Montag, den 09. September 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 09 Montag, den 09. September 2019 9. Jahrgang
Sehr geehrte Einwohnerinnen Preisträgern gehören und am 26.08.2019 in Berlin die Preisgel-
der in Empfang nehmen durften. Dies zeigt, dass sich Ehrenamt
und Einwohner, lohnt und in Einzelfällen auch überregional wahrgenommen
die Bekämpfung des in den Sommermonaten vereinzelt aufge- und anerkannt wird. An dieser Stelle möchte ich dem Heimat-
tretenen Eichenprozessionsspinners im Stadtgebiet konnte verein Groß Naundorf und dem Annaburger Vereinsstammtisch
mit Hilfe des Einsatzes von Biozid eingedämmt werden. Da- gratulieren und viel Erfolg für die Umsetzung ihrer Projekte
bei sind wir vorwiegend an zentralen öffentlich zugänglichen wünschen.
Baumbeständen tätig geworden. An den Schwerpunkten wur- Zum Zweck der Verlängerung des Fährzeugnisses wird die Elb-
de im Nachgang in den letzten Verpuppungsstadien durch eine fähre Prettin voraussichtlich von Anfang Oktober bis Ende No-
Fachfirma eine mechanische Absammlung durchgeführt. Trotz vember einer umfangreichen Revision unterzogen. Die Kosten
der durchgeführten umfangreichen Maßnahmen kann nicht für die Revision belaufen sich nach derzeitigem Stand auf ca.
sichergestellt werden, dass die Population auch für die Folge- 236.000 €. Aufgrund der Höhe der Auftragssumme war ein öf-
jahre beseitigt wurde. fentliches Ausschreibungsverfahren durchzuführen, in dessen
Am 16.09.2019 beginnen nun endlich die Bauarbeiten an der Ergebnis die RSW Roßlauer Schiffswerft GmbH & Co. KG den
Torgauer Straße als Maßnahme des Landes Sachsen-Anhalt. Auftrag für die Revision bekam. Die größten Auftragspositionen
Die Stadt ist lediglich mit ihren Teileinrichtungen Gehweg und sind der Transport der Fähre in eine Werft, Konservierungsar-
Beleuchtung beteiligt und hat selbst keinen direkten Einfluss beiten am Fährkörper und die Überholung der Hauptwinden.
auf den Bauablauf. Die Maßnahme wird sich nach aktuellem Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, wie angekün-
Stand bis mindestens Oktober 2021 hinziehen. digt finden Sie in diesem Amtsblatt die Vorstellung des neu
Es erfolgt für die gesamte Bauzeit eine großräumige Umleitung gewählten Ortsbürgermeisters Markus Kralisch aus Groß
des Schwerlastverkehrs über folgende Straßen: L113 – Prettin Naundorf. Des Weiteren stellt sich in diesem Amtsblatt unser
– L 114 – K 2230 – L 116 – Jessen – B 187 – Schweinitz – L 113. neuer Auszubildender Maximilian Rothbart vor.
Die Bauarbeiten werden zur Gewährleistung des Schulbusver- Wie bereits im vorigen Jahr praktiziert, werden auch in diesem
kehrs und der Erreichbarkeit der angrenzenden Grundstücke Herbst durch den Bauhof Laubsäcke in Form von Big Bags in
der Anwohner in mehreren Bauphasen ausgeführt. Für ein- den Ortsteilen verteilt, um das anfallende Laub auf den öffent-
zelne Bauphasen ist eine zeitlich begrenzte Vollsperrung der lichen Flächen abzuholen. Aufgrund der anhaltenden Trocken-
L 113 notwendig. Dabei erfolgt die Umleitung des Verkehrs heit wird der Bauhof bereits im Monat September damit begin-
über die Siedlung ( L113 – Torgauer Straße – Hauptweg – Kreuz- nen. Für Ihre Mitwirkung an einem schönen Ortsbild möchte
weg – Hirschweg – Züllsdorfer Straße – L 113). In der ersten ich mich bedanken und darauf hinweisen, dass private Garten-
Bauphase, die ca. 6 Monate umfasst, ist die Umverlegung von abfälle nicht in diese Big Bags gehören. Der Bauhof fährt die
Ver- und Entsorgungsanlagen, die Erneuerung des Durchlasses Laubsäcke in gewissen Abständen ab. Ich bitte auch um Ver-
Sandgraben geplant. Dabei wird es für ca. 3 Wochen zu einer ständnis, dass es nicht möglich ist, vor jedem Grundstück einen
Vollsperrung kommen, wobei der Einkaufsmarkt Netto und das Big Bag zu platzieren, so dass schon manchmal einige Meter
Porzellaneum von Norden her und der Bahnhof von Süden er- Abstand in Kauf genommen werden müssen.
reichbar sein werden. Die Stadt wird regelmäßig an den Baube-
Ihr Bürgermeister
ratungen teilnehmen und steht den Anliegern und Bürgern für
Anfragen und Informationen während der Sprechzeiten gern
zur Verfügung.
Ich freue mich sehr, dass beim bundesweiten Ideenwettbe-
werb „MACHEN!2019“ zwei Vereine unserer Region zu den Klaus-Rüdiger Neubauer2 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019
Werte Bürgerinnen und Bürger, Guten Tag liebe Mitbürger/innen,
mit mir, Markus Kralisch, stellt sich der neue Ortsbürger- mein Name ist Maximilian Rothbart und ich bin seit dem
meister von Groß Naundorf und Kolonie vor. 1. August 2019 der neue Auszubildende der Stadtverwal-
tung Annaburg. Nun möchte ich die Möglichkeit nutzen,
Ich wurde am 02.04.1980 in Wittenberg geboren und
mich bei Ihnen kurz vorzustellen und ein wenig zu meiner
wuchs in Plossig auf.
Person schreiben.
Nachdem ich meine Ausbildung zum Betonfertigteilbauer
Am 30. Dezember
absolvierte, verschlug es mich in die Finanz-Branche, in
2000 wurde ich in
der ich seit 2000 als Versicherungs-Kaufmann tätig bin.
Herzberg geboren
2006 ließ ich mich dann in Groß Naundorf nieder. Durch und lebe seitdem in
den Besuch der damaligen Grund- und Sekundarschule, dem kleinen, aber
sowie die aktive Mitgliedschaft im SV 90 Groß Naundorf schönen Ortsteil Lö-
und der späteren Übernahme der Vereinsführung als Vor- ben. In Annaburg
sitzender, verwurzelte ich bereits in jungen Jahren mit der ging ich in den Kin-
Gemeinde. dergarten, danach in
Mit dem Bau unseres Hauses und der Geburt unserer bei- die Grundschule und
den Töchter in 2016 wurde das Familienglück perfekt. schließlich auch in
die Sekundarschule.
Für den Vertrauensvorschuss der Groß Naundorfer Bür- Im Anschluss erlang-
ger möchte ich mich herzlich bedanken. Mit den bisheri- te ich auf der zwei-
gen gestandenen (Henry Krüger und Dietmar Mätschke) jährigen Fachober-
und den neuen Räten (Sophie Hefter und Maik Schmager) schule in Wittenberg
steht mir ein kompetentes Team zur Seite, um den sicher- meine Fachhoch-
lich nicht immer leichten kommunalen Alltag zu meistern. schulreife im Bereich
Ein weiteres Dankeschön an der Stelle auch den Bürgern Wirtschaft. Während
unserer Gemeinde für die erhöhte Beiteiligung zu den Sit- meines ersten Jahres
zungen und die damit verbundene rege Teilnahme an den der Fachoberschule
einzelnen Diskussionen. In Zeiten immer knapper werden- durfte ich ein einjäh-
der finanzieller Mittel wird es zunehmend schwieriger, riges Praktikum in der Stadtverwaltung absolvieren. In der
den Bedürfnissen der Bürger zu entsprechen. Mit der An- Zeit konnte ich das interessante und abwechslungsreiche
bringung unseres neuen Kummerkastens wollen wir auch Berufsbild des Verwaltungsfachangestellten näher ken-
zwischen den einzelnen Sitzungsterminen ein Auge und nenlernen und habe mich aufgrund dieser Erfahrung um
Ohr für unsere Bürger haben. den Ausbildungsplatz beworben.
