AusGABe Juni 2017 - Die Hegiberg-Örgeler Häuser & Brücken bauen Besuch an der Grubenstrasse - OV Hegi
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
17. Ausgabe Juni 2017
• Die Hegiberg-Örgeler
• Häuser & Brücken bauen
9. Jahrgang
• Besuch an der Grubenstrasse
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 1 12.06.2017 09:26:32
ÜberbliA
Überblick
Impressum Ortsverein
A
Hegi Info Vorstand
Informationsmagazin des Ortsverein Hegi-Hegifeld Roman Scheran, Präsident T. 079 209 53 58
Titelbild: Thomas Kellenberger Brigitta Reutimann, Kassierin T. 052 222 50 75
Nanni Jelinek, Aktuarin T. 052 202 66 87
Auflage: 3400 Expl.
Roger Gloor T. 052 242 03 05
Das Hegi Info wird aufgelegt: Susanne Jenni T. 052 232 13 87
Bibliothek Hegi, Mehrzweckraum Hegi, ZKB Filiale Oberwinter- Christian Beerli T. 052 242 36 16
thur, Restaurant Kafi Müli, Quartierraum, Restaurant Halle 710 Mario Margelisch T. 079 204 52 50
Redaktionsteam Sabine Burkhart T. 052 222 27 26
Leitung: Michèle Fröhlich, redaktion@ovhegi.ch Melanie Jöhl T. 079 318 10 07
Ortsverein: Mario Margelisch, Brigitta Reutimann
OV Hegi-Hegifeld, 8409 Winterthur
Redaktion: Laila Aeberhardt, Peter Bachmann, Elisabeth Buser,
Spendenkonto: PC 84-1526-4
Walter Hofmann (Rätsel), Tanja Mohn Passenier
Lektorat: Maja Walser Vermietung Mehrzweckraum und Quartierraum
Druck: Optimo Service AG, Daten + Print in Winterthur Yvonne Fürst, T. 079 453 18 45, vermietung@ovhegi.ch
Verteilung: Direct Mail Company AG in Baar Vermietung Festbänke, Zelte, Grill,
Kaffeemaschine, etc.
Das Magazin Hegi Info wird von der Fachstelle Quartier- Roman Scheran, T. 079 209 53 58
entwicklung der Stadt
Dem Ortsverein beitreten:
Winterthur unterstützt.
Mitgliederantrag an Brigitta Reutimann, Hintermüh-
lenstrasse 49, 8409 Winterthur oder via Homepage.
Inserat und Abo www.ovhegi.ch
info@ovhegi.ch
1/8 Seite: einmalig: Fr. 75.–
(90 x 60 mm Querformat) zweimalig je: Fr. 60.– facebook.com/OrtsvereinHegi
1/4 Seite: einmalig: Fr. 150.–
(185 x 60 mm Querformat) zweimalig je: Fr. 120.–
1/2 Seite: einmalig: Fr. 350.–
(185 x 120 mm Querformat) zweimalig je: Fr. 300.– nächstes Hegi Info
1 Seite Inserat: Fr. 500.–
1 Seite Firmenporträt: Fr. 400.– Erscheinungsdaten
Grafikformate: TIF, JPG, PDF
26. Oktober 2017 21. Juni 2018
Hegi Info abonnieren: 2 Ausgaben für: Fr. 15.–
Für Inserate und Nachbestellungen: Redaktionsschluss
inserate@ovhegi.ch 11. September 2017 7. Mai 2018
2
2
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 2 12.06.2017 09:26:34
iAktuell
Aktuelles
Editorial aus dem Ortsverein...
Liebe Leserinnen, liebe Leser Grüezi mitenand um, die Begehren der Hegemer Bevöl-
kerung nochmals zu erläutern, damit
Wir sind auf Zwei brisante Themen haben dafür ge- Stadtrat Stefan Fritschi unser Begehren
der Suche nach sorgt, dass an unserer GV im März der an der regionalen Verkehrskonferenz
Menschen, die Saal übervoll war. Die Verlängerungen vertreten kann.
neugierig sind der bestehenden Tempo 30 Zonen der Die Richtplananpassung für die Er-
und gerne ande- Hegifeldstrasse und der Rümikerstras- schliessungsstrasse Hegi sollte in
re Menschen und se sowie die Einführung der Tempo nächster Zeit im Kantonsrat entschie-
ihre Geschichten 30 Zone für die Schlossackerstrasse den werden. Der Entscheid wird sicher
erfahren möch- waren unumstritten und wurden von ein grosser Meilenstein für die Hege-
ten. Die wissen der Versammlung mit grosser Mehrheit mer Bevölkerung sein.
wollen, was die Menschen in Hegi angenommen. Die städtische Verkehrs- Ich möchte all denjenigen danken, die
beschäftigt, was ihre Freuden und planung erarbeitet bereits eine kosten- sich für Hegi engagieren, sei es mit ei-
Sorgen sind. Wir sind auf der Su- günstige Lösung und wird diese dann ner Mitgliedschaft im Ortsverein, dem
che nach Fingern, die vor lauter mit den Antragsstellern diskutieren. Mitwirken in einer Arbeitsgruppe oder
Vorfreude kribbeln, bis sie endlich Das ZVV-Fahrplanverfahren, vor al- der Mithilfe bei verschiedenen Anläs-
in die Tastatur hauen können. Wir lem die Änderung des Busangebotes sen. Ebenfalls möchte ich ein grosses
sind auf der Suche nach neuen Ide- 2018/2019, war ein grosser Diskus- Dankeschön an meine bestehenden
en, die die Quartierzeitung Hegi sionspunkt an der Versammlung. Die Vorstandsmitglieder aussprechen und
Info lebendiger und abwechslungs- grösste Sorge der Anwesenden war, an Melanie Jöhl, Sabine Steiner und
reicher machen. Und wieso sind dass der 680-Bus in Zukunft die Bus- Nanni Jelinek, welche an der GV 2017
wir auf der Suche? Weil neue Men- haltestellen Chli-Hegi, Im Gern und neu in den Vorstand gewählt wurden.
schen neue Geschichten und Ideen Mühle-Hegi nicht mehr bedient. Nach Ich freue mich auf viele interessante
bringen – und nur so das Hegi Info einigen etwas lauteren Voten wurde an und schöne Begegnungen mit Ihnen.
spannend bleibt. Und weil einige der GV beschlossen, ein zusätzliches
aus unserem Redaktionsteam wei- Begehren für den Erhalt dieser Halte-
terziehen möchten, um an anderen stellen einzureichen. Anfangs Mai hat Herzliche Grüsse
Orten ihre Ideen einzubringen. Ich bereits eine Sitzung mit dem zuständi-
warte gespannt auf neue Gesichter gen Stadtrat Stefan Fritschi, mit dem Roman Scheran
– bis bald! Verantwortlichen von Stadtbus und Präsident
Michèle Fröhlich Postautobetrieb, Andreas Häusler und Ortsverein
mit mir stattgefunden. Da ging es dar- Hegi-Hegifeld
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 3
3 3
12.06.2017 09:26:35
NachbaN
Nachbarn
Häuser und Brücken Bauen
N
Bauern, bauen, aufbauen,
erbauen, anbauen – jeder
dieser Begriffe spielt eine
Rolle im Leben von Regula
und Ueli Kern. Was sie für
sie bedeuten, erklären die
folgenden Zeilen.
