaffernbüffeln. Höhepunkt ist das Trekking zu
tet. 6 Stromsparhelfer sind in 3 Teams im gesamten Vogtlandkreis den Berggorillas im Gebirge zum Kongo. Aber auch das Leben
unterwegs. In einem 1. Hausbesuch wird zunächst einmal der Ist- auf dem Land mit all seinen Problemen findet im kurzweiligen
Zustand erfasst. Vortrag seinen Platz bis zu ihren privaten Hilfsprojekten – also
Danach erfolgt eine Analyse und Auswertung in unserer Daten- Abwechslung garantiert.
bank, um einen konkreten Energiesparplan zu erstellen.
Im 2. Hausbesuch wird dieser mit dem Haushalt besprochen und (Text: A. + M. Rischer)
in gewissem Umfang kostenlose Soforthilfen, wie z. B: LED-Lam-
pen, wassersparende Duschköpfe, schaltbare Steckerleisten zur Abgerundet wir der Vortrag mit einem kleinen landestypischen
Verfügung gestellt und eingebaut. Imbiss.
Auch ein Gutschein über 100 Euro für einen alten (älter als 10 Jah- Karten für diese Veranstaltung können bei Geschenke-Kleemeyer
re) und stromfressenden Kühlschrank ist möglich. in Mühltroff, Markt 1, erworben bzw. beim Förderverein verbind-
Natürlich werden auch Tipps und Anregungen zu weiteren Ener- lich reserviert werden. Sollte die Veranstaltung am 20.03.2020
gieeinsparmöglichkeiten gegeben. schnell ausverkauft sein, melden Sie sich bitte bis 16.03.2020
beim Förderverein (Heike Graap – 036645 21811). Bei großem
Unsere Kontaktdaten: Interesse werden wir den Vortrag eventuell am 21.03.2020
Arbeitsloseninitiative Sachsen e. V. noch einmal ins Programm nehmen.
Stromspar-Check
Windmühlenstr. 33
08523 Plauen
Tel. 03741 224630 und 037432 7765
E-Mail: ssc-vogtlandkreis@web.de
Ansprechpartner: Anett Barsch (Teamleiterin)
Stromsparhelfer: Jana Martin, Jikar Seido, Kawa Arab,
Amer Al Sameraiy, Simone Baumann, Gabriela Häßler
Bilderquelle: A. u. M. Rischer
Liebe Leserinnen und Leser des Erdachsenkuriers,
am 9. Januar 1995 wurde der Förderverein Schloss Mühltroff e. V.
von 23 Mitgliedern gegründet. Dieses 25-jährige Jubiläum wer-
den wir mit einer Festveranstaltung im April würdigen. Seien
Sie gespannt auf das Veranstaltungsjahr 2020 und unterstützen
Sie uns weiterhin in unserer Arbeit für unser Schloss Mühltroff.
Auch in diesem Jahr haben wir ein interessantes und vielfältiges
Programm geplant, möchten aber noch nicht zu viel verraten, da
unsere Mitgliederversammlung erst noch bevorsteht.
Zu einer Veranstaltung möchten wir Sie dennoch schon einladen: „SCHENKE EINEN GLOCKENTAG“ 2020
Freitag, 20. März 2020, 19 Uhr (eventuell Zusatztermin am Unsere Spendenaktion geht in das NEUNTE Jahr!
21. März 2020, 19 Uhr) Auch in diesem Jahr sammeln wir mit unserer Spendenaktion
Kaminzimmer (geheizt) Geld für die weitere Sanierung unserer St. Michaeliskirche. Bis
Multivision mit den Fotografen/Filmproduzenten Annett & heute sind über 1.200 Glockentage und über 30.900,- € zusam-
Michael Rischer: Uganda – Im grünen Herzen Afrikas men gekommen.Erdachsenkurier · 14. Februar 2020 11
Die Sanierung der Schmuck- Für eine gute Versorgung mit Speisen und Getränken ist aber
fenster konnte im vergange- dennoch zum Taubenmarkt gesorgt!
nen Jahr erfolgreich abge- Der Geflügelzüchterverein Mühltroff 1871 u. Umg. e. V. freut sich
schlossen werden. Die Kosten recht herzlich auf Euren Besuch.
der Sanierung beliefen sich Im Jubiläumsjahr 2021, anlässlich unseres 150-jährigen Vereins-
auf 13.000,- €, welche der För- bestehens findet der Taubenmarkt und die Blasmusikveranstal-
derverein mit 10.000,- € unter- tung wieder in der traditionellen Art und in den gewohnten
stützen konnte. Räumlichkeiten statt.