Herzlichst Mit großer Freude wurde ich aus mehr als 20 Bewerbern
Ihr Markus Kralisch
ausgewählt und zu einem Einstellungstest eingeladen und
durfte dort mein Können sowohl schriftlich als auch münd-
lich unter Beweis stellen. Danach erhielt ich die Einladung
Information der Verwaltung zu einem Vorstellungsgespräch und circa zwei Wochen
der Stadt Annaburg später die erhoffte Zusage. Anschließend durfte ich end-
lich meinen Ausbildungsvertrag unterschreiben.
Am Freitag, dem 13. September 2019 und am Freitag,
dem 4. Oktober 2019 bleibt das Rathaus in Annaburg, In meiner Freizeit treibe ich viel Sport und bin Mitglied der
Torgauer Str. 52 und das Rathaus in der Außenstelle Freiwilligen Feuerwehr.
Prettin, Hohe Str. 18, geschlossen. Neben dem Berufsschulunterricht werde ich während
meiner Ausbildungszeit in allen Fachämtern und im Städ-
tischen Eigenbetrieb Prettin eingesetzt. Ich freue mich auf
eine spannende Ausbildung und vielleicht treffen wir uns
Neubauer ja das eine oder andere Mal in der Verwaltung.
Bürgermeister Mit freundlichsten Grüßen
Maximilian Rothbart
Bereitschaftsdienst (Tel.: 03 53 86/7 02 35)
Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über Handy • Städtische Betriebe Annaburg
0172/7 95 03 25 erreichbar. (Eigenbetrieb), Tel.: 03 53 86/7 02 33
Sprechzeiten der Verwaltung Mo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr
• Rathaus Annaburg Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, Tel.: 03 53 85/70 20 • 24-Stunden-Notfallnummer MIDEWA
Di. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr Störmeldungen an zentralen Schmutzwasseranlagen
Do. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr im Stadtgebiet Annaburg, außer Löben, Meuselko und
• Außenstelle Rathaus Prettin Premsendorf: 0162/26 41-430.
Hohe Straße 18, Tel.: 03 53 86/70 20 Für OT Löben, Meuselko, Premsendorf ist das Per-
Meldeamt / FB Ordnungswesen sonal der Kläranlage Mönchenhöfe zuständig: 0172/
Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr 79 66-664.Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019 3
TERMINE Fundsachen
Gefunden wurde
Tagesordnung der 3. Sitzung des Stadtrates Anna-
burg am Dienstag, 17.09.2019, um 19.00 Uhr im Sit- in Labrun – ein Schlüsselbund
zungssaal des Rathauses Annaburg, Torgauer Str. in Kolonie – ein Schlüsselbund
52, 06925 Annaburg in Annaburg – ein Schlüsselbund
Tagesordnung: Informationen unter 03 53 85/7 02 41 (Frau Opitz)
– Öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellen der Anwesenheit und
Beschlussfähigkeit Bekanntmachung der Verwaltung
4. Bestätigung der Tagesordnung In der 1. Sitzung der neuen Legislaturperiode des
5. Bestätigung des Protokolls der 2. Sitzung vom Hauptausschusses Annaburg am 07.08.2019 wurden
20.08.2019 folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung
6. Bekanntgabe der Beschlüsse des nicht bestätigt:
öffentlichen Sitzungsteiles des Stadtrates vom
20.08.2019 – Öffentlicher Sitzungsteil –
7. Anfragen der Bürger 01/2019 Bestätigung der Tagesordnung
8. Über- und außerplanmäßige Ausgaben – Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
9. Nachtragsplan 2019 und Haushaltsplan 2020 02/2019 Vergabe „Umbau- sowie Brandschutzmaß-
10. Nachtragsplan 2019 und Haushaltsplan 2020 nahmen Grundschule und Hortgebäude
Eigenbetrieb Prettin“ Los 4 – Trockenbauarbeiten“
11. Satzung über das Wahlverfahren der
Elternvertretungen in den Kitas der Stadt
Annaburg In der Sitzung des Betriebsausschusses des Ei-
12. Beschluss der Satzung über die Führung und genbetriebes „Städtische Betriebe Annaburg“ am
Verwendung des Stadtwappens und des 15.08.2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst und
Dienstsiegels durch Abstimmung bestätigt:
13. Neufassung der Hauptsatzung – Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
14. Besetzung des Betriebsausschusses 07/2019 Außerplanmäßige Ausgabe – Ersatzanschaf-
15. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen fung Fahrzeug Wohnungswirtschaft
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 08/2019 Verkauf Grundstück – Kochgasse 5, OT
16. Vergabeangelegenheiten Prettin
17. Grundstücksangelegenheiten
18. Personalangelegenheiten
In der 2. Sitzung des Stadtrates Annaburg am
19. Informationen und Anfragen
20.08.2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst und
durch Abstimmung bestätigt:
Tagesordnung der 3. Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses (HFA) der Stadt Annaburg am – Öffentlicher Sitzungsteil –
Mittwoch, 02.10.2019, um 19.00 Uhr im Rathaus 28/2019 Bestätigung der Tagesordnung
Annaburg, Sitzungssaal, Torgauer Str. 52, 06925 29/2019 Bestätigung des Protokolls der konstituieren-
Annaburg den Sitzung des Stadtrates vom 02.07.2019
30/2019 Fortführung der Museumsarbeit im Schloss
Tagesordnung: Lichtenburg
– Öffentlicher Sitzungsteil – 31/2019 Abwägungsbeschluss des Entwurfes zum
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung vorhabenbezogenen Bebauungsplan „PVA
2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung Axiener Str.“ OT Prettin
3. Feststellen der Anwesenheit und 32/2019 Städtebaulicher Vertrag für den vorhabenbe-
Beschlussfähigkeit zogenen Bebauungsplan „PVA Axiener Str.“
4. Bestätigung der Tagesordnung im OT Prettin
5. Bestätigung des Protokolls der 2. Sitzung des 33/2019 Satzungsbeschluss des vorhabenbezogenen
Hauptausschusses vom 04.09.2019 Bebauungsplans „PVA Axiener Str.“ im OT
6. Anfragen der Bürger Prettin
7. Bekanntgabe der Beschlüsse des 34/2019 Berufung sachkundiger Bürger in die bera-
nichtöffentlichen Sitzungsteiles des tenden Ausschüsse
Hauptausschusses vom 04.09.2019 35/2019 Beschluss über die angestrebte Mitglied-
8. Über- und außerplanmäßige Ausgaben schaft der Stadt Annaburg in der in Grün-
9. Nachtragsplan 2019 und Haushaltsplan 2020 dung befindlichen „Arbeitsgemeinschaft
10. Änderung der Umlagesatzung fahrradfreundlicher Kommunen“ (AGFK)
(Gewässerumlage) LSA sowie die namentliche Benennung ei-
11. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen nes stimmberechtigten Vertreters
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil – – Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
12. Vergabeangelegenheiten 36/2019 Vergabe Landrevision Gierseilfähre Prettin II
13. Grundstücksangelegenheiten 37/2019 Verkauf Grundstück im OT Lebien
14. Personalangelegenheiten 38/2019 Protokollbeschluss Überarbeitung eines
15. Informationen und Anfragen Pachtvertrages4 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019