Es war 2004, als das Ehepaar Kern
mit ihren ersten beiden Kindern von
Ottenhub nach Hegi umsiedelten.
Ottenhub? Wo ist denn das? Otten-
hub ist ein kleiner Weiler im Tösstal
zwischen Wila und Sternenberg.
Dort auf 750 Metern über Meer lag
ihr kleines Gut. Denn der gelernte
Architekt Ueli Kern war auch ein lei-
denschaftlicher Kleinbauer. Das war
seine Welt, im alten Bauernhaus, im
Stall und im Garten. Er hegte und
pflegte eine kleine Schafherde. Auch
die Schur der Schafe übernahm er
selbst. Im Laufe der Jahre reduzier- Zuhause im Glashaus mit Gartenoase: Regula und Ueli Kern. Bild: Elisabeth Buser
te Ueli Kern seine Arbeit als Archi-
tekt auf achtzig Prozent. So konnte
er sich intensiv seinen inzwischen der Patienten-Disposition, Onkologie wurden, wurde auch die Organi-
vier Kindern widmen und sie mit der und Medizin, wo sie heute mit einem sation und die Koordination immer
Natur und der Arbeit mit ihr vertraut Arbeitspensum von vierzig Prozent komplizierter. Wohnen auf dem Land
machen. verantwortlich für die Unterbringung hat eben auch seine Nachteile. Die
Regula Kern wurde dadurch freige- von Notfallpatienten ist. Das war und Kinder mussten oft umhergefahren
setzt, einen Tag in der Woche am Zür- ist bis heute eine gute Arbeitsteilung werden, was einen gewissen Fami-
cher Universitätsspital zu arbeiten. In der beiden. Als die Kinder grösser lienstress verursachte. Regula Kern,
4
4
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 4 12.06.2017 09:26:37
aNachbar
Nachbarn
die selber als Bauerntochter mit fünf Ein Dorf erbauen milien und einige andere Menschen
Geschwistern bei Kyburg aufwuchs, Kinder sind ebenfalls Brückenbauer. freuen sich an ihrem neuen Zuhause
verspürte den Wunsch in Stadtnähe Regula und Ueli Kern waren einige im «Chriesigarten».
zu ziehen. Ihrem Ehemann fiel das Jahre im Elternrat der Schule Hegi
zunächst nicht leicht, liebte er doch aktiv. Durch ihr Engagement für die Nicht nur Häuser aufbauen
sein «Heimetli» und seine Schafe im Schule, in der sie in einer Zweckge- Ueli Kern ist ausgebildeter Jugend-
verborgenen Weiler Ottenhub. meinschaft mitarbeiteten, entstanden und Sportleiter. Seine Liebe galt dem
gute Kontakte. Menschen sind Ueli Sportklettern. Als Leiter beim Cevi-Al-
Brücken bauen und Regula Kern wichtig. Ihnen ist es pin baute er auch im Klettern Neues
Schon damals arbeitete Ueli in Win- ein Anliegen, gute Gemeinschaft zu auf wie zum Beispiel ein Kinderberg-
terthur als Architekt. Terzi und Kern pflegen. Ebenfalls beim Bauen von steigerlager. Den Nachwuchs in die
Architekten waren in Hegi schon Häusern ist Ueli Kern das Kennen- Schönheiten und die Einzigartigkeit
längst keine Unbekannten mehr. Als lernen der Menschen am Wichtigs- der Bergwelt einzuführen, macht ihm
Architekturbüro realisierten sie einige ten. Er interessiert sich, wie es den Freude. So mancher junge Mensch
grosse und kleinere Projekte im Dorf. Menschen geht, welche Bedürfnisse wurde von Ueli Kerns Begeisterung
Zur Zeit des persönlichen Aufbruchs sie haben und wie er sie am besten ermutigt. Auch mit ihren eigenen
der Familie Kern waren die Häuser unterstützen kann. «Ein Haus ist die Kindern erklommen Kerns manchen
an der Gernstrasse im Bau – die Hülle für Menschen. Darin sollten sie Berggipfel.
Glashäuser oder das Aquarium, wie möglichst wohl und zu Hause sein»,
sie die Hegemer damals mit etwas erklärt der Architekt Kern. Bescheiden anbauen
Spott nannten. Da das eine Haus Das jüngste Bauprojekt von Terzi und «Wir haben eine innere Sehnsucht
unverkauft blieb, entschlossen sich Kern wurde gerade erst fertiggestellt: nach Einfachheit», sinniert Ueli Kern.
Kerns nach Hegi zu ziehen. Der «Chriesigarten», wie er von den Diese Einfachheit strahlt das Ehepaar
Anfänglich musste Ueli Kern einiges Leuten genannt wird, liegt an der Kern aus. Glanz und Gloria ist nicht
an Unverständnis einstecken über Gernstrasse, in der unmittelbar an- ihre Welt. Liebend gerne bauen sie
diese Neubauten. Doch Familie Kern grenzenden Nachbarschaft von Re- Gemüse, Beeren und allerhand an-
integrierte sich schnell in Hegi – gula und Ueli Kerns Grundstück. Es deres in ihrem Garten an und pfle-
nicht zuletzt wegen des Sports. Alle war eines der letzten Flecken Wies- gen ihre Obstbäume sorgfältig. Bau-
sechs Mitglieder der Familie Kern land in Hegi mit wunderschönen en und Bauern – für die Menschen
erkämpften sich bereits mindestens Obst- und Kirschenbäumen. Manch und die Natur – da ist das Ehepaar
einen Podestplatz an verschiedenen einem tat das Herz weh. Die alten Kern in seinem Element.
Chlausläufen in Hegi. So wurde der Bäume gibt es nicht mehr, doch neue
Sport für die Neuzuzüger zum Brü- Obst- und Kirschenbäume wurden
ckenbauer. in der Siedlung gepflanzt. Junge Fa- Elisabeth Buser
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 5
5 5
12.06.2017 09:26:37
OrtsverO
Ortsverein
1. August 2017 beim Schloss hegi – programm
O
18.00 Eröffnung Festwirtschaft
Yvonne Lenzlinger
18.45 Auftritt Blasorchester Winterthur BOW
19.15 Festansprache von Jürg Rohner
20.00 Böllerschüsse der Kadettenoffiziere
auf dem Schlosshügel
22.00 Feuerwerk mit anschliessendem
Höhenfeuer auf dem Schlosshügel
• 1941 in Rüschlikon geboren
bis 00.30 Gemütlicher Ausklang im Schlossgarten • In Basel & Berlin Jurisprudenz studiert
Barbetrieb 31. Juli, 19.30 bis 02.00 • 1965 – 1971 in Kalifornien gelebt und
sich in der Friedens- und Bürger-
1. August, 18.00 bis 00.30
rechtsbewegung engagiert
• Für gesellschaftspolitische Organisa-
Der Ortsverein Hegi-Hegifeld freut sich auf viele tionen und in der Filmförderung
Festbesucherinnen und Festbesucher! gearbeitet
• Berufliche Karriere als Inlandredaktorin
der Wochenzeitung WOZ beendet
«Mit einer unverbindlichen Baustellen-
Das Feuerwerk wird besichtigung begann 2013 eine neue
weitgehend mit Spenden Helfer & Helferinnen Lebensphase: Mein Mann und ich ent-
finanziert: schieden uns von einem Tag auf den
Wer Lust hat am 1. August
tatkräftig mitzuhelfen, meldet andern für ein neues Zuhause im Mehr-
PC-Konto 85-480539-9
sich bei Mario Margelisch, generationenhaus Giesserei in Neuhegi.
