Auf ein Wort - Landgestüt Celle
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Auf ein Wort
2019
VOM NIEDERSÄCHSISCHEN LANDGESTÜT CELLE
HANNOVERANER
ZUKUNFTSVISIONEN
Ein Wort vom Verband
HOMESTORY
Eva Bitter
PFERDEZUCHT
Foto:
Little Hollywood
unter Saskia Sophie Kunz,
& SOCIAL MEDIA
Lovely Moments
Netzwerken ist Trend !
Gemeinsam Gutes bewahren
… und Neues schaffen.
DAS BUCH
über unsere
Deutschen
Landgestüte!
Maße: 240 × 280 mm
Seitenzahl: 232
Abbildungen: 235
Preis: ca. 34,90 ¤
Auf ein Wort
VOM NIEDERSÄCHSISCHEN LANDGESTÜT CELLE
INHALT
4 VORWORT : K U NST
22 AUGENWEIDE FÜR DIE
: TOP-TH EM A NACHWELT
Maler Emil Volkers
6 ZUKUNFTSVISIONEN
Ein Wort vom
Verband : ZU C HT
26 EMBRYOTRANSFER
: SOCIA L M EDI A Praxisreife Verfahren
8 PFERDEZUCHT IM
DIGITALEN ZEITALTER : P O RTR AI T
Netzwerken mit Social Media
30 HOMESTORY
Eva Bitter
: INSIDE R
36 REITERSTAFFEL
12 MEINE TOUR DURCH Berittene Polizei
NIEDERSACHSEN Hannover
Deckstelle Großenwörden
18 SOMMERVERGNÜGEN : FAC ETTEN
… rund um die Celler
Hengstparaden 38 TERMINE
: VOR W ORT
#Auf ein Wort
Liebe Züchterinnen und Züchter,
das Kundenmagazin „Auf ein Wort“ geht ins sechste magazin zu schreiben, um Sie alle an seinen Vorstel-
Jahr. Die Rückmeldungen sind so positiv, dass wir trotz lungen für die Zukunft teilhaben zu lassen.
immer stärkerer Präsenz im Internet nicht auf dieses
Medium verzichten wollen. Nutzen Sie also die Gele- # zucht
genheit, riskieren Sie einen Blick hinter die Kulissen
und lassen Sie sich von vielen interessanten Geschich- Altbekannt als Reproduktionsverfahren ist der Em-
ten rund um Ihr Landgestüt inspirieren. bryotransfer. Nutzen wir dieses Verfahren intensiv
genug? Müssten wir nicht im Rahmen eines Zuchtpro-
# hannoveranerverband grammes dafür sorgen, dass der Embryotransfer – wie
es z. B. in Belgien der Fall ist - intensiver bei unseren
Nach einigen unruhigen Monaten, in denen im Han- Spitzenstuten genutzt wird? Dieser Frage gehen wir in
noveraner Verband mehr die Personen als Pferde im einem weiteren Beitrag nach.
Mittelpunkt standen, hoffen und wünschen wir uns,
dass in dem Verband, der aus unserer Arbeit hervor- # hengsteimsport
gegangen ist, wieder Ruhe einkehrt und zur Sacharbeit
übergegangen wird. Hans Henning von der Decken Die Förderung junger Mitarbeiter ist uns wichtig. An-
haben wir gebeten, den Leitartikel in unserem Kunden- fang 2020 werden wir sechs frischgebackene Pferde-
4
VOR WORT :
wirtschaftsmeister „Reiten“ in unseren Reihen haben. den Besuchern sehr gut an und wir hoffen, dass wir
Zwei weitere Kandidaten werden direkt im Anschluss dieses Konzept so weiterentwickeln können, dass auch
in die Deutsche Reitschule nach Warendorf gehen. zukünftig zahlreiche Besucher den Weg zu uns finden.
Genauso viel Bedeutung hat natürlich die sportliche Direkt eine Woche nach dem Sommervergnügen ver-
Förderung der Celler Landbeschäler. Gleich zu Beginn anstalten wir die 1. Pferdeland-Niedersachsen-Party.
der Saison konnten wir auf diversen Turnierplätzen Das entspannte, fröhliche Miteinander von Züchtern,
Schleifen sammeln und sind natürlich stolz auf diese Reitern und allen anderen Pferdefreunden steht hier im
Erfolge. Neben dem Sporteinsatz der Hengste mit eige- Vordergrund und der enorme Andrang beim Kartenver-
nen Mitarbeitern haben wir in besonderen Fällen auch kauf zeigt: die Begeisterung für diese Idee ist groß.
immer Landbeschäler in Championatsställe gegeben.
Und so freut es uns, dass unsere langjährige Partne- # polizei
rin Eva Bitter die Hengste Cabo Verde und Viscerado
zur weiteren Förderung zu sich genommen hat. Grund Ab dem 1. Oktober wird die Reiterstaffel Hannover ihr
genug, diese Zusammenarbeit in einem Beitrag zu Quartier im Landgestüt beziehen, damit die heimatli-
würdigen. chen Stallungen umgebaut werden können. Ihr Kön-
nen zeigt die Reiter- zusammen mit der Hundestaffel
# kulturgut - bereits anlässlich der Hengstparaden. Ein Einblick in
die Geschichte und das Hier und Jetzt der Reiterstaffel
Das Landgestüt Celle ist auch ein bedeutendes, lebendi- bekommen Sie bereits in diesem Heft
ges Kulturgut des Landes Niedersachsen. Ein beson-
ders wertvoller Teil dieses Kulturgutes sind sicherlich # blog
die in unserem Eigentum befindlichen Gemälde des
berühmten Pferdemalers Emil Volkers, den Gert von Ein Kundenmagazin in moderner Haptik und Optik
Ende in diesem Heft porträtiert. ist eine Säule unserer Werbeaktivitäten. Die Andere
besteht aus dem Internet und den Sozialen Medien. Mit
# tradition Instagram, Facebook und unserer Homepage sowie der
Starbloggerin Harriet Charlotte Jensen, die uns Ein-
Die Präsenz in der Fläche ist unser Alleinstellungs- blicke in ihre Arbeit gewährt, sind wir für die Zukunft
merkmal. Unsere engagierten Mitarbeiter vor Ort auf gerüstet.
den Deck- bzw. Besamungsstellen sorgen dafür, dass
dieser Service für die Züchterschaft am Leben erhalten
wird. Frau Handke begibt sich wieder auf eine Zeitreise
und besuchte in diesem Jahr die Deckstelle Großen- Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
wörden.
