A-Z Hotel Information - B2 Boutique Hotel + Spa
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hotel Information
A-Z
Hotel Information A-Z Deutsch 1-6 English 7-12 Français 13-18
Hotel Information A-Z
A
An-Abreisezeit
B
Babyartikel Boardrooms
Anreise ab 15 Uhr Wir bieten diesen Service auf Das B2 Boutique Hotel
Abreise bis 11 Uhr Anfrage an, weitere Information bietet 2 Boardrooms
erhalten Sie an der Rezeption. (Bookmark 1, 60m2, bis 14
Bitte kontaktieren Sie unsere Guest Personen / Bookmark 2, 76m2, bis
Ambassador an der Rezeption, falls Bademantel &Slippers 18 Personen), welche für
Sie eine spätere Abreise wünschen. Konferenzen und Meetings gebucht
Bademäntel & Slippers stehen werden können. Gerne zeigen
Ihnen kostenfrei in Ihrem Zimmer
Adresse Ihnen alle unsere Guest
zur Verfügung. Ambassadors die Räumlichkeiten.
B2 Boutique Hotel
Hürlimann-Areal Bei Anfragen wenden Sie sich bitte
Brandschenkestrasse 152
8002 Zürich
Babysitter Service per Telefon 044 567 67 67 oder
per E-Mail
Tel +41 44 567 67 67 Wir bieten diesen Service auf
bookmarkmeetings@b2boutique-
Fax +41 44 567 67 68 Anfrage an, weitere Information
hotels.com an uns.
zurich@b2boutiquehotels.com erhalten Sie an der Rezeption.
www.b2boutiquehotels.com
Bank / Geldwechsel Bettwäsche
Arzt/Zahnarzt/Apotheken Das B2 Boutique Hotel legt einen
Kleinbeträge, bis zu 150 CHF
grossen Wert auf
Wenden Sie sich bitte an die können Sie an der Rezeption
Umweltfreundlichkeit. Aber nicht
Rezeption. Am Hauptbahnhof wechseln.
zu Lasten unserer Gäste. Deshalb
Zürich Folgende Währungen können
wechselt unser Housekeeping
befindet sich das Arztzentrum gewechselt werden:
Team Ihre Bettwäsche im 2 Tages
Permanence und das Rhythmus. Helfen Sie uns, unsere
Zahnärztezentrum EUR GBP USD
Umwelt zu unterstützen. Sollten Sie
(www.swiss-smile.com). Im Sihlcity einen täglichen Bettwäschewechsel
befindet sich das Ärztezentrum Am Hauptbahnhof Zürich können
wünschen, melden Sie sich einfach
Sihlcity und am Bellevue sowie im Sie an den gekennzeichneten
bei unseren Guest Ambassadors an
Hauptbahnhof befindet sich eine Schaltern täglich von 6:30 Uhr bis
der Rezeption.
24h Apotheke. 21:30 Uhr Geld wechseln.
Blumen Bitte nicht stören
Adapter Ein Bitte nicht stören/Bitte
Die Rezeption hilft Ihnen gerne bei
Strom Adapter erhalten Sie an der Housekeeping Service Türanhänger
Ihrer Bestellung. Wir arbeiten mit
Rezeption. Bei Verleih wird ein befindet sich an der Türe. Wenn Sie
unseren Partnern Blumen 3000 /
Depot auf Ihr Zimmer gebucht, nicht gestört werden möchten oder
Masano / Blumen Fitze
welches beim zurückbringen des das Zimmer gereinigt werden soll,
Adapters storniert wird. Die hängen Sie bitte die jeweilige Seite
Stromversorgung in der Schweiz ist des Schildes an die Türaussensei-
220 Volt. Bettdecken / Kopfkissen te. Hängt das Schild, sind unsere
Guest Ambassadors angewiesen
Anregungen Wenn Sie eine zusätzliche sich Ihrem Wunsch entsprechend
Bettdecke oder ein Kopfkissen zu verhalten. Wollen Sie auf Ihrem
Falls Sie noch Wünsche oder
benötigen, Zimmer telefonisch nicht
Anregungen bezüglich des
kontaktieren Sie bitte unsere erreichbar sein, so informieren Sie
Zimmers haben, melden Sie dies
Rezeption. Folgende Kissen stehen bitte die Rezeption. Es finden tägli-
bitte jederzeit unseren Guest
zur che Sicherheits-Checks statt.
Ambassdors an der
Auswahl / Verfügung:
Rezeption.
Dinkelkissen, Hirsekissen,
Autovermietung Antiallergische Kissen / Decken,
Gerne ist Ihnen die Rezeption bei Nackenkissen
der Vermittlung einer
Autovermietung behilflich. Wir
Business Center
arbeiten mit unseren Partnern Das Business Center steht Ihnen 24
Sixt / Hertz / Europcar zusammen. Stunden kostenlos zur Verfügung.
1Hotel Information A-Z
B
Bügelservice Elektrizität / Frühstück
Egal ob Sie kurzfristig zu einem Stromversorgung Unser Frühstücksbuffet geniessen
Meeting müssen oder einfach nur Sie Montag bis Freitag von 6:30 Uhr
Die Stromversorgung in der
gern sauber gebügelte Wäsche bis 10:30 Uhr, Samstag, Sonntag
Schweiz ist 220 Volt. Adapter sind
haben. Bringen Sie uns Ihre und an Feiertagen von 7:00 Uhr bis
an der Rezeption leihweise gegen
Bügelwäsche und wir erledigen 11:00 Uhr in der Wine Library. Das
ein Depot erhältlich. Ihre
das für Sie innerhalb einer Stunde. Frühstück ist im Zimmerpreis
Schlüsselkarte aktiviert gleichzeitig
Die aktuelle Preisliste entnehmen bereits enthalten. Bei einer
beim Einschieben in die Box am
Sie bitte dem Wäscheformular in Frühstückbestellung auf Ihr
Zimmereingang Strom & Licht.
Ihrem Schrank. Zimmer erlauben wir uns eine
Auf Anfrage bringen unsere Guest
F
Gebühr von CHF 10 zu erheben.
Ambassadors Ihnen gerne jederzeit
ein Bügelbrett und Bügeleisen aufs Fundsachen
Zimmer.
Fundsachen werden bei uns
C
registriert und bis zu 6 Monate
Faxmitteilung
gelagert. Bitte setzen Sie sich mit
Zum Versand oder Empfang von dem Hotel in Verbindung sollten
Telefaxen stehen Ihnen gerne die Sie etwas bei uns vergessen haben.
Guest Ambassadors an der
G
Concierge Service Rezeption zur Seite. Unsere
Möchten Sie einen Ausflug buchen Faxnummer lautet
oder Zürich entdecken, dann kon- +41 44 567 67 68
taktieren Sie unsere Guest Ambas-
sadors an der Rezeption. Flugtickets Gastronomie
Auskünfte über Flugpläne und Unsere Wine Library ist täglich von
Flugbestätigungen erhalten Sie an 6.30 Uhr bis 23.30 Uhr (Sonntag
D
der Rezeption. Gerne sind wir auch ab 7.00 Uhr) für Sie geöffnet. Sie
bei Buchungen behilflich. können durchgehend aus unserer
Speisekarte auswählen. Alle
Fotokopien Produkte und Weine sind
weitgehend aus dem Kanton
Drucker Fotokopien erhalten Sie gegen eine Zürich. Bei einer Bestellung auf Ihr
Ein PC Drucker steht Ihnen am kleine Gebühr an der Rezeption. Zimmer, erlauben wir uns eine
Business Corner im Erdgeschoss zur Gebühr von CHF 10 zu erheben.
