ASJOURNAL - PLAY-OFF-2B Start ins neue Abenteuer gegen KSV Roeselare - GrenzEcho
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ASJOURNAL 1. DIVISION - PRO LEAGUE - SAISON 2016/2017
PLAY-OFF-2B
Start ins neue Abenteuer
gegen KSV Roeselare
JORDI CONDOM
„Der bislang größte Erfolg
meiner Trainerkarriere“
powered by
PO
Qualität Ihr Partner im Bereich
Service Zaun und Toranlagen
Erfahrung
Monschauer Straße 41 • 4700 EUPEN • Tel. 087/56 09 50 • Fax 087/56 09 51 • www.euro-fencing.be
Der Partner für Ihr Unternehmen
Heuser&Schröder
FSMA 112854 A
Versicherungen PGmbH
Paveestraße 7 · 4700 Eupen
Tel. +32 (0)87 63 18 88 · Fax +32 (0)87 63 00 19
Heuser und Schroeder 129321 05.08.16.indd 1 02.08.16 16:57
2
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
n INTERVIEW Jordi Condom Seite 12 Jordi Condom page 15
n GEGNER KSV Roeselare, Excel Mouscron, Spor- KSV Roeselare, Excel
ting Lokeren, KV Kortrijk, KRC Genk Mouscron, Sporting
Seite 16/17 Lokeren, KV Kortrijk,
KRC Genk page 18/19
WERTE LESERINNEN UND LESER DES AS-JOURNALS,
Drei Wochen nach dem Ende der regulären Saison nehmen die belgi- Les clubs de la D1A reprennent ce weekend le collier en championnat
schen Erstdivisionäre wieder den Meisterschaftsbetrieb auf. Nicht après une pause de 3 semaines. Un club n’y participera pas : le KVC
mehr dabei ist der KVC Westerlo, der am letzten Spieltag Excel Mous- Westerlo, qui s’est fait dépasser in extremis par l’Excel de Mouscron
cron vorbeiziehen lassen musste und für den die Saison 2016/2017 dans la lutte pour le maintien en D1. La saison 2016-2017 des Campi-
somit vorzeitig beendet ist. nois est d’ores et déjà terminée.
Die KAS schloss nach der Heimniederlage gegen Zulte Waregem am La KAS Eupen a clôturé sa seconde saison régulière en Division 1 à la
30. Spieltag ihre zweite Spielzeit im Fußball-Oberhaus punktgleich douzième place à égalité avec Saint-Trond en dépit de sa défaite à do-
mit Sint-Truiden auf dem zwölften Tabellenplatz ab. Eine Woche spä- micile face à Zulte Waregem à l’occasion de la dernière journée. Une
ter krönte sich Zulte Waregem, das im Halbfinale die KAS Eupen aus- semaine plus tard, les Flandriens prenaient la mesure du KV Ostende
geschaltet hatte, im Brüsseler König-Baudouin-Stadion gegen den KV et s’attribuaient ainsi la Coupe de Belgique et un ticket européen.
Oostende zum Pokalsieger. Les clubs du top 6 de la D1A, nantis de la moitié des points obtenus
Die sechs bestplatzierten Mannschaften, die die Hälfte der bislang er- jusqu’à présent, entameront le weekend prochain les Play-Offs 1 pour
rungenen Punkte mitnehmen, ermitteln ab diesem Wochenende in déterminer entre eux le champion de Belgique. La KAS Eupen partici-
der Play-off 1 den belgischen Meister. Die KAS Eupen tritt unterdessen pera pour la première fois de son histoire aux Play-Offs 2 (série B) avec
zum ersten Mal in ihrer Vereinsgeschichte in der Play-off 2 an. Hier un boulier compteur remis à zéro. Les protégés de Jordi Condom au-
stehen die Uhren wieder auf Null. In der B-Gruppe hat es die Mann- ront affaire dans cette série avec le KSV Roeselare, l‘Excel Mouscron, le
schaft von Jordi Condom mit dem KSV Roeselare, Excel Mouscron, Sporting Lokeren, le KV Kortrijk et le KRC Genk. L’enjeu de cette compé-
Sporting Lokeren, KV Kortrijk, und dem KRC Genk zu tun. Dem Sieger tition sera un ticket pour l’Europa League.
winkt ein Startplatz in der Europa League. Le premier match opposera les „ Noir et Blanc “ samedi au KSV Roese-
Zum Auftakt erwarten die Eupener am Samstag den KSV Roeselare, lare, qui a été dépassé au sprint final par la RAFC Antwerp dans la
der in den Entscheidungsspielen gegen den FC Antwerp den Aufstieg course à la montée en D1, et qui aura à cœur de démontrer qu’il au-
in die höchste Spielklasse verpasste und nun beweisen möchte, dass rait mérité, lui aussi, un strapontin en D1A.
er einen Platz in der 1. Division A verdient gehabt hätte.
Impressum Titelseite: www.pavonet.be
Verantwortlicher Herausgeber Fotos: David Hagemann/GrenzEcho, belga, Photo News
GrenzEcho Übersetzungen: Joseph Gerkens
Marktplatz 8 - 4700 Eupen - Tel.: 087/59.13.00 Grafik: Olivier Weber
www.grenzecho.net - info@grenzecho.be Druck: GrenzEcho
KAS Eupen Auflage: 13.500 Exemplare
Quartum Center Hütte 79 - 4700 Eupen - Tel.: 087/56.13.77 Verteilung: Als kostenlose Beilage zum GrenzEcho, bei den Heimspielen
www.as-eupen.be - info@as-eupen.be der KAS Eupen sowie an ausgesuchten Auslagestellen
Die Beiträge in diesem Magazin unterliegen dem Autorenrecht. Die Verwertung,
Vervielfältigung und Speicherung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, sind nicht gestattet.
3
Der brandneue Hyundai Tucson
Mit ihm wird alles anders...
Hyundai. Die einzige Marke, die Ihnen
serienmäßig eine 5 Jahresgarantie
ohne Kilometerbegrenzung anbietet.
Vervierser Straße 101
JUGENDSPONSOR DER 4700 Eupen
SPIELGEMEINSCHAFT Tel.: 087/59 66 60
www.johnen-eupen.be
(L/100KM): 4,6 - 7,5 CO2 (G/KM): 119 - 175
(L/100KM): 4,6 - 7,5 CO2 (G/KM): 119 - 175
Johnen 120948 12.08.15.indd 1 10.08.15 14:33
Lassen Sie sich
www.moebel-palm.be
Morsheck 3
überraschen 4760 BÜLLINGEN (Belgien)
Tel. : +32 (0)80 64 05 50
Der Weg nach Mo : 08.00 – 17.00 Uhr
Di – Fr : 08.00 – 18.00 Uhr
SEIT 1925 Büllingen lohnt sich Sa & So : 10.00 – 18.00 Uhr
GRIFFLOSE KÜCHEN – ZEITLOS ELEGANT
Palm Moebel 132280 09.12.16.indd 1 07.12.16 15:51
4
Vor dem 1. Play-off-Spieltag
Auftakt am 1. April (20 Uhr) am Kehrweg gegen Roeselare
VORHANG AUF ZUR
PREMIERE IN DER PLAY-OFF 2
Aus Sicht der KAS Eupen wird das Heimspiel
gegen den KSV Roeselare der Startschuss in
die erstmals erreichte Play-off-2 sein. Auf
dem Papier stellt die Mannschaft von Trainer
Jordi Condom in dieser Partie den Favoriten,
der allerdings gewarnt ist.
Dass Duelle gegen Roeselare kein Zucker-
schlecken sind, musste die KAS zuletzt im
1/16-Finale des belgischen Landespokals
feststellen. Im Schiervelde-Stadion musste
Eupen nach zwei Toren von Guy Dufour und
einem Treffer von Damien Mouchamps bis
zur letzten Sekunde um den 3:2-Sieg und
das Weiterkommen zittern.