Ortsverein Hegi-Hegifeld /
T. 079 204 52 50, Einen besseren Alterswohnsitz kann ich
1. August mario.margelisch@bluewin.ch mir nicht vorstellen und ich freue mich
Herzlichen Dank! in meiner neuen Heimat die 1. August-
Der Einsatzplan wird auf der
rede passend zum Thema ‹Heimat› zu
Homepage aufgeschaltet:
ovhegi.ch halten.»
6
6
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 6 12.06.2017 09:26:39
rOrtsver
Ortsverein
Die leuchtenden wappen
Am 1. August strahlen sie im Garten des
Schloss Hegi jeweils um die Wette, doch
welche Geschichte steckt hinter den Later-
nen? Ein kurzer Blick in die Vergangenheit.
So manch einer ist vermutlich an der Bundesfeier im
Schloss Hegi schon vor dem Laternenturm gestanden
und war entzückt über die verschiedenen Sujets auf den
einzelnen Laternen. Zu sehen sind die Wappen Hege-
mer Familien. Schon durch mehrere Hände sind die La-
ternen gegangen, als erstes aber durch diejenigen von
Fritz Mollet. Er war von 1919 bis 1959 Lehrer in Hegi
und setzte sich für verschiedene Anliegen im Dorf ein. Er
war unter anderem Dorfchronist, Aktuar im Ortsverein,
Dirigent des Männer- und Frauenchors und Initiant der
Bibliothek Hegi. Und Fritz Mollet war es auch, der die Fa-
milienlaternen ins Leben rief. Bemalt wurden die 65 Lam-
pen vom Kunstmaler Karl Röhrle aus Stadel. Den später
erstellten Lampen widmete sich der Turner und Künstler
Hermann Hofmeister, bekannt als Manggel.
Auch wenn die Künstler mittlerweile nicht mehr unter
uns weilen, ihre Laternen leben weiter. Als Eigentum des
Ortsvereins trugen früher die Schüler am 1. August die
Laternen auf den Rebberg. 1960 wurden sie erstmals
an einem speziell dafür errichteten Gestell aufgehängt.
Später ersetzte man die Kerzen durch Glühbirnen. Und
bevor am 2. August die Sonne das Schloss wieder be-
leuchtet, werden die Laternen zurück in den Schlosskel-
ler transportiert, wo sie auch von den Schlossbesuchern
besichtigt werden können. Dort verharren sie ein ganzes Nimmermüde Laternen: Dank der Initiative eines Mannes
Jahr, bis sie an der nächsten Feier wieder herausgeputzt leuchten die Laternen jeweils am 1. August im Schlossgarten
vom Gestell im Schlossgarten leuchten. in Hegi. Bild: Mario Margelisch
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 7
7 7
12.06.2017 09:26:41
HistorisH
Historisches H
WIe die Post nach Hegi kam
1903 nahm die erste Post-
halterin ihre Arbeit in Hegi
auf. Ein Stimmungsbild aus
der vorletzten Jahrhundert-
wende.
Wollten die Hegemer ihre Postge-
schäfte machen, mussten sie nach
Oberwinterthur gehen. Daneben
erledigte der Weibel Botengänge.
Für einen Franken spedierte er Sen-
dungen innerhalb Hegi und für einen
Frankenfünfzig auch über den Dorf-
rand hinaus. Für diesen Franken wird
heute ein A-Post-Brief von Winterthur
nach Genf spediert.
Wie Hegi zu seiner Post kam, sagt
uns der Landbote vom Samstag, den
14. September 1946:
Hegi hat drei «Alte Post». Diese an der Mettlenstrasse ist die älteste «Alte Post», so
«Nach 43-jähriger Tätigkeit hat un-
wie sie im Jahre 1925 zu sehen war. Bild: Archiv Willi Schudel
sere Posthalterin Frl. Frieda Huber
ihren Rücktritt genommen. Die Be- die Vorsteherschaft, auf dringenden ablage. Der Posthalter, als Landwirt
völkerung von Hegi möchte es nicht Wunsch der Bevölkerung, sich um ein vielbeschäftigter Mann, überliess
unterlassen, ihr bei diesem Anlass die Errichtung einer Postablage zu die Führung derselben sehr bald
für ihre langjährige, treue Pflichter- bewerben. Sie fand in Herrn Huber- seiner Tochter, die den Postdienst in
füllung zu danken. Brunner einen geeigneten Posthal- der Hauptsache von Anfang an be-
Vor dem Jahre 1903 besass Hegi ter, der die nötigen Räumlichkeiten treute. Der allgemeine Aufschwung
keine Postablage. Die Hegemer tru- zur Verfügung stellen und mit sei- des Postwesens ging auch an unse-
gen ihre Postsachen nach Oberwin- ner Familie den gesamten Postdienst rer Landfiliale nicht vorbei und Frl.
terthur und wurden auch von dort übernehmen konnte. Seit dem 1. Juli Huber musste sich in diesen vielen
aus bedient. Dieser Umstand bewog 1903 besitzt Hegi seine eigene Post- Jahren mit manchen Neuerungen
8
8
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 8 12.06.2017 09:26:44
sHistoris
Historisches
in diesem vertrauten Raume, wo-
für Frl. Huber stets besorgt war. Die
Hegemer danken ihrer scheidenden
Posthalterin für ihre Lebensarbeit im
Dienste unserer Dorfgemeinschaft
und wünschen ihr einen sonnigen Le-
bensabend.
Der neue Posthalter Willi Meier-Hösli
hat seine Tätigkeit bereits aufgenom-
men und mit der gleichen Fröhlich-
keit, wir vor Zeiten, als er als junger
Postausläufer im Dienste von Frl. Hu-
ber durch unser Dorf sauste, bedient
er heute seine Hegemer. Wir gratu-
lieren ihm zu seiner Wahl und wün-
schen ihm grossen Erfolg und Ge-
nugtuung in seiner neuen Stellung.»
Schon bevor die Post nach Hegi kam,
erreichte 1897 das Telefon das Dorf.