TERMINE
Tagesordnung der 2. Sitzung des Bauausschusses 7. Bauleitplanung 4. Änderung Flächennutzungsplan
am Montag, dem 7. Oktober 2019, 18.30 Uhr, Rathaus Prettin
Annaburg, Sitzungssaal, Torgauer Straße 52, 06925 • Abwägung
Annaburg • Billigung und Auslegung Entwurf
8. Bauleitplanung vorhabenbezogener Bebauungs-
Tagesordnung: plan „PVA Am Heizhaus“
– Öffentlicher Sitzungsteil – • Abwägung
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung • Billigung und Auslegung Entwurf
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 9. Stand laufender Bauvorhaben
3. Feststellung der Anwesenheit 10. Bauanträge
4. Bestätigung der Tagesordnung 11. Informationen und Anfragen
5. Protokollkontrolle – Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
6. Bürgeranfragen 12. Informationen und Anfragen
Einladung der Ortschaftsräte
Plossig, Prettin, Löben und Groß Naundorf
Stadt Annaburg Stadt Annaburg
OT Plossig OT Löben
Einladung Einladung
zur 2. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Plossig zur 2. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Löben am
am Montag, 16. September 2019, 19.30 Uhr im Feuerwehr-
Dienstag, 24. September 2019, 19.00 Uhr im Feuerwehr-
haus, Spielstr. 6
gerätehaus
Tagesordnung
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung Tagesordnung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
3. Feststellung der Anwesenheit 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
4. Bestätigung der Tagesordnung 3. Feststellung der Anwesenheit
5. Bestätigung des Protokolls der konst. Sitzung vom 4. Bestätigung der Tagesordnung
15.07.2019 5. Bestätigung des Protokolls der konst. Sitzung vom
6. Anfragen der Bürger 22.07.2019
7. Nachtragshaushalt 2019/Haushaltsplanung 2020 6. Anfragen der Bürger
8. Auswertung Ortsbegehung 7. Nachtragshaushalt 2019/Haushaltsplanung 2020
9. Informationen und Anfragen
8. Informationen Hochwasserschutz
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 9. Informationen und Anfragen
10. Verwendung Mittel der Ortschaft
11. Grundstücksangelegenheiten – Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
12. Anfragen und Informationen 10. Grundstücksangelegenheiten
11. Informationen und Anfragen
Stadt Annaburg
OT Prettin Stadt Annaburg
OT Groß Naundorf
Einladung
zur 2. Sitzung des Ortschaftsrates Prettin am Montag, Einladung
16. September 2019, 19.00 Uhr, im Rathaus Prettin, Sit- zur 2. Sitzung des Ortschaftsrates Groß Naundorf am
zungssaal, Hohe Str. 18 Dienstag, 1. Oktober 2019, 19.00 Uhr im Dorfgemein-
Tagesordnung schaftshaus, Schulstr. 20
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
Tagesordnung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
3. Feststellung der Anwesenheit
4. Bestätigung der Tagesordnung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
5. Bestätigung des Protokolls der konst. Sitzung vom 3. Feststellung der Anwesenheit
08.07.2019 4. Bestätigung der Tagesordnung
6. Anfragen der Bürger 5. Bestätigung des Protokolls der konstituierenden Sit-
7. Nachtragshaushalt 2019/Haushaltsplanung 2020 zung vom 09.07.2019
8. Anfragen und Informationen 6. Anfragen der Bürger
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil – 7. Nachtragshaushalt 2019/Haushaltsplanung 2020
9. Verwendung Mittel der Ortschaft 8. Neuschaffung einer anonymen Urnenreihengrabstätte
10. Grundstücksangelegenheiten mit namentlicher Benennung
11. Informationen und Anfragen 9. Informationen und AnfragenAmtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019 5
Einladung Einladung
zur Sitzung des Betriebsausschusses des Eigenbe- zur Sitzung des Kultur- und Sozialausschusses am
triebes „Städtische Betriebe Annaburg“ am Don- Donnerstag, dem 26.09.2019, um 17.00 Uhr in der
nerstag, dem 12. September 2019, um 18.00 Uhr im kleinen Hofstube im Schloss Lichtenburg, Prettiner
Touristenzentrum Prettin, Kegelbahn, Hinterfährstr. Landstraße 4, 06925 Annaburg
42
Tagesordnung:
Tagesordnung:
– Öffentlicher Sitzungsteil –
– Öffentlicher Sitzungsteil – 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellen der Anwesenheit
3. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfä-
4. Bestätigung der Tagesordnung
higkeit
5. Kurzer Rundgang durch die Museen des Schlos-
4. Bestätigung der Tagesordnung
ses
5. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom
6. Verpflichtung einer sachkundigen Bürgerin
15.08.2019
6. Anfragen der Bürger 7. Nachtragsplanung 2019/Haushaltsplanung 2020
7. Haushaltsplanung und Nachtragsplanung 8. Leitgedanken einer gemeinsamen Kultur- und
8. Informationen und Anfragen Museumskonzeption
9. Informationen und Anfragen
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
9. Vergabeangelegenheiten – Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
10. Grundstücksangelegenheiten 10. Informationen und Anfragen
11. Personalangelegenheiten Stefan Schmidt
12. Informationen, Anfragen und Sonstiges Vorsitzender des Ausschusses
ENDE DER AMTLICHEN MITTEILUNGEN
Grundstücksverkauf relativ am Rande der Ortslage Axien in Richtung Geh-
men. In den zwei Etagen befinden sich insgesamt 4
Die Städtischen Betriebe Annaburg, kurz auch SBA
Wohnungen. Bis Anfang 2018 war das Gebäude teil-
genannt, beabsichtigen die Veräußerung des nach-
weise vermietet.
folgend aufgeführten Grundstückes:
Gebotsabgabe einschließlich Darlegung der zukünfti-
Mehrfamilienhaus
gen Nutzung bitte in einem geschlossenen Briefum-
Gehmener Str. 17 · OT Axien · 06925 Annaburg schlag unter Kennwort „Axien, Gehmener Str. 17“ an:
Herr Mehlis, Städtische Betriebe Annaburg, Hohe Str.
18, OT Prettin, 06925 Annaburg
Allgemeines
Da das Objekt aufgrund des Zustandes evtl. teilweise
abgerissen bzw. stark saniert werden müsste, ist ein
Energieausweis nicht erforderlich. Alle Angaben sind
ohne Gewähr und basieren ausschließlich auf Informa-
tionen, die wir aus vorhandenen Unterlagen entneh-
Gemarkung Axien, Flur 4, Flurstück 257 men konnten. Bei dieser Ausschreibung handelt es sich
Grundstücksgröße (m²): 1.120 um die Aufforderung zur Abgabe von Angeboten. Die
Wohnfläche (m²): 512 Entscheidung über den Verkauf trifft das gem. Eigen-
betriebssatzung der SBA zuständige Organ. Die SBA
Derzeitige Nutzung: keine sind nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter zu
Nutzungsziel: eine Wohnnutzung wird verkaufen bzw. an den Höchstbietenden oder über-
favorisiert haupt zu verkaufen. Zwischenverkauf ist vorbehalten.
Baujahr: 1963 (Anbau und neue Fenster sowie Grundstücksangebote sind freibleibend.