Aber weitere „Baustellen“ war-
ten in unserer Kirche bereits Der Vorstand
auf Umsetzung, zum einen
müssen die Treppenhäuser
im Kirchturm dringend saniert
werden. Dort gibt es groß-
flächige Wasserschäden der
vergangenen Jahrzehnte, die
einer baldigen Erneuerung
bedürfen. Des Weiteren möchte sich der Förderverein gerne an
der Sanierung unseres Kirchplatzes beteiligen, der sich in einem
stark sanierungsbedürftigen Zustand befindet.
Wenn Sie unsere Arbeit mit dem Kauf eines Glockentages (min-
destens 24,11 € je Glockentag) unterstützen möchten, können
Sie dies gerne persönlich oder telefonisch im Pausaer Pfarramt Gesangverein 1826 Pausa
037432 20368, bei Thomas Weigelt 0173 3990890 oder per E-Mail:
fv.michaeliskirche.pausa@gmail.com tun. Vielen Dank.
Nachruf
Sammelaktion
Wir trauern um unsere Sangesfreundin
„Papier & Schrott
und unser Ehrenmitglied
für die St. Michaeliskirche“
Am Samstag, dem 26. Okto- Gerda Flöter
ber, vergangenen Jahres fand
geb. am 02.04.1926 gest. am 31.12.2019
unsere Herbstsammelaktion
Gerda Flöter trat 1958 dem Verein bei.
statt. Dank der vielen Helfer
Ihre aktive Sängerschaft bis 2016 in der Sopranstimme des
wurden unzählige Zeitungs-
gemischten Chores war stets durch Einsatzbereitschaft, Fleiß
pakete aus Pkws und Schrott
und Verlässlichkeit geprägt.
aus Autoanhängern abgela-
Damit leistete sie einen maßgeblichen Beitrag zur Entwick-
den und in den Containern
lung unseres Chores über den langen Zeitraum von 58 Jah-
gesammelt. Gegen 12.00 Uhr
ren. Dies verdient unsere Anerkennung und Hochachtung.
konnten wir den sehr gut ge-
Beliebt war sie auch aufgrund ihrer ruhigen und freundlichen
füllten Container schließen
Art.
und auch der Schrottcontai-
Tiefes Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.
ner war so voll, dass wir im
Wir werden Gerda stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Pfarrhof weiteren Schrott
sammeln und in der Woche darauf einen zusätzlichen Container
Der Vorstand
bestellen mussten. Die Sammlung erbrachte 9,04 Tonnen Pa-
des Gesangvereins 1826 Pausa
pier und 5,74 Tonnen Schrott. Nach Abrechnung mit den Ent-
im Namen aller Mitglieder
sorgungsfirmen konnte ein Erlös von insgesamt 822,98 € der
weiteren Sanierung unserer Kirche zugutekommen.
Heimat- und Wanderverein
Die nächste Papier- und Schrottsammlung findet am 9. Mai
Mühltroff und Umgebung e.V.
2020 statt. Ab dieses Jahr werden wir auch im Frühjahr Schrott
sammeln, um der großen Nachfrage nach Abgabe von Schrott
gerecht zu werden. Bitte merken Sie sich diesen Termin bereits
Ausfall Modellbahnausstellung Mühltroff 2020
jetzt vor und sammeln Sie bitte wieder fleißig mit. Liebe Freunde und Anhänger der Modellbahn,
die Bauarbeiten am Bürgerhaus Mühltroff dauern länger an als
Geflügelzuchtverein 1871 Mühltroff und geplant. Somit steht uns dieses für unsere Ausstellung im März
Umgebung e.V. leider nicht zur Verfügung.
Deshalb müssen wir die diesjährige Modellbahnausstellung lei-
der aussetzen.
