Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bachenbülach
GEMEINDE
Mosaik
Dorfzeitung der Gemeinde Bachenbülach | Juni 2018 | Nr. 516
Editorial3
Politische Gemeinde 4
Gemeindeverwaltung9
Schulen12
Kirchen15
Kontakte19
Kalender20/21
Ärztlicher Notfalldienst 22
Seniorenforum23
Jugendforum29
Dorfvereine30
Politische Parteien
Kulturelles
34
35
Dank solider Grundlage optimistisch in die Zukunft
Diverses 37
Impressum 38
Mosaik_Umschlag_516.indd 1 19.05.18 10:04
2 Mosaik Juni 2018 Mosaik_Inhalt_516.indd 2 19.05.18 10:05
Editorial
Editorial
Dank solider Grundlage optimistisch in die Zukunft
Veränderungen im Gemeinderat In Bezug auf meine Person gibt es in der ist zeitgemäss und den Bedürfnissen der
zeitlichen Verfügbarkeit eine Veränderung. Bevölkerung angepasst. Beispiele dafür
In rund einem Monat endet die aktuelle Ich bin, im Gegensatz zu meinem Vorgän- sind unsere stetig sanierten Gemeinde-
Legislaturperiode, womit unser langjähriger ger, neben meinem Amt noch berufstätig. strassen oder unser nachhaltig gepflegter
Gemeindepräsident, Franz Bieger, von Eine vergleichbare Präsenz im Gemeinde- Gemeindewald, unser Naherholungsgebiet.
seinem Amt zurücktritt. Gleichzeitig darf haus und an Veranstaltungen wird mir Klares Bachenbülacher Hahnenburger fliesst
ich seine Nachfolge antreten. Dies, weil darum nicht möglich sein. Selbstverständ- stets und zu vergleichsweise sehr niedrigen
Sie mir Ihr Vertrauen geschenkt haben, ge- lich kann ich aber die nötigen zeitlichen Gebühren. Sehr geschätzt werden unter
schätzte Bachenbülacherinnen und Bachen- Ressourcen aufbringen, welche das verant- anderem auch unser rege genutzter Jugend-
bülacher. Dafür bedanke ich mich herzlich. wortungsvolle Amt des Gemeindepräsiden- und Begegnungsplatz, die äusserst nutzer-
Zusammen mit Franz Bieger beendet auch ten verlangt. Ich werde jedoch gezwungen freundliche Entsorgungsanlage, die Kinder-
unsere Hochbauvorsteherin, Madeleine sein, vermehrt zu delegieren und auch ein- tagesstätte oder die Überbauung Wohnen-
Prévôt, ihre Zeit als Gemeinderätin. Zusam- mal ans Verständnis für meine begrenzte plus «Im Baumgarten». Ebenso Fan bin ich
mengezählt waren die Beiden 36 Jahre im zeitliche Verfügbarkeit zu appellieren. von der starken Identifikation vieler Ein-
Gemeinderat tätig, während 36 Jahren en- Solange der direkte Draht zu Ihnen, den wohnerinnen und Einwohner mit unserem
gagierten sie sich für unser Dorf! Ein derart Einwohnerinnen und Einwohnern, bestehen Dorf. Sei dies in der Feuerwehr, als freiwillig
langes Wirken ist nicht selbstverständlich bleibt, bin ich überzeugt, dass so die Amts- Helfende «Im Baumgarten», der Dorfmusik,
und bewundernswert. Gerade wenn man führung, immer gepaart mit einer Prise dem Männerchor, dem Turnverein, in der
bedenkt, dass, wer sich so intensiv wie Humor, ganz im Sinne unseres Milizsystems, Nachbarschaftshilfe, in Kommissionen
die Beiden politisch engagiert, immer auch bestens klappen wird. Direkte Begegnun- und vielem mehr. Ein grosses Merci all den-
exponiert ist. Franz Bieger und Madeleine gen möchte ich versuchsweise auch mittels jenigen, welche sich einbringen und damit
Prévôt gebührt dafür ein grosses Danke- einer «Kontaktstunde» sicherstellen. Ich unser Dorf ein Stück lebendiger und noch
schön! Mit dem Rücktritt eines erfahrenen würde mich freuen, den Einen oder die lebenswerter machen.
Gemeindepräsidenten und einer erfahrenen Andere dazu im Gemeindehaus begrüssen Fast schon symbolisch für die momentan
Gemeinderätin geht leider auch sehr viel zu können. Sei es, um mich einmal persön- erfolgreiche Periode unserer Gemeinde ist
Know-How verloren. Daher freut es mich, lich kennenzulernen oder aber, um ein mehr die Jahresrechnung 2017, die deutlich bes-
dass sich die vier übrigen, bisherigen oder weniger konkretes Anliegen zu be- ser abschliesst als budgetiert. Es gibt also
Gemeinderäte für eine weitere Legislatur- sprechen. Der erste Termin ist der 8. August gute Gründe, als künftiger Gemeindepräsi-
periode zur Wahl stellten und so der Verlust ab 16.00 Uhr. Eine kurze Anmeldung bei dent optimistisch in die Zukunft zu blicken.
an Erfahrung und Wissen begrenzt bleibt. Frau Irene Nater mit einem Stichwort zum
Zudem vervollständigen mit Daniel Mäder Anliegen genügt (irene.nater@bachen-
und Stefan Maag zwei «Neue» den Ge- buelach.ch oder 044 864 34 83). Selbstver- Spannende Herausforderungen
meinderat, welche die Bachenbülacher Ver- ständlich sind wir alle vom Gemeinderat
hältnisse bestens kennen. Ihnen liegt, wie und der Verwaltung bei unaufschiebbaren Ich meine, Gutes zu bewahren ist mindes-
dem bestehenden Team, das Wohl unserer Belangen jederzeit für Sie da. tens so schwierig, wie Suboptimales besser
Gemeinde am Herzen. zu machen. Deshalb erheischt die aktuell
erfreuliche Situation, nebst Zuversicht, auch
Grund zu Optimismus meinen grossen Respekt. Grundsätzlich
Veränderungen in der Amtsführung freue ich mich aber sehr, dieses im positiven
Nicht zuletzt wegen der soliden Grundlage, Sinne herausfordernde Erbe anzutreten. Ich
Auch in der kommenden Amtszeit werde welche über die letzten Jahre geschaffen bin zuversichtlich, die kommenden Heraus-
ich, zusammen mit Gemeinderat und Ver- wurde, bin ich überzeugt, dass die anste- forderungen – zusammen mit allen in der
waltung, alles daran setzen, einen Beitrag henden personellen Veränderungen ohne Verantwortung stehenden Behörden und
für ein prosperierendes Bachenbülach und grössere Probleme und Schwierigkeiten unserer gut funktionierenden Gemeindever-
eine attraktive Region zu leisten. Daran vonstatten gehen werden. Unserem Dorf waltung – zu meistern und, wo möglich, die
ändert sich nichts. Zwei Änderungen sind geht es grundsätzlich sehr gut. Ich bin stolz Situation noch weiter zu optimieren.
jedoch absehbar: Neue Inputs und An- (und sogar ein bisschen Fan) auf unsere
sichten werden durch die neue personelle Institutionen und unsere Infrastruktur. Die Drei grössere Themen- und Handlungs-
Zusammensetzung einfliessen. Ein wichti- Gemeindeverwaltung ist professionell orga- felder stehen in den kommenden Jahren
ger Aspekt, um beispielsweise schleichende nisiert und besetzt. Die Mitarbeitenden sind exemplarisch für diese Bemühungen:
Betriebsblindheit zu verhindern. engagiert und kompetent. Die Infrastruktur
Mosaik Juni 2018 3
Mosaik_Inhalt_516.indd 3 19.05.18 10:05
Editorial / Politische Gemeinde
1. Der Weg zur Einheitsgemeinde 2. Bauliche Entwicklung im Industrie- zum erfreulichen Resultat trugen nicht nur
Ich bin überzeugt, dass mit einem Zusam- quartier das ausgeprägte Kostenbewusstsein aller
mengehen der Politischen und der Primar- Im wörtlichen Sinn besser sichtbar werden Verantwortlichen, sondern auch glückliche
schulgemeinde zukunftsgerichtete Struktu- die Arbeiten für die bauliche Entwicklung Einmaleffekte bei. Es gilt also weiterhin,
ren geschaffen werden, mit welchen bei des Grundstücks «Grosser Graben» in den Investitionen mit Augenmass zu tätigen,
mindestens gleichbleibend hoher Bildungs- kommenden Jahren sein. Diesbezüglich hat einem weiteren Anstieg der Fallzahlen der
qualität noch zielgerichteter und effizienter die Gemeindeversammlung mit der Zustim- Sozialhilfe (soweit überhaupt möglich) ent-
gearbeitet werden kann. Diesbezüglich ist mung zum Verkauf den Grundstein gelegt. gegenzuwirken und die regionale Zusam-
die Ausarbeitung einer entsprechenden, Dieses Grossprojekt zwischen Coop und menarbeit, beispielsweise in Alters- und
gemeinsamen Gemeindeordnung in vollem Parkallee benötigt eine enge Begleitung Infrastrukturfragen, weiter voranzutreiben.