Ölheizung in den 90er Jahren) Ansprechpartner für weitere Informationen zum Ver-
Heizungsart: Ölheizung kaufsgrundstück:
Mindestgebot: 15.000,00 € zzgl. Herr Mehlis
Grunderwerbsnebenkosten SBA - Städtische Betriebe Annaburg
OT Prettin · Hohe Straße 18
Ausschreibungsfrist: endet mit Ablauf des 01.10.2019
06925 Annaburg
(Posteingangsstempel der SBA entscheidend)
Telefon: 03 53 86/7 02-33
Objektbeschreibung: Das bebaute Grundstück liegt E-Mail: stephan.mehlis@annaburg.de6 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019
Herzlichen Glückwunsch Ehrung zum
den Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg
Ehejubiläum im
und ihren Ortsteilen zum Geburtstag. September 2019
Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch
Dem Ehepaar zum Fest
viele schöne Jahre im Kreis Ihrer Lieben.
der Diamantenen Hochzeit
Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten.
Ihren Geburtstag in der Zeit vom Günter und Hannelore
11. September 2019 bis 10. Oktober 2019 begehen: Kaiser
17.09.2019
ANNABURG LEBIEN
OT Meuselko
16.09. Möbius, Brigitte 70 Jahre 24.09. Braun, Rosemarie 80 Jahre
17.09. Petersohn, Waldemar 70 Jahre herzliche Glückwünsche.
25.09. Muratovic, Muhamed 70 Jahre PLOSSIG
28.09. Junge, Eberhard 75 Jahre 21.09. Meißner, Lothar 80 Jahre
PRETTIN LABRUN
28.09. Schreier, Anita 80 Jahre 29.09. Hurtzig, Thea 90 Jahre Wenn Träume Hand und
28.09. Wertke, Wolfgang 70 Jahre
GROSS NAUNDORF
Fuß bekommen und aus
29.09. Blüthgen, Gertrud 90 Jahre
01.10. Adam, Christine 75 Jahre 11.09. Lehmann, Margitta 75 Jahre Wünschen Leben wird,
06.10. Noack, Brunhild 70 Jahre 22.09. Römeth, Wolfgang 80 Jahre dann kann man wohl von
einem Wunder sprechen.
Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare
Wenn Sie Ihren 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. und ab dem 100. Lebensjahr jeden
Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse
besteht, melden Sie sich bitte im Meldeamt der Stadt Annaburg, bei Frau Jauch
unter 03 53 85/7 02 37.
Die Stadt Annaburg begrüßt
Für die zahlreichen Glückwünsche, ihren neuen Erdenbürger
Blumen und Geschenke anlässlich unserer
Jonas Rehahn
Diamantenen Hochzeit OT Prettin
möchten wir uns bei allen Verwandten und Gratulanten recht herzlich und wünscht für die
bedanken. Besonderer Dank unseren Kindern, die das Fest so gut Zukunft nur das Beste.
vorbereitet haben sowie für die musikalische Umrahmung und dem Den Eltern unseren
Team vom Hotel „Zur Erholung“ für die gute Bewirtung.
herzlichen GIückwunsch.
Gerhard und Anita Schreier
Prettin, im August 2019 Anzeigenannahme für das
Amtsblatt der
Lieferung & Montage von Stadt Annaburg
IBC-Photovoltaikanlagen Annaburger Straße 2
06917 JESSEN
Dachdeckermeisterbetrieb Telefon:
(0 35 37) 26 40 23
Kurch GmbH Fachpartner von Telefax:
rt
rA
(0 35 37) 26 40 66
le
al
* Prefa - Dach u. Fassade E-Mail: info@druckerei-eea.de
n
ge
* Dachklempnerarbeiten
In Prettin:
un
ck
* Ziegel- und Schieferarbeiten
de
* Flachdachabdichtungen Anjas Allerley
ch
dd.kurch@t-online.de
Da
* Zimmererarbeiten Lindenstr. 47
OT Lebien · Mühlweg 3 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 86) 2 22 46 · Fax: 2 22 48 Telefon: (03 53 86) 6 05 31Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019 7
Standort Schönewalde/Holzdorf Fliegerhorstallee 1
Der Standortälteste 04916 Schönewalde
Tel.: 03 53 89 / 86 – 330 50
Weihnachtsmarkt
Fax: 03 53 89 / 86 – 330 52 Prettin
Schießwarnungen Wie in jedem Jahr findet auch
in diesem Jahr der traditionelle
für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH)
Weihnachtsmarkt in Prettin am
1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet 1. Advent, den 1. Dezember 2019,
werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. statt.
Schießwarnung Nr. 38/19 Der 24. Weihnachtsmarkt wird,
Mo 16.09.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung wie schon in den vergangenen
Di 17.09.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Jahren, unter der Regie der Stadt
Mi 18.09.2019 07.00 – 23.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Do 19.09.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Annaburg durchgeführt.
Fr 20.09.2019 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Gewerbetreibende und Vereine,
Sa 21.09.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung die am Weihnachtsmarkt interes-
So 22.09.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung siert sind, melden sich bitte bis
Schießwarnung Nr. 39/19 zum 25. Oktober 2019 beim Ord-
Mo 23.09.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung nungsamt der Stadt Annaburg,
Di 24.09.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Zimmer 2 oder unter der Tel.-Nr.
Mi 25.09.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung 03 53 85/7 02-52.
Do 26.09.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Fr 27.09.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung Die benötigten Stände werden
Sa 28.09.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung zur Verfügung gestellt.
So 29.09.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung Ordnungsamt
Schießwarnung Nr. 40/19
Mo 30.09.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
Di 01.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Mi 02.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Do 03.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung Weihnachtsmarkt
Fr 04.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung
Sa 05.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung Annaburg
So 06.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung In diesem Jahr wird der Weih-
Schießwarnung Nr. 41/19 nachtsmarkt der Stadt Annaburg
Mo 07.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL am 2. Advent auf dem Schloßhof
Di 08.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL in Annaburg veranstaltet.
Mi 09.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
Do 10.10.2019 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Wie bereits im vergangenen Jahr
Fr 11.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL wird dieser nur an einem Tag
Sa 12.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung stattfinden, am Sonntag, dem
So 13.10.2019 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung 08.12.2019.
2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Dazu stellt die Stadt Annaburg
Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder beplante, offene Holzhütten zur
und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten.
Verfügung. Diese können von
– den MSB AH unbefugt zu betreten;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; den Nutzern in eigener Regie
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen. weihnachtlich gestaltet werden.
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf Gewerbetreibende und Vereine,
sofort zu melden.
3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den
die sowohl am Weihnachtsmarkt
MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal be- als auch an der Nutzung der Hüt-
treten bzw. befahren. ten interessiert sind, melden sich
4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. bitte bis zum 4. November 2019
Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden beim Ordnungsamt der Stadt An-
Truppen im MSB AH. naburg, Zimmer 2 oder unter der
Im Auftrag Tel.-Nr. 03 53 85/7 02-52.
im Original gezeichnet
Ordnungsamt
Reihs
StFw und FwStOAngel
Klassische und exklusive Malerarbeiten
Natürliche Räume mit Esprit und Charakter: Die individuellen
Farbkonzepte von Colorit verzaubern und bringen gute Stimmung. In
Ihre vier Wände. In Ihre Arbeitswelt. Exklusiv in Jessen und Umgebung.
Friedensstraße 17A · 06917 Jessen (Elster) · Telefon: 0 35 37 / 21 23 22 · www.colorit-malerfachbetrieb.de8 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019
Stadt Annaburg ausgesetzt sind. Zudem birgt der unsachgemäße Um-
gang mit glühenden Kohlen eine erhöhte Brandgefahr.
