Antriebs stark 2 - www.radfahren.at - Oberösterreich Tourismus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Antriebs
stark
2012
in Oberösterreich
www.radfahren.at
Salzkammergut Linz Donau
Wo des E-Bikers Herz Eine spannende Reise zu Abwechslung pur entlang
höher schlägt Architektur und Technik des großen Stromes
Antrieb in Oberösterreich
Kraftvoll Inhalt
am E-Bike
4 -9 Majestätische Berge – kristallklare
Seen im Salzkammergut
10 - 11 Moutainbiker trifft auf Genussradler
im Nationalpark Kalkalpen
12 - 13 Mit der Familie quer durch die Vitalwelt
14 - 15 Eine region voller Kontraste: der Böhmerwald
16 - 17 Mit dem E-Bike
auf Landesausstellungstour
18 - 19 Mit dem E-Bike voll auf Kurs
entlang der Donau
20 - 21 Ladestationen im Überblick
22 Mit dem E-Bike „on tour“
im Genussland Oberösterreich
Böhmerwald
Vitalwelt
Donau
Nationalpark
salzkammergut
Impressum:
Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz
Medieninhaber und Herausgeber: Oberösterreich Tourismus, Freistädter Straße 119, 4041 Linz, Tel.: +43 732 7277-100,
Fax: +43 732 7277-130, E-Mail: tourismus@lto.at, Web: www.oberoesterreich.at, www.oberoesterreich-tourismus.at
UID-Nr.: ATU 45341401
Behördliche Aufsicht: Amt der Oberösterreichischen Landesregierung; Oberösterreich Tourismus ist eine Körperschaft
öffentlichen Rechts (§ 22 ff. Oö. Tourismus-Gesetz 1990 idgF).
Gegenstand des Unternehmens: Die allgemeine Förderung des Tourismus und der Freizeitwirtschaft in Oberösterreich,
insbesondere des Tourismusmarketing, der Tourismusentwicklung, der Schulung und Weiterbildung der Mitarbeiter in
den Tourismusorganisationen und sonstiger dem Tourismus und der Freizeitwirtschaft dienender Maßnahmen.
Grundlegende Richtung: Es handelt es sich um ein unabhängiges Informations- und Präsentationsmedium zur Unter-
stützung und Förderung des oben beschriebenen Tätigkeitsfeldes.
Inhaltliche Gestaltung: OÖ. Tourismus Marketing GmbH in Kooperation mit touristischen Partnern in Oberösterreich
Freistädter Straße 119, 4041 Linz, Tel.: +43 732 7277- 500, E-Mail: info@ooetm.at, Web: www.ooetm.at
Konzeption, Grafik, Satz und Produktion: OÖ. Tourismus Marketing GmbH, Freistädter Straße 119, 4041 Linz
Tel.: +43 732 7277-500; E-Mail: info@ooetm.at; Web: www.ooetm.at
Verleger: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, St. Pölten
Fotonachweis: Titelseite: KTM 2012/Heiko Mandl, Brainpark/Ruber, LinzTourismus/Röbl, WGD/Weissenbrunner;
2: KTM 2012/Heiko Mandl; 3: OÖT/Röbl, OÖT/Erber; 4: Gerhard Eisenschink; 6: OÖT/Erber, OÖT/Röbl; 7: J. Steininger,
Als die ideale Adresse für sportliche E-Biker und auch Genussradler präsentiert sich OÖT/Weissenbrunner; 8: OÖT, OÖT/Röbl, Kellys; 9: Anzenaumühle, Kellys, KTM 2012/Heiko Mandl; 10-11: E-mobility,
Oberösterreich. Ausgehend vom Salzkammergut im Süden, entlang der Donau über TVB Steyr, Konditorei Illecker; 12-13: Fotolia.com, OÖT/Röbl; 14: OÖT/Erber, Schwarzmann; 16-17: TV Burghausen,
Seelentium/Cormeau, OÖT/Röbl; 18: WGD/Weissenbrunner, TV Linz/ Goldmann, 19: OÖT/Röbl, 22: OÖT/Röbl;
die Landeshauptstadt Linz bis an die nördlichste Grenze im Böhmerwald führen die 23: Energie AG/Laresser, Wimmer
Datenschutz
vielfältigen Routen. Nicht zu vergessen die romantische Stadt Steyr am Eingang Oberösterreich Tourismus erklärt die Einhaltung der Bestimmungen des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG
2000). Insbesondere werden Daten ausschließlich im Rahmen der Aufträge verwendet (§ 11 DSG) sowie Maßnahmen
zur Nationalparkregion Kalkalpen, die Vitalwelt Bad Schallerbach und natürlich die zur Gewährleistung der Datensicherheit getroffen, indem sichergestellt wird, dass Daten ordnungsgemäß verwendet und
grenzüberschreitende OÖ. Landesausstellung 2012, die e-bikend erkundet werden Unbefugten nicht zugänglich gemacht werden (§ 14 DSG). Auftraggeber, Dienstleister und ihre Mitarbeiter sind zur Ver-
schwiegenheit und Geheimhaltung der von User bekannt gegebenen Daten verpflichtet, soweit kein rechtlich zulässiger
will. Dazu gibt’s viele köstliche Einkehrtipps aus dem Genussland Oberösterreich. In Grund für eine Übermittlung oder Offenlegung der anvertrauten oder zugänglich gemachten Daten besteht (§ 15 DSG).
Haftungsausschluss
diesem Sinne, viel Vergnügen beim Radeln und Genießen quer durch Oberösterreich. Trotz höchster Sorgfalt und gewissenhafter Ausarbeitung besteht kein Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit; eine
Haftung für den Inhalt ist ausdrücklich ausgeschlossen. Recherche-, Satz- und Druckfehler sind vorbehalten.
2 3
Antrieb Dachstein salzkammergut
Majestätische Berge
kristallklare Seen
Die Region rund um König Dachstein ist reich an Rad- und Bikestrecken, die sich bikezentrums Salzkammergut, selbst erfah- Bikespezialisten im Salzkammergut – Alpenchalet
geradezu anbieten, mit dem kräfteschonenden E-Bike entdeckt zu werden. Radwege rener Mountainbiker und E-Mountainbiker - Landhotel Agathawirt Gosau, www.alpenchalet-gosau.at
entlang von Seen und mit kurzen Anstiegen lassen sich perfekt kombinieren. So lässt nimmt sich gerne Zeit für eine individuelle Bad Goisern, www.agathawirt.at
- Ferienregion Dachstein-Salzkammergut
Beratung. Hotline: +43 650 4054768
sich die Dachstein Salzkammergut Region umweltschonend und bequem mit dem - Gasthof Moserwirt www.dachstein-salzkammergut.at
E-Bike erkunden. Bikebetriebe lassen des Bikers Herz
Bad Goisern, www.moserwirt.at
- Ferienregion Traunsee-Salzkammergut
höher schlagen - EurothermenResort Bad Ischl www.traunsee.at
Mit den Bikespezialisten nur die schönsten Äpfel immer am höchs- wenn man die Technik beherrscht und sich Spezielle Bikebetriebe sind voll und ganz auf www.eurothermen.at
zu noch mehr Genuss - Alpen Parks Hagan Lodge
ten, sondern auch die besten Hütten und die sicher fühlt. die Bedürfnisse der E-Mountainbiker einge-
- Villa Dachstein Altaussee, www.alpenparks.at/haganlodge
Das Mountainbikezentrum Salzkammergut, schönsten Ausblicke sind nicht unbedingt stellt. Angefangen von der verschließbaren
Bad Ischl, www.villadachstein.at
als Kooperation von Betrieben im Salz- die im Tal. Mit einem E-Mountainbike ist es Rundum Service Bikegarage, Wäscheservice, Trockenraum für - SPA-Hotel Erzherzog Johann
kammergut, die sich voll und ganz auf die kräfteschonend möglich, dies zu genießen. Die Bikespezialisten im Mountainbike Zen- Schuhe und Kleidung, Biker-Info-Ecke mit - Seehotel Das Traunsee Bad Aussee, www.erzherzogjohann.at
Bedürfnisse der Mountainbike-Gäste einge- Die Spezialisten des Mountainbikezentrums trum Salzkammergut sind ganz aufs Moun- Tourenvorschlägen, Tourenberatung, Orga- Traunkirchen, www.dastraunsee.at
- Gasthof Kalßwirt
stellt haben, gibt es seit 7 Jahren. Seit 2012 Salzkammergut nehmen sich Zeit für eine tainbiken eingestellt nisation von Leihbikes und Shuttle-Services
- Mounaloa-Bikeworld Bad Aussee, www.kalsswirt.at
nimmt sich das Mountainbikezentrum auch Einschulung und bieten spezielle Technik- und bieten perfekten sowie geführte Touren für E-Mountainbiker
Bad Goisern, www.mauna-loa.at
speziell um die Bedürfnisse der E-Moun- Trainings und geführte Touren für E-Moun- Service beim Biken. in Kooperation mit dem Mountainbikezen- WEITERE INFORMATIONEN
tainbiker an. Gäste, die mit Ihrem E-Bike ins tainbiker an. Denn wie bei jedem anderen Tipp: trum Salzkammergut sind nur einige der - Der Mountainbiker Salzkammergut Mountainbike Zentrum
Gelände möchten. Und das ist auch gut so, Sport ist es auch beim E-Mountainbiken Helmut Simonlehner, Angebote, die einen Urlaub zum rundum Gmunden, www.mountainbiker.at www.salzkammergut-biken.at
denn wie man so schön sagt, hängen nicht so, dass die Sache erst richtig Spaß macht, Leiter des Mountain- Vergnügen machen.