Dr. Axel Brockmann und das Team des
# veranstaltungen Landgestüts Celle
Das Sommervergnügen rund um die Celler Hengstpa-
rade geht in die zweite Runde - in diesem Jahr komplett
in der Regie unseres Teams. Natürlich trauern auch
Dr. A. Brockmann, Landstallmeister
wir der klassischen Hengstparade hinterher, aber der
stark verkleinerte Hengstbestand führt zwangsläufig
dazu, dass man sich auch über veränderte Veranstal-
tungskonzepte Gedanken machen muss. Im letzten Jahr
kam die veränderte Form der Celler Hengstparaden bei
5
: TOP- T H E M A
„LASSEN SIE UNS DIE
ZUKUNFT GEMEINSAM
GESTALTEN!“ von Hans-Henning von der Decken
LIEBE ZÜCHTERINNEN UND ZÜCHTER, LIEBE LESERINNEN UND LESER
DES KUNDENMAGAZINS,
Hans-Henning von der Decken
als mich Landstallmeister Dr. Brockmann fragte, ob ich Wir stehen vor großen Aufgaben und da freut es mich, das
den Leitartikel für das Kundenmagazin „Auf ein Wort“ Landgestüt und seine Mitarbeiter hinter uns zu wissen.
schreiben würde, habe ich gerne zugesagt. Das Land-
D
gestüt Celle ist die Wiege unserer Hannoveraner Zucht ie Mitarbeiter des Niedersächsischen Landge-
und hat damit traditionsgemäß eine herausragende Be- stüts sind gern bei ihren Züchtern in der Flä-
deutung. 1735 hat das Landgestüt seine Arbeit aufge- che, weil sie genau wie wir als Züchterinnen
nommen, 1888 ist aus der Arbeit des Landgestüts die und Züchter sehr viele Emotionen und Begeisterung für
Hannoversche Stutbuch Gesellschaft hervorgegangen das Pferd haben. Begeisterung, die wir bei Aufnahmen,
und 1923 entwickelte sich aus der Arbeit des Landge- Schauen und Zuchtstutenprüfungen ebenso teilen wie bei
stüts Celle unser Hannoveraner Verband. Der Schulter- Veranstaltungen in unserer Heimat, der Niedersachsen-
schluss zwischen dem Landgestüt und dem Verband war halle oder auf dem dortigen Turniergelände. Sich treffen
immer eines unserer gemeinsamen Erfolgsgeheimnisse, und in lockerer Atmosphäre Dinge mal abseits von Ver-
und diesen möchten wir in Zukunft wieder verstärken anstaltungen zu besprechen, bei denen es um Benotun-
und leben. Sichtbar war dies für uns alle schon beim gen, Verkaufspreise oder um Sieg oder Niederlage geht,
Verdener Abend anlässlich der Frühjahrsauktion unter hierzu soll die 1. Pferdeland Niedersachsenparty in der
dem Motto „Heimat ist ein Gefühl“. Das Zusammenspiel wunderschönen historischen Reithalle des Niedersäch-
zwischen Frau Handke und der Verdener Auktionsab- sischen Landgestüts dienen. Ich hoffe, dass diese Feier
teilung war mustergültig und der Erfolg des Abends der ein voller Erfolg wird und keine geringere als unsere
schönste Lohn für die Akteure. Ein Abend, bei dem sich Ministerin Barbara Otte-Kinast hat ihr Kommen ange-
die Präsentation der Verdener Auktionspferde in idea- kündigt, da ihr das Landgestüt und die Pferdezucht sehr
ler Weise ergänzte mit der Präsentation von Land- und am Herzen liegen.
Privatbeschälern. Und ich freue mich jetzt schon darauf,
D
dass sich das Landgestüt auch anlässlich des Galaabends er Hannoveraner Verband steht aktuell vor einer
„70 Jahre Verdener Auktion“ im kommenden Herbst seiner größten, vielleicht auch vor der größten
wieder intensiv mit einbringen wird. strukturellen Neuorganisation in seiner knapp
hundertjährigen Geschichte – das ist eine anspruchsvolle
W
ir begrüßen es natürlich sehr, dass der Aufgabe, und für diese ist es höchste Zeit. Veränderte ge-
Landstallmeister auch mit den Privathengst- sellschaftliche Rahmenbedingungen, die fortschreitende
haltern kooperiert. Landbeschäler werden Digitalisierung, eine immer schneller werdende, globali-
regelmäßig auf die Privathengstschau eingeladen und sierte Welt, ganz neue Zielgruppen sowohl in der Züch-
Privatbeschäler sind Gast bei den Hengstvorführungen terschaft als auch bei den Pferdekäufern fordern Anpas-
des Landgestüts – und auch Hengste werden mittlerwei- sungen, wenn die führende Position unseres Verbandes
le zusammen gekauft. An einem Strang zu ziehen und in der deutschen Warmblutzucht behauptet werden soll.
harmonisch auf Augenhöhe miteinander zu arbeiten, ist Es geht in Verden nun in der Arbeit der kommenden Mo-
hier sicherlich sinnvoller, als Kräfte damit zu vergeuden, nate darum, Traditionen und Bewährtes für die Zukunft
sich im eigenen Gebiet zu bekämpfen. Der Druck, der auf zu erhalten und gleichzeitig Offenheit gegenüber neuen
unseren Hengsthaltungen lastet, ist ohnehin groß genug. Ideen und Ansätzen zuzulassen. Die Grundsäulen der
6
TOP-TH EMA :
V
Strukturreform wurden bereits vorgestellt. Es geht um eränderungen sind nur dann möglich, wenn wir
die Verbesserung organisatorischer Aspekte wie Aufga- die Basis mitnehmen. Ich komme selber aus der
benverteilungen, Zuständigkeiten, Verhaltensregeln und Basis und verstehe mich auch als 1. Vorsitzender
das Zusammenwirken zwischen Mitgliedern, Vorstand des Verbandes als Teil dieser. Sätze wie „die da in Verden
und Mitarbeitern der Geschäftsstelle. Die Schaffung ei- und wir an der Basis“, wie man sie im Lande manchmal
nes Aufsichtsrats steht ebenso auf unserer Agenda wie hört, sind nicht das, was wir wollen oder brauchen. Wir
die Verkleinerung des Vorstands, um schnellere Entschei- sind alle Hannoveraner Züchter oder –liebhaber; die
dungen zu ermöglichen und die bürokratischen Abläufe Pferdezucht verbindet alle Mitglieder in unserem Ver-
zu begrenzen. Die Nutzung neuer Kommunikationswege band. Gerade die Diskussionen anlässlich unserer Tou-
und die Möglichkeiten digitaler Medien sollen nicht nur ren durch die Bezirksverbände habe ich deshalb bisher
die Arbeit innerhalb der Verbandszentrale einfacher und immer als besonders belebend und inspirierend empfun-
teilweise kostengünstiger gestalten, sondern auch eine den. Vertrauen und Ehrlichkeit sind für die zukünftige
schnellere und direkte Kommunikation mit allen Mit- Zusammenarbeit und die für vor uns stehenden Aufgaben
gliedern – der vielbesprochenen und so wichtigen Basis Grundwerte, derer es in besonderem Maße bedarf. Und
unseres Verbands – ermöglichen. Wir haben uns die Öff- auch der Zusammenhalt zwischen den Züchtern und zwi-
nung gegenüber neuen Ideen, neuen Ansätzen, bewähr- schen Verband, dem Landgestüt und den privaten Hengst-
ten Praktiken aus anderen Wirtschaftszweigen fest auf haltungen sind von enormer Bedeutung.
die Agenda geschrieben. Dies geht auch einher mit der
Öffnung und dem Verständnis für neue Zielgruppen, eine „Lassen Sie uns die Zukunft
neue Generation von Züchtern, Reitern und Pferdefreun-
den. Die Aufgabe, Offenheit gegenüber neuen Ansätzen
gemeinsam gestalten, eine
mit unseren gewachsenen und teils liebgewonnenen Tra- glorreiche Zukunft für unser Pferd,
ditionen zu kombinieren, um auf dieser Grundlage den
Verband in eine erfolgreiche Zukunft zu führen, ist eine
unseren Verband:
anspruchsvolle Herausforderung, auf die ich mich freue. den Hannoveraner.“
Siegerfamilie anlässlich der Herwart von der Decken-Schau 2013:
St.Pr.St. Lizeth v. Londonderry/Von Velten mit ihren Töchtern von Hochadel und Fürst Nymphenburg Foto: M. Schwöbel
7
: SOCIAL MEDIA
PFERDEZUCHT IM DIGITALEN
ZEITALTER von Harriet Charlotte Jensen
MIT DEN SOZIALEN NETZWERKEN BIETET SICH EINE KOMPLETT NEUE VERMARKTUNGSMÖGLICHKEIT,
WENN MAN SIE RICHTIG NUTZT.