Gemäß § 10 GastG LSA ergeht folgende
Die hier verfügte Anzeigepflicht soll sicherstellen, dass
Allgemeinverfügung die zuständige Gaststättenbehörde in der Lage ist, bei
(§ 35 Satz 2 VwVfG) einem stattfindenden oder geplanten Gebrauch von
Shishas, die notwendigen Maßnahmen zum Schutz der
Betreiber einer Gaststätte im Sinne von § 1 Absatz 1
Gäste und Beschäftigten anzuordnen.
GastG LSA werden verpflichtet, der Stadt Annaburg
mindestens zwei Wochen, bevor in den Betriebsräu- Da die Gefahrenlage in allen Gaststätten besteht, in
men der Gaststätte Shishas, die mit Kohle oder organi- deren Betriebsräumen mit Kohle bzw. entsprechenden
schen Materialien befeuert werden, gebraucht werden Ersatzstoffen befeuerte Shishas zum Rauchen vorbe-
sollen, schriftliche Mitteilung hierüber zu erstatten. reitet und angeboten werden, ergeht diese Anordnung
als Allgemeinverfügung an alle Betreiber eines Gast-
Betreiber einer Gaststätte im Sinne von § 1 Absatz 1
stättengewerbes.
GastG LSA, in denen bereits der Gebrauch von ent-
sprechenden Shishas stattfindet und die dies bis dato Diese Anordnung ist geeignet, um sicherzustellen,
nicht angezeigt haben, werden aufgefordert, die An- dass jeder derzeit bestehende Gaststättenbetrieb ver-
zeige bis spätestens 23.09.2019 vorzunehmen. pflichtet wird, den Gebrauch von Shishas der zustän-
digen Gewerbebehörde anzuzeigen; unabhängig, ob
Begründung
der Gebrauch bereits erfolgt oder künftig zugelassen
Meine Zuständigkeit für den Erlass dieser Verfügung werden soll.
ergibt sich aus § 7 GastG LSA i.V.m. § 3 Abs. 1 Nr. 2
Der Erlass dieser Allgemeinverfügung ist auch erfor-
VwVfG.
derlich, da kein milderes Mittel ersichtlich ist, den not-
Gem. § 10 GastG LSA kann die zuständige Behörde wendigen Erkenntnisgewinn zu sichern.
gegenüber Gewerbetreibenden, die ein Gaststätten-
Der Erlass ist auch angemessen, da die Verpflichtung,
gewerbe betreiben, jederzeit Anordnungen erlassen,
den Gebrauch von Shishas anzuzeigen, keine unver-
soweit dies zum Schutz der Gäste oder der im Betrieb
hältnismäßige Härte darstellen dürfte.
Beschäftigten erforderlich ist.
Aufgrund der aufgezeigten Gefahren mit der Mög-
Sowohl Gäste als auch Beschäftigte in Gaststättenbe-
lichkeit schwerwiegender Folgen für Gäste und Be-
trieben, in denen Shishas gebraucht werden, sind dem
schäftigte in den betroffenen Gaststätten überwiegt
Risiko von Kohlenstoffmonoxidvergiftungen ausge-
in diesem Fall das öffentliche Interesse am Erlass der
setzt.
Allgemeinverfügung. Dies gilt umso mehr, weil durch
Beim Verglühen von Shisha-Kohle bzw. entsprechen- diese Verfügung der Betrieb der Gaststätte an sich
den organischen Ersatzstoffen entsteht hochgiftiges nicht eingeschränkt wird.
Kohlenstoffmonoxid (CO). Das farb- und geruchlose
Rechtsgrundlagen
Gas vermischt sich mit der Raumluft und wird somit
unbemerkt mit der Atemluft in den Körper aufgenom- VwVfG Verwaltungsverfahrensgesetz in der Fas-
men. Über die Lunge gelangt das Kohlenstoffmonoxid sung der Bekanntmachung vom 23. Janu-
ins Blut. Dort verhindert es den Sauerstofftransport ar 2003 (BGBl. I S. 102), zuletzt geändert
und kann daher zu schwerwiegenden gesundheitli- durch Artikel 5 Absatz 25 des Gesetzes
chen Schäden führen, im schlimmsten Fall sogar zum vom 21. Juni 2019 (BGBl. I S. 846).
Tod.
GastG LSA Gaststättengesetz des Landes Sach-
Da der menschliche Körper das Kohlenstoffmonoxid sen-Anhalt in der Fassung der Bekanntma-
erst ca. sechs Monate nach der Aufnahme wieder aus- chung vom 7. August 2014 (GVBl. LSA S.
scheiden kann, kommt es bei regelmäßigem Einatmen 386), zuletzt geändert durch Artikel 1 des
entsprechend belasteter Luft zu einer Anreicherung Gesetzes vom 8. Dezember 2016 (GVBl.
von Kohlenstoffmonoxid im Blut. Aus diesem Grund LSA S. 360).
können die gravierenden Folgen im Einzelfall nicht
Rechtsbehelfsbelehrung
nur dann eintreten, wenn die betroffene Person einer
hohen CO-Konzentration in der Atemluft ausgesetzt Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb ei-
ist, sondern auch wenn in regelmäßiger Folge eine re- nes Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben
lativ niedrige CO-Konzentration eingeatmet wird. In werden. Der Widerspruch ist bei der Stadt Annaburg
der Vergangenheit ist es im Bundesgebiet mehrfach in 06925 Annaburg, Torgauer Str. 52 schriftlich oder
zu schweren Unfällen mit Kohlenstoffmonoxid gekom- zur Niederschrift einzulegen.
men, auch in Gaststätten, in denen Shishas zum Rau-
Annaburg, den 28.08.2019
chen angeboten wurden.
Hochachtungsvoll
Auf Grund der bisherigen Erkenntnisse muss davon
ausgegangen werden, dass die Gäste und die Beschäf-
tigten in Gaststätten, in denen Shishas angeboten
werden, ohne ausreichende Schutzmaßnahmen der er- Neubauer
heblichen Gefahr einer Kohlenstoffmonoxidvergiftung BürgermeisterAmtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019 9
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 06917 Jessen OT Battin ausgelegen.
und Forsten Anhalt Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wert-
Kühnauer Straße 161 ermittlung haben zur Einsichtnahme zum 2. Anhö-
06846 Dessau-Roßlau rungstermin nach § 32 FlurbG für die Beteiligten des
Dessau-Roßlau, den 13.08.2019 Bodenordnungsverfahrens in der Zeit vom 28. Mai bis
08. Juni 2018 im Amt für Landwirtschaft, Flurneu-
Bodenordnungsverfahren Klöden
ordnung und Forsten Anhalt, Kühnauer Straße 161,
Verf.-Nr.: 61440 – WB 4017
06846 Dessau-Roßlau ausgelegen.
Landkreis Wittenberg
(3) Der 1. Anhörungstermin nach § 32 Satz 2 FlurbG zur
Öffentliche Bekanntmachung Erläuterung der Ergebnisse der Wertermittlung hat
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung am 26. August 2015 im Dorfgemeinschaftshaus Battin
stattgefunden. An diesem Termin war Gelegenheit,
I.
Einwendungen gegen die Ergebnisse vorzubringen.
(1) In dem Bodenordnungsverfahren Klöden nach § 56 Aufgrund teilweise begründeter Einwendungen und
Landwirtschaftsanpassungsgesetz werden die Er- der Anwendung höchstverwaltungsgerichtlicher
gebnisse der Wertermittlung der Grundstücke des Rechtsprechung des Landes Sachsen-Anhalt wurden
Bodenordnungsgebietes, die mit dem Einleitungsbe- die unter 1. (3) aufgeführten Änderungen vorgenom-
schluss vom 09.09.2010 und der 1. Änderungsanord- men.
nung vom 26.09.2012 einbezogen wurden, nach § 32
Eine weitere Gelegenheit der Anhörung wurde im 2.