4 Antriebsstark 2012 5
Antrieb Dachstein salzkammergut
Bikerunden-
Runde
Hängebrücke, die sich über die tiefste Stelle im Ort deckt man sich mit raffinierten Salz-
Welterbe-Runde des Sees zieht. (125 Meter). Gewürzmischungen ein. www.salzkontor.at.
In Obertraun sollte man einen Abstecher auf
Länge: 40 km den Krippenstein zu den Aussichtsplattfor- Genusstipp
Höhenmeter: 127 men 5fingers oder Welterbespirale einplanen. Landhotel Agathawirt
Schwierigkeit: leicht-mittel Aber auch das Berginnere lohnt, wie etwa Köstlich: Saibling und Reinanke frisch aus
die Dachstein Rieseneishöhle oder die Mam- dem Hallstättersee
Die landschaftlichen und kulturellen High- muthöhle. In Hallstatt wiederum bietet ein St. Agatha 10, 4822 Bad Goisern
lights der UNESCO Welterbe Region Hallstatt- Besuch der Salzwelten einen Einblick in den Tel.: +43 6135 8341
Dachstein/Salzkammergut stehen dabei im Salzbergbau. Beim Salzkontor Zucek direkt office@agathawirt.at, www.agathawirt.at
Mittelpunkt. Auf dem Salzkammergut Rad-
weg führt die Tour von Bad Goisern über den Ausflugstipp
Ostuferradweg und Obertraun nach Hallstatt. Salzwelten Hallstatt
Mit dem Schiff geht’s retour zum Ostuferweg Salzbergstraße 21, 4830 Hallstatt
und zurück zum Ausgangspunkt. Tel.: +43 6132 200-2400
info@salzwelten.at, www.salzwelten.at
Sehenswert
Gleich zu Beginn der Runde kommt man noch Einkehrtipp
in Bad Goisern zur Seeraunzn, am Ostufer Gasthof zur Post
des Sees. Das besonders urige Gasthaus liegt Probieren: Jagapfand´l vom Hirschen
Schmankerl-Runde ins Goiserertal. Aber auch König Dachstein direkt am See und lockt mit fangfrischen Au 30, 4822 Bad Goisern
zeigt sich immer wieder in der Ferne mit sei- Forellen und Saiblingen. Das Ostufer weiter Tel.: +43 6135 8483
Länge: 26 km nem imposanten Gletscher. radelnd, kommt man zu einer imposanten info@gh-post.at, www.gh-post.at
Höhenmeter: 700
Schwierigkeit: mittel-schwer Genusstipps
Die Top 5
Die Haller Alm und die Rathlucken Hütte
Von Bad Goisern führt die Route entlang
des Traunreiterwegs bis in den Ortsteil Wei-
warten mit ihren regionalen Spezialitäten,
wie heimische Fische und köstliche Süß- Auf die Pedale fertig los!
Routentipps
ßenbach, über die Traun und weiter fluss- speisen auf hungrige Biker. des Hallstättersees oder bewältigen Sie mit Salzkammergut im Wert von € 10,-
abwärts bis Lauffen. Über die Brücke und Elektrounterstützung eine Tour durch die 1 Salzwelten Hallstatt
entlang der Hoisenrad 1 Route biegt man Haller Alm gesamte Region. Sollte der Akku schwächer 1 Salzkammergut Radkarte und E-Bike
nach einigen Kehren links weg (Abzwei- Unbedingt Holzknechtnockn probieren, werden laden die Akkuwechselstationen Tourentipps
Abwechslungsreiche E-Bike Touren führen gung Richtung Ewige Wand). Vorbei an der am besten vorbestellen oder eine Warte- nicht nur zum Akkutausch ein. Heimische 1 Dachstein Salzkammergut DVD zu jeder
zu urigen Almen und entlang kristallklarer Rathlucken Hütte geht es bergwärts bis zum zeit einrechnen. Alternativtipp sind die Schmankerl und regionale Produkte stehen Buchung
Seen, herrliche Ausblicke und attraktive Parkplatz Berghof Predigstuhl und schließ- Pfannenschnitzel. hier ebenfalls auf den Speisekarten. Auf den
Ausflugsziele entlang der Strecke inklusive. lich entlang der Panorama Nova 1 über die Pichlern 18, 4822 Bad Goisern a.H. Spuren des prägenden Produktes in der Regi- Buchbar von 1. Mai bis 26. Oktober 2012
Nicht zu vergessen genussvolle Einkehrmög- Rehmöserstraße zur Haller Alm und zurück Tel.: +43 6135 8122, www.genussland.at on, dem Salz, können Sie sich in den Salzwel- p. Person im Hotel ab € 186,-
lichkeiten mit regionalen Schmankerln. Die nach Bad Goisern. ten Hallstatt begeben. p. Person im Privatquartier ab € 135,-
folgenden fünf Routenvorschläge machen Einkehrtipp
„Lust auf mehr“. Sehenswert Rathlucken Hütte Inkludierte Leistungen:
Diese Tour führt zu den kulinarischen Hier gibt’s die besten Schoko- oder 3 Nächte in einer Unterkunft in einem der Infos & Buchung:
Die ganze Vielfalt inkl. GPS Daten zum Highlights der Welterberegion entlang von Heidelbeerpofesen. Mit dem E-Bike durch die Welterberegion. vier Welterbe-Orte (Bad Goisern, Gosau, Ferienregion Dachstein Salzkammergut
Download gibt’s unter Forstwegen und Nebenstraßen. Ein absolu- Wurmstein 2, 4822 Bad Goisern a.H. Erkunden Sie die einzigartige Landschaft des Hallstatt und Obertraun) Kirchengasse 4, 4822 Bad Goisern a.H.
www.dachstein-salzkammergut.at. ter Höhepunkt ist die Ewige Wand, wo man Tel.: +43 6135 6293 Salzkammergutes per E-Bike. Berge und Seen 1 Leih-E-Bike für einen Tag der Marke Flyer Tel: +43 6135 8329
Ladestationen zu den folgenden Routen direkt durch eine Felswand fährt. Ein kurzer office@rathlucka-huette.at bieten abwechslungsreiche Touren. Entspan- 1 Einkehrgutschein bei einer Akku-Wech- info@dachstein-salzkammergut.at
auf Seite 20-21. Stopp bietet einen einzigartigen Ausblick www.rathlucka-huette.at nen Sie bei einer Tour entlang des Ostufers selstation in der Ferienregion Dachstein www.dachstein-salzkammergut.at
6 Antriebsstark 2012 7
Antrieb Weitere routentipps Dachstein salzkammergut
Natur-Genuss-Runde
das Freilichtmuseum Anzenaumühle besich- Genusstipps
Länge: 28 km tigt werden. Außerdem wird hier zweimal Gasthof Moserwirt
Höhenmeter: 400 im Monat im alten Backofen der Rauch- Fangfrischer Fisch.
Schwierigkeit: mittel-schwer kuchl köstliches Brot gebacken, Verkostung Kirchengasse 6, 4822 Bad Goisern a.H.
inklusive. Gestärkt geht es beim Anstieg zur Tel.: +43 6135 8231
Ausgehend von Bad Goisern führt diese einzigartigen Ewigen Wand, wo ein weitrei- office@moserwirt.at , www.moserwirt.at
Tour entlang der Traun in das Goiserer Wei- chender Blick für die Mühen belohnt.