P
ferdezucht hat eine lange Tradition – oftmals wird und Verkauf, sondern auch der Austausch mit Züchtern
seit mehreren Generationen gezüchtet, das Hand- ist einfacher und zugänglicher geworden. Die Hobby-
werk wird von der Pike auf gelernt und Wissen, züchter, zu denen auch ich mich zähle, sind nicht mehr
welches sich über Jahrzehnte angesammelt hat, wird nur auf die altbewährten Kommunikationsmöglichkeiten
an die Nachkommen weitergegeben. Durch die immer angewiesen, sondern können sich mit wenigen Klicks
schnelleren Kommunikationswege, beispielsweise durch einen guten Überblick verschaffen und mit anderen
Social Media, ist Zucht heutzutage allerdings nichts Züchtern austauschen. Erfahrungsberichte sind schnell
mehr, was nur altbewährte Züchterfamilien betrifft, son- geteilt und so hat man auf einer Plattform diverse Infor-
dern langsam aber sicher wagen sich auch neue Züchter mationen, aus denen man sich die für sich relevanten
an diese Thematik heran, die bis dato noch keine Berüh- Parts herausfiltern kann.
rungspunkte mit diesem Bereich hatten.
Auch mein Einstieg in die Zucht verlief
VORTEILE VON SOCIAL ganz plötzlich: meine Stute hatte sich
MEDIA verletzt, allerdings stand einem
Einsatz als Zuchtstute nichts im
Social Media ist in aller Wege und so ließ ich sie besa-
Munde und langsam aber men. Anfangs war ich deut-
sicher entdecken auch lich blauäugiger als jetzt,
immer mehr Züchter das jedoch wage ich die These
World Wide Web für sich. aufzustellen, dass es jedem
Die Vorteile liegen auf der Züchter bei seinem ersten
Hand, hat man doch mit Soci- Zuchtprojekt so geht, unab-
al Media die Möglichkeit, ohne hängig davon, woher er sein
großen Aufwand und meistens Wissen genommen hat. Gerade
komplett kostenlos Werbung für der Austausch mit anderen Hob-
seine eigene Zucht zu machen und so byzüchtern, die ebenso wie ich keinen
auch schnell Käufer an der Hand, die sonst eigenen Aufzuchtsplatz zur Verfügung oder
vermutlich gar nicht auf das zu verkaufende Pferd auf- mehrere Stuten parallel besamen lassen haben, hat mir
merksam geworden wären. Mit den sozialen Netzwerken unheimlich viele Einblicke gegeben, die ich unter anderen
bietet sich eine komplett neue Vermarktungsmöglichkeit, Umständen vermutlich nie erhalten hätte. Dennoch bin
wenn man sie richtig nutzt. Es reicht nicht aus, sich ein- ich der festen Auffassung, dass auch wenn Social Media
fach einen Instagram Account zu erstellen, viel mehr und allgemein die Online-Welt einem die Dienstwege häu-
muss man diesen dann auch aktiv nutzen, pflegen und fig deutlich verkürzt, man das Altbewährte nicht aus den
befüllen, damit andere auf die Seite aufmerksam wer- Augen lasse sollte. So tausche ich mich mit Mitarbeitern
den. Man kann es ganz einfach mit einer Werbeanzeige des Landgestüts Celle aus und stelle Fragen, rufe beim
in der Zeitung vergleichen: in diese investiert man Geld, Verband an, wenn etwas in Bezug auf Unterlagen nicht
um gesehen zu werden, bei Social Media investiert man klar ist, ziehe meinen Tierarzt zu Rate und verlasse mich
Zeit, um in den Fokus zu rücken. bei der Hengstauswahl nicht auf das Pferd, welches bei
YouTube die meisten Klicks erzielt hat, sondern verglei-
Die sozialen Netzwerke haben unheimlich viel Bewegung che und tausche mich mit versierten Züchtern aus, wie
in die Zucht gebracht, nicht nur in punkto Vermarktung sie zu der Anpaarung stehen. Gerade bei den neuen Me-
8
SOCIA L MED IA :
dien ist es wichtig, sich nicht vor ihnen zu verschließen,
denn sie bringen in mehreren Hinsichten große Vorteile
in die Zucht- und Verkaufswelt, gleichermaßen muss man
sich immer vor Augen führen, dass man das Altbewährte
dafür nicht beiseite legen muss. Im Endeffekt kann man
eine tolle Symbiose aus diesen beiden Welten erreichen,
wenn man sich weder dem einen, noch dem anderen ver-
schließt und einen für sich selbst perfekten Mittelweg
wählt. Denn eines gilt heute wie früher: den einen, gol-
denen Weg gibt es nicht, jeder entscheidet für sich selbst,
womit er am besten zurecht kommt.
Einfach
EIN INSTAGRAM ACCOUNT FÜR ZÜCHTER –
NUR WIE?
besser.
Einen Instagram Account zu eröffnen ist an und für sich einfach.boeckmann.com
kein Hexenwerk: man braucht eine E-Mail Adresse und
denkt sich ein Passwort aus, danach wählt man einen
Nutzernamen (der idealerweise der Name der Zucht/
des Gestüts/der Zuchtgemeinschaft ist) und schon kann
es los gehen. Doch die Schwierigkeit beginnt erst nach
Erstellung der Seite, denn welche Inhalte teilt man, wie
werden sie gesehen? Muss es das perfekte Video und das
Bild vom Profifotografen sein? Letzteres kann man ganz
klar mit nein beantworten, jedoch gibt es ein paar klare
Spielregeln, damit die Inhalte schlussendlich auch auf
eine positive Resonanz stoßen:
1. Die Fotos und Videos müssen nicht von dafür aus- 4. Zuschauer auf die Reise mitnehmen – dafür muss
gebildeten Experten angefertigt werden, dennoch man nicht selbst in die Kamera sprechen oder per-
sollte man auf eine hohe Grundqualität achten. Gera- sönliche Details preisgeben, doch Impressionen von
de die Smartphones von heute bieten meist den „HD Events wie Stutenleistungsprüfungen, Körungen,
Aufnahmemodus“ an, mit dem man schöne, hochwer- Fohlen am ersten Tag nach der Geburt, und, und, und
tige Bilder knipsen kann. sind spannend und werden gerne verfolgt.
2. Bei den Filtern gilt: weniger ist mehr! Wenn das 5. Kleine, prägnante Texte – es muss nicht immer
Video verwackelt und dann auch noch mit einem die lange Liebeserklärung an das Pferd sein, ein
starken Instagram-Filter überdeckt ist, wirkt die kurzes „Wir sind stolz auf unseren selbstgezogenen
Seite mehr schlecht als recht gepflegt. XY, der heute die Körkommission in ABC überzeugen
konnte!“ reicht oftmals aus.