Gange. Dank der konstruktiven Zusammen- seitens der Gemeinde bis zum Abschluss. Zudem sind bestehende Angebote grund-
arbeit aller Beteiligten liegen die Arbeiten im Sollte alles wie geplant verlaufen, könnte sätzlich stets auf ihren Nutzen und den Be-
Zeitplan, so dass die Stimmberechtigten an- mit diesem Bau auch der Strassenraum an darf zu hinterfragen.
fangs 2020 an der Urne abschliessend über der Grabenstrasse fertig gestaltet und unser
die Einheitsgemeinde befinden können. Industriequartier zusätzlich aufwerten Daneben gäbe es noch viele weitere Hand-
An dieser Stelle bedanke ich mich bei der werden. lungsfelder und Gestaltungsmöglichkeiten
Primarschulpflege für das konstruktive Mit- des Gemeinderates aufzuzählen. Eine span-
wirken. Ich bin überzeugt, dass auch in der 3. Nachhaltig ausgeglichener Finanz- nende und herausfordernde Vielfalt, wie
neuen Legislatur, mit den neu besetzten haushalt sie wohl nur in der Politik zu finden ist! Sie
Crews in Gemeinderat und Schulpflege, die In den kommenden Jahren bleibt die finan- ahnen nun vielleicht, weshalb ich mich wirk-
bewährte Zusammenarbeit Bestand haben zielle Situation unseres Dorfes eine grosse lich glücklich schätze, in Ihrem Auftrag in
wird. Ich hoffe, dass auch Sie, geschätzte Herausforderung. Der Gemeinderat wird den verschiedensten Themen als Gemeinde-
Einwohnerinnen und Einwohner, am span- auch in Zukunft bemüht sein, dem Grund- präsident bald noch stärker mitzuwirken.
nenden Prozess der Erarbeitung einer neuen satzziel eines nachhaltig ausgeglichenen
Gemeindeordnung (also der «Bachenbüla- Etats noch näher zu kommen. Ein derart Michael Biber
cher Verfassung») teilnehmen und sich bei guter Abschluss der Jahresrechnung wie künftiger Gemeindepräsident
Bedarf im Rahmen der Vernehmlassung letztes Jahr kann und darf nicht als Selbst-
aktiv einbringen. verständlichkeit angesehen werden. Denn
Politische Gemeinde
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Gemeindeversammlung vom 1. Jahresrechnung 2017
Montag, 11. Juni 2018 Die Jahresrechnung 2017 der politischen Gemeinde präsentiert sich wie folgt (in Klammern
die Zahlen des Budgets 2017):
Der Gemeinderat unterbreitet den Stimm-
berechtigten am 11. Juni 2018 die Jahres- Erfolgsrechnung
rechnung 2017, die neue Gebührenverord- Gesamtaufwand Fr. 17‘751‘828.58 (Fr. 15‘644‘200)
nung und ein Landgeschäft. Gesamtertrag Fr. 18‘048‘185.32 (Fr. 14‘991‘000)
Ertragsüberschuss Fr. 296‘356.74 (Fr. – 653‘200)
Die drei Vorlagen werden nachfolgend vor-
gestellt. Es handelt sich um Zusammenfas- Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen
sungen der Anträge mit Weisungen, die seit Ausgaben Fr. 1‘259‘155.77 (Fr. 1‘597‘000)
dem 28. Mai 2018 auf der Homepage der Einnahmen Fr. 1‘020‘084.27 (Fr. 520‘000)
Gemeinde www.bachenbuelach.ch einge- Nettoinvestitionen Fr. 239‘071.50 (Fr. 1‘077‘000)
sehen oder heruntergeladen oder in Papier-
form bei der Einwohnerkontrolle bezogen Investitionsrechnung Finanzvermögen
werden können. Ausgaben Fr. 2‘678‘056.90 (Fr. 693‘000)
Einnahmen Fr. 1‘852‘510.95 (Fr. 6‘509‘000)
Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung Ausgabenüberschuss Fr. 825‘545.95 (Fr. 5‘816‘000)
von Fr. 296‘356.74 wird dem zweckfreien
Eigenkapital zugewiesen, welches sich Bilanz
damit per 31. Dezember 2017 auf Bilanzsumme per 31. Dezember 2017 Fr. 62‘347‘339.33
Fr. 22‘084‘281.80 erhöht. Bilanzsumme per 31. Dezember 2016 Fr. 62‘834‘996.20
4 Mosaik Juni 2018
Mosaik_Inhalt_516.indd 4 19.05.18 10:05
Politische Gemeinde
Rechnungsergebnis von Fr. 106‘000.00 vorgenommen wer- 2. Erlass Gebührenverordnung
den. Zudem haben die Kosten für die
Erfolgsrechnung stationäre Pflege aufgrund intensiver Der Gemeinderat setzte im Jahr 2002 letzt-
Fälle zugenommen. mals die Gebühren der Gemeindeverwaltung
Die Erfolgsrechnung schliesst mit einem und der Gemeindebehörden fest. Die Ge-
Ertragsüberschuss von Fr. 296‘356.74 ab. Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen bühren basieren unter anderem auf dem Ge-
Budgetiert war ein Aufwandüberschuss meindegesetz (GG), dem Verwaltungs-
von Fr. 653‘200.00. Die Investitionsrechnung im Verwaltungsver- rechtspflegegesetz und der kantonalen Ver-
mögen schliesst mit Nettoinvestitionen von ordnung über die Gebühren der Gemeinde-
Die positive Abweichung gegenüber dem Fr. 239‘071.50 ab. Budgetiert waren Netto- behörden (VOGG).
Budget hat hauptsächlich folgende Gründe: investitionen von Fr. 1‘077‘000.00.
Am 1. Januar 2018 trat das neue Gemeinde-
• Der Steuerertrag fiel um Fr. 1‘527‘482.96 • Die Anschlussgebühren sind aufgrund gesetz in Kraft. Gleichzeitig wurde die VOGG
höher aus als budgetiert. Der höhere eines abgeschlossenen Bauprojekts ersatzlos aufgehoben. In dieser waren bisher
Steuerertrag ist vor allem auf die Grund- massiv höher ausgefallen als budgetiert. die Bandbreiten für die Erhebung von Ge-
stückgewinnsteuern zurückzuführen. Ein Zudem sind diverse Rechnungen für bühren in folgenden Bereichen enthalten:
einzelner Grundsteuerfall erbrachte einen Arbeiten, welche im Jahr 2017 bereits ge-
ausserordentlichen Grundsteuerertrag leistet wurden, noch nicht eingetroffen. • Allgemeine Verwaltung (Schreibgebüh-
von rund Fr. 1‘300‘000.00. Ebenfalls bes- ren, Administratives, Spruchgebühren,
ser als budgetiert sind der Ertrag ordent- Investitionsrechnung Finanzvermögen usw.)
licher Steuern vom Rechnungsjahr und • Einwohnerkontrolle (Gesuche nach IDG,
der früheren Jahre sowie der Quellen- Die Investitionsrechnung im Finanzvermögen Meldewesen, Zeugnisse usw.)
steuerertrag. schloss mit einem Ausgabenüberschuss von • Finanzverwaltung (Steuersachen usw.)
Fr. 825‘545.95 ab. Budgetiert war ein Ein- • Bauwesen
• Mit dem Abschluss der Bauabrechnung nahmeüberschuss von Fr. 5‘816‘000.00. • Gastgewerbe (Patente, Bewilligungen
des Projekts Wohnenplus «Im Baumgar- usw.)
ten» wurde der Verkauf der Grundstücke Die budgetierten Landverkäufe im Jahr 2017
Kat-Nrn. 267 und 730 an die Stockwerk- fanden noch nicht statt. Für die Erhebung der Gebühren, die auf dem
eigentümergemeinschaft Schulhaus- bisherigen GG bzw. der VOGG basierten,
strasse 4 – 8 verbucht. Aus dem Verkauf Bilanz muss die Gemeinde eine neue Rechtsgrund-
resultierte ein Buchgewinn in Höhe von lage schaffen. Für Gebühren, die nicht auf
Fr. 1‘027‘860.00, da die beiden Grund- Die Bilanzsumme beträgt per 31. Dezember der VOGG basieren, ist dies nicht nötig, und
stücke mit Fr. 0.00 bilanziert waren. 2017 Fr. 62‘347‘339.33. sie gelten wie bisher weiter.