ßenbachtal und über Lauffen zum Anstieg Erlebnismuseum Anzenaumühle
der Ewigen Wand. Vorbei an der Rathlucken Einkehrtipps Brotbacken im alten Backofen der Rauch-
Hütte, geht es zurück zum Ausgangspunkt. Cafe Konditorei Maislinger kuchl inkl. Verkostung, Termine vereinbaren
Traditionsbäckerei im Ort, stärkendes Früh- Anzenau 1, 4822 Bad Goisern a.H.
Sehenswert stück mit frisch gebackenen Köstlichkeiten Tel.: +43 664 5907676 oder
Im Goiserer Weißenbachtal lädt ein Abste- Untere Marktstraße 4, 4822 Bad Goisern +43 664 8933759
cher zur Chorinsky-Klause - Naturjuwel und Tel.: + 43 6135 20562 xand.spreitzer@gmail.com
Industriedenkmal – ein. In Lauffen sollte www.dachstein-salzkammergut.at www.anzenaumuehle.at
chalm und nach Bad Ischl. Von dort Nächtigungstipps Einkehrtipp
K &K Runde aus führt die Runde über Lauffen und Hagan Lodges Altaussee Gasthaus Koppenrast
Weißenbach wieder nach Bad Goisern. Lichtersberg 84, 8992 Altaussee Frische Pilz und Wildgerichte
Länge: 60 km Tel.: +43 3622 72323 Obertraun 231
Höhenmeter: 500 Sehenswertes hagan-lodge@alpenparks.at 4831 Obertraun
Schwierigkeit: mittel- Im Goiserer Ortsteil Au verläuft www.hagan-lodge.at Tel.: +43 6131 231
schwer der Radweg direkt am Glücksplatz koppenrast@aon.at
„S’Goiserer Seeplatzl“ vorbei. Beson- Hotel Erzherzog Johann
Diese kaiserliche Runde ders malerisch wird es im Koppental. Kurhausplatz 62, 8990 Bad Aussee Genusstipp
startet in Bad Goisern Der Koppenwinkel mit Koppenwinkel- Tel.: +43 3622 52507 Konditorei-Kaffee Zauner GmbH & Co KG
über Au und führt ent- see gilt wiederum als Glücksplatz und info@ErzherzogJohann.at Kaffee mit einem köstlichen Zaunerstollen
lang des Ostuferwan- ist somit ideal zum Auftanken. Loh- www.ErzherzogJohann.at im Café in der Pfarrgasse oder auch im
der- und Radweges nach nend für einen Stopp ist außerdem das Café-Restaurant an der Esplanade.
Obertraun in Richtung malerische Altaussee sowie natürlich Hotel Royal Pfarrgasse 7
Koppenpass. Kurz davor führt der neu ange- die Kaiserstadt Bad Ischl, wo es neben der Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl 4820 Bad Ischl
legte Koppentalradweg links weg und durch Kaiservilla und dem Kaiserpark, dem Muse- Tel.: +43 6132 204-2600 Tel.: +43 6132 23310-0
das Koppental nach Bad Aussee. Weiter nach um der Stadt Ischl und der Lehárvilla auch royal@eurothermen.at info@zauner.at
Altaussee und zur Blaa Alm, zur Rettenba- kulinarisch einiges zu entdecken gibt. www.eurothermen.at www.zauner.at
Seekarrunde mit dem
Mountainbike Seehöhe. Prächtige Ausblicke auf das be- Einkehrtipps Weitere Infos:
rühmte Dachsteinmassiv begleiten den Biker Gasthof Gosausee Ferienregion Dachstein/Salzkammergut
Länge: 18,6 km bei der Talfahrt zur Ebenalm und zum Vor- Probieren: Gamsgulasch 4822 Bad Goisern am Hallstättersee
Höhenmeter: 670 deren Gosausee und zum Gasthof Gosausee Gosau 395, 4824 Gosau Kirchengasse 4
Schwierigkeit: mittel Tel.: +43 6136 8514 Tel.: +43 6135 8329-73
office@gasthof-gosausee.at Fax: +43 6135 8329-74
Start der Runde ist der Gosauschmied im www.gasthof-gosausee.at info@dachstein-salzkammergut.at
Gosauer Hintertal. Richtung Gosausee führt www.dachstein-salzkammergut.at
die Strecke die Forststraße zur Grubenalm Gasthof Gosauerhof
Ladestationen zu den Routen
und über die Ebenalm zum vorderen Go- Ein Abstecher zu einem Mostbradl bei
auf Seite 20-21.
sausee über die Landstraße zurück zum herrlichem Gosaukammblick zahlt sich
Ausgangspunkt. immer aus. Dieses Projekt wird vom Klima- und Energiefonds im
Rahmen des klima:aktiv mobil Förderprogramms als Bei-
Gosau 632, 4824 Gosau trag zum Umwelt-und Klimaschutz im Verkehr gefördert.
Sehenswertes Tel.: +43 6136 8229
Nach der Grubenalm erreicht die Runde ih- annilaserer@gosauerhof.at
ren höchsten Punkt auf fast 1.500 Metern www.gosauerhof.at
8 Antriebsstark 2012 9
Antrieb steyr am Nationalpark
Hofladen im Genusstipp Dort kann man das herrschaftliche Jagdhaus
Winklergut in Pachschallern bei Hotel & Restaurant Christkindlwirt der Grafen Lamberg besichtigen.
Gründberg Unbedingt die hausgemachten Creme-
Verhackertes, Haussulz, Kamin- schnitten probieren, Ausblick über die Genusstipps
wurz, Rauchkuchlknödel Dächer von Steyr inklusive. Jagahäusl
Pachschallernstraße 9, 4523 Neuzeug Christkindlweg 6, 4400 Steyr geräucherter Bio-Rinderschinken, Kisten
Tel.: +43 7259 3088 Tel.: +43 7252 52184 bratl und Brettljause
josef.rogl@aon.at, www.roglspeck.at office@christkindlwirt.at Dambach 15, 4591 Molln
www.christkindlwirt.at Tel.: +43 664 1425844
Einkehrpause im office@jagahaeusl.at, www.jagahaeusl.at
Landhotel Forsthof
Neustr. 29, 4522 Sierning Café-Konditorei Illecker
Tel.: +43 7259 2319-0 Original Oberösterreich-Dessert und köst-
office@forsthof.at, www.forsthof.at liche Lebkuchen
Hafnerstraße 7, 4591 Molln
Knapp am Eck Tel.: +43 7584 2021
Wehrgrabengasse 11/13, 4400 Steyr josef.illecker@webspeed.at
Tel.: +43 7252 76269 www.konditorei-illecker.at
wirtshaus@knappameck.at
www.knappameck.at
Infos zu allen Touren inkl. Preise und
Mountainbiker
Anmeldung:
Auf den Spuren der Grafen Lamberg in (Individuelle Touren ab 4 Personen auf An-
den Bodinggraben frage möglich)
trifft auf Genussradler
Die 60 Kilometer lange Tour beginnt am E-Mobility by Travel & More
Stadtplatz in Steyr, und führt zum Bahnhof Enge Gasse 3, 4400 Steyr
der Steyrtal-Museumsbahn. Abfahrt nach Tel.: +43 676 5646261,
Grünburg, Weiterfahrt mit dem E-Bike nach info@emobility.co.at
Molln. Entlang des Bachlaufs der Krummen www.emobility.co.at/de/radtouren.html
Steyrling führt die Route in den Bodinggra-
ben. Zurück geht’s wieder über Molln und Ladestationen zu den Routen
Wohl eines der schönsten Gebiete in Österreich zum Radfahren ist die Nationalparkregion
vorbei am Nationalpark Zentrum nach Le- auf Seite 20-21.
