An Intellectual of the Church: Remembering Father André Scrima (1925-2000) Ein Intellektueller der Kirche: Erinnerung an André Scrima (1925-2000) ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
vol.12 issue 3 December 2020
An Intellectual of the Church:
Remembering Father André Scrima (1925-2000)
Ein Intellektueller der Kirche:
Erinnerung an André Scrima (1925-2000)Review of Ecumenical Studies • Sibiu
vol. 12 • issue 3 • December 2020
An Intellectual of the Church:
Remembering Father André Scrima (1925-2000)
Ein Intellektueller der Kirche:
Erinnerung an André Scrima (1925-2000)
guest editor
Bogdan Tătaru-Cazaban
The Institute for Ecumenical Research, Lucian Blaga University of Sibiu
Institut für Ökumenische Forschung, Lucian Blaga Universität HermannstadtRES • Review of Ecumenical Studies • Sibiu
Academic Board / Wissenschaftlicher Beirat
HE Laurenţiu Streza, Metropolitan of Transylvania/Lucian Blaga
University of Sibiu
Bischof Reinhart Guib, Evangelische Kirche A.B. in Rumänien
Luigino Bruni, LUMSA University, Rome
Nicolas Cernokrak, Saint-Serge Institute of Orthodox Theology, Paris
Piero Coda, Sophia University Institute, Loppiano/Florence
Walter Dietrich, Universität Bern
Basilius Groen, Karl-Franzens-Universität Graz
Ioan Ică jr, Lucian Blaga University of Sibiu
Pantelis Kalaitzidis, Volos Academy for Theological Studies, Volos,
Greece
Bischof em. Christoph Klein, Evangelische Kirche A.B. in Rumänien/
Lucian Blaga University of Sibiu
Paul Niedermaier, Romanian Academy
Hermann Pitters, Lucian Blaga University of Sibiu
Sr Éliane Poirot ocd, Monastère de Saint-Rémy / Schitul Stânceni
Erich Renhart, Karl-Franzens-Universität Graz
Christoph Schwöbel, Eberhard-Karls-Universität Tübingen
Dorothea Wendebourg, Humboldt-Universität zu BerlinRES • Review of Ecumenical Studies • Sibiu
12 • 3 • 2020
Contents / Inhalt
Editorial 389
Articles / Aufsätze
Anca Manolescu 395
André Scrima: Orality and Writing
Georgiana Huian 412
Einblicke in die apophatische und mystische Bedeutung
der theologischen Anthropologie von André Scrima
Dragoș Boicu 439
Epiphany and Otherness in the Vision of Father André
Scrima
Mihai-Iulian Dancă 458
André Scrima, Reader of Heidegger: From the Desert of
Being to the Desert of the Monastery
Ioan Alexandru Tofan 474
Reflection on Mediation: Interpreting a Book of Andrei
Scrima
Bogdan Tătaru-Cazaban 485
The Inner Dimension of the Orthodox Tradition and
Traditionalism According to André Scrima’s Hermeneutics
Iuliu-Marius Morariu 497
Elements of Father Andrei Scrima’s Ecumenical Activity
as Reflected in File No. 0005468 from the “Securitate”
Archives
Marius Vasileanu 512
Father André Scrima – A New Kind of Fool for ChristBook Reviews / Buchrezensionen
André Scrima, L’évangile de Jean. Un commentaire, trans. Marcel Pirard,
ed. and introd. Anca Vasiliu, Paris, Cerf 2017 (Antoaneta Sabău) 526
André Scrima, L’accompagnamento spirituale. Il movimento del Roveto
ardente e la rinascita esicasta in Romania, ed. and trans. Adalberto
Mainardi, Spiritualità Orientale, Magnano, Edizioni Qiqajon 2018
(Alexandru Marius Crișan) 530
André Scrima, Apophatic Anthropology. An English Translation, trans.