• Nach Abschluss der Bauabrechnung des Interne Verzinsung Die Gemeindeversammlung hat indessen für
Projekts Wohnenplus «Im Baumgarten» andere zahlreiche Gebühren bereits die ge-
sowie dem Ausbau der Dorfstrasse 13 Die interne Verzinsung wurde gemäss Be- nügende Rechtsgrundlage geschaffen, die
musste eine Neubewertung dieser beiden schluss des Gemeinderates zu 0.90% auf weiterhin gültig sind, nämlich:
Finanzvermögensbestandteile vorge- dem Finanzvermögen, dem Verwaltungsver-
nommen werden. Aufgrund der Neube- mögen, den Spezialfinanzierungen und der • Wasserversorgungverordnung
wertung fiel eine Wertberichtigung von Sonderrechnung vorgenommen. • Verordnung über Gebühren in der
Fr. 1‘087‘140.79 an. Siedlungsentwässerung
Differenzbegründungen • Nachtparkverordnung
• Der Aufwandüberschuss für gesetzliche • Abfallverordnung
wirtschaftliche Hilfe beträgt effektiv Details zur Jahresrechnung 2017 sind in
Fr. 1‘157‘002.90. Budgetiert war ein Auf- den Differenzbegründungen dargestellt. Sie Weiter erhebt die Gemeinde Gebühren, die
wandüberschuss von Fr. 878‘000.00. bilden einen massgebenden Anhang zur auf besonderen Erlassen basieren, wie etwa
Grund für die Erhöhung ist eine markante Jahresrechnung 2017. Die vollständige Jah- die Benützungsgebühren für kommunale
Zunahme der Fälle. Im Jahr 2017 wurden resrechnung liegt bei der Einwohnerkontrolle Einrichtungen (Mehrzweckanlage usw.).
119 Fälle bearbeitet, was einer Zunahme auf oder kann von der Homepage der Ge- Diese besonderen Gebührenreglemente
von 19 Fällen gegenüber dem Jahr 2016 meinde www.bachenbuelach.ch herunterge- müssen ebenfalls nicht neu erlassen werden.
entspricht. laden werden.
• Im Bereich der stationären Pflege musste
die allfällige Nachbelastung von MiGeL-
Materialien eine Rückstellung in Höhe
Mosaik Juni 2018 5
Mosaik_Inhalt_516.indd 5 19.05.18 10:05
Politische Gemeinde
Die neue Gebührenverordnung Rechtskraft der GebVO mit Rechtsmittelhin- CarroTech AG
(GebVO) weis publizieren.
Im Jahr 2017 wurde die CarroTech AG,
Die Verordnung legt in 54 Artikeln die Der Antrag lautet: Spenglerei, gegründet, die in den Räumen
Grundlagen für die Gebührenerhebung Die Gebührenverordnung wird ge- der Vorort-Garage AG eingerichtet ist.
(Kreis der Abgabepflichtigen, Gegenstand nehmigt. Steuerdomizil dieser Firma und der Eigen-
der Gebühr und Bemessungsgrundlagen) tümerschaft ist ebenfalls Bachenbülach.
fest. Die GebVO gliedert sich in die Kapitel
«Allgemeine Bestimmungen», «Verwal- 3. Verkauf Gemeindegrundstück Projektidee
tungsgebühren und Dienstleistungen», Kat.-Nr. 2760 an die Vorort-Immo-
«Rechtspflege» und «Schlussbestimmun- bilien AG Die Vorort-Immobilien AG plant, auf dem
gen». Grundstück ein Gewerbehaus zu erstellen.
Grundstückbeschrieb Im Erdgeschoss sieht das Konzept Werkstatt,
Gebührenreglement (GebR) – Hinweis Ausstellungsraum und Lagerräume vor. Auch
Das Grundstück Kat.-Nr. 2760 umfasst im ersten Obergeschoss sollen eine Werk-
Gemäss Artikel 5 GebVO setzt der Gemein- 2‘940 m². Es ist unüberbaut, liegt an der statt und Lager eingerichtet werden. Im
derat die einzelnen Gebühren und Gebüh- Länggenstrasse, ist der Industriezone l1 und zweiten Obergeschoss werden eine Auto-
renhöhen basierend auf der GebVO in einem der Empfindlichkeitsstufe ES lll zugeordnet lackier- und eine Spenglereiwerkstatt einge-
Gebührenreglement (GebR) fest und passt und raumplanerisch voll erschlossen. richtet. Im dritten Obergeschoss sind Büro-
sie bei Bedarf an. räume für Eigenbedarf und zur Vermietung
Interesse der Vorort-Immobilien AG geplant. Das Dach- sowie das Untergeschoss
Das Gebührenreglement bildet nicht Be- sollen als Abstellflächen für Fahrzeuge konzi-
standteil dieser Vorlage. Der Gemeinderat Die Vorort-Immobilien AG, Bachenbülach, piert werden.
weist lediglich informativ darauf hin. Das interessierte sich erstmals im Jahr 2015 für
GebR kann im Rahmen der Aktenauflage das Grundstück Kat.-Nr. 2760 und erneuerte Vorvertrag
(bzw. der Aufschaltung auf der Homepage am 20. Dezember 2017 ihr Interesse.
der Gemeinde) eingesehen werden. Der Gemeinderat und die Vorort-Immo-
Angaben zur Firmengruppe bilien AG schlossen über das Landgeschäft
Der Gemeinderat setzt im neuen GebR einen Vorvertrag ab. Im Wesentlichen
grundsätzlich für die bestehenden Gebühren Vorort-Garage AG, Bachenbülach regelt der Vertrag die Reservationsgebühr
die gleichen Höhen wie bisher fest. Neu setzt (Fr.191‘100.00), die Eigentumsübertragung
er darin indes Stundenansätze für Dienst- Im Jahr 1997 wurde die an der Zürichstrasse (spätestens 30. November 2018), die Ein-
leistungen des Gemeindepersonals fest. situierte Vorort-Garage AG gegründet. Die räumung eines Fuss- und Fahrwegrechts und
Dienstleistungen im üblichen Rahmen (Aus- Firma betreibt eine Autoreparaturwerkstätte eines Rückkaufsrechts zugunsten der Ge-
künfte am Schalter, Beratungen usw.) sind sowie Handel mit Neuwagen und Occasio- meinde, eine Klausel bezüglich Ausgestal-
jedoch weiterhin kostenlos. Zudem nimmt nen der Marke Renault und Dacia. Das tung der geplanten Gewerbebaute sowie
der Gemeinderat einige Gebührenarten neu Unternehmen ist mit einem grossen Kunden- einen Rückbehalt bei Nichtrealisierung
in das GebR auf, die seit Erlass des bisheri- stamm solide verankert. Steuerdomizil der (Entschädigung an die Gemeinde von
gen «Reglements» im Jahr 2002 neu dazu- Firma und deren Eigentümerschaft ist Fr. 10‘000.00). Falls die Gemeindeversamm-
gekommen sind und die gestützt auf ent- Bachenbülach. lung dem Verkauf nicht zustimmen würde,
sprechende Einzelbeschlüsse des Gemeinde- fällt der Vorvertrag dahin.
rates bereits jetzt erhoben werden. Autocenter Bülach Süd AG
Der Antrag lautet:
Die Gebührenverordnung und das Gebühren- Im Jahr 2012 wurde die Autocenter Bülach Dem Verkauf des Grundstücks
reglement gelten gemäss Artikel 1, Absatz 2 Süd AG, Länggenstrasse 36, Bachenbülach, Kat.-Nr. 2760 an die Vorort-Immo-
GebVo, soweit nicht besondere eidgenös- gegründet, welche die moderne und eben- bilien AG, Bachenbülach, zum Preis
sische, kantonale, überkommunale und kom- falls sehr erfolgreiche VW-Garage betreibt. von Fr. 1‘911‘000.00 (2‘940 m² à
munale Gesetze, Verordnungen und Regle- Steuerdomizil dieser Firma und der Eigen- Fr. 650.00), wird zugestimmt.
mente gelten. Im Anhang zum Gebühren- tümerschaft ist Bachenbülach.
reglement führt der Gemeinderat diese be-
sonderen Erlasse auf. Vorort-Immobilien AG
Das GebR und die jeweiligen Änderungen Ebenfalls im Jahr 2012 wurde die Vorort-
werden gemäss § 7 GG publiziert. Da es sich Immobilien AG ins Leben gerufen zum Zweck
beim GebR um einen neuen Erlass handelt, der Bewirtschaftung der heutigen und künf-
wird der Gemeinderat das GebR nach tiger Geschäftsliegenschaften.