Kalkalpen mit ihrer beeindruckenden Landschaft. onstein und auf dem Steyrtal-Radweg wei-
ter nach Grünburg. Fahrt mit der Steyrtal-
Naturschönheiten, wie das Enns- und Steyr- Muskelkraft und ermöglichen eine gelenk- bahn zurück nach Steyr. Bikerfreundliche Hotels, Tourismusinfos:
tal mit ihren ausgedehnten Wäldern, klaren schonende Bewegung. So lassen sich die Geführte Touren Tourismusverband Steyr
Gebirgsbächen und saftigen Almwiesen, bis atemberaubendsten Aussichtspunkte und Sehenswertes Stadtplatz 27, 4402 Steyr
hin zu den höchsten Erhebungen des Reich- kulturellen Highlights der gesamten Region Überdrüber Landpartie Der Bodinggraben gilt als einer der schöns- Tel.: +43 7252 53229-0
raminger Hintergebirges mit beeindrucken- genussvoll entdecken. Je nach Lust und Lau- Die 35 Kilometer lange Rundtour führt ten Talschlüsse im Nationalpark Kalkalpen. info@steyr.info, www.steyr.info
den Panoramablicken, ergeben ein wahres ne individuell, oder geführt. durch Mohn-, Flachs- und Rapsfelder und
Paradies für Bewegungshungrige, aber auch das Gebiet von Sierning, Wolfern, Dietach,
Natur- und Kulturliebhaber. Mit dem Guide auf Tour St. Marien und Schiedlberg. Die Tour be- Sightseeing Tour Steyr & Umgebung
Mit geprüften Bike-Guides von E-Mobility ginnt direkt am Stadtplatz Steyr, vorbei am Beginn der 25 Kilometer langen Tour ist
in Steyr lässt sich die gesamte Region ent- Museum Arbeitswelt nach Gründberg. Nun der Stadtplatz Steyr. Ein AUSTRIA Guide
decken. Die Touren starten direkt vor dem folgt die Strecke der „Überdrüber Landpar- führt über den Stadtplatz, zum gotischen
Geschäft und zu Beginn gibt’s eine techni- tie“ nach Niederbrunnern und weiter bis Bummerlhaus und über die Berggasse zum
sche Einführung sowie ein grundlegendes Sierning. Anschließend geht es über Let- Schloss Lamberg. Nach einem kurzen Halt
Fahrtechniktraining (Basics). ten, Schwaming, Himmlitzerau zurück nach am Zusammenfluss von Steyr und Enns geht
Steyr. es weiter durch die Stadteile Steyrdorf und
Ob eine Sightseeing Tour in und um Steyr Wehrgraben. Anschließend führt die Route
oder eine Halb- oder Ganztagestour bei- Sehenswertes durch das Naturschutzgebiet der Unter-
spielsweise ins Reichraminger Hintergebirge Eingebettet in die Flusstäler von Donau, himmler Au und zur größten öffentlichen
oder in den Bodinggraben, die Möglichkei- Krems, Steyr und Enns hat man das Panora- Obstsortensammlung Österreichs. Über den
ten sind vielfältig. Dazu kommt ein her- ma des Toten Gebirges im Blick. Steyr selbst Pufferberg geht es nach Christkindl und
vorragend ausgebautes und beschildertes bietet Geschichte, Kultur und Kulinarik. durch das Ennstal nach Garsten und retour
Forstwegenetz für alle Könnerstufen. Wer nach Steyr.
Als Ausgangspunkt für unzählige E-Bike es gerne etwas sportlicher angehen möchte, Genusstipps
Touren ist die Stadt Steyr am Nationalpark meldet sich bei einer E-Mountainbike Tour, Brauhof Goldberg Sehenswertes
ideal. Über 1000 Jahre alt, besticht die ro- z.B. auf den Schoberstein, an. Einkehrtipps Selbstgebrautes Bier Neben der Führung in Steyr lädt die Wall-
mantische Stadt mit unzähligen histori- stehen dabei immer am Programm: Ob bei Weichstettenstraße 119 fahrtskirche Christkindl zur Besichtigung
schen Bauten. Wer kein eigenes Bike mit- einem Mostheurigen oder in einem Land- 4521 Schiedlberg ein. In Garsten sollte man der prächtigen
nehmen möchte, leiht sich einfach eines gasthaus, die Guides kennen die gesamte Tel.: +43 7251 592 Stiftskirche des ehemaligen Benedikti-
beim Profi vor Ort. E-Bikes unterstützen mit Region wie ihre Westentasche und da gibt’s office@brauhof-goldberg.at nerklosters einen ausführlicheren Blick
dem geräuschlosen Elektromotor die eigene auch den einen oder anderen Geheimtipp. www.brauhof-goldberg.at schenken.
10 Antriebsstark 2012 11
Antrieb Vitalwelt Bad schallerbach
Genusstipps
Trauner‘s Most und Fruchtsäfte
Im Hofladen gibt’s frische Fruchtsäfte sowie
aromatische Moste und spritzige Cider,
donnerstags immer frisches Bauernbrot.
Traunhof 3, 4682 Geboltskirchen
Tel.: +43 7732 3045
office@traunermost.at
www.traunermost.at
Ölerhof
Ein deftiges Bratl in der Rein füllt die
Energiereserven wieder auf, auf Wunsch
kann mit dem hauseigenen Mostsommelier
eine Verkostung im 100 Jahre alten Drei neue E-Bike Stationen Vitalwelt. Auch „normale“ Räder können
Mostkeller gemacht werden. Seit Herbst 2011 lässt es sich nicht nur mit geliehen werden, Infos und Radkarte gratis
herkömmlichen Leih-Fahrrädern, sondern erhältlich bei:
Aubach 9, 4680 Haag am Hausruck
auch mit Leih-E-Bikes quer durch die Vital-
Tel.: +43 7732 2370
welt radeln. Ganz gemütlich und ohne viel Informationen, Radverleih sowie die
office@oelerhof.at
Kraftanstrengung. gratis Vitalwelt-Radkarte:
www.oelerhof.at
Tourismusverband
Mit der Familie Hausruck Honig Imkerei Zöbl
Die Imkerei Zöbl bietet Honige und
Dazu einfach an einer der drei Stationen
(bei der Touristinfo in Bad Schallerbach,
Vitalwelt Bad Schallerbach
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach
quer durch die Vitalwelt
beim Gemeindeamt Wallern oder vor dem Telefon: +43 7249 420 71-0
Bienenprodukte aus der Region an.
Zoo Schmiding) ein E-Bike ausleihen. Vorbei info@vitalwelt.at, www.vitalwelt.at
Marschalling 4, 4682 Geboltskirchen an zahlreichen Ausflugszielen und gemüt-
Tel.: +43 7732 72656 lichen Mostschenken genießt man erleb- Ladestationen zu den Routen
wein-genuss@gmx.net nisreiche Radtouren quer durch die ganze auf Seite 20-21.
Mit dem E-Bike das 300 km Radwegenetz entdecken. Bad Schallerbach bildet gemeinsam mit
Gallspach, Geboltskirchen, Grieskirchen, Haag am Hausruck und Wallern die Tourismusregion
Vitalwelt Bad Schallerbach. Wie der Name schon sagt, steckt hier überall eine ordentliche
www.vitalwelt.at
Portion Vitalität drin.
Genuss pur: Zwei Routentipps mit unter- Genusstipp Radl‘n mit Genuss und Entspannung
schiedlichen Anforderungen, aber umso Restaurant-Catering Waldschänke
genussvolleren Abstechern
Angebot: Tropicana-Tage
Ein Abstecher lohnt in die mit zwei Hauben
ausgezeichnete Waldschänke in Gries-
Die gemütliche Familienrunde etwa führt kirchen, wo neben kreativen Köstlichkeiten
n 3 Tage / 2 Nächte in der gewünschten Zimmer-
ausgehend von Bad Schallerbach über Pichl auch - zum Beispiel Grammelknödel - auf
Kategorie mit Frühstück (HP möglich)
und Gallspach wieder retour. Mit rund 25 der Karte stehen.