Im September letzten Jahres hatte auch
KAS-Torhüter Babacar Niasse eine starke
Leistung gezeigt und ließ die gegnerischen
Angreifer mit der einen oder anderen Parade
verzweifeln. Auch aus der gemeinsamen Zeit
in der 2. Division kennen sich beide Vereine Mit Kevin Kis spielt auch ein ehemaliger Eupener für den KSV Roeselare.
noch bestens. Insgesamt trafen Eupen und
Roeselare in den letzten Jahren 18 Mal aufei- mischte Roeselare sogar im internationalen Gang in die 2. Division antreten und wartet
nander. Sechs Spiele endeten mit einem Sieg Geschäft mit. Im damaligen UEFA-Cup seitdem auf die Rückkehr in das Oberhaus.
der KAS, drei Mal durfte Roeselare jubeln. schaffte der Verein es bis in die zweite Quali- Genau wie der KAS Eupen winkt auch dem
Neun Mal stand nach 90 Minuten kein Sie- fikationsrunde, zog aber im Duell mit Ethni- KSV Roeselare die Teilnahme an der Qualifi-
ger fest. kos Achna (Zypern) den Kürzeren. kationsphase der Europa League. Aufsteigen
In der 1. Division war der Fusionsklub, der in Nach der Saison 2009-2010 musste Roesela- können die Westflamen, die seit Mai letzten
diesem Jahr sein 18-jähriges Bestehen feiert, re, dessen aktuelles Budget bei rund vier Mil- Jahres von dem Franzosen Arnaud Mercier
zwischen 2005 und 2010 vertreten. 2006 lionen Euro liegt, nach der Endrunde den trainiert werden, jedoch nicht.
La rencontre opposant la KAS Eupen à domi- (2 : 3) au-delà du coup de sifflet final et se À l’issue de la saison 2009-2010, Roeselare
cile au KSV Roeselare sera la première des 10 qualifier pour la suite de la compétition. Ba- quittait le bel étage du foot belge après un
rencontres programmées en play-offs 2. Sur bacar Niasse avait livré ce jour-là une presta- tour final qui lui fut fatal et les Flandriens at-
le papier, la formation de Jordi Condom tion de grande classe. Les deux clubs se con- tendent depuis lors leur retour au premier
pourrait être gratifiée du titre de favorite naissent encore très bien de leur séjour com- plan avec beaucoup d’impatience. Roeselare,
dans cette confrontation, mais la pratique mun en deuxième division. Ils se sont ren- dont le budget actuel tourne aux environs
est souvent différente de la théorie. Les duels contrés à 18 reprises par le passé : 6 victoires des 4 millions d’euros, peut espérer une qua-
face aux Roulariens n’ont jamais été faciles. eupenoises, 3 succès roulariens et neuf ren- lification pour une campagne en Europa
Leur dernier affrontement, qui date des contres indécises. Le KSV Roeselare, un club League au même titre que tous les autres
16èmes de finale de la dernière Coupe de issu d’une fusion signée il y a 18 ans, a dispu- protagonistes des play-offs 2. Une remontée
Belgique, s’était déroulé en septembre derni- té le championnat belge au plus haut niveau en D1A via les PO2 reste par contre impossi-
er au Schiervelde-Stadion ; les „ Noir et entre 2005 et 2010. En 2006, Roeselare a mê- ble pour les protégés de l’entraîneur français
Blanc “ y avaient pris une riante avance au me évolué un moment en Coupe UEFA avec Arnaud Mercier, qui est en place au Schier-
marquoir (0 : 3 par Damien Mouchamps et une qualification pour le second tour avant velde depuis le mois de mai 2016.
un doublé de Guy Dufour), mais ils dû batail- d’être éliminé de la compétition par le club
ler ferme pour sauver leur mince avantage chypriote Ethnikos Achna.
5
Daten und Fakten
Zwischenbilanz nach Ende der regulären Meisterschaft
AS-CHECK
Einsätze Tore Gelb Gelb-Rot Rot
1 Hendrik VAN CROMBRUGGE Tor Belgien 27 0 1 0 0
30 Babacar NIASSE Tor Senegal 4 0 0 0 0
77 Joseph BIERSARD Tor Belgien 0 0 0 0 0
2 Ibrahim DIALLO Abwehr Mali 22 0 6 0 2
3 Fahad AL-ABDULRAHMAN Abwehr Katar 26 0 4 0 0
4 Ibrahima DIEDHIOU Abwehr Senegal 1 0 0 0 0
5 Diawandou DIAGNE Abwehr Senegal 28 0 1 0 0
6 Raoul KENNE Abwehr Kamerun 1 0 0 0 0
15 Moussa WAGUE Abwehr Senegal 6 1 1 0 0
22 Siebe BLONDELLE Abwehr Belgien 28 0 8 1 0
27 Nthutuko RADEBE Abwehr Südafrika 1 0 0 0 0
42 Peter HACKENBERG Abwehr Deutschland 20 0 4 0 0
92 Nicolas TIMMERMANS Abwehr Belgien 1 0 0 0 0
7 Jean-Luc DOMPÉ Angriff Frankreich 2 0 0 0 0
8 Lazare AMANI Mittelfeld Elfenbeinküste 22 3 2 0 0
10 Luis GARCIA Mittelfeld Spanien 28 3 8 1 0
11 Anthony BASSEY Mittelfeld Nigeria 17 1 3 0 0
17 Phakamani MNGADI Mittelfeld Südafrika 0 0 0 0 0
18 Guy DUFOUR Mittelfeld Belgien 14 0 0 0 0
19 Christian BRÜLS Mittelfeld Belgien 6 0 1 0 0
25 Odeni GEORGE Mittelfeld Nigeria 12 0 1 0 0
9 Jeffrén SUAREZ Angriff Venezuela/Spanien 19 0 2 0 0
13 Damien MOUCHAMPS Angriff Belgien 1 0 0 0 0
19 Florian TAULEMESSE Angriff Frankreich 18 2 2 0 0
20 Mamadou SYLLA Angriff Senegal 29 11 3 0 0
21 Henry ONYEKURU Angriff Nigeria 28 12 4 0 0
23 Abdoulaye SANOGO Angriff Mali 2 0 0 0 0
28 Eric OCANSEY Angriff Ghana 19 4 3 1 0
91 José Maria CASES Angriff Spanien 21 1 4 0 0
Mamadou Sylla konnte diesen Strafstoß gegen Zulte Waregem nicht im Tor unterbringen.
6
Daten und Fakten
Die Begegnungen in der Play-off 2B
DIE NÄCHSTEN SPIELE
1. Spieltag 6. Spieltag
- 01-04-2017 20.00 Uhr KAS Eupen – KSV Roeselare - 29-04-2017 18.00 Uhr KRC Genk – KV Kortrijk
- 01-04-2017 20.00 Uhr KV Kortrijk – Excel Mouscron - 29-04-2017 20.00 Uhr Lokeren – KAS Eupen
- 01-04-2017 20.30 Uhr KRC Genk – Lokeren - 30-04-2017 20.00 Uhr Excel Mouscron – KSV Roeselare
2. Spieltag 7. Spieltag
- 08-04-2017 20.00 Uhr Excel Mouscron – KAS Eupen - 06-05-2017 20.00 Uhr Lokeren – Excel Mouscron
- 08-04-2017 20.00 Uhr Lokeren – KV Kortrijk - 06-05-2017 20.00 Uhr KV Kortrijk – KSV Roeselare
- 08-04-2017 20.00 Uhr KSV Roeselare – KRC Genk - 07-05-2017 20.00 Uhr KRC Genk – KAS Eupen
3. Spieltag 8. Spieltag
- 15-04-2017 20.00 Uhr KSV Roeselare – Excel Mouscron - 13-05-2017 20.00 Uhr KAS Eupen – KV Kortrijk
- 15-04-2017 20.00 Uhr KAS Eupen – Lokeren - 13-05-2017 20.00 Uhr KSV Roeselare – Lokeren
- 16-04-2017 20.00 Uhr KV Kortrijk – KRC Genk - 14-05-2017 20.00 Uhr Excel Mouscron – KRC Genk
4. Spieltag 9. Spieltag
- 22-04-2017 20.00 Uhr Lokeren – KSV Roeselare - 17-05-2017 20.30 Uhr KV Kortrijk – Lokeren
- 22-04-2017 20.00 Uhr KV Kortrijk – KAS Eupen - 17-05-2017 20.30 Uhr KRC Genk – KSV Roeselare
- 23-04-2017 20.00 Uhr KRC Genk – Excel Mouscron - 17-05-2017 20.30 Uhr KAS Eupen – Excel Mouscron
5. Spieltag 10. Spieltag
- 25-04-2017 20.30 Uhr KSV Roeselare – KV Kortrijk - 20-05-2017 20.00 Uhr Excel Mouscron – KV Kortrijk
- 26-04-2017 20.30 Uhr Excel Mouscron – Lokeren 20-05-2017 20.00 Uhr Lokeren – KRC Genk
- 26-04-2017 20.30 Uhr KAS Eupen – KRC Genk 20-05-2017 20.00 Uhr KSV Roeselare – KAS Eupen
ENDSTAND
Spiele S N U Tore Pkt.