3. Blicke hinter die Kulissen gewähren – Pferde, die
auf der Weide grasen oder der Offenstall für die Ab- 6. Regelmäßigkeit – einmal die Woche Inhalte zu pos-
setzer im Winter wirken unspektakulär? Vielleicht ten reicht leider nicht aus, um gesehen und gehört
für Züchter, die seit Jahren nichts anderes machen. zu werden, idealerweise ist einmal am Tag, dabei
Für Zucht-Neulinge können solche Informationen darf man die „Story-Funktion“ nicht außer Acht las-
wichtig sein, denn so verschaffen sie sich einen sen, denn gerade dort hat man die Möglichkeit, die
Überblick, was eigentlich normal in der Züchter- Zuschauer und Zuchtinteressierten mit durch den
welt ist und welche Standards es anzustreben gilt. Alltag eines Züchters zu nehmen.
9
: SOCIAL MEDIA
GUTE BEISPIELE FÜR PROFESSIONELLE
ZÜCHTER-ACCOUNTS AUF INSTAGRAM SIND:
Alisa Hellmold (@alisa__1996)
Ein Account, der sich vor allem um Wissenswer-
tes rund um die Pferdezucht dreht. Wie wird eine
Stute ins Zuchtbuch eingetragen? Wann und wie
werden Fohlen abgesetzt? Solche Fragen beant-
wortet Alisa ausführlich und sachlich, nebenbei
nimmt sie ihre Follower mit durch den Alltag von
Zuchtstuten, Fohlen, Absetzern und Jungpferden
und gibt Einblicke hinter die Kulissen von Aukti- Harriet Charlotte Jensen mit ihren Pferden
onen, Fohlenschauen und -championaten.
DIE NEUE KOMMUNIKATION
Gerade die festen Institutionen wie Verbände, staatlichen
Hof Thiedemann GbR (@holsteinerstamm2543) Gestüte und die Deutsche Reiterliche Vereinigung sind
mittlerweile fast alle im digitalen Zeitalter angekommen
Ein Account, der seine Zuschauer täglich mit und haben ein Auge und Ohr für die moderne Züchter-
durch den Alltag der eigenen Pferde nimmt, schaft. Es werden YouTube Videos verfasst, in denen
geplante Anpaarungen verrät und über die sport- diverse Themen ausführlichst erklärt werden. Manche
lichen Erfolge der Pferde berichtet. Hier hat man Fragen werden so schnell, plausibel und ohne großen Auf-
einen fantastischen Einblick in die Entwicklun- wand erklärt, sei es nun, welche Formulare man benötigt,
gen der Fohlen und kann so die Nachkommen ver- um seine Stute besamen zu lassen oder wie man sein Foh-
schiedenster Hengste miteinander vergleichen, len später beispielsweise zu einer Auktion anmeldet. Das
seine Schlüsse daraus ziehen und das Aufwach- gepaart mit dem persönlichen Service, sprich, dass man
sen der Fohlen begleiten. immer anrufen kann und weitere Fragen, offene Fragen
stellen und beantworten kann, ist meines Erachtens eine
große Errungenschaft für die Reiter- und Pferdewelt.
Henrik (@henrik_cab) Diese neue Form der Kommunikation birgt große Chan-
cen, aber auch Risiken. Das allgemeine Thema Zucht kann
Ein Züchter, der auch auf Facebook recht aktiv auch für Laien und Zucht-Neulinge deutlich transparen-
ist, gute und fundierte Auswertungen der Ergeb- ter, übersichtlicher und vor allem zugänglicher gemacht
nisse von Zuchtprüfungen gibt, kritische Fragen werden, da man nicht mehr Teil einer eingeschworenen
stellt und vor allem mit Witz, Humor, aber auch Gemeinschaft sein muss, um die Thematik zu verstehen.
durch sein Know-How überzeugt. Er berichtet Gleichermaßen ist das Risiko, dass vor allem die rosarote
nicht nur über seine Dressurfohlen und seinen Pony- und Pferdewelt dargestellt wird, recht hoch. Hier
Alltag im Stall, sondern auch über Rückschlä- bedarf es, wie bei allen anderen Aspekten rund um Reit-
ge in der Zucht, was in einem Ernstfall passiert und Pferdesport, einer gehörigen Portion Selbstreflexion
und klärt dadurch nebenbei auf, dass nicht und eine klare Sicht auf die Dinge. Auch, oder vielleicht
alles, was mit Pferden und Zucht zu tun hat, mit sogar gerade, online ist nicht alles Gold was glänzt und
der Romantik in einem Rosamunde Pilcher Film die neuen Kommunikationswege die sich für erfahrene
gleichzusetzen ist. Züchter auftun sind eine Chance, Zucht-Neulinge, die mit
den sozialen Netzwerken aufgewachsen sind, an die Hand
zu nehmen und sie durch einen realistischen Alltag als
Züchter zu begleiten.
1011
: IN S I D E R
MEINE TOUR
DURCH NIEDERSACHSEN
… AUF DEN SPUREN DER Ä
LTESTEN DECKSTELLEN von Sarah Handke
DIE DECKSTELLENLEITER
VON GROSSENWOERDEN Großenwörden
1901 Kohrs I Das knapp 500-Seelen-Dorf liegt entlang der Oste und besticht durch die
1922 Klusmann charakteristischen alten Marschhöfe aus roten Backsteinen und weißem
Fachwerk im Landkreis Stade.
1930 Rieckenberg
1944 Plinke Hier, auf der Deckstelle von Michael Grund, gibt es noch die gute, alte Tra-
dition des wöchentlichen „Mettfrühstücks“. Durch den Wegfall des Natur-
1953 Meyer XIII
sprungs und damit das Fahren der Stute auf die Station, erhält man hier
1954 Rohde III mit diesem wöchentlichen Treffen die Gemeinschaft und den Austausch.
1958 Müller
Die Entstehung der Deckstelle in Großenwörden ist, so erzählt man sich
1968 Hillmann heute noch, maßgeblich vom damaligen Pfarrer Karl August Heinrich Gold-
1973 Löhr
beck initiiert worden. Er bewegte in seiner Amtszeit von 1876 bis 1919 viel
in dem kleinen Ort und setzte sich damals mit den Landwirten zusammen
1981 Bostelmann und knüpfte erste Kontakte zum Niedersächsischen Landgestüt in Celle.
1997 Grund Die Pferde waren damals für die tägliche Arbeit der Bauern und auch das
alltägliche Leben unentbehrlich. So war es nicht verwunderlich, dass auf
o engstem Raum bereits Deckstellen in Bajlerdorf, Landesbrück, Bützfleth,
Drochtersen, Harsefeld (heute Bargstedt), Hollern, Jork und Schwinge
12 INSID ER :
bestanden. In den nachfolgenden Jahren baute sich die-
ses so wichtige Netz zur Erhaltung der Landespferde-
zucht noch deutlich weiter aus.
In Großenwörden gab es kurz nach der Jahrhundert-
wende bereits eine Landgaststätte, die sich gegenüber
der Kirche befand. Auf dieser Hofstätte, wo später ein-
mal die Volksbank einzog, wurde die erste Deckstelle
eingerichtet. 1901 hielten die ersten fünf Hengste: Onyx
(64), Lawus (76), Nobra II (56), Juwel (74) und Isary (42)
mit Gestüter Kohrs I Einzug auf der neuen Deckstelle.
Ihre Stutenzahlen (in der Klammer angegeben) konnten
sich bereits im ersten Jahr sehen lassen und bestätigten
einmal mehr die Bedeutung des Pferdes in dieser Zeit.