Die Bäckerei an der Schlossschürstrasse 1972. Hier dürfte 1897 das erste Telefon
Es wurde in der Bäckerei Furrer eine
von Hegi in Betrieb genommen worden sein. Bild: Archiv Willi Schudel
«Gemeinde-Telephonstation» ein-
auseinandersetzen, was sie stets mit am 31. März 1932 und führte sie gerichtet, deren Abonnement von
grosser Gewissenhaftigkeit und pein- bis zum heutigen Tage in anerkannt der politischen und der zivilen Ge-
licher Genauigkeit besorgte. zuvorkommender Weise. Die Hege- meinde bezahlt wurden. Zehn Jah-
Nach dem Tode ihrer Vaters im De- mer Bevölkerung denkt gerne an ihre re später wurde die Sprechstation
zember 1931 war unsere Post ohne alte Post, und wenn auch die äusse- in die «Mühle» verlegt, von wo aus
gewählten Posthalter, doch besorgte re Erscheinung und die technischen auch Telegramme an den Empfänger
Frl. Huber die mannigfaltige Arbeit Inneneinrichtungen mit den Geboten übermittelt wurden. Das also war die
wie bis anhin. Nach ihrer Bewer- der Zeit nicht immer Schritt halten gute alte Zeit, bevor nach und nach
bung wurde sie als Posthalterin ge- wollten, so lag doch ein Geist der die Moderne in Hegi einzog.
wählt, übernahm die Postablage Zuvorkommenheit und Bereitschaft Peter Bachmann
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 9
9 9
12.06.2017 09:26:45
Firmen T
Firmenporträt T
In Sichtweite und auf Augenhöhe
«Einfach nah» lautet der
Leitspruch der Zürcher Land-
bank. Denn die Regional-
bank liegt nicht nur in geo-
grafischer Hinsicht mit ihren
vier Geschäftstellen nah von
Zuhause, durch die persön-
liche Beratung ist sie auch
nah beim Kunden und sei-
nen individuellen Wünschen
und Plänen.
Als traditionsreiche Regionalbank
mit Geschäftsstellen in Elgg, El-
sau, Rickenbach und Neftenbach
engagiert sich die Zürcher Land-
bank seit 1851 für die Bedürfnisse
der regionalen Bevölkerung. Die
Mitarbeitenden kennen ihre Kun-
dinnen und Kunden persönlich. So
ist eine massgeschneiderte Beratung
selbstverständlich und die Kunden- Das Team der Zürcher Landbank freut sich ihre Kunden in der Niederlassung in
bedürfnisse zentral. Dank der über- Räterschen persönlich kennenzulernen. Bild: zvg
schaubaren Grösse und den kurzen
Entscheidungswegen erfüllt die Zür- Gewerbeliegenschaften vertrauen.
cher Landbank individuelle Wün- Als regional verankerte Bank kennt
sche schnell und unkompliziert. sie den Immobilienmarkt ausge- Zürcher Landbank
zeichnet und Kunden profitieren von
Umfangreiches Angebot unbürokratischen und schnellen Ent- St. Gallerstrasse 66
Die Produkte und Dienstleistungen scheidungen. 8352 Elsau
zeichnen sich durch einen hohen Geht es ums Anlegen und die Vor- T. 052 368 78 78
Kundennutzen, Unabhängigkeit und sorge kommt die persönliche und Weitere Standorte in Elgg,
Transparenz aus. Egal ob privat oder professionelle Beratung der Zürcher Rickenbach und Neftenbach
geschäftlich – Kunden profitieren Landbank hinzu. Die Mitarbeitenden
Öffnungszeiten:
vom unkomplizierten und sicheren nehmen sich Zeit, um die Wünsche Mo: 8.30 – 12 h / 14 – 18 h
Geldverkehr im In- und Ausland. Für sowie Ziele und Pläne des Kunden Di – Fr: 8.30 – 12 h / 14 – 17 h
Kontobewegungen hält die Zürcher kennenzulernen. Im Gespräch wer- Beratung: nach Vereinbarung
Landbank das für die Bedürfnisse den gemeinsam unabhängige Anla-
des Kunden geeignete Konto bereit gelösungen erarbeitet oder eine auf info@zlb.rba.ch
und hilft bei der richtigen Produkte- den Kunden abgestimmte Vorsorge- www.zuercherlandbank.ch
wahl. lösung entwickelt.
Ebenfalls können Privat- sowie Ge- Die Zürcher Landbank steht in den
schäftskunden auf die langjährige verschiedenen Bereichen zu ihren
Erfahrung der Zürcher Landbank im Versprechen und freut sich, wenn sie
Finanzieren von Wohneigentum und von Neukunden überprüft werden.
10
10
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 10 12.06.2017 09:26:45Treffpu
Treffpunkt
Ein Sommer für Leseratten
Unter dem Motto «Magisch
lesen» findet dieses Jahr
bereits der 10. Winterthurer
Lesesommer statt.
Sommerzeit ist Lesezeit: Ob auf dem
Liegestuhl im Garten, in der Hänge-
matte auf dem Balkon oder auf dem
Badetuch im Schwimmbad – ein gu-
tes Buch entführt in magische Wel-
ten. Das wissen auch die über 2000
Kinder, welche jeweils am Lesesom-
mer teilnehmen und zwischen Mitte
Juni und Mitte August an mindestens
dreissig Tagen für eine Viertelstunde
oder länger in eine Geschichte ein- Gemeinsam feiern: Der Lesesommer wird an den Musikfestwochen beendet. Bild: zvg
tauchen.
ben für den Lesesommer können sich am 16. August im Rahmen der Mu-
Mitmachen lohnt sich Kinder bis 15 Jahre noch bis zum 15. sikfestwochen. Auf der riesigen Büh-
Der offizielle Startschuss fiel am 17. Juli in allen Winterthurer Bibliotheken. ne mitten in der Steinberggasse fin-
Juni, als der erste Lesetag mit einem Jedes Kind erhält bei der Anmeldung den ein Konzert sowie die
spannenden Postenlauf durch die einen eigenen Lesepass, in dem die Verlosung der Prei-
Winterthurer Altstadt gefeiert wurde. Lesetage angekreuzt und das Lesefut- se statt. Ausser-
In den kommenden Sommerwochen ter dokumentiert werden können. Un- dem erhalten
werden in allen Winterthurer Biblio- ter den teilnehmenden Schulkindern alle, welche
theken kleine und grosse Veranstal- werden viele tolle Preise verlost. Aber das Ziel von Weitere Infos:
tungen angeboten. In der Bibliothek auch jüngere Kinder dürfen mitma- mindestens
Hegi kann man sich seine eigenen chen und sich vorlesen lassen. dreissig Le- lesesommer.ch
Zauberbälle basteln oder sich von setagen er-
einem magischen Würfel die Zukunft Krönender Abschluss reicht haben,
voraussagen lassen – und sich natür- Auf keinen Fall verpasst werden darf ein T-Shirt als
lich mit Lesestoff eindecken. Einschrei- das grosse Lesesommer-Schlussfest Andenken.