1. RSC Anderlecht 30 18 5 7 67:30 61
2. Club Brügge 30 18 7 5 56:24 59
3. Zulte-Waregem 30 15 6 9 49:38 54
4. KAA Gent 30 14 8 8 45:29 50
5. KV Oostende 30 14 8 8 52:37 50
6. Sporting Charleroi 30 13 6 10 34:29 49
7. KRC Genk 30 14 10 6 40:35 48
8. KV Mechelen 30 14 10 6 41:36 48
9. Standard Lüttich 30 9 8 12 47:38 39
10. KV Kortrijk 30 8 15 7 38:55 31
11. Sporting Lokeren 30 7 13 10 24:34 31
12. Sint-Truiden VV 30 8 16 6 35:48 30
13. KAS Eupen 30 8 16 6 40:64 30
14. Waasland-Beveren 30 7 14 9 28:43 30
15. Exel Mouscron 30 7 20 3 29:53 24
Siebe Blondelle wird nach seinem Platz-
16. KVC Westerlo 30 5 17 8 33:65 23 verweis gegen Zulte Waregem das erste
Spiel der Play-off-Runde verpassen.
7
Route de la Gileppe 4 | 4834 Goé | Tel. 087/34 22 11 | www.corman.be
… mehr als nur Büroräume
Moderne Frei gestaltbare Informieren Wir freuen uns auf
Seminarräume %URÁlFKHQ 6LHVLFK ,KUH$QIUDJH
Moderne Ausstattung, Mitten in der Euregio Neben unserem Quartum Business Center
neueste Technik, – ein idealer Standort breitgefächerten Hütte 79
angenehmes Ambiente für erfolgreiches hauseigenen Serviceangebot, B-4700 Eupen
und anspruchsvoller Business in großzügigen eingerichteter Teeküche
Rundumservice. OLFKWGXUFKÁXWHWHQ pro Etage und besten T +32 87 56 96 56
Nicht nur für unsere Mieter. Büroräumen. Parkgelegenheiten, bieten wir F +32 87 55 27 28
So wird Ihre Veranstaltung Bei uns können Sie sich viele zusätzliche Leistungen info@quartumcenter.com
garantiert ein Erfolg! rundum wohlfühlen! und Möglichkeiten. www.quartumcenter.com
8
1 2 3 5 7 8 9 10 11
VAN CROMBRUGGE DIALLO AL-ABDULRAHMAN DIAGNE DOMPÉ LAZARE AMANI SUAREZ BERMUDEZ GARCIA BASSEY
HENDRIK IBRAHIM FAHAD DIAWANDOU JEAN LUC JEAN THIERRY JEFFRÉN LUIS ANTHONY
13 15 18 19 20 21 22 23 24
MOUCHAMPS WAGUE DUFOUR BRÜLS SYLLA ONYEKURU BLONDELLE SANOGO GNAKA
DAMIEN MOUSSA GUY CHRISTIAN MAMADOU HENRY C. SIEBE ABDOULAYE SILAS
25 27 28 30 42 77 91 92 T
9
GEORGE RADEBE OCANSEY NIASSE HACKENBERG BIERSARD CASES TIMMERMANS CONDOM
ODENI JAMABO NTUTHUKO ERIC BABACAR PETER JOSEPH JOSÉ MARIA NICOLAS JORDI
KAS EUPEN : ROESELARE
CHECK
27 1:0 28 1:2 29 2:1 30 1:3 PO -:- PO -:- 25 2:1 26 3:1 27 1:2 28 1:1 PO -:- PO -:-
KORTRIJK LOKEREN ST. TRUIDEN ZULTE WAREGEM ROESELARE MOUSCRON OH LEUVEN TUBIZE ANTWERPEN LIERSE EUPEN GENK
S S
U U
FORM
N N
• Grundreinigung von Neu- und Altbauten • Reinigung von Industriemaschinen
• Reinigung von Büro- und Ausstellungsräumen • Putz-/Haushaltshilfen für Privathaushalte
• Glasreinigung
Am Bach 29 · 4710 Lontzen • Tel.: 087/88 18 06 • peter.mullens@belgacom.net
Café ColumbusInh. Manfred Schumacher
Klosterstraße 1 | 4700 Eupen
Tel. 087/74 20 99 Bergstr. 12 – 4700 Eupen – Tel. 087/55 53 82
DEPUIS 1919 EN TOUTE
SÉCURITÉ AVEC NOUS.
SEIT 1919 MIT UNS AUF
DER SICHEREN SEITE.
Hofstraße 2
B- 4750 BÜTGENBACH
Tel.: +32 (0)80 440 440 info@heck.be
Fax: +32 (0)80 444 321 www.heck.be
FSMA : 12963 A-cB
Heck Versicherungen 120891 12.08.15.indd 1 11.08.15 09:19
10Metzgerei · Boucherie
Charcuterie · Traiteur
SCHMETZ-GENERET
Kirchstraße 10 · EUPEN · Tel. 087/74 23 78
Ihr Fleischer fachgeschäft
im Herzen der Stadt
G E S TA LT U N G V O N P R I VAT G A R T E N ,
PA R KS , P L AT Z E N , S P O R T S TAT T E N
T E L : 0 8 7 74 4 3 6 0
INFO@HEINZ-WINTERS.COM
W W W. H E I N Z - W I N T E R S . C O M
PAY S A G E W I N T E R S
Winters 120885 09.12.16.indd 1 07.12.16 15:43
Bauunternehmung
und Immobilien
Obere Ibern 36 • B-4700 EUPEN
• Tel. 00 32 (0) 87/74 43 06
• Fax 00 32 (0) 87/74 40 65
www.steffens-bau.be
Provikmo 129364 05.08.16.indd 1 03.08.16 10:29
11Interview
Zum Start in die Play-off: Aus- und Rückblick mit Cheftrainer Jordi Condom
„DER BITTERSTE MOMENT?
DAS 2:2 GEGEN STANDARD“
Vor fünf Jahren kam Jordi Condom zur KAS Welche Spiele dieser Saison in der D1 ha- Ambition geht die KAS Eupen in diese
Eupen, 2015 übernahm er den Posten des ben Sie in besonders guter Erinnerung? neue Phase der Meisterschaft?
Cheftrainers. Nur ein Jahr später führte der Das sind die beiden Auswärtsspiele in Osten- Eines vorweg, für uns sind die Play-off-Spiele
Katalane die Mannschaft in die höchste de und Gent, wo wir jeweils drei Punkte ein- wichtig, und es ist für uns eine Frage der Eh-
Spielklasse und konnte vor einigen Wochen fahren konnten, mit denen wir nicht unbe- re und des Prestiges, dabei so gut wie mög-
den Klassenerhalt in der Jupiler Pro League dingt rechnen konnten. Die Vorbereitung auf lich abzuschneiden. Wir befinden uns jetzt in
feiern. Wenn die KAS Eupen am Samstag in das Spiel in Ostende am Zweiten Weih- der glücklichen Situation, dass wir nicht
die Play-off 2 startet, steht der 47-jährige nachtstag mit einigen verletzten Spielern mehr absteigen können und keinen Druck
Cheftrainer vor seiner nächsten Herausfor- war nicht leicht, dennoch haben wir die Par- mehr haben. Das ist einerseits gut, anderer-
derung: „Auch wenn wir unser Saisonziel tie 3:1 gewonnen und konnten mit einem seits könnte uns das jetzt dazu verleiten, oh-
schon erreicht haben, ist es eine Frage der Acht-Punkte-Vorsprung auf den Abstiegs- ne die nötige Anspannung in die Spiele zu
Ehre und des Prestiges, bei den Play-offs so platz in die Winterpause und in das Trai- gehen. Und das wollen wir vermeiden. Des-
gut wie möglich abzuschneiden,“ ningslager starten. Fast noch wichtiger war halb betrachte ich jedes einzelne Play-off-
der Sieg am 26. Spieltag in Gent, da haben Spiel als Finale, das wir gewinnen möchten.