6 Mosaik Juni 2018
Mosaik_Inhalt_516.indd 6 19.05.18 10:05
Politische Gemeinde
Gemeindeversammlung
Einladung
zu einer Gemeindeversammlung der Primarschulgemeinde und der politischen Gemeinde auf
Montag, 11. Juni 2018, 20.00 Uhr, in die Mehrzweckanlage
Behandelt werden folgende Geschäfte:
Primarschulgemeinde
1. Finanzen. Jahresrechnung 2017. Genehmigung
2. Verwaltung. Gebührenverordnung. Erlass
3. Infrastruktur. Aus-/Umbau der Hauswartwohnung in 5. Kindergarten. Planungskredit
4. Allfällige Anfragen gemäss § 17 Gemeindegesetz
Politische Gemeinde
1. Finanzen. Jahresrechnung 2017. Genehmigung
2. Gemeindeverwaltung. Gebührenverordnung. Erlass
3. Gemeindegrundstücke. Kat.-Nr. 2760, Länggenstrasse. Verkauf an die Vorort-Immobilien AG
4. Allfällige Anfragen gemäss § 17 Gemeindegesetz
Die Akten und das Stimmregister liegen ab Montag, 28. Mai 2018, während der Büroöffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung zur Einsicht
auf.
Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes sind dem Präsidenten der Primarschulpflege bzw. dem Gemeindepräsidenten spätestens
10 Arbeitstage vor der Versammlung schriftlich einzureichen.
Anträge und Weisungen können ab Montag, 28. Mai 2018, von der Homepage der Gemeinde www.bachenbuelach.ch/news herunter-
geladen oder bei der Gemeindeverwaltung in Papierform bezogen werden.
Bachenbülach, 9. Mai 2018 Gemeinderat und Primarschulpflege Bachenbülach
Abteilung Bau und Umwelt
Ausbaggerung Dorfbachweiher
Der Weiher im Bachtobel hält das Geschiebe Der Gemeinderat bewilligte für die Aus- Die Arbeiten sollen im Juni 2018 in Angriff
aus dem Dorfbach zurück und verhindert da- baggerung einen Gesamtkredit von genommen werden. Es ist teilweise mit Be-
durch Auflandungen im untenliegenden Ge- Fr. 145‘000.00 und erteilte der Hofer einträchtigungen durch Lastwagenfahrten zu
wässerabschnitt. Durch Auflandungen wird Tiefbau AG, Oberembrach, den Auftrag rechnen.
der Abflussquerschnitt verkleinert, dies führt für die Tiefbauarbeiten.
zu einem erhöhten Hochwasserrisiko. Der Abteilung Bau und Umwelt
Weiher wurde 1997 zum letzten Mal ausge-
baggert. Zwischenzeitlich hat sich viel Ge-
schiebe angehäuft.
Mosaik Juni 2018 7
Mosaik_Inhalt_516.indd 7 19.05.18 10:05
Politische Gemeinde
Bauausschuss
Baubewilligungen im April 2018
Ordentliches Verfahren Anzeigeverfahren
keine – Neubau Einfamilienhaus und Mehrfami-
lienhaus mit Tiefgarage: Revidierter
Umgebungsplan, Sonnhaldenstrasse 3
und 5, auf den Grundstücken Kat.-Nrn.
2217 und 2218 (neu 2751 und 2752) der
K + W Immobilien AG, c/o Widmer Treu-
hand, Kasernenstrasse 24, 8180 Bülach. Der Bauausschuss
Natur und Umwelt
Feuerbrandkontrolle
Melden Sie sich bei Wenn Sie näher als 500 m zu einer Obst-
Feuerbrandverdacht bei anlage oder einem grossen Obstgarten
der Gemeindeverwaltung wohnen, sind Neupflanzungen von Wirts-
pflanzen gemäss Fachstelle Pflanzenschutz
Feuerbrand ist eine bakterielle Pflanzen- unerwünscht.
krankheit, die in Kernobstanlagen, Hoch- Obstproduzenten Ihrer Gemeinde sind
stammobstgärten und Baumschulen (Apfel, Quelle: Strickhof, Ihnen dankbar, wenn Sie mithelfen, den
Birne, Quitte) grossen Schaden anrichten typische Feuerbrandsymptome an Apfel Feuerbrand-Befallsdruck so niedrig wie
kann. Zu den Wirtspflanzen gehören auch möglich zu halten.
Cotoneaster, Scheinquitte, Feuerdorn, Vogel-
beere und Weissdorn. Eine vollständige Ab Juni 2018 ist der Feuerbrandkontrolleur
Wirtspflanzenliste und viele weitere Informa- unterwegs, um Wirtspflanzen auf Feuer-
tionen zu Feuerbrand sind auf der Internet- brand zu kontrollieren.
seite www.feuerbrand-zh.ch zu finden.
Sie können bei der Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung Bachenbülach
das Merkblatt «Feuerbrand im Hausgarten» Bereich Natur und Umwelt
gratis beziehen. Quelle: Agroscope Wädenswil
Wie ist Feuerbrand zu erkennen? Was tun bei Befallsverdacht? –
Feuerbrand ist meldepflichtig.
Hauptsächlich über die Blüte dringen die
Feuerbrandbakterien in die Wirtspflanzen Wenden Sie sich bei einem Verdachtsfall
ein. Vom Stielgrund her verfärben sich Blüten an Bruno Vögeli, Beauftragter der Gemeinde
und Blätter braun bis schwarz. Oft krümmt betreffend Natur und Umwelt (Feuerbrand-
sich die Spitze befallener Äste hakenförmig. kontrolleur), Umfona GmbH, Dorfstrasse 3,
Äste bis hin zur ganzen Pflanze sterben ab. 8184 Bachenbülach, 079 239 44 20. Er ver- Meldestelle
Erste Symptome sind wenige Wochen nach fügt über die nötigen Kenntnisse und Kon-
der Blüte sichtbar. takte, wie im entsprechenden Fall am besten Feuerbrand-Kontrolleur
vorzugehen ist. Wegen der Verschleppungs- Gemeinde Bachenbülach, Bruno Vögeli
Dorfstrasse 3, 8184 Bachenbülach
gefahr sollten befallene Pflanzenteile nicht
Natel 079 239 44 20
berührt oder selber abgeschnitten werden.
8 Mosaik Juni 2018
Mosaik_Inhalt_516.indd 8 19.05.18 10:05
Politische Gemeinde / Gemeindeverwaltung
Fürsorgekommission
Stellensuche für Leiterin/Leiter Arbeitsprogramm der Abteilung Soziales
Im Rahmen der Integration von Asylsuchen- men möchte. Voraussetzung wäre Freude am Der Stellenumfang liegt bei ca. 8 bis 10 Stun-
den/Flüchtlingen und weiteren Personen Arbeiten in der Natur, Kenntnisse im Garten- den pro Woche und wird im Rahmen des
unterhält die Gemeinde seit sieben Jahren bereich, Organisationstalent und die Fähig- Gemeindestundenlohnes vergütet.
ein Arbeitsprogramm. Dabei gibt es viel- keit, Menschen mit erschwertem Zugang zur
fältige Arbeitseinsätze im Bereich Rabatten- Arbeitswelt zu begleiten und sie in ihrer Interessierte Personen können sich gerne bei
pflege, Reinigung von diversen Gemeinde- Kompetenzerweiterung und Eigenständig- der Leiterin Soziales, Beatrix Altenburger,
plätzen und Strassen, Reinigen der Bushalte- keit zu unterstützen. Daneben sollten keine Telefon 044 864 34 84 oder per Email an
stellen, Wohnungsräumungen und weitere Berührungsängste bestehen mit Teilnehmen- bea.altenburger@bachenbuelach.ch
vom Werkhof zugewiesene Aufgaben. den aus vielerlei Ländern und Kulturen. informieren.
Der Leiter des Arbeitsprogrammes scheidet Neben dem Leiter sind zwei weitere Perso- Fürsorgekommission
altershalber aus und wir suchen eine interes- nen als Betreuungspersonen eingesetzt. Gemeindeverwaltung
sierte Person, die diese Aufgabe überneh-
Gemeindeverwaltung
Kontakt
Gemeindeverwaltung, Schulhausstrasse 1, Postfach 192, 8184 Bachenbülach, info@bachenbuelach.ch, www.bachenbuelach.ch
Abteilung Direktwahl Abteilung Direktwahl
Bau und Umwelt 044 864 34 89 Hauswart MZH 044 864 34 95
Bestattungsamt 044 863 11 60 Soziales 044 864 34 84
Betreibungsamt 044 863 12 10 Steueramt 044 864 34 87
Einwohnerkontrolle 044 864 34 80 Zivilstandsamt 044 863 11 60
Finanzsekretariat 044 864 34 87 Zentrale 044 864 34 80
Friedensrichterin 044 862 14 20 Zusatzleistungen 044 864 34 96
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen
Mittwoch und Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Voranmeldung weiterhin möglich. Wenden Sie sich bitte direkt an die
entsprechende Abteilung.