Kilometern Länge ist die Tour ideal für die n Kein EZ-Zuschlag
Kickendorf 15, 4710 Grieskirchen 2 Eintritte in die Cabrio-Therme „Tropicana“ (9 – 24 Uhr) im
ganze Familie. Viele Sehenswürdigkeiten n
Tel.: +43 7248 62308 EurothermenResort Bad Schallerbach
und vor allem spannende Ausflugsziele ent-
waldschaenke@utanet.at (www.eurothermen.at)
lang der Strecke bzw. in der näheren Umge-
www.waldschaenke.at täglich Wassergymnastik
bung lassen nicht nur Kinderherzen höher n
Das Vitalwelt-Radwegenetz erstreckt sich schlagen. n Gratis Leihfahrrad für einen Tag (bei Reservierung
über 300 Kilometer gut beschilderte Rad- Die sportliche Erlebnisrunde wiederum be- von Mo. – Fr.)
wege in dem für den Hausruck so typischen Sehenswertes ginnt bei der Talstation Luisenhöhe in Haag n Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen
Landschaftsbild mit sanften Hügeln und ge- Riffhaie, Korallenfische und vieles mehr am Hausruck und führt über Geboltskirchen in Ausflugsziele
Thermenurlaub mit Südsee-Feeling
e 84,–
pflegtem Naturraum. Ob zur Baumblüte im gibt’s im Zoo & Aquazoo Schmiding zu ent- wieder zurück. Für alle, die hoch hinaus wol-
pro Person inkl. Frühstück
Frühjahr oder an spätherbstlichen Sonnen- decken. Vor allem im Sommer bietet sich ein len, lohnt ein Besuch im Wald-Hochseilpark Perfekt für einen Kurzurlaub ist die Verbindung aus sportlichen
in einem ***Hotel ab € 122,00
Aktivitäten und Relaxgenuss. Also beispielsweise tagsüber mit dem ab
tagen: Auf insgesamt sieben variantenrei- Zwischenstopp mit Sprung ins kühle Nass im „goruck“ gleich zu Beginn der Tour. Beson-
E-Bike die Vitalwelt und das Mostlandl erkunden, abends in der Ther-
in einem ****Hotel ab € 157,00 pro Person in einer Pension
chen Routen lässt sich die Vitalwelt fast das Naturerlebnisbad Gallspach an. Wetterun- deres Highlight: mit dem „goruck Board“ zzgl. Tourismusabgabe. Anreise täglich möglich. inkl. Frühstück
me Tropicana an der Poolbar einen tropischen Cocktail genießen. An-
ganze Jahr über per Rad erkunden. Und das abhängigen Wasserspaß wiederum gibt’s im von Baum zu Baum surfen. Radfahren der Gerne können Sie Ihren Aufenthalt verlängern.
schließend den Tag unter Palmen entspannt ausklingen lassen. Oder
nicht nur für sportlich Ambitionierte, son- EurothermenResort Bad Schallerbach, Was- etwas anderen Art kann man beim Erleb- noch eine Runde durch eines der Gesundheitsbecken drehen, um
dern für die ganze Familie. Weil Bewegung serpark Aquapulco mit Piratenwelt inklusi- nisbahnhof Scheiben, denn hier fährt man aufzutanken. Wenn es dann doch ein bisschen mehr Action sein soll, Tourismusinfo Vitalwelt Bad Schallerbach
an der frischen Luft hungrig macht, warten ve. Besser erst am Ende der Rundtour ein- per Fahrrad-Draisine oder Diesellok auf den bietet die Vitalwelt-Gästekarte zahlreiche Anregungen und entspre- 4701 Bad Schallerbach · Promenade 2 Telefon +43(0)7249/42071-0
Betriebe aus dem Genussland Oberöster- planen, sonst wird’s vielleicht nichts mehr Schienen der ehemaligen Kohlebahn. Ein chende Ermäßigungen für viele Ausflugsziele in der Region. e-mail info@vitalwelt.at Telefax +43(0)7249/42071-13
reich mit regionalen Köstlichkeiten auf. mit dem Radeln. Spaß für Groß und Klein.
12 Antriebsstark 2012 13
Antrieb Böhmerwald
Im Böhmerwald zwischen Donau und Moldau führen die Radrouten in Naturparadiese
und vergessene Welten
windung dieser kontinentalen Wasserscheide Genusstipps Stiftskeller Schlägl
zwischen Donau und Moldau. Gasthof Haudum Am Ende der Tour gelangt man wieder nach
Tipp Dort ist der Mühlviertler Speck in aller Schlägl, wo im Stiftskeller ein köstliches
Schauschwemmen am Schwemmkanal all- Munde, der nirgendwo mit so viel Kreativität Biergulasch oder ein ganzes Biermenü auf
jährlich im Sommer. Termine 2012 unter geräuchert wird wie hier. hungrige Biker wartet, dazu natürlich ein
www.boehmerwald.at 4184 Helfenberg erfrischender Schluck Schlägl Bier.
www.haudum.at, www.speck-shop.at Schlägl 1, 4160 Schlägl
Gipfel der Genüsse oder „Hopfen und Tel.: +43 7281 8801-280
Mühlviertler Ölmühle
Malz , Gott erhalt´s“ stiftskeller@stift-schlaegl.at
In Haslach kostet man die köstlichen Leinöl-
Die Lebensgeister der Radfahrer erwachen www.stift-schlaegl.at
erdäpfel, deren wichtigste Zutat in der 600
bei einem guten Schluck Schlägl Bier. Seit
Jahre alten Ölmühle im Ort tropffrisch
über 400 Jahren wird dieses ganz traditio- Ladestationen zu den Routen
gepresst wird.
nell in Österreichs einziger Stiftsbrauerei auf Seite 20-21.
4170 Haslach a.d. Mühl
hergestellt. Bis heute ist das Stift ein wich-
info@oelmuehle-haslach.at
tiges geistiges und kulturelles Zentrum. Und Weitere Informationen:
www.oelmuehle-haslach.at
es ist Ausgangspunkt für die 45 Kilome- Tourismusverband
ter lange Panorama Radrundroute. Vorher Landgasthof Diendorfer (Knödelwirt) Ferienregion Böhmerwald
stärkt man sich am besten im Stiftskeller Doch nicht nur Erdäpfel kommen in der 4160 Aigen im Mühlkreis, Hauptstraße 2
mit einem „bierigen Frühstück“, bevor es Region oft auf den Tisch. Auch Knödel in Tel.: +43 7281 20065
zu den schönsten Aussichtsbergen der Re- jeder Form bereichern den Speiseplan. Eine info@boehmerwald.at, www.boehmerwald.at
gion geht. Die Route führt über Öpping, große Auswahl gibt es beim Knödelwirt.
Rohrbach und Julbach zurück nach Schlägl. Neudorf 6, 4170 Haslach an der Mühl Neben detaillierten Wegbeschreibungen
Traumhafte Ausblicke in die hügelige Welt Tel.: +43 7289 71929 (auch online abrufbar) gibt’s hier kostenlose
des Mühlviertels und die Täler der Großen landgasthof@diendorfer.at Rad- und Wanderkarten sowie viele Aus-
Eine region
und Kleinen Mühl inklusive. www.diendorfer.at flugs- und Freizeittipps.
voller Kontraste
So zeigt sich der Böhmerwald. Lieblich und sanft auf der einen Seite, wild und
romantisch auf der anderen. Die gepflegte, beschauliche Kulturlandschaft im Norden
Oberösterreichs steht im Kontrast zur rauen Wildnis des Nationalparks in Tschechien.
Mit dem E-Bike kann man beide entdecken - bis in den letzten, versteckten Winkel.
Der Böhmerwald, wie er im Buche steht sen und sein Wasser ist so dunkel, dass man
„Meine ganze Seele hängt an dieser Gegend“, sich darin spiegeln kann.
so beschrieb schon Adalbert Stifter seine Hei-
mat, den Böhmerwald in seinen Erzählungen. Vergangenheit trifft auf Moderne: Mit
Heute fasziniert die Region im Dreiländereck dem E-Bike zum Schauschwemmen
Österreich-Bayern und Südböhmen nicht nur Der Eiserne Vorhang durchzog das Gebiet und
E-Biker, sondern allgemein Naturliebhaber. machte den Landstrich zum Niemandsland.