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 11
11 11
12.06.2017 09:26:46BlitzliclB
Blitzlichter
Abendunterhaltung TV Hegi 28. Januar 2017 Fotos: Mario Bönzli
B
Entenrennen 10. Juni 2017 Fotos: Susanne Jenni
12
12
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 12 12.06.2017 09:27:31lBlitzlich
Blitzlichter
Einweihung Rückhalteraum 6. Mai 2017 Fotos: Thomas Kellenberger
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 13
13 13
12.06.2017 09:28:26VereineV
Vereine
Die Hegiberg-Örgeler
V
Sie sind zu Dritt und haben
eine Gemeinsamkeit: das
Schwyzerörgeli. Die drei
fröhlichen Seniorinnen aus
Hegi nennen sich die Hegi-
berg-Örgeler und lockern an
manchem Anlass die Stim-
mung mit ihren Liedern auf.
Vor über 25 Jahren lernen sich Rös
Lüthi und Marlies Rast beim Musik
Baur im Schwyzerörgeli-Unterricht
kennen. Seither spielen sie zusam-
men. Vor 20 Jahren stösst Hedy
Wegmann, mit der sie zusammen
im Turnverein Hegi turnen, zum Duo
und fortan bilden sie ein Trio mit dem
Namen Hegiberg-Örgeler. Das Beste
ist, dass die drei Frauen, bis zu unse-
rem Treffen bei Rös Lüthi zu Hause,
gar nicht realisiert haben, dass sie
dieses Jahr ein, resp. zwei Jubiläen Ein eingespieltes Trio: Marlies Rast, Hedy Wegmann und Rös Lüthi.
haben. «Das müssen wir unbedingt
mit einem Ausflug feiern», sagen alle ersten Örgeli-Versuchen fast 60 Jahre Eine Stubete in Hegi?
drei voller Freude. jung. Rös Lüthi ergänzt «Als wir noch Sie sind ein so eingespieltes Team,
jung waren, war es nicht üblich, dass dass sie nur noch zusammen proben,
Fortgeschrittenes Alter Frauen Musikinstrumente spielten.» wenn ein Auftritt ansteht. Die Hegi-
Die Seniorinnen haben erst im fortge- Die Hegiberg-Örgeler können das berg-Örgeler treten zum Beispiel am
schrittenen Alter begonnen Schwy- meiste ihres Repertoires auswendig. Handwerkermarkt in Unterlangen-
zerörgeli-Unterricht zu nehmen. Dies gilt auch für das älteste Mitglied hard oder jeden dritten Dienstag
Marlies Rast mit 50 Jahren, Rös Lüthi Rös Lüthi, die bereits über 80-jährig im Monat an der Stubete im Schüt-
und Hedy Wegmann waren bei ihren ist. zenhaus auf. Die Stubete wird unter
14
14
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 14 12.06.2017 09:28:26eVereine
Vereine
Den Hegiberg-Örgeler an
der Stubete im Schützen-
haus zuhören:
tanzhalle-schuetzenhaus.ch
berg-Örgeler in
Schale und stimmen spontan in ein
Lied ein. Während dem Spiel haben
die drei Frauen alle ein verschmitztes
Lächeln auf dem Gesicht. Als sie ge-
rade ein Stück fertig gespielt haben,
hören sie noch den letzten Klängen
nach und lächeln: «Äs isch irrsinnig,
wiä mir z’dritte dä Plausch händ mitä-
nand». Dann sagt Rös Lüthti spontan:
Bild: Tanja Mohn Passenier «Ich habe noch einen Klöpfmoscht
im Keller, dann könnten wir auf un-
anderem von Hedy Wegmann orga- und mitspielen kann. «Die Schloss- ser Jubiläum anstossen». Als sie dann
nisiert. Jede Gruppe darf drei Stücke Schenke wäre prädestiniert für einen aus dem Keller zurückkommt mit der
zu ihrem Besten geben. Zusätzlich solchen Anlass mit einer schönen Ku- riesigen Flasche Champagner in den
spielen sie alle zwei Wochen bei den lisse und unter freiem Himmel» sind Händen, sind alle einstimmig der
Embrach Örgeler in einer Grossfor- sich alle drei Örgeli-Frauen einig. Meinung, dass diese zu gross ist für
mation mit 14 Örgeler. Ein Wunsch den heutigen Abend. Die Hegiberg-
der Frauen wäre, einmal eine Stubete Ausklang Örgeler werden dies sicher bei der
in Hegi durchzuführen, wo jeder, der Zum Abschluss eines sehr gemütli- nächsten Gelegenheit nachholen.
ein Instrument spielt, vorbeikommen chen Abends werfen sich die Hegi- Tanja Mohn Passenier
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 15
15 15
12.06.2017 09:28:27KunterbK
Kunterbunt K
Spatenstich in Neuhegi: Das erste Gebäude der «TownVilla- Spiele für Gross und Klein: Im Spielkiosk in der Halle 710
ge» wird im Sommer 2018 bezugsbereit sein. Bild: zvg kann sich die ganze Familie vergnügen. Bild: zvg
Ein neues Dorf Spielkiosk
Längst gehören die Quellenhof-Stiftung und die GvC Wenn die warmen und langen Tage kommen, öffnet auch
Chile Hegi zum Stadtteil Neuhegi. Die Sozialarbeit der der Spielkiosk im Eulachpark wieder seine Türen. Jeden
Quellenhof-Stiftung bietet Menschen mit psychischen Be- Mittwoch und Sonntag können Bälle, Fahrräder, Skate-
einträchtigungen Wohnraum und geschützte Arbeitsplät- boards und Jongliergeräte ausgeliehen werden, Familien
ze. Schon seit der Gründung vor 27 Jahren träumte man können mit Pedal-Gokarts durch den Eulachpark fahren
in der Stiftung von einem generationen-durchmischten und an der Boulderwand kommen die Kletteraffen zum
Wohnen. Nach vielen Abklärungen und einigen Rück- Zug. Bei schlechtem Wetter ist es möglich, in der gros-
schlägen ist es nun so weit: Entlang der Seenerstrasse sen Halle Fussball oder Streethockey zu spielen. Für den
werden drei grosse Wohnblöcke mit insgesamt 61 Woh- Durst und den kleinen Hunger verkauft das Kioskteam
nungen gebaut. Die Jobarena, wo heute verschiedene Getränke, Hot-Dogs, Glaces, Früchte und Snacks. Am
Werkstätten der Stiftung untergebracht sind, wird abge- Kiosk arbeiten Angestellte des Jugendzentrums Gleis 1B
rissen, um der Überbauung «TownVillage» Platz zu ma- gemeinsam mit freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitar-
chen. Baustart war im Juni. Das erste Gebäude mit acht beitern – auch Kinder im Primarschulalter helfen mit.