Taubenmarkt am Rosenmontag Es macht uns alle sehr traurig, zumal wir schon wieder sehr vie-
Traditionsgemäß findet am Rosenmontag, den 24. Februar, wie- le sehenswerte Gastanlagen auf der Liste hatten. Wir werden
der unser Taubenmarkt an gewohnter Stelle in der Turnhalle die Zeit natürlich nutzen, die Planung unserer neuen großen
Mühltroff statt. TT Clubanalage voranzutreiben und erwarten, die Ausstellung im
Leider muss in diesem Jahr auf Grund von baulichen Maßnahmen nächsten Jahr wieder wie geplant stattfinden lassen zu können.
im Schützenhaus die musikalische Umrahmung mit Blasmusik
nach Langenbach in die Gaststätte „Zum Schwan“ verlegt werden. Die Mitglieder der AG Modelleisenbahn Mühltroff12 Erdachsenkurier · 14. Februar 2020
Heimatverein Pausa e.V.
Am Donnerstag, dem 27.02.2020 ist traditionell Herr Udo Schrö-
der vom NABU beim Heimatverein zu Gast. Die Veranstaltung be-
ginnt 19.00 Uhr im Restaurant „Am Markt“ Pausa.
Im Rahmen der Reihe „Vogel des Jahres“ berichtet Herr Schröder
in diesem Jahr von der Turteltaube, einem Vogel, den es in unse-
ren heimischen Gefilden kaum noch gibt.
Wir laden Sie recht herzlich ein.
Bildquelle: J. Müller
VfB Pausa e.V.
Tischtennis Minimeisterschaft in Mühltroff Skatturnier im Vereinsheim vom VfB Pausa
Zum Gedenken unseres Pfundel’s (Joachim Höfer) fand am
Mühltroff, den 26. Januar 2020 – Seit 1983 spielen sie in ganz Deutsch- 28.12.2019 wieder ein Skatturnier statt. 24 Spieler nahmen teil.
land wie die Großen, die „Minis“. Fast 1,4 Millionen Mädchen und Sie kamen aus Großzöbern, Weischlitz, Straßberg, Thierbach,
Jungen haben schon einmal an einem der bisher über 54.000 Orts- Plauen und Pausa. Den ersten Platz holte sich Markus Schneider
entscheide der Mini-Meisterschaften teilgenommen. Diese Zahlen aus Großzöbern mit 2833 Punkten. Platz 2 ging an Roman Knoll
machen das Turnier zur erfolgreichsten Nachwuchswerbeaktion im aus Weischlitz mit 2809 Punkten. Die Pausaer Farben hielt Ralf
deutschen Sport. Die mini-Meisterschaften bieten allen Kindern der Hartmann mit 2633 Punkten auf Platz 3 hoch. Hervorzuheben ist
Altersgruppe zwölf Jahre und jünger eine Sport- und Spielaktion, noch die Teilnahme unserer Ehrenmitglieder Andreas Pötzschner
die so viel Spaß und Freude bereitet, dass die Mädchen und Jungen und Theo Wetzel die mit weit über 80 Jahren beide einen guten
auch künftig regelmäßig Tischtennis spielen möchten – im Verein, in Mittelfeldplatz erreichten. Danke auch an Turnierleiter Thomas
Schulen, Jugendhäusern und anderen Freizeiteinrichtungen. Roth.
Diese Sportentwicklungsaktion richtet sich an alle Kinder bis
zwölf, egal ob die „Minis“ bereits häufig, nur selten oder noch
nie zum Schläger gegriffen haben. Nur dürfen die Kinder keine
Spielberechtigung eines Mitgliedsverbandes des DTTB besitzen,
besessen oder beantragt haben.
Wer sich in unserem Ortsausscheid in Mühltroff am 14. März 2020
ab 09:00 Uhr in seiner Altersklasse qualifiziert, darf am 01.05.2020
DIREKT beim Landesausscheid in Döbeln an den Start gehen. Die-
ses Event ist für die Kids eine unvergessliche Erfahrung und ein
prima Sprungbrett in den Vereinssport.
Viele weitere Infos zum MSV mit allen Sektionen und Bildern vom
gesamten Sportjahr und darüber hinaus findet Ihr natürlich auf
unserer Homepage www.muehltroffer-sv.de.
Sportliche Grüße und bis bald.
Vorstand MSV-TT Für unsere Skatfreunde schon mal vormerken. Am 28.06.2020 um
10 Uhr und am 29.12.2020 um 17 Uhr werden wieder Karten ge-
Turnverein Pausa e.V. klopft.