Verfügung. Feueralarm
Im Brandfall werden Sie über die Gottesdienste
Duty Manager Lautsprecheranlage alarmiert. Auskunft über Gottesdienste
Ein Guest Ambassador on Duty ist Hören Sie aufmerksam zu und erhalten Sie über unsere Guest
jederzeit über das Rezeptionsteam befolgen Sie die Anweisungen. Ambassadors an der Rezeption.
erreichbar und hilft Ihnen gerne in Beachten Sie zudem den Feuer- und
allen Belangen weiter. Fluchtplan an der Zimmertüre. Das
Verwenden von selbst Gepäckaufbewahrung
mitgebrachten Kochgeräten, Wir deponieren Ihr Gepäck
E
Tauchsiedern oder das Rauchen im während Ihres Aufenthaltes
Zimmer ist aus Sicherheitsgründen unentgeltlich in unserem
nicht gestattet. Falls es zu einem Gepäckraum. Auch bieten wir Ihnen
Feuerwehreinsatz kommt, werden an, Ihr Gepäck nach dem Check-Out
E-Mail Ihnen die Kosten direkt weiterver- bei uns unterzustellen. Bitte
rechnet (ca. CHF 2‘000). wenden Sie sich an die Guest
Zum Versand oder Empfang von
Reinigungskosten werden separat Ambassadors an der Rezeption.
E-Mails stehen Ihnen gerne unsere
berechnet.
Guest Ambassadors an der
Rezeption zur Seite. Unsere
E-Mail-Adresse lautet
zurich@b2boutiquehotels.com.
2Hotel Information A-Z
H
Handtücher Kreditkarten Limousinen Service
Mit Ihrer Entscheidung, das Wir akzeptieren folgende Limousinen-Service ist mit einer
Handtuch ein weiteres Mal zu Kreditkarten: American Express, vorherigen Reservierung über die
benutzen tragen Sie zur Schonung Diners Club, Mastercard, Visa, sowie Rezeption möglich. Der Preis zum
der Umwelt bei. Handtuch auf dem Eurocard/Maestro/Postcard und Flughafen liegt bei CHF 150 pro
Halter bedeuten: Ich benutze es Twint einfacher Fahrt.
M
weiter.
Hygieneartikel
Erhalten Sie auf Wunsch an der
Rezeption. Von Rasierset bis
Zahnbürste. Wir bieten alles was
L Minibar
Alle Zimmer sind mit einer Minibar
Reisende benötigen. Wine Library ausgestattet. Die Getränke stehen
Ihnen kostenfrei zur Verfügung.
Bücher für den Lesehunger:
Haustiere
N
Das Herzstück des Hotels ist die
Kleine Hunde sind willkommen. Wir Library, die mit 33‘000 Büchern
verrechnen dafür eine zum Lesen, Schmökern und
Aufwandsgebühr von CHF 80. Geschichten erleben einlädt.
Die 11 Meter hohe Library mutet
Nähservice
mit ihren langgezogenen
I
Bogenfenstern wie eine Kann von 07:00 Uhr bis 17:30 Uhr
Kathedrale an. Der Bücherbestand in Anspruch genommen werden.
eines ehemaligen Antiquariats hat Bitte kontaktieren Sie unsere Guest
in der Hotelbibliothek ein neues Ambassador an der Rezeption.
Zuhause gefunden. Die Werke sind Nähetuis auf Anfrage verfügbar.
Internet nicht nur dekorative Elemente, sie
Ihnen steht kostenfreier W-LAN können für die Zeit des
Internetzugang in den Zimmern Hotelaufenthalts auch ausgeliehen Notfall Informationen
und den öffentlichen Bereichen zur werden. Die Library ist Bibliothek, Im Notfall bei Feuer oder anderen
Verfügung. erweiterter Arbeitsplatz, der Ort für Notsituationen beachten Sie bitte
Sollten Sie einen Internetzugang via Businessgespräche und den Fluchtplan an der Zimmertür
Kabel bevorzugen, bieten wir diesen Rendezvous: Loungen, Chillen, in Ihrem Zimmer.
Service auf unseren Zimmern. Chatten, Surfen, Flirten und Vorsichtsmaßnahmen nach der
Networken... Ankunft im Hotel:
•Gehen Sie den Flur entlang und
K
Kinder
Lesebrillen
Sie haben Ihre Brille vergessen?
Kein Problem. Bitte fragen Sie an
der Rezeption unsere Guest
merken Sie sich die Notausgänge
•Zählen Sie die Türen und
merken Sie sich andere Einzelheiten
in Bodennähe zwischen Ihrem
Zimmer und den Notausgängen
Ambassadors.
•Suchen Sie den nächstgelegenen
Kinder bis 6 Jahre schlafen
Feuermelder und das
gratis im Bett der Eltern. In unseren Lüftung Feuerlöschgerät
Familien Zimmern / Junior Suite
Unsere Lüftungsanlage wurde mit •Machen Sie sich mit Ihrem Zim-
/ Hürlimann Suiten besteht die
UVC-Strahlern ausgestattet, welche mer vertraut
Möglichkeit ein Sofabett zu buchen.
die Zuluft ins Hotel komplett keim- •Studieren Sie den Fluchtplan, wel-
Der Preis liegt bei CHF 80. Sollten 2
frei macht. cher an der Innenseite der
Kinder über 16 Jahren im Sofabett
Zimmertüren angebracht ist
schlafen, beträgt der Aufpreis CHF
•Überprüfen Sie die Fenster
160.
•Schauen Sie aus dem Fenster
3Hotel Information A-Z
Die wichtigsten Verhaltensregeln
R
Rauchen Room Service
im Brandfall:
•Bewahren Sie Ruhe Das B2 Boutique Hotel ist ein Wählen Sie ab 06.30 Uhr (Samstag/
•Nehmen Sie Ihre Schlüsselkarte Nichtraucherhotel. Rauchen in Sonntag ab 07.00 Uhr) bis 23.00
und gehen Sie zur Tür den Gästezimmern wird mit einer Uhr aus unserer Wine Library Karte.
•Tasten Sie die Türen nach Hitze ab Reinigungsgebühr von CHF 300.00 Ab 23.00 Uhr steht Ihnen unsere
•Überprüfen Sie den Flur belastet. Der Rauchalarm ist mit verkleinerte Nachtkarte zur
•Denken Sie daran: niemals den der lokalen Feuerwehr verbunden. Verfügung. Diese finden Sie an
Aufzug benutzen! Falls es zu einem Feuerwehreinsatz der Bierflasche neben dem TV. Wir
•Benutzen Sie die Fluchttreppen bis kommt, werden Ihnen die Kosten erlauben uns bei allen Room Service
zum Erdgeschoss direkt weiterverrechnet (ca. CHF Bestellungen eine Gebühr von CHF
•Wenn die Zimmertür heiß oder der 2‘000.00). 10.00 zu erheben.