Mehrzweckanlage
Hauswart Roman Lattmann, Telefon 044 864 34 95, roman.lattmann@bachenbuelach.ch
Für Terminanfragen wenden Sie sich bitte direkt an den Hauswart.
Wasserversorgung
Länggenstrasse 22, 8184 Bachenbülach, Telefon 044 860 32 78
Bei Wasserleitungsbrüchen ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeiten und an Wochenenden bitte Telefon 118 anrufen!
Gemeindeverwaltung Bachenbülach
Mosaik Juni 2018 9
Mosaik_Inhalt_516.indd 9 19.05.18 10:05
Gemeindeverwaltung
Einwohnerkontrolle
Einwohnerstatistik April 2018
30.04.2018 31.03.2018 Veränderung
Schweizer 2'993 2'994 –1
Ausländer 1'120 1'109 + 11
Total 4'113 4'103 + 10
Präsidialabteilung
Zivilstandsnachrichten
Gemäss Datenschutzvorschriften ist die Ver- bülacher «Mosaik» trotzdem zu veröffent- Todesfälle im April 2018
öffentlichung von Geburten oder Trauungen lichen. Diese werden jeweils in der nächst-
aufgrund fehlender gesetzlicher Grundlagen möglichen Ausgabe bekannt gemacht. Hänni geb. Nel Johanna Louisa
ohne schriftliche Einwilligung der Betroffe- Catharina, geboren 1940, verheiratet,
nen nicht erlaubt. Hingegen werden Todes- Wir danken für Ihr Verständnis. von Gerzensee BE, wohnhaft gewesen
fälle von Amtes wegen veröffentlicht. in Bachenbülach ZH, gestorben am 4. April
Irene Nater, 2018 in Bachenbülach ZH.
Auf Gesuch hin (schriftlich, mit Beilage einer Leiterin Bevölkerungs- und Ratsdienste
Kopie des Zivilstandsfalls, zu senden an Maag Hansjörg, geboren 1944, verheira-
mosaik@bachenbuelach.ch) sind wir gerne tet, von und wohnhaft gewesen in Bachen-
bereit, Geburten und Trauungen im Bachen- bülach ZH, gestorben am 16. April 2018 in
Bachenbülach ZH.
Umwelt-Ecke
Papiersammlung
Samstag, 30. Juni 2018
Männerriege Bachenbülach
Öffnungszeiten Zentrale Entsorgungsstelle
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Inserat
10 Mosaik Juni 2018
Mosaik_Inhalt_516.indd 10 19.05.18 10:05Gemeindeverwaltung
Feuerwehr Bachenbülach-Winkel
Übungen
Montag, 4. Juni 2018, 19.30 Uhr 5. Mannschaftsübung Zug Winkel
Dienstag, 5. Juni 2018, 19.30 Uhr 3. Offiziersrapport
Montag, 11. Juni 2018, 19.30 Uhr 3. Übung Sanitätsgruppe
Samstag, 16. Juni 2018 Offiziersreise (gemäss sep. Einladung)
Montag, 18. Juni 2018, 19.30 Uhr 5. Mannschaftsübung Zug Bachenbülach
Montag, 18. Juni 2018, 19.30 Uhr 4. Übung Verkehrsgruppe
Samstag, 23. Juni 2018, 13.00 Uhr Jugendfeuerwehr-Übung in Embrach
Montag, 25. Juni 2018, 19.30 Uhr Einsatzübung ganze Feuerwehr
Montag, 2. Juli 2018, 19.30 Uhr 4. Kaderübung mit FW Büli und Höfle
Diese Ausschreibung gilt als Aufgebot.
Weitere Infos auf unserer Homepage www.fwbawi.ch
Kontakt
Kommandant: Roger Brunner, Telefon 079 476 49 68, Vizekommandant: Michel Kern, Telefon 079 215 07 18
Infos
Rettungskarte – bei Unfall schen Airbagauslöser für die Rettungskräfte Die Rettungskarte gibt's bei den
mit PW hilfreich eine Gefahr dar. Die Rettungskarte empfiehlt Herstellern
sich für Lenker von Autos mit einem Airbag
Die Sicherheitselemente in einem PW und mehr. Die Rettungskarte kann kostenlos über die
nehmen zu Website eines Herstellers heruntergeladen
Überlassen Sie nichts dem Zufall werden. Zusätzlich bietet der TCS einen Auf-
Die Rettungskräfte, insbesondere die Feuer- kleber an, welcher auf das Vorhandensein
wehren, können aus einer Rettungskarte Die Rettungskarte eines Fahrzeugtyps kann einer Rettungskarte aufmerksam macht. Den
wichtige Information unter anderem über Änderungen erfahren, wenn den Herstellern gelben Hinweiskleber bringt man am Besten
Beschaffenheit der Karosserie, Lage von neue Erkenntnisse vorliegen. Bitte seien Sie auf der Innenseite der hinteren Seitenscheibe
Druckpatronen für die Airbagauslösung und besorgt, dass immer die neuste Rettungs- fahrerseitig an. Die Rettungskarte wird
den Standort der Batterie ausfindig machen. karte farbig ausgedruckt im Auto vorhanden üblicherweise zusammengefaltet hinter der
Dies verschafft Zeit, wertvolle Zeit, welche ist. Die Rettungskräfte sind Ihnen dankbar. Sonnenblende des Fahrers deponiert. Dort
im Ereignisfalle für den PW-Lenker und des- kann sie durch die Rettungskräfte schnell
sen Beifahrer zu Gunsten der Rettung und ergriffen werden. Weitere Infos erhalten Sie
medizinischen Erstversorgung verwendet auf den Websiten der Automobilclubs wie
werden kann. Zudem stellen die pyrotechni- VCS, ADAC, TCS, ACS, etc.
Inserat
Mosaik Juni 2018 11
Mosaik_Inhalt_516.indd 11 19.05.18 10:05Gemeindeverwaltung / Schulen
ZSO Bachenbülach-Winkel
Übungen
Freitag, 1. Juni 2018 Anlagewartung, gemäss persönlichem Aufgebot
Donnerstag und Freitag, 26. bis 27. Juli 2018 Kadervorkurs WK, gemäss persönlichem Aufgebot
Kontakt
Sicherheitszweckverband Bachenbülach-Winkel
Feuerwehr und Zivilschutz
Postfach 31, 8185 Winkel
Telefon 044 881 70 25, szv-bawi@bluewin.ch, www.zsbawi.ch
Schule Bachenbülach
Aus den Verhandlungen der Schulbehörde
Licht in den Schulhauseingängen anlagen Juon AG aus Bachenbülach mit den Herkunft oder Verhalten unterscheiden sich
bereits bestehenden Beleuchtungskörpern die Schülerinnen und Schüler. Diese Tatsache
Die Beleuchtung in den Trakten D, E und F erweitert. achtet die Regelschule und bietet einen indi-
auf der Schulanlage Halden ist zum Grossteil Die Schulbehörde hat mit diesem Beschluss vidualisierenden und integrativen Unterricht
eher dürftig. Da auch eine gute Beleuchtung eine Ausgabe von knapp Fr. 18‘000.00 be- mit entsprechenden Rahmenbedingungen,
in Treppenhäusern zum Sicherheitsschutz willigt, welche im Investitionsbudget einge- welcher die Entwicklung und das Lernen
der Schülerinnen und Schüler sowie der Leh- stellt sind, und damit zur Sicherheit in den aller Schülerinnen und Schüler unterstützt.
rerinnen und Lehrer zählt, hat die Schulbe- Schulhäusern beiträgt. Darum werden Kinder mit besonderen son-
hörde sich verschiedene Beleuchtungsarten derpädagogischen Bedürfnissen möglichst
präsentieren und vorführen lassen. Die Be- Integrative Sonderschulungen, innerhalb der Regelklasse gefördert und erst,
leuchtung sollte finanziell tragbar sein und externe Schulungen wenn diese Integration nicht mehr möglich
doch eine optimale Lichtfülle in die dunkeln ist, werden externe Schulungen in Erwägung
Treppenhäuser und Eingänge bringen. Im Kanton Zürich werden die Förderung von gezogen.