38. Pokal um die „Goldene Erdachse“ 3. Tannenbaumweitwurfmeisterschaft
Am 11.01.2020 fand zum 3. Mal unsere Tannenbaumweitwurf-
Am 18.01.2020 fand die 38. Auflage des Traditions-Turnwett- meisterschaft auf dem Sportplatz des VfB Pausa’s statt. Neben
kampfes in der neuen Zweifeldersporthalle in Pausa statt. zahlreichen Gästen, gab es insgesamt 40 aktive Teilnehmer die
Unter hervorragenden Bedingungen in der neuen Halle starteten sich einen Wettstreit in verschiedenen Alters- und Geschlechter-
die Teilnehmerinnen in drei Wettkampfklassen. In den Altersklas- klassen lieferten.
sen 11 bis 13 gingen insgesamt 33 Mädchen aus 7 Vereinen an
die Geräte. So starteten neben den 7 Turnerinnen aus den vogt-
ländischen Vereinen TSV Plauen 1990 e. V., SG Tobertitz e. V. und
SG Jößnitz auch Sportlerinnen vom Chemnitzer Polizeisportver-
ein. Die Siege gingen an die Turnerinnen von SV Tanne Thalheim,
TV Blau-Gelb Bad Düben und dem Lugauer TV. Für alle Teilneh-
merinnen war das der erste Wettkampf im neuen Jahr.
Für eine sehr gelungene Veranstaltung mit etwa 100 Besuchern
möchte sich der Turnverein Pausa bei allen fleißigen Helferinnen
und Helfern recht herzlich bedanken.
Jens Müller
(1. Vorstand TV Pausa)Erdachsenkurier · 14. Februar 2020 13
Nach dem Weitwerfen der Bäume sind diese traditionell auf ei- sind unsere beiden „Urlaubsdörfer“ Leubnitz und Kürbitz und da-
nen Haufen verbrannt worden. Für das leibliche Wohl war auch mit unsere ganze Region wunderbar vertreten worden.
gesorgt. Es gab warme, kalte, alkoholische und alkoholfreie Ge- Für die Unterstützung der Direktvermarkter hat das Landwirt-
tränke sowie Roster, Wiener, Hackbraten und Stockbrot. Ein Dank schaftsministerium ein Verbraucherportal entwickelt, auf wel-
geht auch auf diesem Weg an das Personal, welches sich hinter chem sich die Erzeuger regionaler Produkte kostenfrei eintragen
die Theke oder den Grill gestellt hat. können. Unter www.regionales.sachsen.de finden Verbraucher
Direktvermarkter, ihre Produkte und die Kontakte in ihrer Nähe.
Ein weiteres Beispiel ist die Initiative „Marktschwärmer“, der sich
aktuell die Luftmühle in Rodersdorf (www.luftmühle.de) ange-
schlossen hat.
Bilderquelle: VfB Pausa e. V.
Marktschwärmer kann jeder werden, der sich dafür interessiert,
Eine Bemerkung zur Vergabe des Bürgerpreises an den VfB Mühl- wo seine Lebensmittel herkommen. Man bestellt die Produkte
troff. online und holt seinen Warenkorb an einem festgelegten Markt-
Wie kann man wörtlich geschrieben „nach langer Überlegung“ schwärmertag in der Ausgabestelle (bei uns die Luftmühle) ab.
den VfB Mühltroff unter anderen für seine Nachwuchsarbeit aus- Meistens sind auch die entsprechenden Erzeuger vor Ort, um mit
zeichnen ohne genauere Details zu hinterfragen (wahrscheinlich den Kunden ins Gespräch zu kommen bzw. zu bleiben.
aus Unwissenheit). Dies erzeugt beim VfB Pausa Kopfschütteln, Für die Erzeuger, die nicht die Möglichkeit eines eigenen Hof-
Gelächter und auch die Meinung dass die Stadtoberen sich nicht ladens haben, ist das eine gute Vertriebsmöglichkeit. Und dem
ausreichend mit dem lokalen Sport befassen. Der VfB Mühltroff hat Kunden werden die Erzeugnisse gebündelt zum Kauf angeboten,
so gut wie keinen eigenen Nachwuchs. Der VfB Pausa betreut hin- er braucht nicht von Hof zu Hof zu fahren.