Flur voller Rauch ist, Ruhe
bewahren! Reparaturen Rollstuhlgerechte Zimmer
•Öffnen Sie das Fenster, falls Rauch
Bei technischen Zimmermängeln Unser Haus verfügt über
in Ihrem Zimmer ist
informieren Sie bitte die Rezeption rollstuhlgerechte Zimmer. Bitte
•Machen Sie sich bemerkbar
oder die Hausdame. wenden Sie sich an unsere Guest
•Machen Sie Handtücher und Laken
Ambassadors an der Rezeption
nass und dichten damit die
Türspalten und Radiokanäle
Ventilationsöffnungen ab Alle Radiokanäle entnehmen Sie
S
bitte unserem TV Guide, welchen
Sie auf der linken Seite Ihres
Bettkasten finden.
O
Öffentliche Verkehrsmittel
Reiseverbindungen
Gerne ist die Rezeption bei
Flugverbindungen und
Safe
Alle Zimmer sind mit einem Safe
ausgestattet, in welchem Sie auch
Flugbestätigungen, sowie bei Ihren Laptop anschliessen können.
In unmittelbarer Nähe befinden Zugverbindungen behilflich. Sie haben zudem die Möglichkeit,
sich die S-Bahn-Haltestelle Ihre Wertsachen in einem Gast Safe
Giesshübel (S4, erreichbar mit an der Rezeption zu deponieren.
Aufzug ca. 50m hinter dem Reinigung
Hotelgebäude), Tram- und
Busstation Bahnhof Enge rund 500
Abgabe der Wäsche Montag - Schuhputzmaschinen
Samstag bis 9.00 Uhr . Rückgabe
Meter entfernt. Nutzen Sie kostenlos unsere Schuh-
am selben Tag bis 19.00 Uhr. Für
Expressreinigung (Abgabe der putzmaschinen auf den verschiede-
P
Wäsche bis 14.00 Uhr) wird ein nen Etagen.
Zuschlag verrechnet.
Am Sonntag und an Feiertagen ist Schlüsselkarte
lediglich eine Reinigung im Hotel Ihr Zimmer ist mit einem
möglich. Schlüsselkartensystem
Post Notieren Sie die Wäschestücke ausgestattet. Beim Betreten des
Eingehende Post wird an der auf dem Formular und nutzen Sie Zimmers, für die Stromzufuhr, die
Rezeption für Sie aufbewahrt. die Tüte aus dem Schrank für den Schlüsselkarte in der vorgesehenen
Ausgehende Post kann an der Service. Bitte geben Sie die Wäsche Box platzieren. Schreiben Sie aus
Rezeption abgegeben werden. Porto direkt an der Rezeption ab oder Sicherheitsgründen nie die
zahlen Sie direkt an der Rezeption. rufen Sie für die Abholung unsere Zimmernummer auf die Karte.
Rezeption an.
4Hotel Information A-Z
S
Sicherheit
V
Voice Mail Wellness
Die Sicherheit im Hotel wird rund Leuchtet das rote Lämpchen auf
um die Uhr durch den Duty Ihrem Telefon auf, hat jemand eine Das öffentliche Thermalbad & Spa
Manager gewährleistet. Die Nachricht auf Ihrem Zürich ist über die oberste Etage (4
Eingänge sind mit Anrufbeantworter hinterlassen. Für .Stock) zugänglich. Öffnungszeiten
Sicherheitsschlössern, Kameras und das Abfragen der Nachricht Pool täglich von 07.30 - 22.00 Uhr.
akustischem Alarm gesichert. Bei drücken Sie den entsprechenden Letzter Eintritt 21.15 Uhr. Öffnungs-
Fragen und bei Notfällen Knopf und befolgen die zeiten SPA täglich von 09.00 - 22.00
kontaktieren Sie die Rezeption. Sprachführung. Uhr. Letzter Eintritt 21.15 Uhr.
Kontaktieren Sie vorab unsere
Rezeption um ein
Stadtpläne
W
Einlassband zu bekommen. Sie
Kostenfreie Stadtpläne, S-Bahn- können dann den Aufzug direkt im
und Tramübersichtskarten erhalten Bademantel benutzen. Bitte lassen
Sie an der Rezeption. Sie Ihre Wertsachen im Zimmer.
Alle angefallenen Kosten im Spa
Weckruf können auf das Armband gebucht
T
Einen Weckruf können Sie über das werden, welches Sie bei Abreise bei
Telefon eingeben. Sie können auch uns an der Rezeption wieder
einen Weckruf an der Rezeption abgeben. Am ersten Dienstag im
bestellen. Weckaufträge werden Monat ist Frauentag im Spa, d.h.
vom Hotel mit größter Sorgfalt der Römisch-Irische Teil ist den
Taxi ausgeführt. Frauen vorbehalten. Die restlichen
Schadensersatzansprüche, außer Einrichtungen können auch von
Bitte kontaktieren Sie unsere Männern benutzt werden.
Rezeption, wenn Sie ein Taxi wegen grober Fahrlässigkeit oder
benötigen. Die Fahrzeuge können Vorsatz, sind ausgeschlossen.
umgehend bestellt werden und Beim Erwerb eines Eintrittes ins
akzeptieren auch Kreditkarten. öffentliche Thermalbad & Spa Zürich
Wertsachen stimmen Sie den AGB‘s der Betrei-
bergesellschaft AQUA-SPA-Resorts
TV Kanäle Das Hotel haftet nicht für
AG zu.
verlorene Gegenstände oder
Alle TV Kanäle entnehmen Sie bitte Wertsachen. Bitte deponieren Sie
unserem TV Guide, welcher sich auf Wertsachen im Safe an der
der linken Seite Ihres Bettkasten Rezeption oder im Safe in Ihrem
befindet. Zimmer.
Telefon
Beim Check-In erhalten Sie ihre
Direktwahl-Telefonnummer für
diesen Aufenthalt. Die
Telefongebühren werden ohne
zusätzlichen Aufschlag
weiterverrechnet. Siehe auch
Zusatzinformation Telefon unter Z.
5Hotel Information A-Z
Z
Zusatzinformationen zum Telefon
Schweiz 0 für die Amtslinie + Vorwahl des jeweiligen Ortes + Telefonnummer
Mobile Telefone 0 für die Amtslinie + Vorwahl des jeweiligen Netzes + Telefonnummer
Toll Free Nummern Die 0-800-Nummern sind kostenfrei.