Von 1901 erfreute sich die Deckstelle in Großenwörden an
einem regelrechten Boom. Bereits 1922 wurden 7 Hengste
stationiert, die insgesamt 589 Stuten deckten. 1924 waren
es schon 8 Hengste und 640 Stuten und 1948 ganze 11
Hengste mit insgesamt 942 gedeckten Stuten!
Für mich ist aus heutiger Sicht diese Zahl fast unvor-
stellbar. Nicht die Stutenzahl an sich und auch nicht die
Anzahl der Stuten, die sich auf 11 Hengste verteilen.
Hier sind wir in der heutigen Zeit durch die künstliche
Besamung deutlich andere Zahlen gewohnt. Wenn ich
mir jedoch die Größe des damaligen Gebietes rund um Pfarrer Karl August Heinrich Goldbeck
die Deckstelle in Großenwörden vorstelle, quasi den
Einzugsbereich, dann kann ich es kaum fassen, dass in den durchgehend 9 bis 11 Hengste auf der Station in
diesem so kleinen Gebiet fast 1.000 Stuten standen. Und Großenwörden. Hengste wie Klinger, Dolmann, Faisal,
wir reden hier NUR von den Stuten! Alarm, Formund, Friesenkönig, Axel, Amtsfeind, Drol-
lig, Amselkönig und Flugwind galt es damals im Krieg
Denn zur damaligen Zeit war nicht nur durch den Natur- zu schützen. Bei jedem Fliegeralarm war der schnelle
sprung eine Nutzung anderer Hengste schwer möglich, Einsatz der Bauern gefragt, die die Hengste auf ihre Höfe
man hat es auch einfach nicht gemacht! Daran können holten. Jeder Hengst auf einen anderen Hof. Durch diese
sich auch einige der alteingesessenen Züchter beim Maßnahme wurde sichergestellt, dass bei einem mögli-
Züchterfrühstück auf der Deckstelle noch erinnern. Claus chen Bombeneinschlag nicht alle Hengste gleichzeitig
Jungclaus, Hermann Jarck und Helmut Nimmert erinnern ums Leben kamen und man das damals so wichtige Gut
sich noch gut an die Zeit vor der künstlichen Besamung: des Landes Niedersachsen, seine Hengste, bestmöglich
schützen konnte.
„Man blieb seiner Station einfach treu
und versuchte jedes Jahr Mit dem Ende des zweiten Weltkrieges begann der
mit dem Landstallmeister um Wiederaufbau und die Industrialisierung. Wie zu dieser
Zeit in ganz Deutschland, wandelte sich auch in Großen-
die besten Hengste für die Station wörden die Bedeutung des Hannoveraners vom Acker-
zu verhandeln.“ pferd zum Sport- und Freizeitpartner. Ein Glück, dass in
Großenwörden und Umgebung die Reiterei schon immer
Diese Treue und Verbundenheit der Züchter zu ihrer eine große Bedeutung hatte. Bereits aus dem Jahre 1909
Station war gerade im zweiten Weltkrieg von großer bestehen die ersten Aufzeichnungen über eine General-
Bedeutung für das Landgestüt. Von 1941 bis 1948 stan- versammlung des ansässigen Reitvereins.
13: IN S I D E R
Windhuk
Foto oben: Hengste auf dem Weg zur Deckstelle
Foto rechts: Die Reitabteilung von 1964
Während der beiden Weltkriege „ruhte“ der Reitverein Um 8 Uhr in der Früh trafen sich die Jungs des Ortes
Großenwörden. Ähnliches Bild zeichnete sich auch im um am Reitunterricht an der Deckstelle teilzunehmen.
Reitverein Hechthausen ab. Der ehemalige Vorsitzende Danach durften die Älteren noch mit in die Gaststätte
des Reitvereins Hechthausen (1974 bis 1988) Otto Hen- einkehren und die Jüngeren mussten solange die Norwe-
ning saß an diesem Morgen auch mit am Tisch. Eigentlich ger auf dem Hof festhalten. Das Jahreshighlight dieser
liegen seine Ursprünge auf der Deckstelle in Lamstaedt. „jungen Reitabteilung“ war wohl die jährliche Auffüh-
Diese wurde 1920 gegründet und bestand bis 1956. Nach rung auf dem traditionellen Reiterfest. Schauen Sie
Schließung der Station war Großenwörden die nächstge- sich einmal das tolle Bild dazu an und lesen sich Namen
legene Deckstelle. Beide Reitvereine wurden nach Been- durch – ich persönlich war von diesem Bild als Zeitzeuge
digung des zweiten Weltkrieges wieder aktiv und führen sehr begeistert. Für mich sind es alles Namen großer und
seit den 60er Jahren ihre traditionellen Reiterfeste aus. erfolgreicher Züchter meiner Zeit.
An diese 60er Jahre können sich viele der anwesenden In dieser Zeit züchteten wohl ihre Eltern mit so bedeu-
Züchter noch gut erinnern. „Damals war Müller hier tenden Hengsten wie dem Vollblüter Der Löwe xx (1951
unser Deckstellenvorsteher auf der Station in Großen- bis 1961), Frustra II (1961 bis 1969) und Don Carlos, der
wörden. Er war der erste, der sich neben seiner Tätigkeit allein in seiner Zeit auf der Deckstelle in Großenwörden
als Gestüter auch dem Sport widmete“, erinnert sich von 1966 bis 1981 1.281 Stuten deckte. Die Sportorien-
Helum Nimmert noch gut. 1961 zog nämlich die Deckstelle tiertheit der Region fand sich auch in den Nachkom-
auf die gegenüberliegende Straßenseite hinter die Kirche, men des Dominik-Sohnes Don Carlos wieder. Es sind
wo sie bis heute besteht. Hinter dem Deckstellengebäude so unglaublich viele Nachkommen, die allein Erfolge in
gab es damals einen großen Reitplatz mit Galoppbahn der schweren Klasse haben, dass hier nur einige stell-
und Naturhindernissen. „In dieser Zeit arbeiteten wir vertretend erwähnt werden können. So wie die 1967
hier noch nicht mit Motorenkraft auf den Feldern, aber geborene Tochter „Venezuela“ aus einer Friesenkönig-
auch unsere Hannoveraner verrichteten die Arbeit nicht Mutter, die mit Hans Günter Winkler zahlreiche Erfolge
mehr. Fast jeder Hof besaß Norweger zur Arbeit auf dem sammelte. Der 1969 geborene Wallach „Day Dream“ aus
Feld“, konnte sich Richard Jungclaus erinnern. einer Domspatz-Mutter, der sich mit Thomas Brandt im
Preis der Nationen in Antwerpen platzierte. Der 1971
Von Montag bis Samstag wurde geborene Wallach „Diavolo“ aus der Zucht von Margare-
hart gearbeitet und am Sonntag the Hagenah aus einer Frustra II-Mutter, der mit Peter
war „Reittag“. Schmitz zahlreiche Nationen Preise, unter anderem in
Luzern, New York, Toronto, Rom und Paris bestritt. Der
Don Carlos-Herrscher-Sohn „Denny“ aus der Zucht von
14Hengstübersicht zum 100-jährigen Jubiläum
Horst Zoener, der in den 80er Jahren mit Ewald Meier die Neben der erfolgreichen Zucht in den 60er und 70er Jah-
schwere Klasse des Fahrsports dominierte, an sämtlichen ren, wurden die Grundsteine jedoch bereits Generationen
Weltmeisterschaften und Deutschen Meisterschaften zuvor gelegt und begründeten somit einige der weltbe-
erfolgreich teilnahm und 4. auf dem Deutschen Fahr- rühmten Stutenstämme des Stader Landes.