gegen ca. 80 Kinder in verschiedenen Altersklassen. Auch Kinder Last but not least und anläßlich des Themas Direktvermarktung
vom VfB Mühltroff werden durch unsere Übungsleiter und Trainer möchte ich im Namen des Fremdenverkehrsvereins Frau Annette
betreut. Nun noch etwas in sportlicher Hinsicht. Das nächste Heim- Meißgeier für ihr Engagement beim Aufbau ihres Ziegenhofes in
spiel ist am 29.02.2020 um 14 Uhr. Die SpG Pausa/Mühltroff spielt Langenbach und dem Einstehen für die Direktvermarktung herz-
zu Hause gegen die SpG Wernitzgrün/Markneukirchen. lich danken! Sie hat, ohne sich dessen bewusst gewesen zu sein,
Am 14.03.2020 um 15 Uhr findet dann ein weiteres Heimspiel ge- für viele Einzelunternehmen unserer Region eine Vorreiterrolle
gen Klingenthal statt. gespielt. Im Herbst vergangenen Jahres übergab sie die Geschäf-
Abschließend geht noch ein großer Dank an unser Vorstandsmit- te an ihren Sohn Michael und genießt ihren Ruhestand. Wir wün-
glied Rainer Wagner der bis zum Ende des Jahres 2019 die Beiträ- schen der Hofkäserei Meißgeier weiterhin viel Spaß und Erfolg
ge im EAK verfasst hat. bei ihrer Arbeit und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!
Wir wünschen allen Mitgliedern des VfB Pausa’s und deren Ange-
hörigen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2020.
Vogtländisches Mühlenviertel
(Markt) Schwärmerei für unsere
regionalen Produkte
Weil Urlaub und Essen zusammengehören, präsentieren wir uns
seit einigen Jahren gemeinsam mit der Arbeitsgruppe „Urlaub in
Sachsens Dörfern“ der Tourismusmarketinggesellschaft Sachsen Bilderquelle: Vogtländisches Mühlenviertel
mbH zur Grünen Woche in Berlin.
Auch in diesem Jahr wurden wir von einigen unserer regionalen Ich könnte noch einige Beispiele nennen, von denen, die unse-
Erzeuger tatkräftig unterstützt, um den interessierten Messebe- re LEBENSmittel erzeugen und sich dafür engagieren, das wir
suchern Appetit auf einen Besuch bei uns zu machen. sensibler werden in der Wahrnehmung dessen, was (hoffentlich)
Wir bedanken uns bei der Hofkäserei Michael Meisgeier aus Lan- mehrmals täglich vor uns auf dem Teller liegt. Hier geben jetzt
genbach für ihren „Mühlenviertler“, unserer Kräuterfrau Simone oben genannte dem Thema ein Gesicht. Vielen Dank dafür!
Hubo für ihre Themenmarmelade zu Mühltroff und Leubnitz,
dem Drachen und dem Müllerburschen und bei der Pufferma- Heike Löffler
nufaktur von Sylvia Schellenberg für ihre „Bambesknödel“. Damit FVV Rosenbach/Vogtl. e. V.14 Erdachsenkurier · 14. Februar 2020
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V.
Ortsgruppe Pausa
Liebe Pausaer!
Am 18.02.2020 feiern wir im Sitzungszimmer des Rathauses unseren Liebe Interessentinnen,
traditionellen Seniorenfasching. Dazu laden wir Sie um 14.30 Uhr liebe Interessenten,
herzlich ein. unser 3. Kindersachenfloh-
Bei Musik und Humor mit „Hansi“ Schulz wollen wir einen närri- markt findet am 21.03.2020 in
schen Nachmittag mit Ihnen verbringen. der Zeit von 9.30 - 12.00 Uhr
Unsere nächste „Geburtstagsfeier des Monats“ findet am statt.
10.03.2020, um 14.30 Uhr, ebenfalls im Sitzungszimmer des Rat- Wer an einem Tisch Interesse
hauses statt. hat, meldet sich bitte bis zum 06.03.2020 bei Susan Fülle und Kat-
Alle Wallengrüner und Unterreichenauer Senioren können sich ja Hering im Kinderland Pausa.
den 17.03.2020 schon einmal vormerken. Dann erzählt Herr Schä- Tischgebühr beträgt: 5 € (kommt dem Kindergarten zugute)
fer wieder einmal Geschichten, diesmal – „Deutschland ein Win- Telefonnummer: 037432 20278
termärchen“. Näheres im nächsten Erdachsenkurier.
Vielen Dank …
Es grüßt ganz herzlich
Ihre B. Dietzsch Offentliche Bekanntmachung
Einladung der Jagdgenossen
Der Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft Kornbach lädt alle
Sonstiges Jagdgenossen zu der
am Mittwoch, den 04.03.2020, um 19:30 Uhr,
Erreichbarkeit der Diakonie Mühltroff im Bayrischen Hof, Bahnhofstraße 7, in 08539 Schönberg, stattfm-
denden, nichtöffentlichen Versammlung der Jagdgenossen ein.