International 0 + Ländervorwahl + Vorwahl Ort + Telefonnummer
Ägypten 0020 Mexiko 0052 Gebühren pro Anruf pro Minute in CHF
Argentinien 0054 Monaco 00377 (inklusive MwSt):
Australien 0061 Marokko 00212
Bahrain 00973 Niederlande 0031 Ortsgespräche Peak Off-Peak
Belgien 0032 Neuseeland 0064 Schweiz Festnetz 0.055 0.030
Bulgarien 00359 Norwegen 0047 Schweiz Colt on-net 0.015 0.015
Brasilien 0055 Oman 00968
China 0086 Österreich 0043
Swisscom Mobile 0.28
Chile 0056 Pakistan 0092
Dänemark 0045 Peru 0051
Salt-Mobile 0.34
Deutschland 0049 Philippinen 0063 Sunrise-Mobile 0.35
Finnland 00358 Polen 0048
Frankreich 0033 Portugal 00351 Internationale Festnetz Mobile
Griechenland 0030 Qater 00974 Anrufe
Grossbritannien 0044 Rumänien 0040 Deutschland 0.06 0.30
Hong Kong 00852 Russland 007 Frankreich 0.06 0.30
Indien 0091 Saudi Arabien 00966 Grossbritannien 0.06 0.45
Irak 00964 Schottland 0044 Italien 0.06 0.30
Iran 0098 Singapur 0065 0.10 0.45
Japan
Irland 00353 Südafrika 0027 0.40 0.45
Russland
Israel 00972 Spanien 0034 0.30
Südafrika 0.60
Italien 0039 Sri Lanka 0094
Singapur 0.10 0.45
Japan 0081 Schweden 0046
USA 0.00 0.00
Jordanien 00962 Schweiz 0041
Kanada 001 Thailand 0066
Kroatien 00385 Tschechische Republik 00420
Kuwait 00965 Türkei 0090
Libanon 00961 Ungarn 0036
Luxemburg 00352 Ver. Arabische Emirate 00971
Liechtenstein 00423
Malaysia 0060
Notrufnummer
Polizei 0117
Feuerwehr 0118
Sanität 0144
6Hotel Information A-Z
A
Adapter Banking Facilities Blankets / Pillows
Poweradapter are available at the Please see the Reception Desk for Please contact the Front Desk for
Reception. A deposit will be charged currency exchange. Small amounts additional blankets or pillows.
to your account. The swiss power of the following currencies are We are happy to bring you one of
system got 220V. exchangeable: the following pillows:
Address EUR GBP USD - Millet seed pillow
- Spelt pillow
B2 Boutique Hotel Moreover you have the possibility - Allergy pillow
Hürlimann-Areal of using daily exchange services at - Neck-support pillow Novum
Brandschenkestrasse 152 Zurich main station from 6:30am - Neck-support pillow Climavision
8002 Zürich to 9:30pm.
C
Phone +41 44 567 67 67
Fax +41 44 567 67 68 Bathrobe
zurich@b2boutiquehotels.com
www.b2boutiquehotels.com Available in your room.
Car Rental
Air-Conditioning Boardrooms
The Reception will be pleased to
For your personal comfort, there is The B2 Boutique Hotel offers 2 assist you with your car rental
an individual temperature control state-of-the-art boardrooms bookings.
unit located on the wall in your (Bookmark 1, 60m2, up to 14 people
room enabling you to regulate your / Bookmark 2, 76m2, up to
room temperature individually.
Check-In / Check-Out
18 people). Please contact the
Please contact the Reception for Reception for more information Check-in from 3pm / Check-out
further information or assistance if and bookings. until 11am
necessary. To extend your stay, please inform
the Reception. If you like to keep
Airline Information & Breakfast your room a bit longer, please
Confirmation Our breakfast buffet is served from contact the Reception about the
Monday to Friday in the Wine availability.
Our Front Office Guest Library from 6:30am to 10:30am;
Ambassadors are pleased to help on weekends and on public Chemist / Pharmacy
you with your flight information holidays from 7am to 11am.
and flight confirmation. For further information please
contact the Reception.
Bus Stop
The next bus stop and railway Children
B
station as well as the tram 5/6/7 Children up to 6 years old stay for
and 13 are walkable within a small free in their parents’ bed. Up to 2
distance from the hotel. Please refer childern can sleep on a sofa bed in a
to reception for tickets and for the family room or Suite at the
Baby Cribs and Cots actual timetable. surcharge of CHF 80.00. Children
over the age of 16 will pay CHF
Please contact the Reception for any
80.00 / Person.
further information or assistance.
Please do not hesitate to contact
Business Corner our Guest Ambassadors at the
Baby Sitting Service Reception for further details.
We have a business corner at your
A Baby Sitting service is available disposal with connection to the
upon request. Please contact the internet. For printouts use the local
Reception for further information. printer.
7Hotel Information A-Z
C
Church Services
E
Emergency information E-Mail
Please contact our Guest
Ambassadors at the Reception In case of emergency or fire please Please contact the Reception for
regarding church services. pay attention to the emergency exit receiving or sending e-mails.
plan at the back of your door. Our e-mail address is:
Precautions after arrival in the zurich@b2boutiquehotels.com
Concierge Service
hotel:
Please refer to our Guest
Ambassadors at the Reception. Emergency Exits
• Walk down the corridor and
remember the emergency exits Please see the floor plan on the back
Credit Cards • Count the doors and remember of your room door. Emergency exits
different details in floor level are clearly visible throughout the
We accept the following credit
height between your room and property.
cards: American Express, Diners
Club, Mastercard, Visa, as well as the emergency exit
Eurocard/Maestro/Postcard and • Look out for the nearest fire
F
Twint. alarm and fire-extinguisher
• Familiarize with your room
Currency Exchange • Study the emergency exit plan
on your door
See under Banking Facilities • Check the windows
• Look out of the windows
Facsimile
Our Reception will gladly help you
D
with sending or receiving
The most important rules of con- facsimiles. Our fax number is:
duct in case of fire: +41 44 567 67 68
Doctor • Keep calm
Fire Safety
For medical assistance please • Take your key card and walk
towards the door In case of an emergency you will be
contact the Reception. At Zurich
• Check if the doors are hot alarmed by the loudspeakers. Listen
main station, you will find the Me-
• Check the corridor carefully to the instructions and
dical Center Permanence and the
• Remember: never use the ele- evacuate your room accordingly. In
dental clinic
vators in case of fire addition please study the
(www.swiss-smile.com). There is
• Walk down through the emer- emergency exit plan at the back
also a 24-hour pharmacy at
gency exit to the ground floor of your door. The use of mobile
Bellevue and main station.
• In case the room door is hot or hot plates, immersion heaters and
the corridor is filled with smoking in the guestroom is strictly
Dry Cleaning smoke: stay calm prohibited due to fire safety. In
Please refer to Laundry • Open the window in case of case of arrival of the fire brigade,
smoke in the room the guest needs to pay the entire
• Draw attention to yourself at costs (approximately CHF 2’000).
the window The cleaning cost will be charged
• Wet towels and linen and seal separately.
the door gaps and the
ventilation grilles.
8Hotel Information A-Z
F
First Aid Hygiene items
L
Laundry
In case of emergency or in need of Our Dry Cleaning service is from
Hygiene items are available upon
first aid, please press the Monday to Saturday before 9am.
request at the Reception.
“emergency” button on your For express laundry (laundry
telephone. collection until 2pm) there is an
additional extra fee. On Sundays
Flight Information
I
and public holidays there is a
Please contact our Guest laundry in the hotel possible. Please
Ambassadors for any flight note the items on the form and use
information. the laundry bag in your cupboard.
We ask you kindly to bring the
Information about Zurich laundry directly to the Reception. Or
call us to pick it up.
Flowers Please contact our Guest
Ambassadors regarding any
The Reception will be pleased to Library
information about Zurich and
help you with your order. surroundings. The Wine Library is the centrepiece
of the hotel. With over 33’000
G
books, it is an inviting place to read,
Inputs lose yourself in a good book,
Please contact the Reception for any experience history at first hand and
inputs within your room. meet new people.