Satz 3 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Termin nach § 32 Satz 2 FlurbG zur Erläuterung der
Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 Ergebnisse der Wertermittlung am 11. Juni 2018 im
(BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten
Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794), Anhalt gegeben. Eine vorgebrachte Einwendung ist
festgestellt. unbegründet und wurde in den Nachweisungen über
(2) Die Ergebnisse der Wertermittlung werden mit Aus- die Ergebnisse der Wertermittlung nicht berücksich-
nahme der unter I. (3) aufgeführten Änderungen fest- tigt.
gestellt, wie sie zur Einsichtnahme zum 1. und 2. An- (4) Die gesetzlichen Voraussetzungen zur Feststellung
hörungstermin nach § 32 FlurbG ausgelegen haben. der Ergebnisse der Wertermittlung sind damit erfüllt.
(3) Im Wertermittlungsrahmen sind nach der 1. Ausle- Mit der Feststellung der Ergebnisse der Wertermitt-
gung der Ergebnisse der Wertermittlung Wertzahlen lung ist der Wert der Grundstücke eines Teilnehmers
angepasst und redaktionelle Ergänzungen vorge- im Verhältnis zu dem Wert aller Grundstücke des Bo-
nommen worden. Wege und Gewässer, die gemäß denordnungsgebietes bestimmt.
LPG-Recht der DDR auf privaten Grundstücken an- Rechtsbehelfsbelehrung
gelegt worden sind, erhalten die Wertzahl (WZ) 15.
Ebenfalls mit der WZ 15 werden Hecken und Wind- Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermitt-
schutzstreifen und Ödland (z. B. Böschungen) bewer- lung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe
tet. Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuord-
nung und Forsten Anhalt, Kühnauer Straße 161, 06846
Unland wird mit UN bezeichnet und der Wertzahl 10 Dessau-Roßlau erhoben werden.
bewertet.
Im Auftrag
Diese Änderungen sind in den Nachweisungen über
die Ergebnisse der Wertermittlung berücksichtigt,
wie sie zur Einsichtnahme zum 2. Anhörungstermin
nach § 32 FlurbG ausgelegen haben und werden hier-
mit festgestellt.
(4) Der Wertermittlungsrahmen und die Wertermitt- Kilian
lungskarten als Nachweisungen über die festge- Datenschutzrechtliche Hinweise
stellten Ergebnisse der Wertermittlung können im
Internet unter https://alff.sachsen-anhalt.de/alff-an- Aufgrund unseres gesetzlichen Auftrages nach dem Land-
haltlflurneuordnung/verfahren-im-landkreis-wit- wirtschaftsanpassungsgesetz/Flurbereinigungsgesetz
tenberg/ (dort unter Bodenordnungsverfahren BOV verarbeiten wir im vorliegenden Verfahren personenbe-
Klöden / Wertermittlung) und im ALFF Anhalt im zogene Daten nach Maßgabe der Datenschutzgrundver-
Zimmer 4.116 während der Dienststunden eingese- ordnung. Weitergehende Informationen finden Sie unter:
hen werden. https://alff.sachsen-anhalt.de/alff-anhalt/datenschutz/
II. Gründe Alternativ können Sie auch das ALFF Anhalt zur weiteren
Informationserlangung kontaktieren:
(1) Die zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grund-
stücke sind nach Maßgabe der §§ 27 ff. FlurbG be- Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten
wertet worden. Anhalt (ALFF Anhalt)
Kühnauer Straße 161, 06846 Dessau-Roßlau
(2) Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wert-
ermittlung haben zur Einsichtnahme zum 1. Anhö- Telefon: + 49 340/65 06-0
rungstermin nach § 32 FlurbG für die Beteiligten des Telefax: + 49 340/65 06-601
Bodenordnungsverfahrens in der Zeit vom 11 . bis 25. E-Mail: poststelleDE@alff.mule.sachsen-anhalt.de
August 2015 im Amt für Landwirtschaft, Flurneuord- Bei datenschutzrechtlichen Problemen können Sie sich
nung und Forsten Anhalt, Kavalierstraße 31, 06844 auch direkt an den Datenschutzbeauftragten des Amtes
Dessau-Roßlau sowie am 26. August 2015 im Dorf- wenden: E-Mail: Datenschutzbeauftragter-ALFF-Anhalt@
gemeinschaftshaus Battin, Battiner Dorfstraße 27, allf.mule.sachsen-anhalt.de10 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019
Einladung zur
Jahresmitglieder-
versammlung
der Jagdgenossen-
schaft Labrun
Auszahlung der Jagdpacht ab
17.30 Uhr.
Zur Jahresversammlung am
11.10.2019, um 18.00 Uhr wer-
den alle Mitglieder der Jagd-
genossenschaft Labrun einge-
laden.
Als Eigentum gelten alle Wald,
Acker- und Wiesenflächen – ob
verpachtet oder selbst bewirt-
schaftet.
Der Jagdvorstand ist gesetzlich
zur Führung des Jagdkatas-
ters verpflichtet. Jagdgenos-
sen, bei denen am Grundstück
durch Verkauf, Erbschaft u. ä.
seit 2016 eingehende Verän-
derungen eingetreten sind,
werden aufgefordert, dem
Bekanntmachung der Stadt Annaburg Vorstand die aktuellen Grund-
über das Inkrafttreten des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „PVA buchauszüge vorzulegen, aus
Axiener Straße“ der Stadt Annaburg denen die Veränderungen zu
entnehmen sind.
Der Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner öffentlichen Sitzung am
20.08.2019 den o. g. Plan als Satzung beschlossen. Diese Satzung tritt Tagesordnung
mit der Bekanntmachung in Kraft. 1. Begrüßung durch den
Der Bebauungsplan mit seiner Begründung und zusammenfassender Er- Jagdvorstand
klärung werden vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung 2. Berichte des
an, zu jedermanns Einsicht im Rathaus der Stadt Annaburg, Torgauer Jagdvorstandes
Straße 52, im Raum 4 zu folgenden Dienstzeiten 3. Kassenberichte
4. Diskussion zu den
Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Berichten
Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 5. Entlastung des
Jagdvorstandes und
bereitgehalten. Außerhalb dieser Zeiten können Termine zur Einsicht-
Kassenführers
nahme vereinbart werden (Tel. 03 53 85/7 02 35). Auf Verlangen wird
6. Bericht des Jagdpächters
über den Inhalt der Bauleitplanung Auskunft gegeben.
7. Beschluss über
Hinweise gemäß § 215 BauGB: Umlage Bankgebühren
auf Empfänger
Unbeachtlich werden bei Überweisung
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verlet- Jagdpacht auf Konto des
zung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, Genossenschaftsmit-
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Ver- gliedes in Höhe von 1,00 €
letzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans, pro Überweisung
8. Neuwahl Vorstand
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungs-
9. Neuwahl Kassenprüfer
vorganges,
10. Verschiedenes
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung des Flä- Ab 19.00 Uhr lädt der Jagd-
chennutzungsplans schriftlich gegenüber der Stadt Annaburg unter pächter der Jagdgenossen-
Darlegung des die Verletzung oder den Mangel begründeten Sachver- schaft alle Jagdgenossen und
halts geltend gemacht worden sind. deren Ehepartner zu einem
Annaburg, den 09.09.2019 geselligen Beisammensein in
die Dorfscheune Labrun ein.