Mit dem Aufstieg in die D1 und dem Klas- wir noch im Hotel mitbekommen, dass un- Die Marschroute lautet jedenfalls, jedes Spiel
senerhalt stehen die letzten zwölf Mona- ser Konkurrent Excel Mouscron in Führung mit hundertprozentiger Motivation anzuge-
te für das erfolgreichste Kapitel in der Ge- gegangen war und wir damit virtuell auf hen und jede Chance zu nutzen. Danach
schichte der KAS Eupen. Ist diese Saison dem letzten Platz standen. Die Folge ist be- wird man sehen, was am Ende unsere kon-
auch der bislang größte Erfolg Ihrer Kar- kannt: Mouscron hat sein Spiel gegen Osten- krete Ambition sein kann.
riere als Fußballtrainer? de verloren, wir haben in Gent den sensatio-
Für mich ist das eine außergewöhnliche Er- nellen 1:0-Sieg errungen und damit vorent- Ist es nicht schwer die Mannschaft nach
fahrung. Zunächst einmal bin ich zum ers- scheidende Punkte zum Klassenerhalt ge- dem Erreichen des Klassenerhalts noch
ten Mal mit einer Mannschaft in die höchste holt. einmal so zu motivieren, wie Sie sich das
Spielklasse aufgestiegen, dort haben wir uns vorstellen?
drei Runden vor Schluss den Klassenerhalt Welche Niederlagen haben Sie am meis- Dass dies nicht leicht ist, das haben unsere
gesichert und starten jetzt in die Play-off 2. ten geschmerzt? letzten Spiele in Sint Truiden und gegen Zul-
Aber das ist ja noch nicht alles, denn dazu Natürlich haben die Heimniederlagen gegen te gezeigt, die wir verloren haben. Da hat
kommt ja noch das Halbfinale im Landespo- Mouscron und Waasland weh getan, weil man nach dem Druck der letzten Monate die
kal. All das haben wir mit einer Mannschaft das für uns wichtige Spiele waren, doch die Erleichterung gespürt. Das ist eine menschli-
geschafft, in der so viele Nationen, Sprachen größte Enttäuschung war das 2:2 gegen che Reaktion, die ich nachvollziehen kann.
und Kulturen vertreten sind, mit vielen jun- Standard Lüttich. Hier hatten wir die Krise Deshalb habe ich mich darüber auch nicht
gen Spielern, die noch sehr viel lernen muss- bei Standard gut genutzt und lagen kurz vor geärgert. Auf der anderen Seite hat mir diese
ten, und die vor allem unerfahren waren, auf dem Abpfiff verdient mit 2:1 in Führung. Mannschaft gezeigt, dass sie sich nie unter-
diesem Niveau zu spielen. Wenn mir einer Doch diesen Sieg und damit zwei Punkte ha- kriegen lässt und dann, wenn es drauf an-
vor Saisonbeginn gesagt hätte, dass es so ben wir selbst noch einmal aus der Hand ge- kommt, eine Antwort parat hat. Diese Hal-
laufen würde, ich hätte es nicht geglaubt. Es geben. Da hatte ich das Gefühl, als hätte tung erwarte ich jetzt auch in den Play-offs
war nicht immer leicht, aber wir sind ge- man uns den Lohn, den wir so bitter nötig und wir werden alles tun, um den Rhythmus
wachsen und jetzt bin ich stolz auf meine hatten, noch einmal aus der Tasche gezogen. und die Motivation hochzuhalten. Ich bin
Mannschaft und denke, dass dies für mein überzeugt, dass die Spieler jetzt darauf bren-
Trainerteam und mich ein sehr großer Erfolg Schauen wir nach vorne und blicken wir nen, ihre Leistung, ihr Potenzial und auch ih-
ist, der bislang größte Erfolg meiner Karriere. auf die Play-off-2-Runde. Mit welcher re Spielfreude unter Beweis zu stellen.
Nicht vergessen! Powered by
Bei jedem Auswärtsspiel der
Public Viewing im Café Penalty (am Kehrweg-Stadion).
12Interview
Bedeutet dies, dass die KAS Eupen die Wie wichtig ist die Auftaktpartie am
Play-off-Spiele wieder mit einer offensi- Samstagabend gegen Roeselare?
ven Taktik angehen wird? Diese Partie ist schon äußerst wichtig.
Die angriffsorientierte Spielweise ist unser Da entscheidet sich, ob man mit Elan und
Markenzeichen, bei dem sich unsere Spieler Enthusiasmus in die Play-off geht, was na-
am besten entfalten können. In der Meister- türlich unser Ziel ist. Deshalb hoffe ich auf
schaft haben wir unsere Taktik am Ende an- einen guten Start unserer Play-off-Serie
gepasst und waren damit erfolgreich, es gab am Samstagabend.
halt einen Plan A und einen Plan B. Für die
Play off werden wir unsere Taktik der Situati-
on anpassen. Sicherlich werden wir für eini-
ge Spiele die mutige, angriffsorientierte Tak-
tik anwenden. Aber es wird auch Momente
geben, bei denen wir versuchen, unsere Stär-
ke im Angriff aus einer gesicherten Defensi-
ve heraus zu nutzen.
Betrachten Sie die Play-off-Spiele auch
schon als Vorbereitung auf die kommen-
de Saison?
Nein, die Play-off-Spiele sind das Finale
dieser Meisterschaft und nicht die Test-
spiele zur kommenden Saison. Deshalb
wird der eine oder andere Spieler, der
bislang wenig zum Einsatz gekom-
men ist, vielleicht mehr Spielzeit be-
kommen, vorausgesetzt er hat es
sich durch den täglichen Einsatz
im Training verdient. So wird es
dann die eine oder andere Ver-
änderung geben, aber keine
große Rotation und ich werde
auch nicht mit einer B-
Mannschaft spielen.
Ist Genk der Favorit der
Gruppe?
Ganz sicher ist Genk der
Top-Favorit unserer Gruppe.
Die Mannschaft steht im
Viertelfinale der Europa
League und gehört eigentlich
in die Play-off 1. Das ist eine sehr
talentierte und komplette Mann-
schaft, die viele taktische Möglich-
keiten hat und uns in der Meister-
schaft zweimal große Probleme berei-
tet hat. Genk ist die Mannschaft, die es
zu schlagen gilt und gegen die auch wir
ganz besonders motiviert sind. Und wer
weiß, wie Genk mit der Doppelbelastung Eu-
ropa League und Play Off 2 fertig wird? Trainer Jordi Condom am Rande der Verleihung des Goldenen Schuhs.
Foto: Photo News
13POWERED BY
STILSICHER
zum SPIEL.
Aachener Straße 1 | 4700 Eupen | Belgien
Tel.: +32 (0)87 74 21 51 | info@vers-o.be | www.vers-o.be
Verso 129370 04.11.16.indd 1 02.11.16 16:37
KAS Eupen 132169 09.12.16.indd 1 07.12.16 15:36
14Interview
En assurant la montée et le maintien en Quelles défaites étaient les plus cruelles à Cela signifie-t-il que la KAS Eupen appli-
D1A, on peut qualifier les 12 mois écoulés vos yeux ? quera à nouveau une tactique plus offen-
comme étant les plus glorieux jusqu’à Bien évidemment celles à domicile contre sive en PO2 ?
présent dans la grande chronique du Mouscron et Waasland parce que nous avi- Le football offensif est l’image de marque du
club. Cette saison est-elle aussi l’apogée ons à chaque fois l’occasion de prendre le club et le système de jeu qui convient le mie-
de votre carrière d’entraîneur ? large. Le nul contre le Standard de Liège (2 : ux à mes joueurs. En championnat, nous
Pour moi personnellement, cette période a 2) était par contre ma plus profonde décepti- avons un peu adapté notre façon de jouer et
constitué une expérience hors du commun; on. Nous avions bien profité des errements cela ne nous a pas trop mal réussi. Il y avait
c’est surtout ma première montée avec une du Standard et nous menions méritoire- un plan A et un plan B. En PO2, nous adapte-
équipe au plus haut niveau national. À ce ment par 2 buts à 1 peu avant le coup de siff- rons la tactique qui conviendra à la situation
bonheur, il faut encore ajouter que nous let final. Mais nous avons raté la bonne affai- donnée. Il est certain que nous appliquerons
nous sommes y maintenus 3 journées avant re par notre propre faute. J’avais l’impression le système de jeu offensif pendant quelques
la fin de la compétition, que nous sommes de m’être fait dévaliser. rencontres, mais il y aura aussi des moments,
qualifiés pour les PO2 et que nous avons ac- où nous devrons soutenir notre ligne d’atta-
compli un parcours mémorable jusqu’en de- Regardons maintenant vers l’avant. Avec que via une ligne défensive stabilisée. Le foot,
mi-finale de la Coupe de Belgique. Nous quelle ambition la KAS Eupen va-t-elle c’est toujours une tactique à géométrie vari-
avons réussi ce tour de force avec une équipe aborder les PO2? able.