Diakonische Hausgemeinschaften, Ambulant Betreutes Wohnen
und Allgemeine soziale Beratung im Diakonischen Werk - Stadt-
Tagesordnung:
mission Plauen e. V.
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
Am Bahnhof 1, im Empfangsgebäude des Mühltroffer Bahnhofes
2. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
Ansprechpartner: Karl Hermann Schorn
3. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstehers
Kontakt: 0170 1863816 oder 036645 24852, Fax 036645 355560
4. Rechenschaftsbericht des Kassenwarts
btw-muehltroff@diakonie-plauen.de 5. Diskussion der Rechenschaftsberichte
Sprechzeiten: täglich 7.30 Uhr bis 8.30 Uhr 6. Beschlussfassungen zur Jagdverpachtung
werktags außer Samstags 16.00 Uhr bis 16.30 Uhr 7. Beschluss Aufwandsentschädigung
und jederzeit nach Vereinbarung
Der Wartesaal ist geöffnet. Dort werden Änderungen ausgehängt. Anmerkung:
Bei Verhinderung kann sich ein Jagdgenosse durch seinen Ehe-
Chronik über die Geschichte gatten, durch einen volljährigen Verwandten gerader Linie, durch
der Schule Schönberg-Kornbach eine in seinem Dienst ständig beschäftigte, volljährige Person
oder durch einen volljährigen, derselben Jagdgenossenschaft
Am 31.08.2019 feierten wir zusammen mit zahlreichen ehemali-
angehörenden Jagdgenossen, vertreten lassen. Die dafür erfor-
gen SchülerInnen, LehrerInnen und Gästen das 110-jährige Beste-
derliche Vollmacht ist in schriftlicher Form vorzulegen! Ein Bevoll-
hen der Schule Schönberg-Kornbach. Schon während des Festes
mächtigter darf höchstens einen Jagdgenossen vertreten.
wurde das Organisationsteam gefragt, ob es denn möglich wäre,
eine Chronik entstehen zu lassen, in der man alles Wissenswerte Kornbach, 28.01.2020
aus 110 Jahren Schulgeschichte nachlesen kann. In den letzten
Wochen haben wir nun fleißig gearbeitet und können Ihnen mit- Jagdvorstand
teilen, dass wir ab Anfang Februar eine rund 50-seitige Chronik
im Format A4 anbieten können. Sie finden viele interessante Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Plauen
Dokumente aus der Zeit des Schulneubaus, Briefe, Zeichnungen
und Berichte von Zeitzeugen. Weiterhin jede Menge Fotos aus
informiert Waldbesitzer zum Borkenkäfer
alten und neuen Zeiten, von Schulanfängen, Schulfesten in der Drittes Borkenkäferjahr in Folge – auch für 2020 werden
Vergangenheit und natürlich vom letzten Jahr. enorme Schäden durch Borkenkäfer erwartet
Kontrolle des Waldes durch die Eigentümer ist unverzichtbar.
Die Chronik kann käuflich erworben werden. Bei Interesse Sachsenweit erreichten die Schadmengen 2018 und 2019 histo-
kontaktieren Sie bitte eine der folgenden Ansprechpartne- risch einmalige Dimensionen. Aus diesem Grund wird die Zahl
rinnen: der überwinternden Käfer in diesem Jahr noch nie dagewesene
Christine Kolberg Tel. 036645 22279 Ausmaße annehmen.
Heidrun Ewald Tel. 036645 22616 Entscheidend wird deshalb sein, den Befall zu erkennen und die
Sabine Baumgärtel betroffenen Bäume zügig aufzuarbeiten. Das betrifft sowohl den
geb. Schuberth Tel. 037431 3786 Befall aus 2019 als auch die neue Käfergeneration im Frühjahr.
Nicole Baumgärtel Tel. 0170 8925748 oder Für die Waldbesitzer heißt das:
E-Mail nicbaum@gmx.de Die 2019 befallenen Bäume sind teilweise sehr spät, manchmal
erst im März erkennbar. Gefährdete Bestände sind bereits jetzt zu
Nicole Baumgärtel, Organisationsteam Schule Schönberg-Kornbach kontrollieren.Sie können auch lesen