Der Jagdvorstand
Neubauer
BürgermeisterAmtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019 11
Beauftragter der Bundesregierung für die neuen Bundesländer mals wie wichtig das ehrenamtliche
Engagement in den ländlichen Regio-
zeichnet Preisträger aus – Ideenwettbewerb „Machen! 2019“ nen ist. Dies unterstrich auch Kamilla
Im April 2019 hat Chris- Senjo. Die Journalistin und Moderato-
tian Hirte, Parlamenta- rin führte durch die Festveranstaltung
rischer Staatssekretär und verwies mehrmals auf das Motto
im Bundesministerium des Wettbewerbs „Machen, nicht nur
für Wirtschaft & Ener- reden!“ Das taten auch Sophie Hefter
gie und Beauftragter und Stefan Schmidt. In der Kategorie
der Bundesregierung für „Bürgerschaftliches Engagement –
die neuen Bundesländer Lebensqualität stiften, Zusammenhalt
oder besser bekannt als stärken“ wurden sie stellvertretend für
„Ostbeauftragter“ den ihre Vereine zusammen mit weiteren
Startschuss zum 1. Ide- 33 Preisträgern ausgezeichnet.
enwettbewerb „Machen!
2019“ gegeben. Privat- Stefan Schmidt durfte sich über ein
personen und Vereine Preisgeld von 5.000 € für den „Annabur-
waren aufgerufen wor- ger Vereinsstammtisch“ freuen. Dieser
den, ihre Konzepte für ein wurde von ihm vor fast drei Jahren ins
besseres Gemeinschafts- Leben gerufen und findet seitdem im-
leben zur Festigung des mer mehr Zuspruch. Bei den regelmä-
Für- und Miteinander ßigen Treffen werden Probleme, Ideen
einzureichen. Aus den und gemeinsame Veranstaltungen aller
273 eingegangen Wett- Vereine besprochen aber auch Weiter-
bewerbsbeiträgen hat bildungen zu den verschiedensten As-
eine Jury die besten 47 pekten der Vereinsarbeit durchgeführt.
prämiert. Bei der feierli- Dieses vereinsübergreifende Konzept
chen Preisverleihung am wurde damit erstmals ausgezeichnet
26. August 2019 im Sta- und prämiert.
dion des 1. FC Union Ber-
lin, der „Alten Försterei“ Einen mit 7.500 € dotierten Preis nahm
in Köpenick, betonte Sophie Hefter für den Heimatverein
Christian Hirte noch- Groß Naundorf e. V. entgegen. Mit ei-
nem Ideenkonzept „Dorfklatsch in Groß
Naundorf“ ist der Verein in den Wettbe-
werb gestartet. Der Heimatverein hat
seit einigen Monaten die Verwaltung
des Dorfgemeinschaftshauses „Alte
Schule“ inne und möchte mit dem „Dorf-
klatsch“ Räumlichkeiten renovieren und
diese für eine generationsübergreifende
Begegnungsstätte herrichten.
Damit sind die zwei Preisträger aus dem
Stadtgebiet Annaburg gleichzeitig die
einzigen Preisträger aus dem Landkreis
Wittenberg.
Herzlichen Glückwunsch an alle Betei-
ligten für ihr Engagement und dieses
herausragende Ergebnis.
Als wir uns am 13. Juli 2019 das Ja-Wort gaben, waren wir aufgeregt,
gespannt und voller Vorfreude auf diesen besonderen Tag.
Heute blicken wir glücklich und überwältigt zurück
und möchten Danke sagen! Gabi Lau
Danke für die Glückwünsche, Geschenke, die Begleitung an unserem
Hochzeitstag und natürlich an die gesamten Anwohner meines kleinen Ortes Büro
Groß Naundorf, ohne deren Geduld wir diesen unvergesslichen Tag nicht
so laut, lustig und feucht-fröhlich hätten genießen können. Diese kostbare Prettiner Straße 34
Erinnerung werden wir für immer bei uns tragen. OT Lebien
Dorothea und Roger Cires Wagenknecht 06925 Annaburg
Tel.: 03 53 86/2 37 55
Mobil: 0172/9 71 01 5512 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019
Hereinspaziert, hereinspaziert ... ebenso gefragt, wie die Unterhaltung
durch Ballontiere oder dem Austoben
unter diesem Motto wurden herzlich Gäste, ob Groß, ob Klein, zu unserem diesjäh- auf der Hüpfburg.
rigen Sommerfest am 23. August 2019 willkommen geheißen. Nachdem alle persön-
lich durch den „Zirkusdirektor“ in Empfang genommen und begrüßt wurden, hieß es Neben den Akteuren und Gästen der
dann 16 Uhr endgültig „Manege frei“ und es wurde bei strahlendem Sonnenschein Einrichtung möchten wir uns herzlich
durch ein kunterbuntes Programm geführt. Hierbei hatten sowohl die Krippen- und bei allen bedanken, die zum Gelingen
Kindergartenkinder als auch die Hortkinder und Erzieher keine Mühen gescheut, des Festes beigetragen haben. Insbe-
um die vielen Eltern, Verwandten und Gäste mit verschiedenen Einlagen und Vor- sondere bei unseren Sponsoren, wie
führungen zu unterhalten und zu erfreuen. • der Bundeswehr Schönewalde und
dem Förderverein der Grundschule
Annaburg für die Bereitstellung der
beiden Hüpfburgen
• EDEKA-Höhne Annaburg für die Ge-
tränkeversorgung und Frau Gräbner,
die uns dies erst ermöglicht hat
• dem Kuratoriumsmitglied Fr. Schma-
le, welche die Kinder mit Heliumbal-
lons bzw. dem Ballonmodellieren viel
Freude bereitete
• dem Veranstaltungshaus Elsterland,
die mit der Versorgung von Brötchen
und Würstchen fürs leibliche Wohl
sorgten
• der Freiwilligen Feuerwehr Anna-
Während die Allerkleinsten mit Hilfe eines Schwungtuches, Bällen und Luftbal- burg, welche durch die Bereitstel-
lons Bewegung ins Programm brachten, bezauberten geschickte Akrobaten und lung des Zeltes dafür sorgten, dass
in Tüll gehüllte Seiltänzerinnen am Schwebebalken mit einer gelungenen Balan- unsere Artisten einen kühlen Kopf
ciervorführung. Eine der Hauptattraktionen „Oskar der Starke“ wurde gebührend behielten
von Seidentücher schwingenden Tänzerinnen in Empfang genommen, ehe er sei- Vielen herzlichen Dank an alle!
ne Bärenstärke an den Gewichten der Hantelstange unter Beweis stellen konnte. Die Kinder und Mitarbeiter/innen der Kita
Die anschließende Dressur der Raubtierkatzen, mit tollkühnen Sprüngen, gekonn- Abenteuerland
ten Paarübungen und Showeinlagen durch den Feuerring, sorgte nicht nur bei den
Dompteuren für Nervenkitzel. Die Atempausen zwischen den Auftritten wurden in
zweierlei Hinsicht versüßt. Zum einen durch bunte Karamellen aus dem Bauchladen,
zum anderen durch unseren tollpatschigen Clown August, der sich dann doch lieber WAS? WANN? WO?
zum Üben zurückgezogen und den Hortkindern die Manege überlassen hat. Mit 12.09. 12.00 Uhr Prettin
vielerlei verblüffenden Zaubertricks, an welchen sich auch das Publikum versuchen
Mittagsandacht
durfte, stand die Welt genauso Kopf, wie bei den waghalsigen sportlichen Einlagen.