Wohnungen und den neuen Werkstätten wird im Som-
mer 2018 bezugsbereit sein, die übrigen Bauten im Jahr Mittwoch & Sonntag, 14 – 19 Uhr
2020. Der Charakter des neu entstehenden TownVillage
soll dem Leben in einem Dorf gleichen. spielkiosk.ch
16
16
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 16 12.06.2017 09:28:34bKunterb
Kunterbunt
Vier vielfältige Stimmen: Die A-Capella-Gruppe «Dezibel- Visualisierung: So wird das geplante Vivale Pflegezentrum in
les» erfüllen mit ihrem Gesang den Hof der Giesserei. Bild: zvg Neuhegi aussehen. Bild: zvg
Hofklänge Neues Pflegezentrum
Am 2. September hört man die Stimmen der Sänger und Es wird weiter gebaut. Im Sommer 2020 soll auf dem
Sängerinnen schon von weitem, wenn im Innenhof der Land zwischen der Ohrbühlstrasse und der Sulzerallee
Giesserei das A-Capella-Festival mit «dezibelles» und ein Pflegezentrum mit 119 Plätzen eröffnet werden. Um
«Cluster» stattfindet. Seit 2009 singen die vier Schweizer dem öffentlichen Gestaltungsplan im Umfeld Hegi gerecht
Frauen von «dezibelles» miteinander und sind interna- zu werden, musste das Projekt ausgeschrieben werden.
tional unterwegs. Vor zwei Jahren gewannen sie den Insgesamt acht Architekturbüros reichten ihre Entwürfe
«Jugend kulturell Förderpreis» der Hypovereinsbank in ein. Anfang Februar wurde bekannt, dass das Projekt
Hamburg. Und die Juroren lobten: «Die Damen über- «maiusculus» der Allemann Baur Eigenmann Architekten
zeugten mit folkloristischen Klängen, klassischem Ge- AG das Rennen gemacht hat. Nun wird im Herbst 2017
sang und Pop-Elementen sowie mit ihren erfrischenden das Baugesuch eingereicht, ein Jahr später werden die
Choreografien.» Die zweite Gruppe ist ein Quintett aus Bagger auffahren und die Bauarbeiten starten. Nebst
Italien, das mit seiner unverwechselbaren Symbiose von dem Pflegezentrum Vivale werden auf der rund 5000
Pop und Jazz seit vier Jahren durch Europa tourt. Sie Quadratmeter grossen Baufläche ein öffentliches Restau-
teilten die Bühne mit Italienischen Stars wie Andrea Bo- rant, eine Kindertagesstätte und Serviceleistungen für die
celli und Mario Bondi und dieses Jahr stehen sie im In- Anwohnenden entstehen. Damit soll sich das Zentrum ins
nenhof der Giesserei auf der Openair-Bühne. Bild beim Bahnhof Hegi einfügen.
giesserei-gesewo.ch vivale.ch
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 17
17 17
12.06.2017 09:28:37NachgeR
Nachgefragt R
DominoInterview – Ursina Gut & Michael Roth Gut
Ursina Gut und Michael Roth
Gut wohnen mit Fabian (9)
und Jonas (7) im «Bienehüs-
li» an der Gernstrasse. Ursi-
na führt ein eigenes Kleider-
label, Michael arbeitet bei
der SBB in der Planung.
Wo habt ihr euch kennengelernt?
In Zürich in einem Orchester, in dem
wir Geige und Klarinette gespielt ha-
ben. Als wir eine Familie gründeten,
kamen wir nach Winterthur, weil wir
hier das Stadtleben in Naturnähe
sehr schätzen. Nach zwei Jahren in
Oberwinterthur zogen wir im Früh- Hegi statt Paris: Ursina Gut und Michael Roth Gut haben mit ihren Kindern Jonas
ling 2010 an der Gernstrasse 98 ins und Fabian in Hegi Wurzeln geschlagen. Bild: zvg.
sogenannte «Bienehüsli» ein und ha-
ben in Hegi Wurzeln geschlagen. Der Eulachpark ist zu einem der trifft oder einfach verweilen und sich
schönsten Orte in Winterthur gewor- verwöhnen lassen kann.
Wenn nicht Hegi, wo sonst? den. Unser Geheimtipp: Immer in
Wir sind sehr glücklich in Hegi. Aber der ersten Woche der Herbstferien Hegi in 100 Jahren: Was bleibt von
wenn an einem anderen Ort, dann gastiert der Circolino Pipistrello im euch?
würden wir gern wieder in Paris Eulachpark. Dabei erleben Kinder Eventuell gibt es unser Haus und un-
wohnen, wo wir schon einmal ein eine unvergessliche Zirkuswoche und seren Garten dann noch. Und wer
halbes Jahr gelebt haben. Die Stadt es gibt tolle Zirkusaufführungen für weiss, vielleicht sind dann Enkelkin-
Paris fasziniert uns mit ihrer Offen- Gross und Klein. der von uns in Hegi unterwegs ...
heit, Lebendigkeit, Schönheit und ih-
rem gelassenen Umgang mit Stress. Was fehlt euch in Hegi? Wer soll als nächstes die Domino-
Am meisten vermissen wir in Hegi Fragen beantworten?
Welchen Geheimtipp für Hegi habt ein stimmungsvolles Café, wo man Fabienne Brühwiler Hernández und
ihr? sich mit Freunden und Bekannten José Hernández.
18
18
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 18 12.06.2017 09:28:39eRätsele
Rätselecke
Wenn Sie am alljährlichen Hegemer
Jassturnier teilnehmen, müssen Sie
aus einem völlig unüblichen Blickwin-
kel betrachten – nämlich einzig und
Letztes Rätsel
Die Lösung der
Unter allen richti-
gen Lösungen wird
immer dann, wenn Sie am Trumpfen allein hinsichtlich ihrer Kartenbilder! Rätselecke in ein 20 Franken
sind, die erhaltenen neun Karten ab- Um das Rätsel zu lösen, empfehlen der 16. Ausga- Einkaufsgutschein
wägend überblicken und sich dabei wir Ihnen, sich vorher ein (deutsch- be war «3. April von Coop verlost.
fragen: Soll ich eine Farbe als Trumpf schweizer) Kartenspiel zu besorgen, 1976». Unter den
wählen – oder soll ich doch besser denn Sie werden doch kaum alle richtigen Lösungen
schieben? In unserer Rätselecke aber Fragen richtig beantworten können, wurde ein Gewinner
wollen wir die Jasskarten einmal auf ohne immer wieder die Kartenbilder ausgelost: Roger Baumann heisst der
ganz andere Weise anschauen und anzuschauen und zu vergleichen! Glückliche. Herzlichen Glückwunsch!