With its tall arched windows and 11
Gastronomy Internet metre high ceiling, the
Our Wine Library is open daily from Library is reminiscent of a cathe-
6:30am until 11:30pm (on Saturday We offer a complimentary basic
dral. The inventory from an an-
and Sunday from 7am). We offer internet access (WLAN/LAN) in all
tiquarian bookshop has found a
you a choice of small snacks as well our guest rooms and public areas.
new home in the hotel Library. The
as a fine cheese selection, wines books are not merely decorative
from Zurich and the legendary objects, but can also be borrowed
Hürlimann beer. Ironing Service by guests during their stay in the
hotel. Here’s a hint: please also see
Please contact reception for ironing under Reading Glasses – you may
service. enjoy the library even more!
Guest Relations
Our Wine Library is not only a place
K
Our Guest Ambassadors are to read – it is a space where you
pleased to help you with organising can work, talk business or meet a
sightseeing tours, concert ticket date. This is where you will come to
reservations, restaurant relax, chat, surf, socialise, flirt and
recommendations or any network.
Key Card
information you may require.
Your room is equipped with a key You may order from 6:30am to
card system. Your key card can be 11:30pm a small food range, as well
re-coded at any time. Do not write as drinks, wine from Switzerland
your room and of course the legendary
H
number on your key card for Hürlimann beer.
security reasons. For assistance
please contact the Reception. Breakfast takes place in the Library
as well and will be served from
6:30am to 10:30am during the
Handicapped Persons week; from 7am to 11am on
Our property is featuring special weekends.
guestrooms. Please contact the
Reception.
9Hotel Information A-Z
L
Limousine Service
P
Pharmacy
R
Radio Channels
Please contact the Reception for The nearest pharmacy is at Bahnhof The radio is adjustable with the TV
your limousine requests. Enge, approx. 5-10min walk. You remote control. You will find the
Limousine service is only available will find another pharmacy nearby channel guide next to your bed.
with a previous reservation and at the Sihlcity shopping center.
costs approx. CHF 150 to There is also a 24-Hour Pharmacy at
the Airport. Bellevue and main station. Reading Glasses
To help you to find just the right
Lost and Found Post Box book for yourself out of the 33’000
available books in the Library we
Please contact the Reception Mail can be posted at the Reception. keep in any case reading glasses
for any lost and found queries.
at reception. Please simply ask our
Luggage Service Pets Guest Ambassadors.
For luggage assistance or storage Small dogs are welcome. There will Restaurants
kindly contact the Reception. be a charge of CHF 80.00.
Please find more information in
the Gastronomy section or ask our
M
Photocopies Guest Ambassadors.
Please contact the Reception for Room Service
photocopies. We charge a service
Please refer to our Room Service
cost.
Menue posted at the beer bottle on
Manager on Duty Printer your desk.
If you require any assistance from There is a printer at your disposal at Reservations
our Guest Ambassador Manager on the business center.
Duty, please contact the Reception. For travel tickets, theatre tickets,
Privacy / Do Not Disturb weekend excursions etc. please
Maps contact the Reception.
A Do Not Disturb sign is located
Complimentary maps of the local on the door handle. For telephone
area and public transport facilities privacy please contact the Recep-
R
are available at the Reception. tion. Our hotel staff complies with
door signs placed by guests. Please
Medical Assistance take this into consideration, when
ordering room or hotel service. Also
For medical assistance please please note that there is a daily Repair
contact directly the Reception. security check.
For any technical deficiencies in
Public Transport Facilities your room please contact the
Meetings Reception.
The next bus stop and railway
Please see under Boardrooms
station as well as trams no. 5, 6, 7
Minibar and 13 are reachable in a short wal-
king distance from the hotel. Please
All rooms are equipped with a refer to the Reception for tickets
minibar, filled with a selection of and for the actual timetable.
beverages, complimentary for our
guests.
Museums
Please contact our Guest
Ambassadors at the reception for
any directions and informations.
10Hotel Information A-Z
S
Safety Deposit Box
T
Taxi TV Channels
Each guest room is equipped with For taxi reservation, please contact TV channels to be found on the
a personal safe with a laptop plug. the Reception. Taxis accept separate guide next to your bed.
Safety deposit boxes are also credit cards.
available at the Reception. Telephone
Technology Assistance
Secretarial Service The telephone in your room has a
For IT related questions and direct dial line. You will receive this
Our Reception is at your assistance problems please contact direct number during check-in. We
for secretarial sevice as well. our Reception. charge the telephone fee without
any extra costs. See also additional
Security Thermal Bath & Spa telephone information below.
Hotel security is provided by the Are you keen on a relaxing and You wish to call another room?
Guest Ambassador on Duty 24 amazing moment in a unique ther- Please read the instructions below
hours a day. The entrances are mal bath during your stay? You are under Internal Calls and for any
secured by security locks, cameras at the right place: the hotel has a other calls under External Calls.
and acoustic alarms. Please contact direct access to the public Spa!
the Reception if you have any
questions or in case of emergency.
Sewing Service
But how to get there? If you already
got the badge and the towel from
our Guest Ambassadors at the
Reception, please change yourself
in your room and go with your
V
Valuables
Sewing service available from
bathrobe and slippers to the top
7am - 5:30pm upon request. Please The hotel is not liable for valuables.
floor of the hotel with the elevator.
contact the Reception. Sewing sets Please deposit your valuables in the
available on request. hotel safe at the Reception or in the
Opening hours Pool: daily from
Shoe Shine 7.30am to 10pm. Last entrance in-room safe.
9:15pm. Opening hours SPA: daily
There is an automatic shoe shine Voice Mail
from 9.00am to 10pm. Last entran-
machine located on each floor at
ce 9:15pm. Please return the badge If the red light appears on your
your disposal.
and the towel when you check out telephone, there is a message for
Shopping as there is a deposit for it. you on the mail box. Press the
To book a massage please contact message button and follow the
Our Guest Ambassadors at the the Reception Desk for availabilities. instructions.
Reception will be delighted to guide And kindly note, every first Tuesday
you for your shopping needs. each month only Ladies are admit- Ventilation system
tedin to Roman-Irish Spa Ritual.
Sightseeing Do you have further questions in Thanks to added UVC-spotlights in
Please contact our Guest mind? Our Guest Ambassadors the ventilation system, the fresh air
Ambassadors for sightseeing hints, at the Reception will be happy to into the hotel is completely germ
concert tickets or excursions. answer them. free.
W
Slippers By purchasing an entry ticket to the
public Thermalbath & Spa Zurich,
Slippers are available in the closet you agree to the terms and condi-
of your room. tions of the AQUA-SPA-Resorts AG.
Wake-up Call
Smoking Towels
Wake up calls can be set on your
The B2 Boutique Hotel is a It is up to your decision: think green telephone in the room. In addition
non-smoking hotel. For smoking and use your towel another day. If wake up calls can be asked at the
in the guest rooms, we charge a you would like to go with this idea: Reception. Please note that the
penalty fee of CHF 300. Smoke towels on the rack means you use hotel cannot be liable to pay
detectors are connected with the it another day as for towels on the damages unless there is an act of
local fire department. In case of floor, you are asking for new ones. great negligence.
arrival of the fire brigade, the guest
needs to pay the entire costs Tooth Brush
(about CHF 2’000). A dental hygiene set is available at
the Reception.