Octavian Gabor, Perspectives on Philosophy and Religious
Thought 17, Piscataway, New Jersey, Gorgias Press 2016
(Florin George Calian) 535
Daniela Dumbravă et Bogdan Tătaru-Cazaban (textes édités par), André
Scrima. Expérience spirituelle et langage théologique. Actes du colloque
de Rome, 29-30 octobre 2008, Orientalia Christiana Analecta 306,
Roma, Pontificio Istituto Orientale 2019 (Ionuț Biliuță) 540
Cristian Sibișan, Theanthropologie – Grundzüge der Anthropologie und
Christologie André Scrimas, Hamburg, Verlag Dr. Kovač 2017
(Marian Pătru) 545
Hans Bruno Fröhlich, Eine einmalige Gabe. Die Frage der Anerkennung
der christlichen Taufe zwischen evangelischer und orthodoxer Kirche
und die Praxis in Rumänien, Sibiu/Hermannstadt, Honterus-Verlag
2020 (Cosmin Pricop) 548
Simone Sinn, Dina El Omani und Anne Hege Grung (Hg.), Heilige
Schriften heute verstehen. Christen und Muslime im Dialog, LWB-
Dokumentation 62, Leipzig, Evangelische Verlagsanstalt 2019
(Hermann Dankwart Pitters) 553
Panayiotis Tzamalikos, Anaxagoras, Origen, and Neoplatonism. The Legacy
of Anaxagoras to Classical and Late Antiquity, Vol. I and II, Arbeiten
zur Kirchengeschichte 128/I and 128/II, Berlin–Boston, De Gruyter
2016 (Florin George Calian) 556
André Scrima at the Institute for Ecumenical Research/
André Scrima am Institut für Ökumenische Forschung
Mystical Theology in the Muslim-Christian Dialogue: Chiara Lubich, André
Scrima and Classical Persian and Arab Authors. Hasso-Plattner Funded
Research Project (Antoaneta Sabău) 562
The André Scrima Fellowships, 2017-2021 (Florin George Calian) 564
Call for Papers 569Editorial RES 3/2020
Father André Scrima was undoubt- Ohne Zweifel gehört André Scrima zu
edly a fascinating and original per- den faszinierendsten und originells-
sonality of the Christian Orthodox ten Persönlichkeiten der Orthodoxie
world in the second half of the im 20. Jahrhundert. Er war Zeuge
twentieth century. A witness of the der hesychastischen Erneuerung im
hesychast revival at Antim Monas- Kloster Antim von Bukarest inmitten
tery in the horrendous first years of der schrecklichen Jahre, als sich der
communism, a trusted man of Pa- Kommunismus durchsetzte. Als enger
triarch Athenagoras and a builder Vertrauter des Ökumenischen Patriar-
of ecumenical bridges during the chen Athenagoras wurde er zum öku-
Second Vatican Council, professor menischen Brückenbauer in der Zeit
at universities in Beirut and discreet des Zweiten Vatikanischen Konzils.
advisor to the De Menil Founda- Auch als Professor an den Universitä-
tion, he manifested himself in all cir- ten Beiruts und als vertraulicher Be-
cumstances as a traveling monk and rater der Stiftung De Menil blieb er
bearer of an ancient spiritual tradi- doch immer ein Wandermönch und
tion. His radical conversion, which damit Träger einer uralten geistlichen
took the form of embracing the mo- Tradition. Seine radikale Bekehrung,
nastic robe in a time of communist ausgedrückt im Mönchsgewand, das
persecution, was the outcome of the er in den Jahren der kommunistischen
encounter with the living tradition Verfolgung anzog, war die Folge einer
embodied by a spiritual father who Begegnung mit der lebendigen Tradi-
had come to Bucharest from the tion in Gestalt eines geistlichen Va-
Optina Monastery. This experience ters, der aus dem russischen Kloster
formed the nucleus of the life of Optina nach Bukarest kam. Diese Er-
Father Scrima, a source for inspira- fahrung wurde für André Scrima zum
tion and freshness, regardless of the Kern seines Lebens, es war die immer
worlds he would live in. Father Scri- frische Quelle der Inspiration, wo
ma’s existential condition was to be auch immer er sich befand. So ging er
“alone and foreign” in his journey, seinen Weg als „Einsamer und Frem-
in a permanent receptivity to the der“ in beständiger Offenheit für den
unpredictability of God’s will. unvorhersehbaren Willen Gottes.