1. Bei welchem «Eichelbrättli» sind insgesamt am meisten Blätter abgebildet? _______________
(«Eichel» nicht schreiben, sondern nur z.B. Siebner)
2. Verschiedene Farben an den Ärmelumschlägen haben Schellenkönig und … _______________
3. Auf welcher Karte sind genau zwei grüne Blätter zu erblicken? _______________
4. Welcher König hält sein eigenes Farbsymbol nicht in der Hand? _______________
5. Bei welcher Farbe sind bei den drei Personen jeweils beide Augen abgebildet? _______________
6. Bei welchem König ist die «Symmetrieachse» verkürzt? _______________
7. Bei welchem Under ist das Farbsymbol auch auf der Kappe zu erkennen? _______________
8. Welche gleich «hohen» Personen schauen alle vier nach links? _______________
9. Von allen vier Obern trägt einzig der Schiltenober keine … _______________
10. Nur auf welcher Karte sieht man ein gänzlich rotes Blatt? _______________
11. Welches Banner hat blaue Troddeln am Fahnenende? _______________
12. Eichel-, Schellen- und Schiltenkönig sitzen alle auf einem angedeuteten … _______________
13. Welche Jasskarte ist einem mittelalterlichen Hofnarr nachempfunden? _______________
14. Das Schiltensymbol enthält zwei sechszackige Sterne nur beim … _______________
(«Schilten» wiederum nicht schreiben)
Zum Bestimmen der Adresse folgende Aufgabe lösen: Die Anfangsbuchstaben aller 14 Lösungen
notieren und jenen Buchstaben dazufügen, der im Namen unseres Magazins als einziger doppelt vorkommt.
Die 15 Buchstaben in die richtige Reihenfolge bringen. Die Strasse heisst: ________________________________
Für die passende Hausnummer folgende Jassfrage beantworten: Partei A «macht» in einem
Spiel alle Stiche ausser dem letzten, bei dem das Nell von Partei B ein Banner und zwei Ober «heimbringt».
Wie viele Punkte darf sich Partei A in diesem Spiel gutschreiben? Die Hausnummer lautet: _____________
Wenn Sie sich zum kleinen Gebäude an dieser Adresse begeben, treffen Sie rund 60 Meter davon entfernt (in
süd-östlicher Richtung) auf einen besonderen Stein. Welches Tier kann hier als Bildhauerarbeit entdeckt werden?
wettbewerbstalon
Name: ______________________________________ Vorname: __________________________________
Adresse: ___________________________________________________________________________________
Lösung: Um welches Tier handelt es sich?: ________________________________________________
Schicken Sie die richtige Lösung bis 1. Sept. 2017 per E-Mail an redaktion@ovhegi.ch oder an Mario Margelisch, Hintermühlen-
strasse 49, 8409 Winterthur. Der Gewinner/die Gewinnerin wird jeweils schriftlich benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe
des Hegi Info bekanntgegeben. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 19
19 19
12.06.2017 09:28:39HautnaH
Hautnah
Eine Ära geht zu ende
H
Vor rund 70 Jahren wurden
die Reiheneinfamilien- und
Mehrfamilienhäuser an der
Grubenstrasse gebaut, um
den Sulzer-Arbeitern eine
günstige Wohngelegenheit
zu bieten. Im Herbst wer-
den die Mehrfamilienhäuser
abgerissen und langjährige
Mieter müssen ihr Hab und
Gut packen.
Es ist ruhig in der Grubenstrasse, zu
ruhig. Auch wenn die Vögel von den
Bäumen zwitschern und die Sonne
vom Himmel lacht, ein seltsames Ge-
fühl durchfährt einem beim Anblick
der Briefkästen und Türklingeln bei
der Hausnummer 11. Die Namens-
schilder sind entfernt worden, nur ein Auch wenn es schmerzt: Irmgard Bätscher und Ruth Senn haben ihr Lachen nicht
Name steht noch dort geschrieben: verloren,die Erinnerungen ans Leben an der Grubenstrasse bleiben. Bild: Michèle Fröhlich
Ruth Senn. Sie ist in der Nummer
Drei geboren, in der Siebzehn aufge- gleichgemacht und 72 neue wieder häusern in den Jahren 1946 bis 1950
wachsen, 27-Jährig weggezogen, vor aufgebaut. Das viele Grün werde sie von der «Gesellschaft für die Erstel-
vier Jahren zurückgekehrt in die Elf vermissen, sagt sie, und ihre Nach- lung billiger Wohnhäuser» (GebW)
und muss nun wieder gehen. «Es tut barin aus der Dreizehn, Irmgard Bät- gebaut wurden. Denn die Häuser hat-
weh, wenn ich daran denke», sagt sie scher, pflichtet ihr bei. ten alle ihren eigenen Gemüsegarten
und meint damit die neue Überbau- zur Selbstversorgung. Viele Gemüse-
ung an der Grubenstrasse, die diesen Wie alles begann gärten sind heute verschwunden, die
Herbst beginnen soll. Dann werden Das Grün wurde bewusst eingeplant, grüne Fläche ist jedoch geblieben.
alle 40 Wohnungen, die vor rund 70 als die Siedlung, bestehend aus Rei- Gebaut wurde die Siedlung für Ar-
Jahren gebaut wurden, dem Boden heneinfamilien- und Mehrfamilien- beiter von der Sulzer. Denn als Win-
20
20
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 20 12.06.2017 09:28:42aHautna
Hautnah
terthur in der zweiten Hälfte des So entstanden dank der GebW zahl- Alterswohnung. «Es ist einfach nur
19. Jahrhunderts durch das rasche reiche Siedlungen in Winterthur, wie schade», sagt sie, «Bus, Bahn und
Wachstum der Industriefirmen wie diejenige an der Grubenstrasse. der Park sind hier so nah und durch
Sulzer, Rieter und SLM geprägt war, die langjährigen Nachbarschaften
verdoppelte sich die Einwohnerzahl Wie alles endet sind wunderbare Freundschaften
innert kürzester Zeit. Zwei Drittel der Als die florierenden Zeiten von Sul- entstanden.» Ruth Senns Freude für
erwerbstätigen Bevölkerung war in zer und Co. ein Ende nahmen, wur- ihre neue Wohnung im Eulachpark
der Maschinenindustrie tätig und die den die Reiheneinfamilienhäuser hält sich ebenfalls in Grenzen. Schon
langen Arbeitszeiten, die schlech- verkauft, die Wohnungen jedoch bald wird sie ihre kleine grüne Oase
ten Verkehrsbedingungen und die wurden weiterhin günstig vermietet, verlassen müssen und das wird kein
Schichtarbeit verlangten nach be- weshalb viele ehemalige Arbeiter einfacher Abschied werden. «Ein
zahlbarem Wohnraum in der Nähe blieben. Auch der Vater von Ruth Grossteil meines Lebens hat hier
der Arbeitsstelle. Sulzer und Rieter Senn. 65 Jahre hat Beda Latzer an stattgefunden.» Was bleibt, sind die
hatten zum Zeitpunkt der Grün- der Grubenstrasse gewohnt, durch schönen Erinnerungen an die Kind-
dung der GebW zwar schon güns- die Wohnungskündigung per Ende heit, als die Strassen noch von Kin-
tigen Wohnraum geschaffen, jedoch September ist er ins Altersheim ge- dergeschrei erfüllt waren, Völk und
reichte dieser bei Weitem nicht aus. zogen. Er wäre länger geblieben, Gummitwist gespielt wurde und Kin-
Ausserdem war es für die Arbeiter wie auch Irmgard Bätscher. Sie ist der lästig geparkte Autos aus ihrem
angenehmer, wenn Arbeitgeber und vor 19 Jahren hierher gezogen, jetzt Spielfeld geschoben haben.