derby in Hamburg Klein Flottbek wurde. Aus der Zucht
von Klaus Jark ging der Don Carlos-Eljen-Sohn „Dixato“ Allen voran der Stutenstamm der Nordspitze, der seit
hervor, der mit Marion Henkel den Preis der Nationen in 1850 in „Familienhand“ ist und von Herma Sentker bis
Lissabon gewinnen konnte und Vollbruder zum gekörten heute gepflegt und weiterführt wird. Die 1882 bei Hein-
Landbeschäler „Don Juan“ war. rich Schröder in Hechthausen geborene Stammstute
Nordspitze v. Nordring brachte mit dem Landbeschäler
Heinrich Hagenah zog die Don Carlos-Durban-Toch- Granada die Tochter Gravona und diese mit Hengst Der-
ter „Dornröschen“, die sich unter Heinrich-Wilhelm wisch die Desideria. Schließlich brachte diese Stute 1905
Johannsmann und Ulrich Kirchhoff in den 80er Jahren eine weitere Tochter vom Landbeschäler Naber zur Welt,
mehrfach international platzierte. Karl Heinz Gieseler die wiederum mit dem Graditzer Ibis die Stute Ilmenau
zog den Don Carlos-Frustra II-Sohn “Dompteur“, der sage zur Welt brachte, die 1913 als Brautgeschenk in den
und schreibe 329 Siege und Platzierungen unter Horst Besitz von Heinrich Schütt in Großenwörden gelangte,
Rimkus holte. Und, und, und … die Liste der Sportpferde als dieser Erna Schröder, die Tochter des Züchters hei-
ist noch endlos lang und dabei nicht zu vergessen: die ratete. So kam der Stamm nach Großenwörden und hat
zahlreichen Staatsprämienstuten und gekörten Söhne dort bis heute Bestand. Seine Internationalität spricht
wie zum Beispiel Drosselklang I und II. ihm wohl keiner ab.
15: IN S I D E R
Züchtergemeinschaft
Gingen aus diesem Stamm, um nur die erfolgreichsten reich rund um die Bestellung des Samens, die Betreuung
Pferde zu nennen, Größen wie der Lauries Crusador xx- der Züchter und Mithilfe bei der Organisation von Ver-
Sohn Lesotho hervor, der mit Ellen Schulten-Baumer anstaltungen.
so erfolgreich war. Monte Bellini, der Championatsluft
mit Philipp Weißhaupt atmete, das Championatspferd Ich kann für mich immer nur wieder feststellen, wie dank-
von Meredith Michaels Beerbaum „Le Mans“ und Vize- bar ich bin, dass ich diese Strukturen noch miterleben
Weltmeisterin Escada FRH unter Ingrid Klimke. Natürlich darf, oder zumindest Menschen begegnen darf, die von
nicht zu vergessen: die Olympiasiegerin Wansuela Suerte den „guten alten Zeiten“ berichten können.
mit Hubertus Schmidt.
Jedes Mal wird mir dann deutlich, dass unsere lange
Dieser Stamm hat noch so viel mehr zu bieten und auch Geschichte und Tradition so unglaublich bedeutend
die anderen Stutenstämme sind nicht zu vernachlässi- ist, aber wir auch gerade heute, gerade jetzt in diesem
gen, jedoch hat allein die Aufarbeitung des Stammes der Moment sie unweigerlich weiterschreiben.
Nordspitze bereits 2005 ganze vier Ausgaben des Han-
noveraners gefüllt! Ich wünsche allen Züchtern, dass sie
dieses „ursprüngliche“ Züchterleben
noch lange in dieser Form weiterleben
Ich möchte meine Berichterstattung an dieser Stelle
enden lassen. Einem jeden Leser ist die Bedeutung dieser
Region und unser Deckstelle in Großenwörden mit seiner können, die Gesellschaft rund um
Geschichte wohl bewusst geworden. Seit 1997 leitet nun unsere Deckstellen genießen und all
dies an die nächsten Generationen
mein Kollege Michael Grund diese Deckstelle. Zunächst
noch mit einem Hengst im Natursprung, mittlerweile
konzentriert sich seine Arbeit auf den Managementbe- weitergeben.
16Ein Fohlenschein
von 1931
Wansuela Suerte
unter Hubertus Schmidt
Foto: M. Schreiner
Lesotho unter Ellen Schulten-Baumer
Foto: M. Schreiner
Don Carlos
Drosselklang
Don Juan 17: IN S I D E R
SOMMERVERGNÜGEN
RUND UM DIE CELLER
HENGSTPARADEN von Bettina Wedekind
VOM 16. BIS 18. AUGUST 2019
D
ie Vorbereitungen für das Sommervergnügen sind DAS MOTTO FÜR DIE PARADE 2019 LAUTET:
bereits in vollem Gange. Im vergangenen Jahr
hatten es sich weit über 10.000 Besucher nicht
nehmen lassen, die Kombination aus moderner Ausstel- „Hengste und Hunde“.
lung und klassischer Parade im Herzen der malerischen
Residenzstadt Celle zu besuchen. Hierfür konnten die Tierschule und Schäferei Anne
Krüger, die Reiter- und die Hundestaffel der Polizei so-
Begeistert von dem abwechslungsreichen Angebot der wie die Niedersachsenmeute als ergänzende Schaubil-
rund 100 Aussteller mit Produkten und Waren aus allen der gewonnen werden. Alle Programmpunkte werden
Lebensbereichen und dem breiten Rahmenprogramm eindrucksvolle Tricks und Übungen in Kombination mit
zeigten sich alle Besucher sichtlich zufrieden mit der ihren Vierbeinern demonstrieren. Die abwechslungsrei-
Premiere in 2018. che Show wird Sie für zweieinhalb Stunden verzaubern.
Foto: M. Schwöbel
18Erneut wird die wie für ein Sommervergnügen geschaf-
fene historische Anlage des Landgestüts, die Bühne für
Im Namen des gesamten
ein Sommervergnügen mit einer vielfältigen Ausstellung
aus den Bereichen Wohnen, Garten, Mode, Jagd, Hund
Teams des Landgestüts
und natürlich Pferd. Die Gastronomie ist passend zur
Jahreszeit gewählt und deckt alle Geschmäcker ab.
Celle mit seinen
Auch für die jüngsten Besucher werden Attraktionen
zahlreichen Helfern vor
geboten. Neben Hüpf burg und Geschicklichkeitsstation
gibt es einen kleinen historischen Jahrmarkt wie man
und hinter den
ihn aus Erzählungen der Großeltern kennt. Neben dem
Nostalgie-Karussell und Hau den Lukas werden Zucker-
Kulissen wünschen wir
watte, Popcorn und Eis angeboten.
Ihnen viel Vergnügen
Nehmen Sie sich eine Auszeit vom stressigen Alltag, las-
sen Sie sich treiben und genießen Sie einen herrlichen dabei!