11Hotel Information A-Z
T
Telephone
Switzerland 0 + local code + telephone number
Mobiles 0+ dialling code of the network + telephone number
Toll Free Numbers The 0800 are free of charge
We charge a flat rate irrespective of the length of your call.
International calls 0 + country code + local code + telephone number
Argentina 0054 Liechtenstein 00423 Telephone Fees
Australia 0061 Malaysia 0060
Austria 0043 Malta 00356 Per call per minute in CHF, incl. VAT:
Bahrain 00973 México 0052 Local calls Peak Off-Peak
Belgium 0032 Monaco 00377 Switzerland fix-net 0.055 0.030
Bulgaria 00359 Morocco 00212 Switzerland Colt on-net 0.015 0.015
Brazil 0055 Netherlands 0031
Canada 001 New Zeeland 0064
Swisscom-Mobile 0.28
Chile 0056 Norway 0047
China 0086 Oman 00968
Salt-Mobile 0.34
Croatia 00385 Pakistan 0092 Sunrise-Mobile 0.35
Czech Republic 00420 Peru 0051
Denmark 0045 Philippines 0063 International Festnetz Mobile
Deutschland 0049 Poland 0048 calls
Egypt 0020 Portugal 00351 Germany 0.06 0.30
Finland 00358 Qatar 00974 France 0.06 0.30
France 0033 Rumania 0040 Great Britain 0.06 0.45
England 0044 Russia 007 Italy 0.06 0.30
Greece 0030 Saudi Arabia 00966 0.10 0.45
Japan
Hong Kong 00852 Scotland 0044 0.40 0.45
Russia
Hungary 0036 Singapore 0065 0.30
South Africa 0.60
India 0091 South Africa 0027
Singapore 0.10 0.45
Iraq 00964 Spain 0034
USA 0.06 0.00
Iran 0098 Sri Lanka 0094
Ireland 00353 Sweden 0046
Israel 00972 Switzerland 0041
Italy 0039 Thailand 0066
Japan 0081 Turkey 0090
Jordan 00962 United Arabian Emirates 00971
Kuwait 00965 United States of America 001
Lebanon 00961
Luxemburg 00352
Emergency Numbers
Police 0117
Fire brigade 0118
Ambulance 0144
12Hotel Information A-Z
A
Arrivée / Départ
B
Bébés Bien-être
Arrivée à partir de 15 heures / La réception se tient à votre dispo- Le Thermal & Spa public, est acces-
Départ jusqu‘à 11 heures. sition pour toute information et sible au 4ème étage. Contactez la
S‘il vous plaît contactez notre assistance. réception à l‘avance pour obtenir
ambassadeur à la réception, si vous un bracelet vous donnant accès au
souhaitez un départ tardif. Babysitter spa. Vous pouvez ensuite utiliser
l‘ascenseur directement en peig-
Nous offrons ce service sur noir. Laissez s’il vous plaît vos objets
Adaptateur demande, des informations de valeur dans la chambre. Tous
Des adaptateurs sont disponibles à complémentaires sont disponibles les extras faits au spa peuvent être
la réception. Un dépôt est mis sur à la réception. enregistrés sur le bracelet, que vous
le compte de votre chambre et sera pouvez rendre à la réception lors de
annulé au retour de l’adaptateur. Banque / Bureau de change votre départ. Une journée femme
L‘alimentation électrique en Suisse est organisée le premier mardi du
Vous avez la possibilité de changer
est de 220 volts. mois. L’espace romano-irlandais est
jusqu’à 100 CHF à la réception.
strictement réservé aux femmes.
Adresse Les devises suivantes peuvent être
Les aménagements restants peu-
échangées:
B2 Boutique Hôtel vent également être utilisés par les
EUR GBP USD
Site Hürlimann hommes.
Vous pouvez aussi changer votre
Brandschenkestrasse 152 argent à la gare centrale de Zürich
8002 Zurich En achetant l‘entrée aux thermes et
de 6H30 à 21H30.
Tel +41 44 567 67 67, Fax +41 44 spa publics de Zurich, vous acceptez
567 67 68 les terms et conditions de la société
Boardrooms AQUA-SPA-Resorts AG.
zurich@b2boutiquehotels.com
www.b2boutiquehotels.com Le B2 Boutique Hôtel vous propose
2 Boardrooms (Bookmark 1, 60m2,
C
Alarme incendie jusqu‘à 14 personnes / Bookmark
En cas d‘incendie, vous serez alerté 2, 76m2, jusqu‘à 18 personnes) qui
par une alerte sonore. Écoutez et peuvent être réservées pour des
suivez attentivement les conférences et des réunions. C’est
instructions. Un plan avec plaisir que nos ambassadeurs Couvertures / oreillers
d’évacuation est placé sur la porte vous font visiter nos salles de Si vous désirez une couverture ou
de votre chambre, merci de le conférences. Pour toute demande, un oreiller supplémentaire,
regarder attentivement. L‘utilisati- s‘il vous plaît contactez-nous par contactez s’il vous plaît la réception.
on d‘appareils de cuisson, téléphone au 044 567 67 67 ou par Les oreillers suivants sont
thermoplongeurs ou fumer dans e-mail bookmarkmeetings@b2bou- disponibles: coussin d’épeautre,
la chambre ne sont pas autorisés tiquehotels.com. oreillers de millet, oreillers /
pour des raisons de sécurité. Si une Business Center couvertures antiallergiques,
brigade de pompiers est déplacée, coussins de nuque.
les coûts vous sont directement Le Business Center est gratuite-
transmis (environ 2000 CHF). Les ment mis à votre disposition durant
Conciergerie
frais de nettoyage sont facturés 24 heures.
séparément. Si vous souhaitez aller à un concert,
Billets d’avion réserver une excursion ou explorer
Zurich, vous pouvez contacter nos
Animaux Toute information concernant les
ambassadeurs à la réception.
horaires et confirmations de vols
Les petits chiens sont les bienvenus.
sont disponibles à la réception. Consigne
Nous facturons 80 CHF par jour.
Nous sommes aussi heureux de
Nous gardons gratuitement vos
vous aider à réserver.
bagages durant votre séjour et
après votre Check-Out si nécessaire.
Contactez nos ambassadeurs à la
réception.
13Hotel Information A-Z
C
Culte Draps de lit
F
Fleurs
Pour tout renseignement contactez Le B2 Boutique Hôtel met l‘accent La réception fournit avec plaisir
nos ambassadeurs à la réception. sur le respect de assistance pour toute commande.
l‘environnement. Mais pas au Nous travaillons avec nos
Cartes de crédit détriment de nos clients. Par partenaires Blumen 3000 / Masano
Nous acceptons les cartes de crédit conséquent, notre équipe / Blumen Fitze.
suivantes: American Express, Diners d‘entretien ménager change les
Fax
Club, MasterCard, Visa, ainsi que draps tous les deux jours.
Aidez-nous à préserver Pour envoyer ou recevoir des
Eurocard / Maestro /
l’environnement. Si vous désirez un téléfaxes, présentez-vous à la
Postcard / Twint.
changement quotidien des draps, réception, nos ambassadeurs vous
Connexions de voyage contactez simplement nos aideront. Notre numéro de fax est
ambassadeurs à la réception. +41 44 567 67 68.