où se côtoient de nombreuses nationalités, Je vous dirai tout d’abord et avec force que
de nombreuses langues et différentes cultu- nous faisons de cette compétition une affai- Considérez-vous les PO2 comme une pré-
res. La plupart des joueurs étaient très jeu- re d’honneur et de prestige. Nous voulons en paration à la saison prochaine ?
nes et totalement dépourvus d’expérience à sortir grandis. Nous nous trouvons dans la si- Non, les matches de PO sont la phase finale
ce niveau de jeu. J’aurais éprouvé quelques tuation avantageuse de ne plus devoir crain- du championnat et non une phase prépara-
difficultés à croire à tout cela en début de dre une quelconque culbute et que nous toire à la prochaine saison. C’est pour cette
saison. Cela n’a pas toujours été facile, mais jouerons sans pression. C’est très bien ainsi, raison que certains joueurs ayant bénéficié
nous avons tous progressé dans la même di- si nous ne tombons pas dans le piège du de moins de temps de jeu qu’éventuelle-
rection et je suis fier des résultats obtenus manque de motivation. C’est ce que nous ment mérité seront repris dans le noyau,
par mon groupe. C’est également un im- voudrons éviter comme la peste. Je considère mais uniquement si leur zèle quotidien à
mense succès et une confirmation pour mon de ce fait chaque match en PO2 comme une l’entraînement est à l’avenant. Il y aura l’une
staff. Pour moi personnellement, c’est indé- finale que nous voulons remporter. J’ai déjà ou l’autre modification, mais pas une rotati-
niablement l’apogée de ma carrière jusqu’à tracé le fil conducteur de ces rencontres : on pour l’amour de la rotation. Je n’alignerai
présent. 100% de motivation et profiter de chaque jamais une équipe B.
opportunité. Nous verrons en fin de parcours
Quelles sont les rencontres en D1 qui vous où nos ambitions nous aurons menés con- Le KRC Genk est-il à vos yeux le favori du
ont laissé le meilleur souvenir ? crètement. groupe ?
Ce sont les deux déplacements à Ostende et Genk est le super-favori dans notre groupe.
à Gand, où nous avons remporté les trois Ne sera-ce pas difficile de motiver une Les Limbourgeois sont toujours en course en
points que nous n’aurions pas eu l’audace de équipe qui vient d’assurer son maintien ? Europa League et auraient assurément leur
capitaliser à l’avance. La préparation du Ce sera difficile comme l’ont déjà démontré place en PO1. C’est une équipe talentueuse,
match à Ostende le lendemain de Noël avait auparavant les deux dernières rencontres complète, forte tactiquement et qui nous a
d’ailleurs été assez pénible en raison des perdues à Saint-Trond et face à Zulte Ware- chaque fois posé de gros problèmes en
nombreuses défections sur blessure. Mais gem. Au cours de ces deux parties, on a vrai- championnat. Genk est l’équipe à battre et
nous avons remporté la totalité de l’enjeu et ment ressenti le soulagement des joueurs face à laquelle, nous devrons montrer notre
pu entamer le stage hivernal avec une avan- d’avoir atteint leur objectif ; c’est humain et ambition. Nous verrons bien si Genk est en
ce de 8 points sur le fauteuil basculant. La c’est pour cette raison-là que je ne me suis mesure de concilier les deux charges en PO2
victoire à Gand à l’occasion de la 26ème jour- pas énervé. D’un autre côté, l’équipe a quand et en Europa League. On ne sait jamais !
née était peut-être encore plus importante. même démontré qu’elle ne se résigne pas
À l’hôtel, nous avions déjà été informés que vite et qu’elle est toujours disposée à rebon- Quelle importance revêt le match d’ou-
notre concurrent l’Excelsior Mouscron avait dir. C’est la disposition d’esprit que j’attends verture de samedi contre Roeselare ?
pris l’avantage en cours de match contre Os- tout au long de ces play-offs. Je suis persua- Cette partie est déterminante ; on verra avec
tende et que nous occupions virtuellement dé que les joueurs auront rechargé leurs bat- quel élan et quel enthousiasme nous ent-
la dernière place au classement. La suite est teries d’ici-là et qu’ils feront tout pour main- amerons cette phase de la compétition.
connue : Mouscron a été défait par Ostende tenir au meilleur niveau leur rythme et leur Nous y allons évidemment pour gagner;
et nous avons remporté une sensationnelle motivation et qu’ils sont déjà impatients de j’espère que nous connaitrons un début en-
victoire à la Ghelamco Arena. Ce succès était démontrer toute l’ampleur de leurs capaci- courageant pour la suite des PO2 ce samedi
pratiquement synonyme de maintien. tés. soir.
15Die Play-off-Gegner
Play-off 2B
1./10. Spieltag: KAS-Roeselare (1. April) / Roeselare-KAS (20. Mai)
KSV ROESELARE
Der KSV Roeselare wird sich in den Play-off 2 als Zweitli- und holte 51 Punkte aus 28 Spielen. In den Vorbereitun-
gist mit fünf Erstdivisionären messen und stellt den Un- gen auf die Play-off 2 traf Roeselare unter anderem auf
derdog. Aufsteigen kann der Verein über die Play-off 2 Standard Lüttich. Im Duell mit den „Rouches“ stand es
nicht. Allerdings winkt auch Roeselare ein Startplatz in nach 90 Minuten 1:1. Im Kader des KSV Roeselare befin-
der Qualifikationsphase der Europa League. Um auch zu det sich mit Kevin Kis ein ehemaliger Spieler der KAS Eu-
den ranghöchsten Vereinen des belgischen Profifußballs pen. Der Verteidiger teilt sich die Kabine mit François
zu gehören, fehlte dem Verein nur ein Schritt. In beiden Kompany. Der jüngere Bruder von Nationalspieler Vincent
Endspielen um den Aufstieg unterlag die Mannschaft von Cheftrainer Kompany gehörte zu den Leistungsträgern des Vereins und ist auf
Arnauld Mercier dem FC Antwerp, der nach 13 Jahren in der zweiten dem besten Wege, aus dem langen Schatten seines Bruders zu treten.
Klasse seine Rückkehr in die höchste Spielklasse feiern durfte. In der Seine Heimspiele bestreitet der westflämische Verein im Schiervelde-
1. Division B gehörte Roeselare zu den konstantesten Mannschaften Stadion, das 9.400 Fans einen Platz bietet.
2./9. Spieltag: Excel - KAS (8. April) / KAS - Excel (17. Mai)
EXCEL MOUSCRON
So wie die KAS Eupen in der vergangenen Saison erst in dom in das Stade du Cannonier, in dem 10.500 Fans einen
letzter Sekunde den Aufstieg in die 1. Division perfekt Platz finden. Bei ihrem letzten Gastspiel im Hennegau un-
machte, durfte Excel Mouscron sprichwörtlich mit dem terlagen die Eupener mit 0:3, das Hinspiel wurde mit 1:4
Schlusspfiff am 30. Spieltag den Klassenerhalt feiern. Da- verloren. Somit hat die KAS sicherlich noch eine Rechnung
mit, dass die Mannschaft von Cheftrainer Mircea Rednic mit „Excel“ offen. In die Saison 2016-2017 war Excel Mou-
den Gang in die Zweitklassigkeit noch abwenden konnte, scron mit einem Budget von sechs Millionen Euro und
hätte vor der Winterpause wohl kaum jemand gerechnet. Glen De Boeck gestartet. Von dem 45-Jährigen trennte
Mit dem neuen Jahr stellte sich in Mouscron jedoch Bes- sich der Verein, der 2014 aufstieg, jedoch Anfang Dezem-
serung ein und die Mannschaft schaffte es, wichtige ber. Mircea Rednic, der bereits bei Standard Lüttich an der
Punkte einzusammeln. Auf Mouscron trifft die KAS Eupen schon am Seitenlinie stand, übernahm das Ruder. Sein treffsicherster Spieler
2. Spieltag der Play-off 2. Dann reist die Mannschaft von Jordi Con- heißt Filip Markovic. Ihm gelangen bei 24 Einsätzen sechs Saisontore.