Sommertag auf dem Celler Landgestüt.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Foto: M. Schreiner
19: IN S I D E R
SOMMERVERGNÜGEN
RUND UM DIE CELLER
HENGSTPARADEN 2019
VOM 16. BIS 18. AUGUST 2019
ÖFFNUNGSZEITEN:
Freitag, 14.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 11.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 11.00 bis 18.00 Uhr
BEGINN DER VORSTELLUNG:
Freitag, 17.00 Uhr
Samstag, 14.00 Uhr
Sonntag, 14.00 Uhr
EINTRITTSPREISE:
Einlasskarte inkl. Ausstellung 12,00
Kinder bis einschl. 15 Jahren
erhalten in Begleitung von
Erwachsenen freien Eintritt
Sitzplatzkarte für Vorstellung
inkl. Ausstellung 39,00
Kinder bis einschl. 15 Jahre 27,00
20 Foto: lovely Moments Foto: M. Schreiner Foto: Lovely MomentsFotos:
M. Schwöbel
Lovely Moments
:
Für Sie Strauß
Ein s!
un te
voll B
Foto: M. Schreiner 21: K UNS T
Traditionell skizzierte und
zeichnete er überall dort,
wo schöne Pferde lockten.
Zumal deren Besitzer nur zu
gut wussten, dass Fotografie
seine unglaublich
detailgetreuen Werke kaum
zu ersetzen vermochte.
AUGENWEIDE FÜR
DIE NACHWELT von Gerd von Ende
ZUR PFERDE- UND GENREMALEREI DES BIRKENFELDERS EMIL VOLKERS (1831-1905)
G
erade Pferde standen bei den Menschen von je- schenverkehr am gegenüberliegenden Hotel zur Post,
her in hoher Gunst. Auch bei Malern, deren Wer- wo ständig über 40 Relais-Pferde bereitgehalten wurden.
ke über Jahrtausende hinweg als Augenweide Unweit des Elternhauses erlaubten die Pferdemärkte ein
für ihre Mit- und Nachwelt galten. Zu den Großen an der noch intensiveres Studium der Tiere. [...] Mit dem Umzug
Staffelei zählte Emil Volkers, der sich den Pferden ver- der Familie ins heimatliche Oldenburg kam Emil Volkers
schrieben hatte. Einerseits sorgen seine Werke heute in eine Landschaft, in der das Pferd eine weitaus höhe-
noch für Begeisterung und Bewunderung, gelten ande- re Bedeutung hatte als im kargen Hunsrück.“ (1) Seine
rerseits als Bildurkunden der Zuchthistorie. Davon zeu- künstlerische Ausbildung startete er auf der Sächsischen
gen im Niedersächsischen Landgestüt Celle prächtige Kunstakademie in Dresden unter Bildhauer Ernst Riet-
Gemälde (siehe Pferderepros) mit einstigen Beschälern schel und Maler Julius Schnorr von Carolsfeld. Im Jahre
als Motiv. Und Volkers-Stiche zierten 1985 ebenfalls die 1852 wechselte der junge Mann zur Münchener Kunstaka-
Kunstmappe zum 250. Jubiläum der Zuchtstätte. demie unter die Fittiche der Berufskollegen Albrecht und
Franz Adam. Endgültig ließ sich Emil Volkers ab 1857 in
Emil Ferdinand Heinrich Volkers erblickte das Licht der Düsseldorf nieder, wo er den neun Jahre zuvor gegrün-
Welt am 4. Januar 1831 nördlich des Flusses Nahe im deten Künstlerverein „Malkasten“ verstärkte.
damals oldenburgischen Birkenfeld. „Hier bekam er
die entscheidenden Eindrücke für das Motiv, das ihn Traditionell skizzierte und zeichnete er überall dort, wo
lebenslang faszinierte und beschäftigte. Die elterliche schöne Pferde lockten. Zumal deren Besitzer nur zu gut
Wohnung bot die Aussicht auf den lebhaften Postkut- wussten, dass Fotografie seine unglaublich detailgetreu-
22K UNST :
en Werke kaum zu ersetzen vermochte. „In diesem Sinne ton von Hohenzollern-Sigmaringen - dank einer Volks-
gehörte Volkers auch keiner zeitgenössischen Stilrich- abstimmung ab 1866 Fürst von Rumänien - und dessen
tung an, blieb Realist, fern von monumentaler, sentimen- Sohn Karl, woraus der Bukarester Hofmalerposten und
taler und symbolistischer Pferdedarstellung.“ (2) längere Studienaufenthalte in Rumänien und Ungarn
resultierten. Gern erinnerte sich Emil Volkers an eine
Seine Kunst öffnete ihm landesweit Tür und Tor, weshalb rumänische Hofjagd im Dezember 1869: „Am anderen
der rastlose Mann beispielsweise Preußische Hauptge- Morgen gegen 9 Uhr wurde wieder zur Jagd ausgezogen.
stüte in Trakehnen, Graditz oder Beberbeck besuchte, Angekommen, wo das erste Treiben stattfinden sollte,
zudem auf bekannte Adelssitze eingeladen wurde. „1852 waren bereits alle Treiber und Bauernschützen versam-
malte Volkers sein erstes Pferdebild für den Oldenburger melt. Einer der letzteren [...] wurde dem Fürsten vom
Hof. Im selben Jahr sind in einem erhaltenen Skizzenbuch General Golesco vorgestellt. Der Mann hatte den rechten
auf 63 Seiten 51 Pferdezeichnungen entstanden. Beson- Arm mit blutigen Lappen umwickelt, [...] hinter ihm lag
ders die Porträts von 46 Hengsten des Hannoverschen ein totes Schwein. Dasselbe war tags vorher angeschos-
Gestüts in Celle begründeten seinen Ruf als einer der sen, der Bauer war ihm in der Nacht nachgegangen und
tüchtigsten Pferdemaler in Deutschland.“ (3) Ähnliche hatte es nach hartem Kampf erlegt. [...] Die Szene war
Bilder in Öl auf Leinwand schuf Volkers in den Reinzucht- malerisch: da stand der junge, kräftige Fürst, ihm zur
Araber-Gestüten Weil und Scharnhausen des Königs von Seite Golesco mit seinem charakteristischen Kopfe, und
Württemberg und 1869 auf einer Italienreise. Hoch im vor beiden der verwundete Mann, der echte Typus eines
Ansehen stand der Birkenfelder beim Fürsten Karl An- Wallaches. Schnell nahm ich mein Skizzenbuch zur Hand,
23: K UNS T
um die Gruppe [...] festzuhalten.“ (4) So überlieferte der Später veröffentlichten G. Schwarznecker und W. Zipper-
„Chronist des Balkanlebens“ nebst Pferden vor allem len ihre „Beschreibung der vorzüglichsten Pferde-Ras-
Szenen des Dorfalltags mit ethnografischem Wert. Noch sen“: „Gezeichnet und lithographiert von Emil Volkers.
100 Jahre später erinnerte die am 15. November 1970 34 Blatt in Farbdruck ausgeführt“. Berücksichtigt wurden
erschienene rumänische Briefmarke „Postwagen im orientalische Pferde, Vierbeiner aus England, Frankreich,
Winter“ an den Deutschen. Differenzierter muss wohl das Belgien, Deutschland, Österreich, Dänemark, Russland,
Verhältnis des Malers zu Auftraggeber Friedrich Alfred Spanien und Italien sowie Ponys.