Vor allem der Plöckensteiner See zieht seine Auch heute kann es noch vorkommen, dass
Besucher in den Bann. man auf den Radwegen kilometerlang mut-
Tipp terseelenallein dahinradelt. Hin und wieder
Ein besonderer Naturgenuss mit Geschich- ertönt ein freundliches „Hallo“ oder „Dobrý
te ist die 47 Kilometer lange Plöckensteiner den“, dann kann man die Natur wieder ganz
See Radroute: Ausgehend von Schöneben ungestört genießen. Auf den ersten Blick lässt
am Böhmerwaldkamm führt die Rundtour zu es das Gelände zwar nicht vermuten, aber
dem See, der ein Relikt aus der letzten Eiszeit man kann auch im Böhmerwald nahezu stei-
ist. Das letzte Stück ist ganz schön steil. Spä- gungsfrei radeln, ideal für Familien. Der Kanal
testens jetzt ist man froh über die Unterstüt- ermöglichte in früheren Tagen den Transport
zung des E-Bikes, die dieses Vorhaben sehr er- von Holz aus den abgelegenen Gebieten des nicht selbstverständlich. Die Flüsse, die auf
leichtert. Der sportliche Ehrgeiz wird belohnt: Böhmerwaldes. Weil Wasser nicht bergauf den Nord- und Südhängen des Bergrückens
Der See, der mitten im Nationalpark Šumava fließen kann, ist auch der Weg niemals steil. entspringen, fließen in unterschiedliche Rich-
liegt, ist gesäumt von silbergrauen Baumrie- Was jetzt so einfach klingt, war lange Zeit tungen. Die Pioniertat bestand in der Über-
14 Antriebsstark 2012 15
Antrieb Landesausstellung Burghausen Braunau Mattighofen
Mit dem E-Bike auf Land esausstellungstour
Die grenzüberschreitende OÖ. Landesausstellung 2012 widmet sich der gemeinsamen ganze 16 InnWirtler quer durchs Land mit- sind sie bereits im vergangenen Oktober in viert – und sollten den Radlern neben dem
Geschichte Österreichs und Bayerns einander verbindet. Dem entsprechend um- den Keller gestiegen, um nach altem Rezept vom Akku gespeisten Hilfsantrieb zusätzli-
sorgen die untriebigen Gastronomen auch aus ganze sieben Tonnen Sauerkraut einzula- chen Rückenwind verleihen.
Verbündet – verfeindet – verschwägert. Auf hofen beheimatet ist. Via Mobiltelefon kann Wo Sauerkraut und Bier zur Kultur ihre radelnden Gäste: Mit speziellen Radler- gern. Die werden im Landesausstellungs-Jahr
diese drei Begriffe kann die wechselhafte der Code zum Entsperren der Fahrräder an- gehören menüs auf der Speisekarte und mit Repara- nach und nach den einkehrenden Gästen ser- Infos zu allen 18 Gastronomiebetrieben:
Geschichte Österreichs und Bayerns plakativ gefordert werden. Die Rückgabe ist an jeder Kulturgenuss bei der Landesausstellung und turwerkzeug, das den kleinen Service für den www.innwirtler.at
reduziert werden. Nicht zuletzt deshalb bil- Verleihstation in Braunau, Burghausen und Bewegung in der Natur – da fehlt zum per- fahrbaren Untersatz ermöglicht. Und vor der
den die drei Schlagworte auch den Titel der Mattighofen möglich. Zwei weitere Verleih- fekten Dreiklang nur mehr die gemütliche Abfahrt wird selbstverständlich die Wasser- Die Radangebote rund um die Landesausstel-
grenzüberschreitenden Oberösterreichischen stationen in der Wohlfühlregion Seelentium Einkehr im Wirtshaus. Das oberösterreichische flasche randvoll gefüllt. lung finden sich neben anderen Ausflugszie-
Landesausstellung 2012, die von 27. April bis befinden sich beim Hotel Seewirt und beim Innviertel ist für seine Wirtshauskultur weit- len in der aktuellen Freizeitkarte für Burghau-
4. November in Braunau, Mattighofen und im Eiscafe Kreuzeder in Holzöster. hin bekannt und genau diese Tradition haben Wer beim InnWirtler auf die klassische Inn- sen und den Bezirk Braunau.
bayerischen Burghausen über die Bühne geht. sich die „InnWirtler“ auf die Fahnen geheftet. viertler Kost setzt, vom Bratl bis zum weithin
Wenn sich die Ausstellung inhaltlich auch Das Fahrrad mit der Extraportion Strom Die InnWirtler, das sind 18 Gastronomiebe- gerühmten Innviertler Surspeckknödel, der Oberösterreich Tourismus Information
in die Tiefe der Jahrhunderte begeben mag, So einfach ist es also, an ein E-Bike zu kommen triebe aus dem Bezirk Braunau, die den Be- genießt dazu am besten gesundes Sauerkraut Freistädter Straße 119, 4041 Linz
sportlich unterwegs ist man zwischen den und schon kann die Reise durchs bayerisch- suchern der Landesausstellung die typischen und ein typisches Bier aus der Region. Denn Tel.: +43 732 221022
drei Orten ganz auf der Höhe der Zeit: Mit oberösterreichische Landesausstellungsland Schmankerl der Region auftischen. Vom Hau- neben den Spezialitäten aus Hopfen, Wasser Fax: +43 732 7277-701
dem E-Bike. beginnen. Denn die drei Schauplätze sind bengekrönten Gasthaus Maria zum Guten und Malz ist es die Beilagenkultur, die es den E-Mail: info@oberoesterreich.at
durch gut ausgebaute und beschilderte Rad- Rat in Feldkirchen bei Mattighofen spannt InnWirtlern besonders angetan hat. Und so www.landesausstellung.at
wege miteinander verbunden. Zwischen Mat- sich der Bogen bis zum Gasthaus Badhaus in
tighofen und Braunau verläuft der Mattigtal- Mattighofen.
radweg. Von Braunau nach Burghausen sind
die Biker auf dem Tauernradweg unterwegs,
von dort führt der Ibmer Moorradweg hinein Radregion Oberinnviertel Mattigtal Infos zum Download bzw. zur Karte unter:
in eine der urtümlichsten und ältesten Land- Seelentium
schaften Österreichs, ins Ibmer Moor. Es ist Hauptverbindungen gefahren werden, da auch zwischen Neukir- Wohlfühlregion Oberes Innviertel / Flachgau
eine abenteuerliche Welt der Moorseen und 3-Städte-Tour / Landesausstellung chen und Uttendorf eine beschilderte Verbin- Tel.: +43 650 56 04 123
fleischfressenden Pflanzen, eine Welt in der Verbindungsweg Mattighofen-Ibm dungsstrecke besteht! natur@seelentium.at, www.seelentium.at
die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. In R200 – R25 – R3A – R24
der für den 2.000 Hektar großen Moorkom- Streckenlänge: 86km Moorseentour – R 202 Tourismus Braunau am Inn
plex namensgebenden Ortschaft Ibm liegt Streckenlänge 43,4 km. Stadtplatz 2, 5280 Braunau am Inn
auch der Ausgangspunkt für den vier Kilome- Radtour Braunau – Ranshofen Tel.: +43 7722 626 44
Den Drahtesel mit Hilfsantrieb müssen die Be- ter langen Moorlehrpfad. Länge 4,5 km Verbindung vom Stadtplatz Diese Radwanderwege sind auch per GPS info@tourismus-braunau.at
sucher der Landesausstellungsorte allerdings Braunau hinaus zum Landesausstellungsort downloadbar bzw. in der neuen Freizeitkarte www.tourismus-braunau.at
nicht unbedingt selbst mitbringen, denn so- Brandneu ist der Radweg, der zwischen Ibm Schloss Ranshofen. des Bezirks Braunau dargestellt.
wohl in Braunau als auch in Burghausen und und Mattighofen den Kreis schließt. Großteils TV Mattighofen
Mattighofen werden Verleihstationen zur auf Güterwegen geht’s mit dem E-Bike durch Genussradltour – R 201 Moosstraße 28, 5230 Mattighofen
Verfügung stehen. Der Betreiber „Next Bike“ die sanft wellige Hügelwelt des Innviertels, Das gilt selbstverständlich auch und ganz be- Streckenlänge gesamt 83 km. Die Tour kann Tel.: +43 664 7611828
bestückt diese Stationen mit E-Bikes des Her- ein ideales Revier für die Drahtesel mit der sonders für die E-Biker. Vor allem für jene, die auch in zwei Teilen als „Braunauer Runde“ (40 tourismus@mattighofen.at
stellers KTM, der im Ausstellungsort Mattig- Extraportion Strom. auf der „Genussradtour“ unterwegs sind, die km) und „Mattighofener Runde“ (58 km) www.mattighofen-erleben.at
16 Antriebsstark 2012 17
Antrieb Donauradweg in Oberösterreich
St. Martiner „Granit-Bier“-Runde – 23,1 km Auf den Spuren des Mittelalters von Genusstipps
Ausgehend von St. Martin im Mühlkreis führt Burg zu Burg – 32 km Etwas außerhalb von Bad Kreuzen:
diese Rundtour vorwiegend auf Güterwegen Ausgehend von Bad Kreuzen führt diese Rou- Köstlicher Bio-Speck mit frischem Holzofen-
und weniger befahrenen Gemeindestraßen. te entlang von Güterwegen und Landstraßen brot aus dem eigenen Backhäusl in der Most-
Über Plöcking, Ramersberg und Kleinzell geht nach Grein. Stromaufwärts radelt man durch schenke der Speck-Alm Bad Kreuzen, auch
es zurück nach St. Martin. die Donauauen und gelangt schließlich über Ab-Hof-Verkauf, Tel.: +43 7266 6261
Klam und Saxen zurück nach Bad Kreuzen. www.speck-alm.at
Sehenswertes
Lohnenswert ist ein Be- Sehenswertes Besuch des größten Kneipp Gartens Österreichs
such von Österreichs größ- Die Burg Kreuzen soll- mit Barfußrundweg, Gradierwerk, Klang- und
tem Natursteinlehrpfad, te man besichtigen, Naschgarten, Kneipp Traditionshaus der
der Erlebniswelt Granit in vom Aussichtsplateau Marienschwestern vom Karmel Bad Kreuzen,
Plöcking. Im Sommer fin- hat man nämlich ei- Tel.: +43 7266 6281-0, www.kneippen.at.