Mit der Firma IllumiNation aus Jenins hat die Kindern mit besonderen pädagogischen Be- Für das Schuljahr 2018/2019 hat die Schul-
Schulbehörde einen Anbieter gefunden, dürfnissen und die sonderpädagogischen behörde rund Fr. 340‘000.00 für integrative
welcher mit einer indirekten Beleuchtung Angebote auf den Grundsatz der Integration Schulungen und rund Fr. 230‘000.00 für
die Eingänge erhellt, ohne dass es einen ausgerichtet. externe Schulungen und die Schulung in der
blendet. Die Lichtquellen in den Treppen- Hinsichtlich Entwicklungsstand, Lern- und Heilpädagogischen Schule bewilligt.
aufgängen werden von der Firma Elektro- Leistungsfähigkeit, sozialer und sprachlicher
Aus dem Schulalltag
Projekt Pausenkiosk Pausenkioskprojekt zu starten. Es gab eini- wir dann in Gruppen ganz alleine für alles
ges zum Vorbereiten, die Küche wurde reser- verantwortlich. (Jovana, Anesa)
Seit dem zweiten Semester des Schuljahres viert, wir haben Daten bestimmt und Pro-
17/18 gibt es in der Schule Halden ein neues dukte ausgewählt, Plakate gezeichnet und
Angebot. Viele SchülerInnen freuen sich jede Werbung gemacht. Wir machen den Pausen-
Woche auf den Pausenkiosk am Freitag, kiosk jede Woche am Freitag, alle Produkte
welcher von der Klasse 6b von Mirjam Lange kosten Fr. 1.–. Wir alle müssen ca. drei bis
organisiert wird. Die Klasse hat dabei einiges vier Mal daheim backen, die Eltern dürfen
zu tun: nicht helfen, auch beim Aufräumen nicht. In
der Schule hatten wir meistens nur zwei Lek-
Planung und Vorbereitung tionen Zeit, um alles vorzubereiten und auf-
Wir hatten schon im letzten Herbst geplant, zustellen. Im Moment hilft uns unsere Lehre-
gleich nach dem Übertrittsstress mit dem rin noch mit Organisieren, aber im Juni sind
12 Mosaik Juni 2018
Mosaik_Inhalt_516.indd 12 19.05.18 10:05Schulen
Produktion Aufbau und Verkauf wir UHT-Milch kaufen. Manchmal mussten
Die Produktion ist am Wichtigsten. Dabei Wir müssen immer vier Tische aufstellen, wir während der Produktion mehr einkaufen
kann sehr viel schiefgehen. Zum Beispiel zer- ausser am Elternmorgen, da haben wir gehen, weil wir zu wenig hatten und weil wir
bröckelte uns auch mal ein Marmorcake, sieben Tische geschleppt. Ein Tisch kommt mehr brauchten. Beim Abrechnen musste
auch hatten wir mal zu wenig Zutaten. Wir vor den Hort, einer vor das obere Schulhaus man vieles beachten. Man musste das Geld
machen immer Punsch oder ein anderes Ge- und zwei Tische kommen unten hin. Dann auszählen. Dann musste man auch noch das
tränk, Popcorn, Zitronen- und Schokoladen- müssen wir etwa 300 Servietten auf die ver- Geld zurückzahlen an uns, die Schüler der
cakes und Pizzatoasts. Die Pizzatoasts sind teilen und die Servietten fliegen immer weg. Klasse 6b, welches wir beim Einkaufen aus-
so beliebt, dass wir das Angebot ausgebaut Beim Essen verteilen helfen die anderen viel gegeben hatten. Zum Schluss musste man
haben. Es ist aber sehr anspruchsvoll, 300 und beim Aufräumen teilen wir uns auf. Den noch den Reingewinn berechnen.
Pizzatoasts zu produzieren, wir schafften bis Punsch tun wir immer 10 Minuten vor der (Melvin, Ciaran)
jetzt nur 200 Pizzatoasts. Es ist aber auch grossen Pause rein, dass es nicht so heiss ist.
sehr schwierig, mit dieser begrenzten Anzahl (Elvis, Luk, Luca) Ohne Fleiss kein Preis
an Öfen zu arbeiten, die sich auf einen Ofen Der Sinn der Sache ist natürlich auch, zu
bezieht! Die Arbeit hat aber auch viel Spass Beim ersten Verkauf gab es viel zu wenig lernen. Wir mussten beim Einkaufen immer
gemacht, da man auch was naschen konnte, Produkte. Wir hatten zwar 242 Artikel, aber rechnen und auch hochrechnen. Das hat
auch war es toll, mit Freunden Sachen zu- der Andrang war gross und es verlief nicht aber sehr Spass gemacht. Wir mussten auch
bereiten zu können. Wir hatten zwar Stress, ganz nach Plan. Manche Kinder kauften lernen, die Verantwortung zu übernehmen.
aber es war mega cool – am Ende waren wir mehrere Produkte und manche kamen nicht Manchmal war es ein bisschen schwer, aber
dann auch stolz auf uns! mal dazu, etwas zu kaufen. Es gab sogar cool. Die Selbständigkeit war auch ein
(Angelina, Chantal, Anja) Kinder, die stehlen wollten, aber zum Glück wichtiges Thema bei dieser ganzen Sache.
nicht viele. Bei der zweiten Durchführung Man musste auch lernen, mit allen gleich zu
verkauften wir nur Cakes, da Elternbesuchs- arbeiten. Wir mussten uns auch merken, was
morgen war. Wir hatten fast 700 Stücke, wir alles dabei haben mussten. Wir haben
und es verkaufte sich prima. Bei der dritten viel gelacht und auch viele Erfahrungen ge-
Durchführung kam wieder alles ins Geschäft macht. 1/3 vom Gewinn spenden wir als
und es gab sogar ein neues Monatsangebot, Klasse an ein Hundetierheim in Spanien, ein
«Cakebecher». Wir stellten von jedem Pro- Teil geht an unser Abschlussfest, hier laden
dukt mehr her. Es verkaufte sich alles, so wir unsere Eltern ein. Dann brauchen wir
dass wir viele Einnahmen machten, nur die einen Betrag für unsere Exkursion ins Enga-
Cakebecher klappten nicht so gut, doch zum din, wir leisten uns eine teure Bergbahn. Mit
Glück waren sie nur ein Monatsangebot. dem Rest machen wir auch etwas Cooles,
(Dusan, Ben) das müssen
wir aber noch
Einkauf und Abrechnung bestimmen.
Das Einkaufen war lustig. Manchmal muss-
ten wir in verschiedene Läden gehen, weil
es in einem Laden nicht genug hatte. Beim
ersten Mal hatten wir zu wenig gekauft. Wir
mussten bei der Milch darauf achten, dass
Kalender
Schulgemeindeversammlung Montag, 11. Juni 2018
Sporttag Donnerstag, 14. Juni 2018
Sporttag(Verschiebedatum) Donnerstag, 21. Juni 2018
Informationsnachmittag1 Montag, 18. Juni 2018, 15.00 Uhr
Schatzinselausstellung Samstag, 30. Juni 2018, 10.00 bis 12.00 Uhr
Sommerferien Montag, 16. Juli, bis Freitag, 17. August 2018
1 Informationsnachmittag für Eltern zukünftiger Kindergartenkinder, persönliche Einladungen werden verschickt
Mosaik Juni 2018 13
Mosaik_Inhalt_516.indd 13 19.05.18 10:05Schulen
Öffnungszeiten Schulverwaltung
Kontakt
Das Büro der Schulverwaltung ist wie folgt
geöffnet: Schulhaus Halden Schulverwaltung
Montag 14.00 – 16.00 Uhr Schulhaus Halden Haus C / Schulanlage Halden
Dienstag 08.30 – 11.30 Uhr Halden 16 Postfach 14
Mittwoch 08.30 – 11.30 Uhr 8184 Bachenbülach 8184 Bachenbülach
Telefon 044 501 52 00 Telefon 044 501 52 52
Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr
www.psbb.ch schulverwaltung.bachenbuelach@psbb.ch
Freitag 08.30 – 11.30 Uhr
Volkshochschule Bülach
Kursprogramm Juni 2018
Gesellschaft und Politik Kunst und Kultur Betriebsbesichtigung Wasserschutz-
polizei Zürich
Vom Filmemacher zum Berufsberater – Zürichs fromme Frauen – Ein inter- Stadtpolizei Zürich
Chancen und Möglichkeiten im aktiver Stadtrundgang in Zürich 20. Juni 2018 (Mi),
Schweizer Bildungssystem Judith Stutz, MA Religionswissenschaft, 17.00 – 19.00 Uhr, Fr. 30.–
Simon Schmid, Kirchengeschichte und Ethnologie
Berufs-, Studien- und Laufbahnberater 2. Juni 2018 (Sa), Baustellenführung «The Circle»,
5. Juni 2018 (Di), 19.00 – 21.00 Uhr, Fr. 30.– 9.45 – ca. 12.15 Uhr, Fr. 40.– oder Flughafen
21. Juni 2018 (Do), 28. Juni 2018 (Do),
Kriminalfälle und ihre stummen 13.45 – ca. 16.15 Uhr, Fr. 40.– 16.00 – 17.30 Uhr, Fr. 55.–
Zeugen – Besuch im Kriminalmuseum Das Mindestalter beträgt 16 Jahre.