16Die Play-off-Gegner
3./6. Spieltag: KAS - Lokeren (15. April) / Lokeren - KAS (29. April)
SPORTING LOKEREN
„Zum Sterben zu viel, zum Leben zu wenig.“ So lässt sich hatte noch Georges Leekens auf der Bank gesessen. Der
die Saison von Sporting Lokeren beschreiben. Der Verein ehemalige Nationaltrainer wurde aber im Oktober durch
steckte schon Wochen vor dem Ende der regulären Meis- Runar Kristinsson ersetzt, der einst selbst das Trikot von
terschaft im Mittelfeld der Tabellen fest und konnte mit Sporting Lokeren trug. Der Isländer - mit 104 Einsätzen
den Vorbereitungen auf die Play-off 2 starten. Gute Erin- immer noch der Rekordnationalspieler seines Landes - be-
nerungen dürften die KAS Eupen an die Spielstätte von endete die Spielzeit auf dem elften Tabellenplatz. Relativ
Sporting Lokeren haben. Im Daknamstadion, das 12.000 neu ist der Trainer, aber nicht der Präsident. Denn bereits
Besucher fasst, machte die KAS am 25. Februar durch einen 2:1-Sieg seit 23 Jahren wird der Verein von Präsident Roger Lambrecht geführt.
den Klassenerhalt in der 1. Division perfekt. Genau wie in Genk geht Der Unternehmer ließ seine Mannschaft mit einem Budget von 9,5
man auch in Ostflandern nicht mit dem Trainer in die letzten zehn Millionen Euro in die Spielzeit starten.
Spiele, mit dem man in die Saison gestartet war. Am ersten Spieltag
4./8. Spieltag: Kortrijk - KAS (22. April) / KAS - Kortrijk (13. Mai)
KV KORTRIJK
Auf den KV Kortrijk trifft die KAS Eupen am vierten Spiel- Meisterschaft 14. Tore und landete in der Torschützenliste
tag der Play-off 2. Der Verein mit der Stammnummer 19 auf dem vierten Platz. Ob der Franzose auch in den Play-
hat eine ruhige Saison hinter sich. Nach dem 30. Spieltag off-2 den einen oder anderen Treffer nachlegen kann? Sei-
standen 31 Punkte und Platz zehn zu Buche. Aus Sicht nen Verein, der über ein Budget von 12 Millionen Euro ver-
der KAS entpuppte sich der Klub von Präsident Joseph fügt, würde das sicherlich freuen. Seine Heimspiele trägt
Allijns als kleiner Punktlieferant. In der 1. Division und im der KV Kortrijk im Guldensporenstadion aus. Rund 230 Ki-
Viertelfinale des belgischen Landespokals trafen beide lometer von Eupen entfernt finden 9.300 Zuschauer einen
Vereine drei Mal aufeinander. Zwei Spiele konnte Eupen für sich ent- Platz. Hinter den Kulissen setzt man in Kortrijk, das seit 2008 in der 1.
scheiden, ein Duell endete 1:1-Unentschieden. Wie jeder andere Ver- Division spielt, auf Kontinuität. So wird Cheftrainer Karim Belhocine
ein hatte auch der KV Kortrijk mit Idriss Saadi einen Spieler in seinen auch in der kommenden Spielzeit auf der Trainerbank sitzen.
Reihen, der herausstach. Der bullige Angreifer erzielte in der regulären
5./7. Spieltag: KAS - Genk (26. April) / Genk - KAS (7. Mai)
KRC GENK
Von den fünf Gegnern der KAS Eupen in den Play-off 2 schrieb so Vereinsgeschichte. In der Runde der letzten
stellt der KRC Genk den namhaftesten Kontrahenten. Die acht Teams bekommt Genk es mit Celta Vigo zu tun. Auf
Limburger, die seit 21 Jahren in der 1. Division vertreten der anderen Seite der Medaille steht die 1. Division, in der
sind, blicken auf eine reguläre Meisterschaft zurück, die ei- der KRC Genk - mit einem Budget in Höhe von 25 Millio-
ner Achterbahnfahrt glich. Mit großen Ambitionen starte- nen Euro gestartet - die Play-off 1 um Haaresbreite ver-
te die Mannschaft mit Peter Maes in die Saison, drohte passte. Aus finanzieller Sicht gehört der Verein um Direk-
aber schon vor dem Jahreswechsel die selbst gesteckten tor Patrick Janssens dennoch zu den Gewinnern. Dafür
Ziele zu verpassen. Um die Weihnachtszeit wurde Maes sorgten die Transfers von Wilfred Ndidi (Leicester City)
vor die Tür gesetzt und durch Albert Stuivenberg ersetzt. Der ehemali- und Leon Bailey (Bayer 04 Leverkusen). Beide Transfers spülten rund
ge Assistent von Louis van Gaal sorgte für Ruhe in der Luminus-Arena, 30 Millionen Euro in die Vereinskasse.
führte seine Mannschaft in das Viertelfinale der Europa League und
17Play-off 2B
Play-off 2B
KSV ROESELARE
Le KSV Roeselare, le seul pensionnaire de D1B dans le une des plus constantes en D1B comme le démontrent les
groupe, affrontera 5 clubs de D1A et fera par conséquent 51 points obtenus en 28 rencontres. Au cours de sa prépa-
figure de Petit Poucet. Si l’accès à la D1A via les PO2 reste- ration aux PO2, Roulers a disputé un match amical contre
ra impossible, les Roulariens pourront néanmoins viser le Standard de Liège (1 : 1). Un ancien joueur eupenois fi-
une place qualificative en Europa League. Il n’a pas man- gure dans le cadre du KSV Roulers : le défenseur latéral Ke-
qué grand-chose cette saison au KSV Roeselare pour les vin Kis. Celui-ci partage les vestiaires avec Francois Kompa-
voir figurer en D1A l’année prochaine. Les Flandriens ne ny, un joueur discret qui sort lentement de l’ombre de son
se sont en effet inclinés que lors des matches décisifs pour la montée grand frère et qui s’est imposé comme un des pions majeurs de l’équi-
face au RAFC Antwerp qui célèbre son retour au plus haut niveau bel- pe flandrienne basée au Schiervelde-Stadion (9.400 spectateurs).
ge après 13 ans d’absence. L’équipe coachée par Arnauld Mercier était
EXCEL MOUSCRON
Un peu à l’image de la KAS Eupen qui a fêté son accession de leur dernière apparition en terre hennuyère, les proté-
à la D1 la saison dernière en toute dernière instance, on gés de Jordi Condom ont fait bien piètre figure en y en-
peut affirmer que l’Excelsior de Mouscron a échappé cette caissant un 3 : 0 sans appel. Le match-aller ne fut pas de
saison-ci à la relégation en D1B à la toute dernière extré- meilleure facture non plus puisque Luis Garcia & Co. s’in-
mité. Ce fut une performance sur laquelle beaucoup de clinèrent également par 3 buts d’écart (1 : 4). Il y a donc
spécialistes n’auraient pas parié le moindre sou avant la une sérieuse revanche à prendre sur l‘Excelsior de Mou-
trêve hivernale. Mais à la sortie de l’hiver, la formation de scron qui milite au plus haut niveau belge depuis 2014. Le
Mircea Rednic a retrouvé des couleurs et les „ Hurlus “ ont club avait entamé la saison 2016-2017 avec un budget de
emmagasiné quelques points précieux dans leur combat 6 millions d’euros et avec Glen De Boeck à la barre. Celui-ci
pour la survie en D1A. Les „ Noir et Blanc “ rencontreront fut mis à pied début décembre et remplacé par Mircea
leur adversaire mouscronnois dès la deuxième journée de PO2. Ils ent- Rednic, une vieille connaissance qui avait déjà par le passé officié
ameront alors un déplacement à travers la Belgique pour rallier le Sta- comme coach au Standard de Liège. Son artilleur le plus performant
de du Canonnier, une arène d’une capacité de 10.500 spectateurs. Lors s’appelle Filip Markovic avec 6 réalisations en 24 matches.