Two decades after his death, Fa- Das Leben von André Scrima spiel-
ther Scrima’s activity, which spanned te sich an wichtigen Zentren in der
over the major hubs of the recent neueren Geschichte des Christentums
history of Christianity, in Istanbul, ab: in Istambul, Rom, Paris, Brüssel,
Rome, Paris, Brussels, Beirut and Beirut und Houston. Sein Werk kann
RES 12 (3/2020), p. 388-394 DOI: 10.2478/ress-2020-0028Houston, can be minutely studied zwei Jahrzehnte nach seinem Tod gut
particularly thanks to the archive erforscht werden, und dies vor allem
from New Europe College, systema- dank dem Archiv am New Europe
tized by Mrs. Anca Manolescu, and College, das von Anca Manolescu
due to the publication of his writings geleitet wird, und dank der (oft erst-
– many of which have not been pub- maligen) Publikation seiner Texte in
lished before – in the author series der entsprechenden Reihe im Verlag
from Humanitas Publishing House. Humanitas. Seine Schriften werden
Father Scrima’s writings began to be nun auch im Ausland herausgegeben,
published abroad as well, in their sei es in der französischen Original-
French original version, through the fassung (durch die Bemühungen von
efforts of Mrs. Anca Vasiliu, or in Anca Vasiliu), sei es in Übersetzungen.
translation, and more and more re- Es wächst die Reihe von Forschungs-
search projects focus on the different projekten, die sich den verschiedenen
aspects of a work that has begun to Aspekten seines Werkes widmen, die
be properly documented, as might be – wie ein zuvor überschwemmter Ar-
conducted for a sunken archipelago chipel – nun wieder ans Licht kom-
of significance. In this context, this men. In diesem Zusammenhang steht
special issue of the Review of Ecumen- diese Sondernummer der Review of
ical Studies entitled An Intellectual of Ecumenical Studies unter dem Titel:
the Church: Remembering Father An- Ein Intellektueller der Kirche: Erinne-
dré Scrima (1925-2000), reflects, on rung an André Scrima (1925-2000),
the one hand, the thematic diversi- die die thematische Vielfalt seines
ty of his thinking, and, on the other Denkens widerspiegelt und den aktu-
hand, the current state of research ellen Stand der Forschung und Publi-
and the existing editorial projects on kationsprojekte beschreibt.
his work. Im Grunde war das Leben von
Because his life was, in fact, his Scrima selbst sein wichtigstes Werk.
masterpiece, Father Scrima leaves Deshalb ist es unerlässlich, auch dann
us no choice but to evoke his per- von seiner Persönlichkeit und seinen
sonality and his actions even when Aktivitäten zu reden, wenn das Thema
it is his thinking that is the actu- der Forschung sein Denken betrifft.
al object for research. This issue, Deshalb wird diese Nummer von RES
therefore, commences with a con- von einem Beitrag von Anca Mano-
tribution by Mrs. Anca Manolescu, lescu eröffnet, der Herausgeberin von
editor of Father Scrima’s writings Scrimas Schriften in rumänischer
in Romanian from his first and Sprache, beginnend mit der ersten und
only book published during his einzigen Schrift die zu seinen Lebzei-
lifetime, Timpul Rugului Aprins. ten erschienen war: Die Zeit des Bren-
Maestrul spiritual în tradiția răsă- nenden Dornbuschs. Der Geistliche
390riteană (The Time of the Burning Lehrer in der östlichen Tradition, auf
Bush. The Spiritual Master in the eindrückliche Weise eingeleitet von
Eastern Tradition), acompanied by André Pleșu (1996). Im Beitrag André
the memorable foreword by Profes- Scrima: Orality and Writing behandelt
sor Andrei Pleșu (1996). In André Anca Manolescu eines der zentralen
Scrima: Orality and Writing, Anca Probleme einer holistischen Herme-
Manolescu deals with one of the neutik von Scrimas Denken, und zwar
essential problems of the holistic die Entstehung und die ständige Über-
hermeneutics of Father Scrima’s arbeitung seiner Texte, oft wiederkeh-
reflection: the genesis of his texts, rende Themen und die symbiotische
their continuous rewriting, the re- Beziehung des Autors mit dem Akt
currence of themes and the author’s des Schreibens. Aus dieser Perspektive
amphibological relationship with wird der innere Aufbau seines Werkes
writing. Proposed prospects can sichtbar, das immer nur auf Anfrage
highlight the intimate constitution von Dialogpartnern seine schriftliche
of works that have been set in writ- Form erhielt, als dialogisches Ereignis.