den auf der Naturbühne nen herrlichen Aus-
im historischen Steinbruch blick. In Grein befin- Der Wirt zur Zugbrücke direkt im Zentrum
Freiluftveranstaltungen det sich das Schloss von Bad Kreuzen hat als Partner von „Gsund
statt. Kurz nach Plöcking Greinburg mit einem leben Bad Kreuzen“ vitale Schmankerl auf der
lohnt ein Abstecher zum Schifffahrtsmuseum. Speisekarte. Tel.: +43 7266 6212
Schloss Neuhaus – einstiges Auf der Burg Clam www.gasthof-schiefer.at.
Jagdschloss des Passauer finden im Sommer
Bischofs. zahlreiche Konzerte und Veranstaltungen Fit für die Radtour wird man mit einem Stru-
statt. Fans von August Strindberg sollten in dengauer Frühstück. Die Direktvermarkter
Genusstipp für Gruppen ab 10 Personen: Saxen einen Stopp einplanen, denn dort be- und Bäcker in Bad Kreuzen liefern köstliche
Brauerei Hofstetten findet sich das einzige Museum außerhalb Kraftquellen: www.gsundleben.at.
Mit dem E-Bike
Honigbier, Granit- oder auch Sündenbock, Schwedens, das dem berühmten Autor ge-
dazu eine Mühlviertler Speckjause und da- widmet ist. Beim Grillsommer auf Burg Kreuzen findet
voll auf Kurs
nach einen „Malzschädl auf Honigbiersauce“. im August an drei Wochenenden ein Grillkurs
Telefonische Reservierung erforderlich. Details zu den Routen und interaktive mit Grillweltmeister und Haubenkoch Leo
Adsdorf 5, 4113 St. Martin / Mühlkreis Radkarte inkl. GPS-Daten zur individuellen Gradl statt. Termine und Voranmeldung unter
Tel.: +43 7232 2204, www.hofstetten.at Planung: www.donauradweg.at www.burg-kreuzen.at.
Entlang des großen Stromes führt der berühmte Donauradweg von Deutschland über
Österreich bis nach Ungarn. Ein ruhig-romantischer und doch abwechslungsreicher
Abschnitt von Passau über Linz bis Grein wartet auf E-Biker. Donauradweg in Oberösterreich
Schon die landschaftliche Vielfalt ist einzig- LINZ AG und Energie AG haben 2011 einen
artig: Bewaldete Uferhänge wechseln sich Schwerpunkt in die Errichtung von Ladesta-
ab mit fruchtbaren Ebenen, saftig-grünen tionen gesetzt. Zahlreiche fahrradfreundliche
Aulandschaften und traditionsreichen Wein- Betriebe entlang des Donauradweges bieten
baugebieten. Nicht zu vergessen die verschie- kostenlose E-Ladestationen an. Durch die op-
denen Städte: die historische Bischofsstadt timale Einbindung von Bahn und Schiff las-
Passau im Gegensatz zur modernen Kultur- sen sich Teile der Strecke noch entspannter
stadt Linz und der einstigen Kaiserresidenz zurücklegen.
Wien. Kulturdenkmäler – von prächtig-ba-
Infos & gratis Broschüren
rocken Klöstern und Schlössern bis hin zu
Donauradweg-Falter 2012
Burgen und Ruinen aus dem Mittelalter - und
Karten des Radweges von Passau bis Bratislava
malerische Orte machen den Reiz der Donau
und des Donauradweges aus. 41 Radrundrouten rund um den Donauweg
Entlang des großen Stromes führt der berühmte Donauradweg von Deutschland über Österreich bis nach Ungarn. Ein ruhig-romantischer und doch abwechs-
Neuauflage der oö Radrundrouten-Broschüre lungsreicher Abschnitt von Passau über Linz bis Grein erwartet Sie.
150 km perfekte Rad-Infrastruktur
Werbegemeinschaft 41 Radrundrouten rund um den Donauradweg im bayer.-oö. Donautal Voll auf Kurs mit E-Mobilität
In insgesamt 12 Etappen nördlich und südlich Eine Neuauflage der oberösterreichischen Radrundrouten-Broschüre mit dem Der Donauradweg folgt neuen Trends und hat auch für E-Biker einiges zu bieten.
Donau Tourismus GmbH
der Donau kann die Strecke zwischen Passau Kulturhaus OÖ, im Ars Electronica Center oder Titel „41 Radrundrouten rund um den Donauradweg“ ist im Februar 2012 Die oberösterreichischen Energieunternehmen LINZ AG und Energie AG haben
Lindeng. 9, 4040 Linz, Tel. +43 732 7277-800 erschienen, die neben den Radrundrouten in Oberöster- 2011 einen Schwerpunkt in die Errichtung von Ladestationen gesetzt. 29
und Grein radelnd zurückgelegt werden. 41 in der voestalpine Stahlwelt auf eine spannen- outen rund um
den Donaura
dweg
info@donauradweg.at, www.donauradweg.at reich auch Informationen zu E-Bike-Verleihstellen 41 Radrundr fahrradfreundliche Betriebe entlang der Wegstrecke können daher kostenlose
Radrundrouten speziell für E-Biker weichen de Entdeckungsreise. Aber auch Kulinarisches und E-Ladestationen entlang der Donau enthält. ––––––
––––––
––I
RS I E-Ladestationen für E-Biker am Donauradweg anbieten. Weitere E-Ladestatio-
I–– LL AUF KUITÄT II
von der Hauptroute ab und bieten wunder- kommt nicht zu kurz: exquisites Haubenlokal, Die Broschüre kann direkt bei der Werbegemein- III VO MIT E-
I–––– ––
MOBIL
––––––––––
I
nen sind in Planung. ACHTUNG: E-Bike-Ladegerät nicht vergessen!
schaft Donau OÖ oder über unsere Online-Pros-
schöne Einblicke in das Hinterland der ober- Linz – Hotspot für Architektur und Technik gutbürgerliches Gasthaus, uriger Heuriger oder pektbestellung angefordert werden. reichische
n Donautal
Nähere Informationen:
österreichischen Donauregion. Radverleih- Unbedingt einplanen sollte man einen Stopp trendiges Szene-Lokal halten für jeden Ge- www.donau
-oberöster
im bayerisch g.at
radwe WGD Tourismus GmbH
Lindengasse 9, 4040 Linz, Austria
partner (viele auch mit E-Bike-Verleih) sorgen in Linz, der Kulturhauptstadt Europas 2009. schmack das Richtige bereit. Die interaktive Radkarte auf www.donauradweg.at bietet die Möglichkeit,
Tel.: +43 732 7277-800
Radtouren am Donauradweg zu planen, GPS-Daten herunterzuladen und die
für ein bequemes Radurlaubserlebnis. Insge- Moderne Kulturhäuser fügen sich ansprechend Touren samt Detailbeschreibung als PDF auszudrucken.
samt 24 Top Rad Stop-Betriebe – vom Gast- in barocke Häusergefüge ein, wegweisende In- Eventtipp „Klassik am Dom“ bringt Klassik Su-
hof bis zum 4-Sterne Hotel - sind speziell auf dustriearchitektur an energieeffiziente Fassa- perstars, wie etwa José Carreras (24.6.12) nach
die Bedürfnisse der E-Biker ausgerichtet. Die den- und Innengestaltung. Kulturbegeisterte Linz. Weitere Termine sowie viele andere Linz www.donauradweg.at
oberösterreichischen Energieunternehmen gehen im Lentos Kunstmuseum, im OK Offenen Tipps gibt’s unter www.linz-tourismus.info.