18Play-off 2B
SPORTING LOKEREN
„ Trop pour mourir, trop peu pour vivre “. Cet adage décrit avec un autre, Runar Kristinsson. L’ex- entraîneur des Dia-
peut-être le plus adéquatement la saison 2016-2017 du bles Rouges avait été mis à pied en octobre par la directi-
Sporting Lokeren. Bien avant la fin du championnat régu- on et remplacé par l’ancien joueur international island-
lier, les Lokerenois s’étaient établis dans le ventre mou du ais. Kristinsson, qui a porté la vareuse nationale de son
classement et pouvaient préparer en toute sérénité les pays à 104 reprises et qui est à ce jour le joueur le plus
play-offs 2. La KAS Eupen se souvient avec bonheur de son capé du pays des geysers et des volcans. Sous sa férule, le
dernier passage à Lokeren le 25 février 2017. En rempor- SK Lokeren a terminé la saison régulière à la 11ème pla-
tant ce soir-là la victoire au stade Daknam sur le score de 1 : 2, la KAS ce. Si l’entraîneur est un nouvel arrivant dans le paysage footballisti-
Eupen avait assuré mathématiquement son maintien en Division 1. À que, son président Roger Lambrecht est un dirigeant plutôt chevron-
l’instar de ce qui s’était passé au KRC Genk, le SK Lokeren a aussi com- né. Le charismatique entrepreneur avait doté son club d’un budget
mencé la saison avec un entraîneur, Georges Leekens, et l’a terminée avoisinant les 9,5 millions d’euros pour aborder la présente saison.
KV KORTRIJK
La KAS Eupen rencontrera le KV Kortrijk à l’occasion de la dans ses rangs un joueur qui sort du lot : l’attaquant fran-
4ème journée des PO2. Le club au matricule 19 a connu çais Idriss Saadi, qui affiche 14 buts à son compteur per-
une saison sereine. Après 30 rencontres de championnat, sonnel et qui occupe la 4ème place au classement du
les Courtraisiens affichent un bilan de 31 points et occu- meilleur buteur en championnat. S’il gravissait encore
pent la 10ème place au classement. Le club géré par le l’un ou l’autre échelon dans ce classement, son club, dont
président Joseph Allijns s’est cependant mué en „ fournis- le budget avoisine les 12 millions d’euros, n’y verrait cer-
seur de la cour “ eupenoise en cours de saison. Les deux tainement pas le moindre inconvénient. Le KV Kortrijk
clubs se sont en effet rencontrés à 3 reprises cette année, dispute ses rencontres à domicile au stade Arc-en-Ciel,
deux fois en championnat et une fois en Coupe de Belgique. Les „ Noir qui a une capacité de 9.300 spectateurs. Courtrai, qui milite depuis
et Blanc “ l’ont emporté par deux fois ; un duel s’est terminé sur un 2008 en D1, joue la carte de la stabilité ; c’est ainsi que la direction a
partage (1 : 1). À l’image de la plupart des clubs, le KV Courtrai compte renouvelé son contrat avec l’entraîneur actuel Karim Belhocine.
KRC GENK
Des cinq adversaires de la KAS Eupen en play-offs 2, le KRC Genk en découdra avec le Celta de Vigo. Ce succès euro-
Genk est le plus huppé. Les Limbourgeois, qui militent de- péen contraste brutalement avec ce qui se passe en D1A
puis 21 ans au plus haut niveau belge, ont connu une pre- avec le club limbourgeois. Ceux-ci avaient entamé la sai-
mière partie de championnat 2016-2017 en demi-teinte. son avec un budget de 25 millions d’euros, mais ils ne se
Ils avaient entamé la saison avec de grandes ambitions sont pas qualifiés pour la course au titre en Belgique via
sous la houlette de leur entraîneur Peter Maes, mais en fin les PO1. Le constat est là, même s’il ne s’en est fallu que
d’année, les objectifs s’éloignaient de plus en plus. L’entraî- d’un cheveu. Perdant sur le plan sportif, mais gagnant sur
neur fut remercié peu avant la Noël et remplacé par Al- le plan financier, puisque le trésorier du club géré par Pat-
bert Stuivenberg. L’ex-assistant de Louis Van Gaal a rame- rick Janssens a enregistré le versement d’un montant to-
né plus de sérénité dans la Luminus Arena et a qualifié son équipe tal d’une trentaine de millions d’euros pour le transfert de deux de
pour les quarts de finale de l’Europa League, ce qui n’était encore ja- leurs pépites : Wilfred Ndidi (Leicester City) et Leon Bailey (Bayer 04 Le-
mais arrivé auparavant. Au tour suivant de cette compétition, le KRC verkusen).
19Schyns Peugeot 134599 31.03.17.indd 1 23.03.17 14:57
a c h i n g !
NEU g s - Co
Ernährun
&
n
... erklären de
überflüssigen
Pfunden den
Krieg!
Auch
für Nicht-
mitglieder!
Mehr Infos unter Tel. : 087 307 800
Neutralstraße 912 b · 4710 Lontzen
www.injoy-lontzen.be + www.newtritioncoach.com
Injoy 134224 10.03.17.indd 1 08.03.17 16:22
20Verschiedenes
Angebot Am 8. April am Kehrweg gegen Spanien
DAUERKARTEN
FÜR DIE TICKETS FÜR SPIEL
PLAY-OFF-SPIELE
Für die fünf Heimspiele der Play-off-Runde
DER RED FLAMES
bietet die KAS Eupen ihren Fans Dauerkarten Der Vorverkauf für das Länderspiel der Frau- bis 6. August in den Niederlanden fort. Das
zu vergünstigten Bedingungen an. Das Mi- en zwischen Belgien und Spanien am Sams- Team um Belgiens Fußballerin des Jahres
ni-Abo für die Spiele gegen KSV Roeselare, tag, dem 8. April, um 15 Uhr im Eupener Tessa Wullaert (VfL Wolfsburg) hat sich erst-
Sporting Lokeren, KRC Genk, KV Kortrijk und Kehrweg-Stadion hat begonnen. Die Tickets mals für die Europameisterschaft qualifiziert
Excelsior Mouscron kostet für Erwachsene kosten im Vorverkauf 5 €, an der Tageskasse und trifft in der Gruppenphase auf die Nie-
im Stehplatzbereich 55 € (40 € für Jugendli- wird der Eintritt 8 € kosten. Im Vorverkauf derlande, Dänemark und Norwegen. Auch
che unter 16). Sitzplätze für die fünf Begeg- können die Karten über das Internetportal Spanien ist Teilnehmer dieser EM.
nungen sind ab 75 € zu haben (50 € für Ju- des Belgischen Fußballverbandes www.foot- Als Veranstalter des Länderspiels Belgien-
gendliche unter 16). Je nach Preisklasse be- bel.com unter Red Flames/Tickets bezogen Spanien verweist der Belgische Fußballver-
trägt die Ermäßigung im Vergleich zum Ta- werden. Auch in der Geschäftsstelle der KAS band auf die Sicherheitsbestimmungen der
gesticket zwischen 12 und 25 % Prozent, was Eupen (Quartum Center, Hütte 79) steht ein Polizei. Demnach dürfen die Besucher nicht
einem 4+1 Angebot entspricht. Kontingent zur Verfügung. Hier können die mit Taschen oder Rucksäcken ins Stadion
Die Preise für die Tagestickets bleiben im Ver- Karten während der Geschäftszeiten werk- kommen. Dies gilt auch für Handtaschen
gleich zu den Spielen der ersten Meister- tags von 10 bis 12 Uhr sowie von 14 bis 17 bzw. kleine Rucksäcke. Unabhängig davon
schaftsphase unverändert. Nach wie vor bie- gekauft werden. führt setzt der Belgische Fußballverband sei-
tet die KAS Eupen ihren Fans sowohl im Das belgische Nationalteam der Red Flames ne Kampagne des „rauchfreien Stadions“
Stehplatzbereich (12 € für Erwachsene, 8 € setzt mit dem Testspiel gegen Spanien seine durch und hat für das Spiel im Kehrweg-Sta-
für Jugendliche bis 15, Studenten und Senio- Vorbereitung auf die EM 2017 vom 16. Juli dion ein generelles Rauchverbot erlassen.