ing only at the request of the inter- Was Anca Manolescu eröffnet hat,
locutors as a dialogical “event”. wird in den Beiträgen von Georgiana
Following the opening made by Huian und Dragoș Boicu vertieft. Sie
Anca Manolescu, the articles signed betreffen zwei Themenfelder, die im
by Georgiana Huian and Dragoș theologischen Denken von André Scri-
Boicu focus on two fundamental ma zentral stehen: die Erfahrung der
thematic areas for the theological Alterität und die geistliche Anthropo-
thinking of Father Scrima: the ex- logie. Sowohl im Dialog zwischen der
perience of otherness and spiritual orthodoxen und der katholischen Kir-
anthropology. Both in the dialogue che, in den sich Scrima mit „esprit de
between the Orthodox and the finesse“ und bewundernswerter Wirk-
Catholic Church, in which he ex- samkeit eingebracht hatte, wie auch in
pressed himself with an “esprit de der Theologie des religiösen Pluralis-
finesse” and admirable effectiveness, mus aus christozentrischer Perspektive
and in the theology of religious (einem Feld, auf das sich nur wenige
pluralism from the perspective of Orthodoxe wagen), achtete er auf die
Christic centrality, a territory in „Epiphanie“ des Anderen. Im Beitrag
which few Orthodox dared, Father Epiphany and Otherness in the Vision of
Scrima was attentive to the “epiph- Father André Scrima beschreibt Dragoș
any” of otherness. In Epiphany and Boicu die Empfänglichkeit im Gegen-
Otherness in the Vision of Father über zum „Anderen“, die Fähigkeit ihn
André Scrima, Dragoș Boicu em- zu verstehen, bevor die eigene Position
phasizes the receptivity towards vertreten wird; mit anderen Worten:
the “other”, the ability to under- der dialogische und gastfreundliche
391stand the other before formulating Charakter im Umgang mit anderen
one’s position, in other words: the religiösen Traditionen, und vor allem
dialogical and hospitable character auch die Suche als geistlicher Ort – sta-
towards other religious traditions, bilitas in peregrinatione. In Einblicke
but above all the quest, the spiritual in die apophatische und mystische Be-
condition – stabilitas in peregrina- deutung der theologischen Anthropologie
tione. Georgiana Huian offers in André Scrimas analysiert Georgiana
Einblicke in die apophatische und Huian in vertiefter und sorgfältiger
mystische Bedeutung der theologi Weise die apophatische Anthropolo-
schen Anthropologie André Scrimas gie, die wie ein roter Faden das Den-
an in-depth and subtle analysis of ken Scrimas durchzog, beginnend mit
apophatic anthropology that was a den fünfziger Jahren unter Einfluss der
guiding light of Scrima’s reflections neopatristischen Theologie von Dumi-
from the early 1950s, under the in- tru Stăniloae bis hin zur vergleichenden
fluence of the neopatristic theology Erforschung der geistlichen Erfahrung.
of Father Staniloae, to the compar- Unterwegs-Sein und Gastfreundschaft
ative research of the spiritual expe- erscheinen in dieser Analyse als „Figu-
rience. Itinerance and hospitality ren“ des geistlichen Weges hin zu Gott
come again in this contribution as und des mystischen Einwohnens Gottes
“figures” of the spiritual path to im Menschen.
God and the mystical abode of God In philosophischer Hinsicht orien-
in man. tierte sich André Scrima bekannter-
The philosophical propensity maßen an der Phänomenologie und
of Father Scrima is well-known, an der Heidegger´schen Hermeneutik,
as well as his attachment to phe- ausgehend von Etymologien. Im Bei-
nomenology and to Heideggerian trag Reflection on mediation: Interpreting
hermeneutics, taking etymologies a Book of André Scrima bespricht Ioan
as a starting point. In Reflection on Alexandru Tofan – Autor einer Mono-
mediation: Interpreting a Book of graphie und einer Biographie, die im
André Scrima, Ioan Alexandru To- Erscheinen begriffen ist – die geistliche
fan, author of a monograph and a Hermeneutik von André Scrima mit
(forthcoming) biography of Father Hilfe des Begriffs der Vermittlung in
Scrima, addresses the spiritual her- deren Beziehung mit der Pneumatolo-
meneutics of Father Scrima through gie. Mihai-Iulian Dancă wiederum hat
the concept of mediation in its rela- sich in seinem Beitrag From the Desert
tion to pneumatology. In his article of Love to Love of the Desert einem sin-
From the Desert of Love to Love of the gulären Text von Scrima zugewandt,
Desert, Mihai-Iulian Dancă choos- worin die Hermeneutik des Seins in
es to further the understanding of Beziehung mit der Mönchsberufung
a unique text of Father Scrima, in zur Sprache kommt.