Zürich
Kantonspolizei Zürich Natur, Umwelt und Technik
6. Juni 2018 (Mi), Formen und Gestalten
17.30 – 19.30 Uhr, Fr. 30.– oder Heilkräuter im Frühling (Exkursion)
12. Juni 2018 (Di), Corina Gantner, Heilkräuterexpertin Steinhart – Beton giessen
17.30 – 19.30 Uhr, Fr. 30.– 9. Juni 2018 (Sa), Karin Huwiler, Gestaltungspädagogin
Das Mindestalter beträgt 18 Jahre. 10.30 – 16.00 Uhr, Fr. 80.– 11. Juni 2018 (Mo), 19.00 – 21.30 Uhr oder
(exkl. Materialkosten von ca. Fr. 20.–) 13. Juni 2018 (Mi), 19.00 – 21.30 Uhr
Welt ohne Weltpolizist? Je Fr. 65.–
Erich Gysling, Autor und Fachjournalist für Flugsicherung Skyguide, Dübendorf (exkl. Materialkosten von ca. Fr. 8.–)
den Nahen und den Mittleren Osten Mitarbeiter Skyguide
19. Juni 2018 (Di), 13. Juni 2018 (Do), Weitere Informationen zu unseren
19.00 – 20.45 Uhr, Fr. 30.– 15.00 – ca. 17.30 Uhr, Fr. 45.– Kursen unter: www.vhs-buelach.ch
oder Telefon 044 500 29 51.
!
Inserat
frisch und fründlich,
eifach
eil
14 Mosaik Juni 2018
Mosaik_Inhalt_516.indd 14 19.05.18 10:05Kirchen
Reformierte Kirche Bülach
Zu folgenden Veranstaltungen im Juni laden wir Sie herzlich ein:
Flüchtlingssonntag mit Gästen und Das Projekt «Leere Kirche» nimmt zum Reformationsjubiläum beigesteuert
Chilekafi, Pfr. Jürg Spielmann Formen an werden kann. Abschliessen werden wir das
Projekt mit dem Sonntags-Gottesdienst am
Layla, Ambis, Hisham und Rostam zu Gast 500 Jahre Reformation: Eine leere Kirche für 9. September, der einzelne Projekte aus der
im Gottesdienst am Flüchtlingssonntag. Ihre Ideen! So lautete die Ausschreibung, zu Woche der «Leeren Kirche» einbezieht.
Unsere Gäste lesen im Gottesdienst aus dem welcher die reformierte Kirche Bülach einge- Kontakt:
Buch «Liebe Andere» mit Kurzgeschichten laden hat. Ursula Krebs, Sozialdiakonin und Projekt-
Asylsuchender, von Josefine Krumm In den Jahren 2017 bis 2023 feiern die refor- leiterin «Leere Kirche». Tel. 043 411 41 50,
mierten Kirchen der Schweiz das Jubiläum Email: ursula.krebs@refkirchebuelach.ch
Sonntag, 10. Juni 2018, 10.00 Uhr, «500 Jahre Reformation». Quer denken –
Reformierte Kirche Bülach frei handeln – neu glauben, so heisst der
Wie können wir die Menschen, die zu uns Slogan, den sich die Schweizer Protestanten Gottesdienst am 14. Juni 2018
gekommen sind, einbinden in die Gestaltung für das Jubiläum gegeben haben. «Im Baumgarten»
unseres Zusammenlebens? In welcher Weise Die reformierte Kirchgemeinde Bülach räumt mit Pfr. Jürg Spielmann
werden wir uns gegenseitig ändern, formen, im 2018 dafür die Kirche leer und schafft
inspirieren? Wo liegen die Grenzen der Tole- die Gelegenheit, den leeren Kirchenraum als Offen für alle, Bewohnerinnen und Bewoh-
ranz? integratives Element für Ihre kreativen und ner des «Im Baumgarten», Angehörige und
originellen Ideen / Aktivitäten zur Verfügung Leute aus dem Dorf
Mit diesen Fragen sind wir konfrontiert, zu stellen. So soll der Geist der Reformation Evangelische Täufergemeinde Bachenbülach,
wenn Asylsuchende unsere Nachbarn in die heutige Zeit transportiert werden. Katholische Pfarrei Bülach, Reformierte
werden. Sie haben hier Zuflucht gefunden, Das Projekt «Leere Kirche», das in der Kirchgemeinde Bülach
zumindest vorübergehend. Sie warten oft Woche vom 3. bis 9. September 2018 als Bei- Diesmal mit Pfr. Jürg Spielmann
jahrelang auf den Asylbescheid und ver- trag zum Reformationsjubiläum in der refor- Veranstaltungsraum «Im Baumgarten»
suchen, trotz allem und mit allem hier etwas mierten Kirche Bülach stattfindet, nimmt 16.45 Uhr
Fuss zu fassen. Sie sind froh, dem Schlimms- konkretere Formen an. Bis zum Ende der Pro-
ten entkommen zu sein und sorgen sich um jekteingabe im Januar hatten sich 30 interes-
die Lieben daheim. sierte Einzelpersonen und Gruppen gemeldet Natur an feiner Seele landet
Und wir? Wie verhalten wir uns dazu? und Projekte eingereicht. Die Qual der Wahl
lag dann bei der Jury. Es galt, verschiedene Am Waldesrand steht still ein Reh
Der Bülacher Gottesdienst am Flüchtlings- Ansprüche und Erwartungen unter einen Hut Ein Wandern ohnegleichen
sonntag will Gelegenheit zur Begegnung zu bringen. Neues und Ungewohntes war Ach wenn ich diese Zartheit seh’
schaffen. Vertraut werden miteinander kann gesucht, soziale und regionale Aspekte soll- Da kann ich gar nicht weichen
man nur über die direkte Begegnung. Die ten berücksichtigt werden. Besucherinnen
vier Gäste aus Äthiopien, Syrien und Afgha- und Besuchern in der «Leeren Kirche» sollten Es lockt Genuss und Leichtigkeit
nistan lesen Kurzgeschichten aus den Buch sich selbst einbringen oder beteiligen kön- Die Freiheit sowieso
«Liebe Andere», die sie selbst erlebt und im nen. Weiter galt es auch, reformatorisches In Ruhe wächst Behändigkeit
Rahmen des gleichnamigen Projekts ur- Gedankengut aufzunehmen und dem So wird das Herz schnell froh
sprünglich ganz spontan erzählt haben. Kirchenraum Respekt zu erweisen.
Begegnungen sollen auch beim Chilekafi Acht Projekte hat die Jury nach ihren Bera- Natur an feiner Seele landet
nach dem Gottesdienst möglich sein. Die vier tungen zur Umsetzung empfohlen. Da die Hier darf ich sein und will
Gäste freuen sich, mit Ihnen ins Gespräch zu Jury mehr Projekte vorschlug als Wochen- Dass Alltag sanft in Liebe strandet
kommen. Das Buch «Liebe Andere» liegt tage zur Verfügung stehen, werden teilweise Im Tanz mit viel Gefühl
zum Verkauf auf, und vielleicht werden Projekte parallel umgesetzt werden und so © Erich Ruhl-Bady
Ihnen die Gäste auch eine Widmung hinein- dem Kirchenraum ein anderes als das be-
schreiben. kannte Gepräge geben. Zur Zeit werden Mit den besten Wünschen für einen
Finanzierungen geklärt, nachdem die Kir- gelungenen Sommeranfang
chenpflege im März ihr grundsätzliches Ein-
verständnis zur Planung und zum Stand der Pfr. Jürg Spielmann
Dinge gegeben hat. Das Projektteam ist ge-
spannt und guter Dinge, dass im September
ein ungewohnter und anregender Beitrag
Mosaik Juni 2018 15
Mosaik_Inhalt_516.indd 15 19.05.18 10:05Kirchen
Sonntagsschule Bachenbülach
Sonntagsschule bis zu den Sommerferien
Thema: David
Daten und Themen im Überblick
3. Juni 2018 Claudia Rebsamen Der Kleinste wird ausgewählt
10. Juni 2018 Andrea Saxer Geiger David und Goliat
17. Juni 2018 Claudia Rebsamen David hat einen Freund
24. Juni 2018 Andrea Saxer Geiger David bekommt Hilfe
1. Juli 2018 Ökumenischer Familiengottesdienst, 11.00 Uhr, Mehrzweckhalle
8. Juli 2018 Claudia Rebsamen David wird König
Die Sonntagsschule findet jeden Sonntag (ausser in den Schulferien oder bei Familiengottesdiensten) von 10.00 – 11.00 Uhr im Spycher bei
der Trotte in Bachenbülach statt.