18 Antriebsstark 2012 19Antrieb Oberösterreich
Betrieb Telefon E-Mail Akkuwechsel-/Ladestation Bikeverleih
Steyr (Routen auf Seite 10 – 11)
E-MOBILITY powered by travel&more
Enge Gasse 3, 4400 Steyr +43 676 5646261 info@emobility.co.at x
Steyr Touristik GmbH
Wieserfeldplatz 5, 4400 Steyr +43 676 9165165 wolfgang.hack@liwest.at x
Landhotel Forsthof
Neustr. 29, 4522 Sierning +43 7259 2319-0 office@forsthof.at
Autohaus Seidl
Hafnerstraße 22, 4591 Molln +43 7584 2405 office@autohaus-seidl.at
Vitalwelt Bad Schallerbach (Routen auf Seite 12 – 13)
Bad Schallerbach Tourismusinfo
Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach +43 7249 420 71-0 info@vitalwelt.at x
Gemeindeamt Wallern
Marktplatz 1, 4702 Wallern +43 7249 481260 gemeinde@wallern.ooe.gv.at x
Zoo Schmiding
Schmidinger Straße 5, 4631 Krenglbach +43 7249 46272 office@zooschmiding.at x
Aquapulco – Die Piratenwelt
Promenade 1, 4701 Bad Schallerbach +43 7249 440 aquapulco@eurothermen.at x
Ferienregion Böhmerwald (Routen auf Seite 14 – 15)
Gasthof Reiter „Zum Alten Turm“
Haslach an der Mühl +43 7289 71388 gasthof-reiter@gmx.at x x
Landgasthof Diendorfer (Knödelwirt)
4 km außerhalb von Haslach +43 7289 71929 landgasthof@diendorfer.at x x
Sportpension Ramlhof
Nebelberg +43 7287 7237 ramlhof@oberoesterreich.at x x
Gemeindeamt Schwarzenberg
Schwarzenberg am Böhmerwald +43 7280 255 gemeinde@schwarzenberg.ooe.gv.at x x
Hier finden E-Biker die wichtigsten E-Bike Verleih- sowie Ladestationen entlang der vorgestellten Routen. Sportverleih Haderer
Weitere Informationen + gratis Broschürenbestellung: Schöneben +43 664 5298700 schoeneben@sport-haderer.at x x
Oberösterreich Tourismus Information, Freistädter Straße 119, 4041 Linz, Tel.: +43 732 221022, info@oberoesterreich.at, www.radfahren.at Pension Mühlblick
Ulrichsberg +43 7288 27128 pension-muehlblick@utvnet.at x x
Gasthof Sonnenhof
Die vollständige auflistung für ganz Oberösterreich Hintenberg +43 7288 2280 gasthof-sonnenhof@aon.at x x
Hotel INN´s Holz
gibt’s online auf www.radfahren.at. Schöneben 10, 4161 Ulrichsberg +43 7288 70 600 info@innsholz.at x
Tourismusverband Böhmerwald
Betrieb Telefon E-Mail Akkuwechsel-/Ladestation Bikeverleih Hauptstraße 2, 4160 Aigen-Schlägl +43 7281 200 65 info@boehmerwald.at x x
Energie AG Powerscreen
Inneres Salzkammergut (Routen auf Seite 6 –9) Stadtplatz 29, 4150 Rohrbach +43 5 9000-0 e-mobil@energieag.at
Mauna Loa Bikeworld
Untere Marktstraße 91, 4822 Bad Goisern +43 6135 20776 info@mauna-loa.at x Donau (Routen auf Seite 18 – 19)
Gasthof Moserwirt Sepp Hartl Service TankstellengmbH.
Kichengasse 6, 4822 Bad Goisern +43 6135 8231 office@moserwirt.at x Windorf 10, 4113 St. Martin i. M. +43 7232 2230 x
Ferienregion Dachstein-Salzkammergut Sport Haderer
Kirchengasse 4, 4822 Bad Goisern +43 6135 8329 info@dachstein-salzkammergut.at x Allersdorf 29, 4113 St. Martin i. Mühlkreis +43 7232 3553 x
Landhotel Agathawirt Gasthof ERNST
St. Agatha 10, 4822 Bad Goisern +43 6135 8341 office@agathawirt.at x Untermühl 4, 4114 Neuhaus +43 7232 2919 office@gasthaus-ernst.at
Bike + Sports Schatz.Kammer – Burg Kreuzen (Burg Kreuzen Betriebs GmbH)
Reitern 12, 4822 Bad Goisern +43 6135 6409 office@bike-sports.at x x Neuaigen 14, 4362 Bad Kreuzen +43 7266 6686 info@burg-kreuzen.at Ladestation x
Gasthof zur Post Firma Grell Kfz-Tech
Au 30, 4822 Bad Goisern +43 6135 8483 info@gh-post.at x 4360 Grein, Kreuznerstraße 1 x
Uferwirt Seerauzn Marktgemeinde Niederwaldkirchen
Obersee 41, 4822 Bad Goisern +43 676 4331263 office@seerauzn.at x Markt 29, 4174 Niederwaldkirchen +43 7231 2515-0 gemeinde@niederwaldkirchen.at
Ferienregion Dachstein-Salzkammergut Gasthaus Nibelungenstüberl
Gosau 547, 4824 Gosau +43 6136 8295 gosau@dachstein-salzkammergut.at x Hinding 40, 4785 Freinberg +43 7713 8201
Gosauer Hof Gasthaus Klaffenböck/Tankstelle
Gosau 632, 4824 Gosau +43 6136 8229 annilaserer@gosauerhof.at x Kasten 15, 4091 Vichtenstein +43 7714 65050 office@reinhold-kasten.at
Gasthaus Koppenrast Gasthaus Donauheuriger
Obertraun 231, 4831 Obertraun +43 6131 231 koppenrast@aon.at x Pyrawang 1, 4092 Esternberg +43 676 846 805 500
Ferienregion Dachstein-Salzkammergut Hotel Goldenes Schiff
Seestraße 169, 4830 Hallstatt +43 6134 8208 hallstatt@dachstein-salzkammergut.at x Nibelungenstraße 2, 4090 Engelhartszell +43 7717 8009 info@goldenesschiff.co.at
Seecafe Obertraun Gasthof Luger
Obertraun 84, 4831 Obertraun +43 650 6177165 seecafe@aon.at x Kramesau 4, 4085 Wesenufer +43 7285 507 office@gasthof-luger.at
Salzwelten Hallstatt Gasthof Gierlinger
Salzbergstr. 21, 4830 Hallstatt +43 6132 200-2400 info@salzwelten.at x Grafenau 17, 4131 Obermühl +43 7286 7213 Gasthof.gierlinger@aon.at
Feriendorf Obertraun Gasthaus Schiffsmeister
Obertraun 302, 4831 Obertraun +31 6 1473 3929 rob.eradus@feriendorfobertraun.at x x Wesenufer 19, 4085 Wesenufer +43 7718 7220 schiffmeister@utanet.at
Gasthof Gosausee Hotel Donauschlinge
Gosau 395, 4824 Gosau +43 6136 8514 office@gasthof-gosausee.at x Schlögen 2, 4083 Haibach ob der Donau +43 7279 8212 hotel@donauschlinge.at
Hotel Faustschlössl
Elektrofahrräder, E-Bikes oder Pedelecs, somit Fahrräder mit elektromotorischer Trethilfe, gelten gemäß Kraftfahrgesetz (KFG) als Fahrräder im Sinne der Straßenverkehrsordnung Oberlandshaag 72, 4101 Feldkirchen +43 7233 7402 Faustschloessl@aon.at
(StVO) wenn ihre höchstens zulässige Leistung nicht mehr als 600 Watt und ihre Bauartgeschwindigkeit nicht mehr als 25 km/h beträgt. Bei Überschreitung dieser Leistungen gelten Gasthof Sonne
sie als Kraftfahrzeuge und unterliegen strengeren gesetzlichen Regelungen. Das Tragen eines Helmes wird empfohlen. Kurzwernhartplatz 5, 4082 Aschach/Donau +43 7273 6308 gasthof.sonne@aschach.at
Stand März 2012, Änderungen vorbehalten.
20 Antriebsstark 2012 21Sie können auch lesen