392which the hermeneutics of being in Im Beitrag The Inner Dimension
its relation to monastic vocation is of the Orthodox Tradition and the Tra-
addressed. ditionalism according to André Scrima’s
A theme that crossed the work Hermeneutics bringt Bogdan Tătaru-
of Father Scrima, from his first larg- Cazaban ein Thema zur Sprache, das
er study to his first book, namely das ganze Werk Scrimas durchzieht,
the authentic understanding of tra- vom ersten größeren Beitrag bis zu
dition, is treated in Bogdan Tăta- seinem Buch in rumänischer Sprache,
ru-Cazaban´s article The Inner Di- und zwar das authentische Verständnis
mension of the Orthodox Tradition von Tradition. Der Autor beleuchtet die
and the Traditionalism According to Art und Weise, wie Scrimas Verständnis
Father Scrima’s Hermeneutics. The der Tradition zu einer Hermeneutik der
author aims to shed light on how religiösen Vielfalt aus christlicher Pers-
Father Scrima’s reflection on tradi- pektive führt.
tion leads to a hermeneutics of re- Den Abschluss dieser Ausgabe von
ligious diversity from a Christian RES bilden biographische Themen.
perspective. Der Aufsatz von Iuliu-Marius Mora-
The issue ends with a return to riu untersucht die Weise, wie sich die
biographical themes. Iuliu-Marius intensive ökumenische Arbeit von
Morariu´s article investigates the André Scrima in den Dokumenten
way in which the intense ecumenical des vormaligen Sicherheitsdienstes
activity of Father Scrima is reflected niedergeschlagen hatte – die Bedeu-
by the documents from the archives tung seiner Person im Westen konnte
of the former Securitate, knowing die kommunistischen Machthaber ja
that the profile of his presence in nicht gleichgültig lassen.
the West could not leave communist Seine Persönlichkeit und sein
authorities indifferent. On the other nonkonformistisches Denken wur-
hand, in terms of the reception – not den in den neunziger Jahren aller-
exempt of difficulties – of the person- dings nicht ohne Schwierigkeit auf-
ality and nonconformist reflection of genommen. Marius Vasileanu bietet
Father Scrima in the ‘90s, Marius Va- in seinem Beitrag A New „Species“ of
sileanu offers in Father André Scrima Fools for Christ eine neue und heraus-
– A New ‘Species’ of Fools for Christ, fordernde Lesart: der Intellektuelle
a novel and challenging reading key: Scrima könnte dank seines Mutes
the intellectual Scrima, through the und seiner scharfsinnigen Denkart
courage and acuity of his reflection, ein Paradigma repräsentieren, das
could represent a new paradigm of zur Aufweichung von festgefahrenen
destructuring treaded ideas and rigid Ideen und von starren Haltungen de-
attitudes, well too convinced of their rer führt, die allzu sehr von der eige-
own truth. nen Wahrheit überzeugt sind.
393Of course, this issue could not Gewiss kann dieses Heft nicht die
cover the entire thematic range of ganze thematische Bandbreite des Wer-
Father André Scrima’s work and kes und Wirkens von André Scrima
activity. But we hope that it will abdecken. Wir hoffen aber, dass es
contribute to the advancement of dazu beiträgt, diese überragende geist-
the understanding on this most liche und intellektuelle Persönlichkeit
important spiritual and intellectu- der Orthodoxen Kirche besser kennen
al figure of the Orthodox Church, zu lernen und damit die Treue zur ei-
both faithful to his tradition and genen Tradition und die Offenheit für
open to the most regenerating chal- die umwälzenden Herausforderungen
lenges of his time. der eigenen Zeit zusammenzuhalten.
Bogdan Tătaru-Cazaban
394Sie können auch lesen