ren 60+) als auch auf den Sitztribünen (ab
15 € für Erwachsene, ab 10 € für Jugendliche
bis 15) günstige Tickets an. Damit kosten die La prévente des tickets pour la rencontre in- pour la première fois de son histoire pour le
preiswertesten Sitzplätze genau so viel wie ternationale féminine entre la Belgique et championnat européen. Au cours de la pha-
zuletzt in der D2. l’Espagne du 8 avril à 15.00 h au stade du se qualificative de ce tournoi, Tessa Wullaert,
*** Kehrweg a débuté depuis peu. Les tickets joueuse au VfL Wolfsburg, et ses coéquipiè-
La KAS Eupen proposera des abonnements à sont proposés au prix de 5 € en prévente et à res rencontreront les Pays-Bas, le Danemark
prix préférentiels à ses supporters pour les 5 8 € aux guichets le jour du match. Les billets et la Norvège. L’Espagne est également qua-
matches à domicile des PO2. Le prix d’un mi- d’entrée peuvent être acquis via le portail in- lifiée pour la phase finale de ce tournoi.
ni-abonnement en tribune debout pour les 5 ternet de l’Union Belge www.footbel.com L’Union Belge, organisatrice responsable de
rencontres (KSV Roeselare, KSC Lokeren, KRC sous la rubrique Red Flames/Tickets. Un con- la rencontre internationale, se réfère aux di-
Genk, KV Kortrijk et Excelsior Mouscron) tingent de tickets est également disponible rectives de sécurité de la police en invitant
s’élève pour la tribune debout à 55 € pour les au siège du club (Quartum Center, Hütte 79). les spectateurs à renoncer à pénétrer dans le
adultes (40 € pour les jeunes de moins de 16 Ces cartes peuvent être obtenues à cette ad- stade munis de sacs à dos ou de sacs à main.
ans). Les places en tribune assise seront dis- resse durant les heures de bureau (10.00 – Indépendamment de ces mesures de sécuri-
ponibles à partir de 75 € (50 € pour les jeu- 12.00 et 14.00 – 17.00 h). té, l’Union Belge poursuit sa campagne „ sta-
nes de moins de 16 ans). Selon l’option choi- L’équipe nationale des Red Flames poursuit de sans tabac “ et a pris la décision d’imposer
sie, la réduction de prix par rapport au prix sa préparation du championnat d’Europe une interdiction générale de fumer au stade
par match varie de 12 à 25 %, ce qui équivaut 2017 aux Pays-Bas (16 juillet – 6 août) par ce du Kehrweg.
à 4 entrées payées + 1 gratuite. match amical. L’équipe belge s’est qualifiée
+32 87/85 11 05 I +32 473/41 22 04 I info@bindels-bau.be
Bindels Bau 132246 09.12.16.indd 1 07.12.16 16:19
21Unsere Jugend
Als Sieger der Elite 2 in die Play-off-2-Gruppe
ERFOLGREICHE KAS-JUGEND
Die Jugendmannschaften der KAS Eupen
sind als Gesamtsieger aus der Elite 2 hervor-
gegangen und haben sich damit für die
Play-off 2 qualifiziert. Anders als die ersten
Mannschaften wurden die Jugendabteilun-
gen der 24 Profi-Vereine des Landes nach der
Reform zu Saisonbeginn über ein Punktsys-
tem des Verbandes den Elitegruppen 1 und
2 zugeordnet. Die KAS Eupen gehörte mit ih-
ren Teams der U13 bis U19 gemeinsam mit
fünf weiteren Erstligisten und sechs Clubs
der Liga 1B zur Elitegruppe 2. Nach einer
überaus erfolgreichen Meisterschaft mit Das U16-Team: Vizemeister der Elite 2 mit nur einem Punkt Rückstand auf den KVC
dem Titelgewinn der U14, der Vizemeister- Westerlo.
schaft der U16 und U17 und einem dritten
Platz der U19 ging die KAS Eupen als klarer äußerten sich die Jugendverantwortlichen sen U8-U16 verweist auf den positiven Ef-
Sieger aus der Gesamtwertung aller Clubs der KAS Eupen, Angel Cortes und Nicolas fekt der Liga-Reform für die Jugendabteilun-
der Elite 2 hervor und qualifizierte sich als ei- Collubry, über das gute Abschneiden der Ju- gen: „Dadurch, dass die Jugendmannschaf-
ner von vier Clubs für die Play-off 2. Dort sind gendteams: „Das ist das Resultat einer konti- ten die Möglichkeit haben, sich für die
in der letzten Meisterschaftsphase die vier nuierlichen Arbeit, die unsere Vorgänger be- nächsthöhere Play-off-Gruppe zu qualifizie-
Clubs vertreten, die in der Elite 1 die Plätze reits vor fünf, sechs Jahren in Angriff genom- ren, hat die Meisterschaft der Jugendmann-
9-12 belegt haben sowie die vier besten Ver- men haben und die vom ganzen Verein fort- schaften ihren eigenen Wettkampfcharakter,
eine der Elite 2. Somit trifft die KAS Eupen in gesetzt und gefördert wird. Das starke Ab- der nicht mehr allein vom Abschneiden der
der Play-off 2 an sieben Spieltagen (keine schneiden unserer Jugendmannschaften auf erste Mannschaft abhängt. Für die Entwick-
Rückspiele) auf die Erstligisten Sint-Truiden einer so breiten Basis zeigt uns, dass wir auf lung junger Spieler ist es sehr wichtig, sich
VV, Sporting Lokeren, KV Oostende und Excel dem richtigen Weg sind“, sagte Angel Cortes, Ziele zu setzen und sich im Wettkampf be-
Mouscron sowie auf OH Löwen, Cercle Brüg- der sportliche Leiter der U17-U21 bei. Nicolas haupten zu können. Dazu bietet die Jugend-
ge und Lierse SK aus der Liga 1B. Hocherfreut Collubry, der sportliche Leiter der Altersklas- meisterschaft jetzt Gelegenheit.“
Les équipes de jeunes de la KAS Eupen se pour les Play-Offs 2. Dans cette dernière pha- tats sont encourageants parce qu’ils se ré-
sont imposées comme grands vainqueurs de se de la compétition figureront les quatre partissent sur plusieurs équipes. C’est un
la compétition en Elite 2 avec une qualificati- clubs occupant les places 9 à 12 en Élite 1 et bon indicateur pour la juste évaluation de
on pour les Play-Offs 2 à la clef. Le système de les quatre meilleurs clubs en Élite 2. 7 ren- nos efforts “, disait Angel Cortes, le responsa-
qualification des équipes de jeunes n’est pas contres (sans matches retour) clôtureront le ble sportif des catégories U17 à U21. Nicolas
le même que celui qui est appliqué pour les championnat au cours duquel la KAS Eupen Collubry, le responsable sportif des catégo-
équipes professionnelles : les équipes de jeu- croisera le fer avec les jeunes talents de ries U8-U16 abondait dans le même sens :
nes des 24 clubs professionnels sont versées Saint-Trond VV, du KSC Lokeren, du KV Osten- „ La réforme de la Ligue s’avère bénéfique
selon divers critères en 2 groupes : Élite 1 et de, de l’Excelsior Mouscron (D1A) ainsi que pour nos équipes de jeunes parce que le
Élite 2. Les U13 à U19 de la KAS Eupen et de 5 d’OH Leuven, du CS Bruges et du Lierse SK championnat y reprend intégralement ses
autres clubs de l’élite ainsi que 6 autres de (D1B). droits avec la possibilité d’une qualification
D1B figuraient dans le groupe Élite 2. Angel Cortes et Nicolas Collubry, deux res- en PO dans une compétition supérieure sans
Au cours de leur championnat respectif, les ponsables sportifs du département des jeu- référence directe aux résultats de l’équipe
U14 ont remporté le titre dans leur catégo- nes de la KAS Eupen, ont exprimé leur gran- première. Pour le développement de jeunes
rie, les U16 et U17 le titre de vice-champion de satisfaction quant aux résultats obtenus joueurs, il est important de pouvoir se fixer
et les U19 ont pris place sur la 3ème marche par leurs protégés : „ C’est le résultat d’un des objectifs et de les concrétiser sur le ter-
du podium, ce qui a valu au club la victoire travail en continu qui a été initié par nos pré- rain. Dans sa conception actuelle, je pense
incontestée au classement général en Élite 2 décesseurs il y a 5 ou 6 ans et qui est porté que le championnat leur offrira dès à présent
et la qualification avec trois autres clubs par tout le club maintenant. Ces bons résul- cette opportunité “.
22Sie können auch lesen