14.09. 18.00 Uhr Axien
Radschläge, welche scheinbar problemlos, mehrfach hintereinander und teilweise
gar einhändig ausgeführt wurden, sorgten für vielfaches Erstaunen im Publikum. Taizé
Dieses wurde lediglich durch die Begeisterung abgelöst, welche die menschlichen 15.09. 10.00 Uhr Prettin
Pyramiden zum Abschluss des einstündigen Programmes hervorriefen. Damit war Andacht
das Fest jedoch noch lang nicht beendet. Im Anschluss bot sich allen die Gelegen- 19.09. 12.00 Uhr Prettin
heit, den Spielgarten der Kita zu erkunden, sich im Gespräch mit Bekannten nieder Mittagsandacht
zu lassen, bei einem Eis oder kühlen Getränk zu erfrischen oder einer süßen Waffel 21.09. 17.15 Uhr Annaburg
bzw. herzhaftem Würstchen zu stärken. Besinnung zum
Außerdem hatten die Akteure nun selbst die Möglichkeit an vielerlei Angeboten Wochenschluss
teilzunehmen. Die Bastelstrecke und das Kinderschminken waren bei den Kindern 22.09. 10.30 Uhr Plossig
Gottesdienst
18.00 Uhr Groß Naundorf
Die WohnhausPlus von der ÖSA bewahrt Gottesdienst
Sie zuverlässig vor den finanziellen Folgen 28.09. 17.00 Uhr Prettin
Musikalische Vesper
durch Schäden wie Feuer, Sturm, Hagel-
29.09. 11.00 Uhr Annaburg
schlag oder Leitungswasser. Auch die
Ü-Kirche
zusätzliche Absicherung gegen Elementar-
04.10. 19.00 Uhr Prettin
schäden ist möglich und ratsam. Andacht
WORT & Musik
Fragen Sie jetzt hier:
ERNTEDANK
ÖSA Geschäftsstelle 06.10. 09.00 Uhr Bethau
Gottesdienst und
Petra Göttert
GKR-Wahl
Rosa-Luxemburg-Str. 32
06917 Jessen 10.30 Uhr Annaburg
Wohngebäudeversicherung Gottesdienst und
Tel.: 03537 212569 Fax: - 202491
GKR-Wahl
Funk: 0172 3502920
10.30 Uhr Hohndorf
Erntedank
18.00 Uhr Groß Naundorf
Gottesdienst und
GKR-WahlAmtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom 09.09.2019 13
Kita „Abenteuerland“ in Annaburg
Spielen ohne Spielzeug – wie geht denn sowas? Apothekennotdienst
Um bei den Kindern die eigene Kreativität, Phantasie und schöpferische Fähigkeiten September/Oktober 2019
herauszufordern und zu entwickeln, beschlossen wir im Team, das „Spielzeug“ in
den Sommerurlaub zu schicken. Dieses Projekt der spielzeugfreien Zeit richtet sich So., 15.09.2019
keinesfalls gegen Spielzeug, denn Spielen ist nach wie vor die Haupttätigkeit eines Spitzweg-Apotheke, Jessen
jeden Kindes. Die Spielfähigkeit und vielfältige Spielerfahrungen sind Grundvoraus- Lange Straße 1
setzungen für das seelische Wohlbefinden und für das Lernen. Es richtet sich viel- Tel. 0 35 37/21 22 20
mehr gegen die Überhäufung von industriell gefertigtem Spielzeug, welches eigene Blumen-Apotheke, Jessen
Ideen oft einschränkt oder nicht zulässt sowie gegen Reizüberflutung. nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Im Vorfeld wurde gemeinsam mit den Kindern überlegt, womit nun gespielt werden Tel. 0 35 37/21 22 26
kann und was man noch so alles unternehmen könnte. Schon hier entstanden viele
Do., 19.09.2019
interessante Ideen, z. B. Bude mit Brettern und Nägeln bauen, Autos basteln, Steine
Blumen-Apotheke, Jessen
und Stöcker sammeln, Wandern gehen, Theater spielen ... Bei den älteren Kindern
Tel. 0 35 37/21 22 26
wurden Kartons zur Verfügung gestellt, die gemeinsam nach und nach mit Spiel-
zeug befüllt und eingelagert wurden. In den Räumen blieben Alltagsgegenstände, Fr., 20.09.2019
Decken, Tücher, Verkleidungssachen, Sach- und Vorlesebücher, Musik-CDs, Natur-, Schloß-Apotheke, Annaburg
Bastel-, Zeichen- und Werkenmaterialien. Altbekannte Spiele aus Kindertagen der Markt 23
Erzieherinnen wie Gummihopse, Kästchenspringen, Fadenspiele oder einfache Tel. 03 53 85/2 02 19
Handarbeitstechniken wurden neu entdeckt und „reaktiviert“. Hier sind wir Erzie-
her in erhöhtem Maße als Impulsgeber und Ko-Konstrukteure der Kinder gefordert. So., 22.09.2019
Die Kinder beschäftigen sich intensiver und ausdauernd miteinander, suchen nach Blumen-Apotheke, Jessen
alternativen Ideen, handeln Lösungsmöglichkeiten aus, entwickeln Strategien und nur von 09.00 – 11.00 Uhr
übernehmen Verantwortung für ihr Handeln. Die eigene Persönlichkeit wird durch Tel. 0 35 37/21 22 26
Selbstständigkeit und Selbsttätigkeit gestärkt, soziale Kompetenzen werden positiv
Sa., 28.09.2019
beeinflusst. Die Fähigkeit, sich selbsttätig zu beschäftigen, hat zudem eine sucht-
vorbeugende Wirkung, die eine ständige Reizzufuhr von außen unnötig macht. Spitzweg-Apotheke, Jessen
Lange Straße 1
Tel. 0 35 37/21 22 20
So., 29.09.2019
Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 0 35 37/21 22 26
Mo., 30.09.2019
Löwen-Apotheke, Prettin
Bahnhofstraße 2
Tel.: 03 53 86/2 23 14
Mi., 02.10.2019
Blumen-Apotheke, Jessen
Tel. 0 35 37/21 22 26
Do., 03.10.2019
Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Nicht zuletzt bei den Vorbereitungen zum Sommerfest, welches unter dem Motto Tel. 0 35 37/21 22 26
„Zirkus“ stand, entwickelten die Kinder eigene tolle Ideen. Mit großer Begeisterung
wurden diese umgesetzt, mit Stolz die erarbeiteten Kunststücke vorgeführt und vom So., 06.10.2019
applaudierenden Publikum wertgeschätzt. Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
In den Gruppen kann man Bauwerke aus Pappe, buntem Papier, Kunstwerke ver- Tel. 0 35 37/21 22 26
schiedener Art, selbstgefertigte Spielfiguren aus Socken und Holzlöffel, Sortierspie-
le, Pappautos mit Rädern aus Holzscheiben u. v. m. bestaunen. Zu beobachten ist
auch, dass sich die Kinder viel mehr bewegen – und Bewegung ist der „Motor“ der
kindlichen Entwicklung. Anzeigenannahme für das
Wir bedanken uns bei allen, die dieses Projekt mit Akzeptanz und verschiedenen
Materialien, wie Verkleidungssachen, Bastelzeug, Naturmaterialien u. s. w., unter-
Amtsblatt der
stützen. Stadt Annaburg
Das Erzieherteam der Kita „Abenteuerland“
Annaburger Straße 2
06917 JESSEN
Telefon:
(0 35 37) 26 40 23
Telefax:
(0 35 37) 26 40 66
E-Mail: info@druckerei-eea.de
In Annaburg:
Fr. Lehnert / Fr. Ackermann
Torgauer Str. 56 (Bestattungsinstitut Korschat)
Telefon: (03 53 85) 2 02 23Sie können auch lesen