Hausbesitzer nicht identisch waren. wartet sie auf einen Platz in einer Michèle Fröhlich
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 21
21 21
12.06.2017 09:28:43Unterw
Unterwegs
Welches ist ihre liebste Feriendestination?
Kim Toepper Andreas Toth Orazio Guida
«Für mich ist «Als gebürtiger «Meine Familie
die Dominika- Ungar verbrin- und ich verbrin-
nische Republik ge ich mei- gen unsere Fe-
die Nummer ne Ferien am rien am liguri-
eins in Sachen liebsten in mei- schen Meer im
Feriendestinati- ner Heimat. Mit Dorf Borghetto
onen. Wenn ich meiner Familie Santo Spirito.
mich an unsere zusammen be- Vor längerer
Ferien in St. Domingo zurückerinnere, sitze ich ein Ferienhaus am See Bala- Zeit hat mir ein guter Freund den Er-
kommen mir der Duft der Zigarren, der ton. Dieser liegt bei Balatonberény und holungstipp gegeben, seither residieren
köstliche Rum oder die karibische Mu- ist mit dem Zug knapp 2 ½ Stunden von wir nun jedes Jahr in der gleichen, schö-
sik in den Sinn, welche das Flair des Budapest entfernt. Grüne Wälder, Wie- nen Wohnung. Ein Pluspunkt sind auch
Orts ausmachen. Ein Geheimtipp ist sen und ein paar wenige Restaurants die naheliegenden Berge. So muss man
das malerische Städtchen Villa Hermo- und Läden lassen einen mit Freude ein sich nicht für Bade- oder Wanderferien
sa im Süden der Insel.» paar Tage an diesem Ort verweilen.» entscheiden, man kann beides haben.»
Roman Fjodorov Viktor Bärlocher Farhad Alam
«Meine Favo- «Ich bin ein «Ich fliege nach
riten sind die absoluter Fan Tunesien, ge-
beiden Städ- der Greina- nauer gesagt
te Warschau Hochebene, die nach Tabarka.
und Moskau. zwischen dem Dieser Ort am
Besonders gut Lukmanier, dem Mittelmeer liegt
gefallen hat mir Rothorn und ca. 15 km öst-
in Moskau die der Val Lumne- lich vom Nach-
Aussicht, die man vom Fernsehturm aus zia liegt. Hier findet man lediglich vier barland Algerien entfernt. Anders als
über die ganze Stadt hat. Ausserdem Hütten und eine faszinierende Bergwelt. auf Grand Canaria zum Beispiel findet
sieht die Landschaft rund um Moskau Der Anblick der kohlrabenschwarzen man hier reichlich Platz am Strand. Das
ganz anders aus als in der Schweiz. Schieferberge löst bei mir immer eine Meerwasser ist glasklar und die Aus-
Die Wälder sind nicht so hügelig, son- Tiefenentspannung aus. Auch interes- sicht von den Bergen ist fantastisch.»
dern eher flach und gleichmässig.» sant ist die seltene Pflanzenwelt.» Umfrage: Laila Aeberhardt
22
22
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 22 12.06.2017 09:28:43w
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 23
23 23
12.06.2017 09:28:47Schluss
Schlusspunkt
Agenda – Wann, was, wo
Veranstaltungskalender
ovhegi.ch
22. Juni Handarbeiten, Geschichten und Ideen austauschen, 16 Uhr, Bibliothek Hegi
(sowie 6.7. / 24.8. / 14.9. / 12.10. / 26.10.), weitere Veranstaltungen: winbib.ch
24. Juni Papis Only!, Anhaltspunkt Neuhegi, 12 Uhr, weitere Veranstaltungen &
Informationen: anhaltspunkt-neuhegi.ch
28. Juni Mütter- & Väterberatung, 14 – 16 Uhr, MZR*
28. Juni Wochenmarkt Halle 710, 15.30 – 19.30 Uhr, jeden Mittwoch, wochenmarkt.ch
28. Juni Spielkiosk, 14 – 19 Uhr, Halle 710, jeden Mittwoch & Sonntag, spielkiosk.ch
29. Juni Spiel-Kafi, 13.30 – 16.30 Uhr, Anhaltspunkt Neuhegi (sowie 31.8. / 28.9. / 26.10.)
1. Juli Lesung von Kurzgeschichten, mit Fatima Vidal und Co., 14 Uhr, Bibliothek Hegi
2. Juli Führung im Schloss mit szenischen Einlagen und Apéro, 10.30 Uhr, Schloss Hegi
(sowie 6.8. / 3.9. / 1.10.), weitere Veranstaltungen & Informationen: schlosshegi.ch
6. Juli Jassen für alle, 19.30 Uhr, Anhaltspunkt Neuhegi (sowie 7.9. / 5.10.)
7. Juli Vortrag über Mauersegler mit Ernst Schärer, 19.30 Uhr, Schloss Hegi
7. Juli Lunch Around The World, 11.30 – 13.30 Uhr, Anhaltspunkt Neuhegi (sowie 1.9. / 6.10.)
7. Juli Kino «Schwarze Katze, weisser Kater», 19.30 Uhr, Halle 710
8./9. Juli Konzert Brassband Winterthur, Schloss Hegi
14. Juli Feierabendanlass mit Musik, 19.30 Uhr, Schloss Hegi (sowie 11.8. / 13.10.)
31. Juli Turnerbar, Schloss Hegi, ab 19.30 Uhr (siehe Seite 6)
1. August Bundesfeier, Schloss Hegi, ab 18 Uhr (siehe Seite 6)
25. August Konzert «Motek», 19.30 Uhr, Halle 710
29. August Erzählcafé mit Rheumaliga, Schloss Hegi
2. September Blickpunkt: Büchersoirée, neue Romane – ein Abend mit Daniela Binder von
Obergass Bücher, 19.30 Uhr, Bibliothek Hegi
2. September Oberi Sounds Good, Schloss Hegi
2. September A Capella Festival, 20 Uhr, Giesserei
14. Sept – 1. Okt Theater «Mord i de Wösch-
chuchi», 20 Uhr, Schloss Hegi
Das war...
22. September Konzert «Baldrian», Die Hegi-Wanderung
19.30 Uhr, Halle 710
am 25. Mai 2017
15./16. Oktober Weindegustation
Volg & Landi Elsau,
Schloss Hegi
22. Oktober WEA-Eisenbahn, Tag der
offenen Tür, 10 – 16 Uhr,
Schulhaus Hegifeld
28. Oktober Kinderkleiderbörse,
9 – 12 Uhr, Parkarena GVC
* MZR = Mehrzweckraum, Reismühleweg 48 in Hegi
Hegi Info 17. Ausgabe 2017.indd 24 12.06.2017 09:28:51Sie können auch lesen