C’est avec plaisir que la réception
E
vous aide avec des liaisons Fumer
aériennes et confirmations de vols, B2 Boutique Hôtel est un hôtel
ainsi qu’avec des correspondances non-fumeur. Fumer dans les cham-
de trains. bres entraîne des frais de nettoyage
Electricité / Alimentation de CHF 300.00. Le
Coffre-fort détecteur de fumée est relié au
L‘alimentation électrique en Suisse service d‘incendie local. Si une
Toutes les chambres sont équipées
est de 220 volts. Des adaptateurs brigade de pompiers est déplacée,
d‘un coffre-fort, où vous pouvez
sont disponibles à la réception les coûts vous sont directement
également connecter votre
contre une caution. Votre carte-clé transmis (environ CHF 2,000.00).
ordinateur portable.
active simultanément le courant
Vous avez également la possibilité
et la lumière lorsqu‘elle est insérée Fauteuils roulants
de laisser vos objets de valeur dans
dans la boîte à l‘entrée de la
un coffre-fort à la réception. Notre hôtel offre des chambres
chambre.
accessibles aux fauteuils roulants.
Courrier E-mail S‘il vous plaît contacter notre
Le courrier entrant est stocké à la ambassadeur à la réception.
Pour envoyer ou recevoir des
G
réception pour vous. Le courrier à e-mails nos ambassadeurs sont
envoyer peut être déposé à la à votre disposition à la réception.
réception. Nous l’enverrons pour Notre adresse e-mail est
vous. Vous payez un zurich@b2boutiquehotels.com.
affranchissement directement à la Gastronomie
réception. Évacuation
Notre Wine Library est ouverte tous
Carte-Clé Le plan d‘évacuation se trouve sur les jours de 06H30 à 23H30
votre porte. (dimanche à partir de 07H00). Vous
Votre chambre est équipée d‘un
système de carte-clé. Placez la pouvez en permanence choisir
Enfants
carte-clé à l’emplacement prévu parmi notre menu. Tous les
à l’entrée de votre chambre pour Les enfants de moins de 6 ans sont produits et vins sont pour la
l’alimentation électrique. Pour des gratuits dans le lit des parents. plupart du canton de Zurich. Pour
raisons de sécurité, n’écrivez jamais Vous avez la possibilité de réserver toute commande dans votre
le numéro de la chambre sur la un canapé-lit pour les chambres fa- chambre, nous nous permettons
carte. miliales, suite junior, ainsi que pour d’ajouter CHF 10,00 de frais.
D
les suites Hürlimann. Le prix est de
80 CHF. Pour deux enfants de plus
de 16 ans dormant sur un canapé-
lit, la charge supplémentaire est de
Duty Manager 160 CHF.
Un ambassadeur en service est
toujours disponible via l‘équipe de
réception et vous aide volontiers.
14Hotel Information A-Z
I
Imprimeur
L
Location de voitures Nettoyage/ Pressing
Une imprimante PC peut être La réception vous aide volontiers Vous pouvez nous apporter
utilisée au Business Center dans le pour toute location de voitures. votre linge sale du lundi au samedi
rez-de-chaussée. Nous collaborons avec Sixt / Hertz / jusqu‘à 09h00. Le retour se fait le
Europcar. même jour au plus tard à 19h00.
Information d‘urgence Pour tout nettoyage express
Lunettes de lecture (jusqu’à 14H00), un supplément est
En cas d‘incendie ou autres
situations d‘urgence fiez-vous au Vous avez oublié vos lunettes? Pas appliqué.
plan d‘évacuation sur la porte de de problème, demandez en une Il est possible de nettoyer vos
votre chambre. paire à nos ambassadeurs à la vêtements à l‘hôtel le dimanche
Voici quelques précautions à réception. ainsi que les jours fériés.
Notez les vêtements à nettoyer sur
M
prendre dès votre arrivée à l‘hôtel:
le formulaire et placez-les dans le
• Allez dans le couloir et mémoriser sac se trouvant dans le placard.
les sorties de secours Donnez s‘il vous plaît le linge à
• Comptez les portes et rap- nettoyer directement à la réception.
pelez-vous d‘autres détails à proxi- Médecin / dentiste / Pharmacies
O
mité sur le sol entre votre chambre
Présentez-vous s’il vous plait à la
et les sorties de secours
réception. A la gare centrale de
• Repérez les alarmes incendie et
Zurich, vous trouverez les centres
l’extincteur les plus proches
médical et dentaire de
• Familiarisez-vous avec votre Objets trouvés
permanence (www.swiss-smile.
chambre
com). Vous trouverez aussi le Les articles trouvés sont enregistrés
• Étudier le plan d‘évacuation fixé
Medical Center Sihlcity à Sihlcity. et conservés jusqu‘à 6 mois après
sur la porte de votre chambre
Deux pharmacies sont ouvertes votre départ. S‘il vous plaît,
• Vérifiez la fenêtre
24H/24 à Bellevue ainsi qu’à la gare contactez notre hôtel dès que
• Regardez par la fenêtre
principale. possible si vous avez oublié
Les principales règles de conduite quelque chose.
Minibar
en cas d‘incendie:
Toutes les chambres sont équipées Objets de valeur
• Déplacez-vous calmement
• Prenez votre carte-clé et allez à la d‘un minibar. Les boissons sont L‘hôtel ne se tient pas responsable
porte gratuites. pour tout objet perdu. Déposez s’il
• Vérifiez la chaleur venant des vous plaît vos objets de valeur dans
N
portes le coffre-fort de la réception ou
• Vérifier le couloir dans celui de votre chambre.
• Rappelez-vous: ne jamais utiliser
P
l‘ascenseur!
• Utilisez les escaliers de secours Ne pas déranger
jusqu’au rez-de-chaussée
• Si la porte est chaude ou le couloir Le signe « Ne pas déranger » / « S‘il
plein de fumée, restez calme! vous plaît Ménage » est suspendu Peignoir et chaussons
• Ouvrez la fenêtre en cas de fumée sur la porte de votre chambre. Si Des peignoirs et chaussons sont
dans votre chambre vous ne désirez pas être dérangé fournis gratuitement dans votre
• Faites-vous remarquer ou que votre chambre ne soit pas chambre.
• Humidifiez des draps et des nettoyée, placez le panneau sur la
serviettes. Scellez ensuite les joints porte extérieure. Suivant le côté du Premiers secours
de la porte ainsi que les ouvertures panneau choisi, nos ambassadeurs Appuyez sur le bouton d‘urgence
de la ventilation sont priés de se comporter tel votre sur le téléphone.
désir. Si vous ne souhaitez pas être
déranger sur le téléphone de votre
chambre, contactez la réception.
15Hotel Information A-Z
P
Photocopies Room Service Service de couture
Une photocopieuse est disponible Choisissez de 06H30 (samedi / Un service de couture peut vous
contre une petite somme à la dimanche de 07H00) jusqu‘à 23H00 être fourni sur demande de 07H00
réception. sur le menu de notre Wine Library. à 17H30. Contactez s’il vous plaît
Dès 23H00 consultez notre menu nos ambassadeurs à la réception.