Das Bachenbülacher Sonntagsschulteam
Flavia und Andres Guyer, Andrea Saxer Geiger, Claudia Rebsamen; Begleitung: Pfarrerin Eva Caspers
Kontakt
Ref. Kirchgemeinde Bülach, Pfarramt Bachenbülach
Hans-Haller-Gasse 3, 8180 Bülach, Tel. 043 411 41 63, juergspielmann@refkirchebuelach.ch, www.refkirche-buelach.ch
Katholische Pfarrei
Gottesdienstzeiten
Jeden Samstag Jeden Sonntag Werktags
17.30 Uhr Eucharistiefeier 8.45 Uhr Eucharistiefeier 9.15 Uhr Montag, Dienstag,
9.45 Uhr Santa messa in lingua italiana Donnerstag und Freitag
11.00 Uhr Eucharistiefeier Mit Rosenkranz vor jeder
Werktagmesse
Agenda ab dem 1. Juni 2018
Freitag 1. Juni 13.30 Uhr, Jassgruppe St. Laurentius Bülach (Saal / Pfarreizentrum)
Samstag 3. Juni 9.00 Uhr, Firmgottesdienst mit Generalvikar Dr. Josef Annen
11.00 Uhr, Firmgottesdienst mit Generalvikar Dr. Josef Annen
Montag 4. Juni 17.30 Uhr, Stille Anbetung (kath. Kirche)
19.30 Uhr, Bibel lesen (Zimmer 13/14 im Pfarrhaus)
Dienstag 5. Juni 9.15 Uhr, Eucharistiefeier dt./ital., im Anschluss mit Kaffee
Donnerstag 7. Juni 9.15 Uhr, Eucharistiefeier / Frauenmesse
Sonntag 10. Juni 10.00 Uhr, Eucharistiefeier zum Fronleichnam dt./ital.
Montag 11. Juni 8.25 Uhr, Rosenkranz mit Radio Maria, Live aus Bülach
9.00 Uhr, Eucharistiefeier mit Radio Maria, Live
17.30 Uhr, Stille Anbetung (kath. Kirche)
18.40 Uhr, Gebetsgruppe (kath. Kirche)
Donnerstag 14. Juni 19.15 Uhr, 6. Klasse Abschlussgottesdienst
Samstag 16. Juni 17.30 Uhr, Familiengottesdienst 3. Klasse mit Ministrantenaufnahme
18.30 Uhr, Buffet für das Sommerkonzert St. Laurentius Chor
16 Mosaik Juni 2018
Mosaik_Inhalt_516.indd 16 19.05.18 10:05Kirchen
20.00 Uhr, Sommerkonzert St. Laurentius Chor
Sonntag 17. Juni 10.00 Uhr, Kindergottesdienst
Montag 18. Juni 17.30 Uhr, Stille Anbetung (kath. Kirche)
Mittwoch 20. Juni Wandergruppe St. Laurentius (siehe Homepage / Flyer)
Donnerstag 21. Juni 12.00 Uhr, Schwiizer Chuchi
Montag 25. Juni 17.30 Uhr, Stille Anbetung (kath. Kirche)
Dienstag 26. Juni 14.00 Uhr, Lesetreff (Zimmer 13/14 / Pfarrhaus)
Samstag 30. Juni 17.30 Uhr, Abschlussanlass der Schöpfungszeit mit Gottesdienst und Bräteln draussen
Liebe Pfarreiangehörige Programm: Firmung
Im letzten Jahr hat sich unsere Pfarrei 11. Juni 2018 Eucharistische Anbetung Nach einem intensiven und vielgestaltigen
Schöpfungsleitlinien gegeben mit dem Zum Thema Schöpfung, 17.30 – 18.30 Uhr, Weg, den unsere Firmlinge gegangen sind
Leitmotiv: Es ist uns wichtig – als Ebenbild Kath. Kirche Bülach und nach einer abschliessenden Firmreise
Gottes – die Erde, die uns als Lebenshaus nach Rom und Assisi, werden sie nun das
anvertraut ist, verantwortungsvoll und 12. Juni 2018 Ausflug Brüederhof Dällikon Sakrament der Firmung von Generalvikar
nachhaltig zu bebauen und zu bewahren Zum Bio-Bauernhof mit Führung und Tier- Josef Annen empfangen. Der Gottesdienst
(Gen 2,15). In diesem Jahr gehen wir weiter fütterung, 9.15 – 11.00 Uhr, Treffpunkt wird vom Organisten Zenon Cassimatis
und feiern die Schöpfungszeit (vom 27. Mai in 8108 Dällikon, mit Anmeldung bis 4. Juni und jungen Firmleiter/innen musikalisch
bis zum 30. Juni). Inspiriert hat uns dazu unter karolina.gad@kath-buelach.ch begleitet. Am Sonntag, 3. Juni, werden die
die Enzyklika «Laudato si» von unserem Kandidaten aus der 3. Oberstufe feierlich
Papst Franziskus. Der Papst spricht von dem 19. Juni 2018 Bienenhotels bauen gefirmt. Wir wünschen allen Firmlingen
«gemeinsamen Haus», aber auch von der Bastelaktion für alle Interessierten, eine gesegnete Feier und ein schönes Zu-
Sorge um dieses gemeinsame Haus. Wir 9.15 – 11.30 Uhr, im Garten der Pfarrei, sammensein mit Ihren Familien.
wollen uns nun während einiger Wochen mit Anmeldung bis 10. Juni unter
mit all unseren Kräften und Gedanken sylvia.sperka@kath-buelach.ch
diesem gemeinsamen Haus der Schöpfung Die Schwiizer Chuchi lädt zu Tisch
widmen. Die ganze Pfarrei, alle Vereine, 21. Juni 2018 Themenabend Transition
jede und jeder von uns sind aufgerufen, teil- Town Wir möchten Sie herzlich zu unserem tradi-
zunehmen, mit zu tragen und mit zu erle- Die globale Nachhaltigkeitsbewegung tionellen Mittagstisch für Pensionierte und
ben. Friede, Gerechtigkeit und Bewahrung in Bülach, 19.30 – 21.00 Uhr, Pfarreiinteressierte ab dem 55. Lebensjahr
der Schöpfung werden Themen der Gottes- Kath. Pfarreizentrum einladen. Am Donnerstag, dem 21. Juni,
dienste sein, die wir im Gebet vertiefen und ab 12.00 Uhr, servieren wir Ihnen ein saiso-
im Alltag leben wollen. Diese drei Themen 30. Juni 2018 Abschlussfest Schöpfungszeit nales 3-Gänge-Menü. Wir freuen uns, auch
gehören aufs Engste zusammen, und dies Gottesdienst mit anschl. grillieren & neue Gäste bei uns begrüssen zu dürfen
zu erkennen ist unserem Papst besonders Malatelier für Kinder, ab 17.30 Uhr, und heissen Sie herzlich willkommen.
wichtig: «Wir kommen nicht umhin, anzuer- Kath. Kirche Bülach
kennen, dass ein wirklich ökologischer An- Ihr Schwiizer Chuchi Team
satz sich immer in einen sozialen Ansatz
verwandelt, der die Gerechtigkeit in die
Umweltdiskussionen aufnehmen muss, um Bitte melden Sie sich jeweils bis Freitag vor
die Klage der Armen ebenso zu hören wie dem Anlass im Pfarreisekretariat unter
die Klage der Erde.» Der Auftakt der 043 411 30 30 an. @kath-buelach.ch
Schöpfungszeit wird unser Pfarreifest sein.
Wir Christen haben ja zum Glück trotz aller Karolina Gad
Missstände immer einen Grund zu feiern. Pastoralassistentin
Wir können uns schon jetzt auf die vielfäl-
tigen Beiträge zu diesem Fest freuen. Wir
freuen uns auf die Schöpfungszeit und
wünschen Ihnen und uns Offenheit, Mut,
Hoffnung und Vertiefung im Glauben.
Der Pfarreirat, die Kirchenpflege,
das Seelsorgeteam
Mosaik Juni 2018 17
Mosaik_Inhalt_516.indd 17 19.05.18 10:05Sie können auch lesen