Petit déjeuner de nuit réduit. Ceux-ci peuvent être Nos kits de couture sont disponib-
Le buffet du petit-déjeuner est trouvés sur la bouteille de bière à les sur demande.
ouvert du lundi au vendredi de côté du téléviseur. Pour tout service
en chambre, un supplément de CHF Sécurité
6H30 à 10H30 dans notre Wine
10.00 sera facturé. La sécurité de l‘hôtel est assurée par
Library. Le samedi, dimanche, ainsi
le Duty Manager. Les entrées sont
S
que les jours fériés les horaires
sécurisées par des serrures, des
d’ouverture sont de 7H00 à 11H00.
caméras et une alarme sonore. Pour
Le petit déjeuner est inclus dans le
des questions et en cas d‘urgence
prix de la chambre. Si vous désirez
appelez la réception.
d‘un petit-déjeuner en chambre,
Suggestions
T
nous nous réservons le droit
d’ajouter CHF 10.00 Si vous avez des demandes ou des
supplémentaire. suggestions à nous faire part,
contactez à tout moment nos
Produits d‘hygiène ambassadeurs à la réception. Taxi
Nous offrons tout ce dont les Contactez réception si vous avez
voyageurs ont besoin (Rasoir, Service de repassage
besoin d‘un taxi. Les véhicules
brosse à dents, etc.). Demandez Si vous désirez que vos vêtements peuvent être commandés
simplement à la réception. soient repassés, apportez-les à la immédiatement et acceptent
réception et nous le faisons pour aussi les cartes de crédit.
Polisseurs de chaussures vous dans l’heure. Vous
Utilisez librement nos machines de trouverez la liste actuelle des prix
cirage de chaussures aux différents sur le formulaire dans le placard de Téléphone
étages. votre chambre. Dès votre arrivée, vous obtenez une
Nos ambassadeurs peuvent aussi ligne de téléphone direct pour votre
Plans de ville à tout moment vous apporter un séjour. Les appels téléphoniques
Des cartes gratuites de la ville et fer et une planche à repasser dans peuvent entraîner des frais
des transports en commun sont votre chambre. supplémentaires. Plus de renseig-
disponibles à la réception. nements sont disponibles sous la
rubrique « Informations
R
Service de limousine
supplémentaires concernant
Le service de limousine est l’emploi du téléphone ».
seulement possible avec une
réservation faite au préalable à la
Radio réception. Un aller simple jusqu’à Transports en commun
Pour toutes les chaînes de radio, l’aéroport de Zurich est d’environ Dans le voisinage se trouvent et
référez-vous à notre guide TV se CHF 150.00. l’arrêt du S-Bahn Giesshübel (S4,
trouvant sur le côté gauche de accessible par ascenseur à environ
votre lit.
Serviettes 50m derrière le bâtiment) et l’arrêt
En choisissant d‘utiliser votre de Tram et de Bus Bahnhof Enge (à
Réparations serviette une fois de plus, vous environ 500 mètres).
Pour toute déficience technique contribuez à protéger
informez s‘il vous plaît la réception l‘environnement. Une serviette
ou la femme de chambre. posée ou suspendue sur le support
signifie: Je l‘utilise encore.
Système d‘aération
L‘air à l‘intérieur de l‘hôtel est asep-
tique car stérilisé au moyen d‘un
rayonnement UVC dans le système
d‘aération il permet d‘éliminer
tourt germe, bactérie ou virus.
16Hotel Information A-Z
Informations supplémentaires concernant l’emploi du téléphone
Suisse 0 pour la ligne administrative + indicatif régional + numéro de téléphone
Téléphones portables 0 pour la ligne administrative + indicatif + numéro de téléphone
Numéros sans frais Les numéros 0-800 sont gratuits
Code international 0 pour la ligne administrative + indicatif international + indicatif régional +
numéro de téléphone
Afrique du Sud 0027 Italie 0039 Telephone Fees
Allemagne 0049 Japon 0081 Frais d’appel par minute en CHF, TVA com-
Arabie Saoudite 00966 Jordanie 00962 prise:
Argentine 0054 Koweït 00965 Appels locaux Peak Off-Peak
Australie 0061 Liban 00961 Lignes fixes suisses 0.055 0.030
Autriche 0043 Liechtenstein 00423 Suisse Colt on-net 0.015 0.015
Bahreïn 00973 Luxembourg 00352
Belgique 0032 Malaisie 0060
Swisscom Mobile 0.28
Brésil 0055 Maroc 00212
Bulgarie 00359 Mexique 0052
Orange-Mobile 0.34
Canada 001 Monaco 00377 Sunrise-Mobile 0.35
Chile 0056 Norvège 0047
Chine 0086 Nouvelle-Zélande 0064 Appels Ligne Mobile
Croatie 00385 Oman 00968 internationaux Fixe
Danemark 0045 Pakistan 0092 0.3
Ecosse 0044 Pays-Bas 0031 Germany 0.06 0.3
Egypte 0020 Pérou 0051 0.06 0.45
France
Emirats Arabes Philippines 0063 0.06 0.3
Great Britain
Unis 00971 Pologne 0048 0.45
Italy 0.06
Espagne 0034 Portugal 00351 0.45
Japan 0.1
Etats Unis Qatar 00974
Russia 0.4 0.6
d’Amérique 001 République Tchèque 00420
South Africa 0.3 0.45
Finlande 00358 Roumanie 0040
France 0033 Russie 007 Singapore 0.1
Grèce 0030 Singapour 0065 USA 0.06
Grande-Bretagne 0044 Sri Lanka 0094
Hongrie 0036 Suède 0046
Hong Kong 00852 Suisse 0041
Inde 0091 Thaïlande 0066
Irak 00964 Turquie 0090
Iran 0098
Irlande 00353
Israël 00972
Numéros d‘urgence
Police 0117
Pompiers 0118
Ambulance 0144
17Hotel Information A-Z
V
Voicemail
Si la lumière rouge sur votre
téléphone est allumée, cela
signifie que quelqu‘un a laissé un
message sur votre répondeur. Pour
écouter vos messages, appuyez sur
le bouton approprié et suivez les
instructions.
W
Wine Library
Pour les dévoreurs de livre
La pièce maîtresse de l‘hôtel est la
bibliothèque. Nous vous invitons à
lire ou feuilleter ses 33.000 livres.
La bibliothèque de onze mètres de
haut avec ses fenêtres géminées
ressemble à une cathédrale. La
collection de livres procurée par un
ancien libraire a trouvé dans notre
hôtel une nouvelle maison. Les
œuvres ne sont pas seulement des
éléments décoratifs, ils
peuvent être empruntés pour la
durée de votre séjour. La Wine
Library est une bibliothèque, un lieu
de travail prolongé, l‘endroit idéal
pour des réunions d‘affaires et des
rendez-vous: se prélasser, discuter,
surfer sur internet, etc.
Wakeup-call
Un réveil peut être programmé via
le téléphone. Vous pouvez
également demander à la
réception de vous réveiller. Les
appels de réveil sont effectués avec
le plus grand soin. Des réclamations
en dommages-intérêts, sauf en cas
de négligence grave ou
intentionnelle, sont exclues.
18Sie können auch lesen