Krupp gewesen sein. Zwar genehmigte der Industrielle,
Reitstallungen und Remise der Villa Hügel in Essen zu Zudem entstanden Abbilder bekannter Persönlichkeiten
besuchen - aber nur während seiner Abwesenheit. Zudem im Sattel, wie von Kaiser Wilhelm I. und Reichskanzler
sollte die Bezahlung bestellter Bilder ausschließlich über Otto von Bismarck. Im Stadtmuseum Oldenburg erinnert
die Hügelverwaltung laufen. beispielsweise ein Ölgemälde an den schnauzbärtigen
Friedrich Rumpf, damals Oberbereiter und späterer
Sehenswerte Arbeiten des Künstlers illustrierten Stallmeister im einheimischen Marstall. Etliche Volkers-
naturgemäß einige Bücher, wie 18 „Bildnisse vorzügli- Bilder wurden von Galerien und Museen erworben bezie-
cher Hengste aus dem Königlich Hannoverschen Land- hungsweise in Ausstellungen gezeigt. Andere wechselten
gestüt Celle. Nach der Natur gemalt und lithographiert in ausländische Sammlungen über. Verdiente Anerken-
von Emil Volkers“. nung heimste Emil Volkers auf der ersten allgemeinen
24K UNST :
deutschen Pferde-Ausstellung vom 12. bis 22. Juni 1890
in Berlin ein, wo seine Ölgemälde mit einer Goldmedaille
gewürdigt wurden. Eine besondere Ehrung erfuhr der
Maler am Oldenburger Hofe, wo er durch Großherzog
Friedrich August gefördert und letztlich zum Professor
ernannt wurde.
Am 30. Mai 1905 verstarb Emil Volkers – anerkannt und
hoch geachtet – in Düsseldorf. Das künstlerische Erbe
führten seine Söhne Carl, Fritz (eigentlich Friedrich) und
Max fort. Letzterer als Figuren- und Landschaftsmaler,
erstere ebenfalls als „Darsteller des Pferdes“.
(Besonderer Dank für freundliche Unterstützung gilt Frau Isolde Krieger,
Bibliotheksverwalterin im Landesmuseum Birkenfeld.
Quellenangaben
1/2/3) Heimatkalender Landkreis Birkenfeld 2006, Kreisverwaltung
Birkenfeld, S. 178, 180 und 178
4) Daheim, VI. Jahrgang, 11. Juni 1870, S. 592, Am Familientische: Eine
Reiseerinnerung aus Rumänien, Emil Volkers
25: ZUC H T
Die Embryotransfer-Halbgeschwister Grey Quidam PJ und Carridam PJ Foto: Lovely Moments
ALS PRAXISREIFE BIOTECHNISCHES VERFAHREN HABEN SICH IN DEN VERGANGENEN JAHREN IN
DEUTSCHLAND DER KOMMERZIELLE EMBRYOTRANSFER (ET) UND IM BENACHBARTEN AUSLAND DIE
EIZELLGEWINNUNG MITTELS OVUM PICK UP (OPU) UND ANSCHLIESSENDER INTRAZYTOPLASMATISCHEN
SPERMIENINJEKTION (ICSI) ETABLIERT.
EMBRYOTRANSFER
von
Dr. Jutta Sielhorst, Dr. Bonny-Jasmin Jacobs
und Dr. Axel Brockmann
Z
u den wesentlichen Gründen zur Anwendung des Nach herkömmlicher Besamung und Embryogewinnung
ETs zählt die Möglichkeit, von einer Stute mit gu- am Tag 6,5-8,5 nach dem Eisprung (Ovulation), der als
ter Nachkommenleistung mehrere Embryonen Tag 0 bezeichnet wird, werden die Embryonen entweder
pro Jahr zu gewinnen. Von erfolgreich im Turniersport direkt –ähnlich einer Besamung- auf eine zyklussyn-
eingesetzten Stuten können während der laufenden Tur- chrone Empfängerstute übertragen, gekühlt innerhalb
niersaison Embryonen gewonnen werden, so dass eine von 12-24 Stunden zu einer synchronen Trägerstute
parallele Zuchtnutzung von Sportpferden ohne Unterbre- transportiert oder tiefgefroren. Zur Embryonengewin-
chung des Trainings- oder Turniereinsatzes ermöglicht nung wird ein Spülkatheter vorsichtig durch den Gebär-
wird. Aus medizinischer Sicht wird der Embryotransfer mutterhals eingeführt und mit Hilfe eines Ballons vor
bei Stuten empfohlen, die aufgrund einer Unterversor- dem inneren Muttermund fixiert, so dass das Gebär-
gung der Frucht durch eine degenerierte Gebärmutter- mutterlumen nach außen abgedichtet ist. Nach wenigen
schleimhaut oder Verletzungen des Muttermundes zu Minuten wird die Flüssigkeit über den zweiten Schenkel
Fruchtresorption neigen und selbst keine Frucht mehr des Y-Schlauches durch einen Filter abgelassen. In der
austragen können oder aufgrund extragenitaler Erkran- verbleibenden Filterlösung wird der Embryo mit Hilfe
kungen nicht den Belastungen und Risiken einer Träch- eines Stereomikroskop gesucht und anhand Größe, Ent-
tigkeit ausgesetzt werden sollten. wicklungsstadium und Qualität beurteilt.
26ZUCH T :
Schematische Darstellung der Embryonengewinnung
(Klewitz et al. 2010)
schwanken die Embryogewinnungsraten unter Praxis-
bedingungen zwischen 40 und 50 %.
Die Trächtigkeitsrate nach dem Transfer des Embryos
beträgt ca. 80 % und hängt vorwiegend von der Zyklus-
synchronität der Spender- und Empfängerstute, der Em-
bryoqualität, der Zuchttauglichkeit der Empfängerstute
Embyotransfer in der Praxis
und der Transfertechnik ab. Optimalerweise sollte die
Empfängerstute zwei Tage nach der Spenderstute ovulie-
Die Embryogewinnungsrate wird von der Zuchttauglich- ren. Ein akzeptables Zeitfenster von -1 bis +3 Tagen kann
keit und dem Alter der Spenderstute, der Qualität des ein- in der Regel durch Synchronisation einer Empfängerstu-
gesetzten Spermas, dem Besamungsmanagement, dem te über ein bis zwei Zyklen oder den Einsatz von zwei bis
Tag der Embryogewinnung und der Ovulationenzahl pro drei potentiellen Empfängerstuten erzielt werden.
Rosse beeinflusst. Im Vergleich zum Rind gestaltet sich
die Superovulation zur Gewinnung mehrerer Embryonen In den vergangenen Jahren haben sich in den Nieder-
pro Spülung bislang schwierig. landen und in Belgien ET-Zentren mit Empfängerstuten-
herden entwickelt, die aufgrund einer hohen Stutenzahl
Bei der Besamung junger, genitalgesunder Stuten mit während der Saison zyklussynchrone Empfängerstuten
Frischsperma von fertilen Hengsten liegt die Embryo- bereitstellen. Nach Übertragung des transportierten Em-
gewinnungsrate über 70 %. Da jedoch häufig ältere bryos und Nachweis einer bestehenden Trächtigkeit am
Sport- oder Zuchtstuten mit Nachkommenleistung zum 50. Trächtigkeitstag wird die Empfängerstute bis zum
Embryotransfer vorgestellt werden und der Einsatz Absetzen des Fohlens an den Besitzer der Spenderstute
von Versand- oder Tiefgefriersperma gewünscht wird, verleast oder verkauft.
OPU/ICSI
BEI SPORTSTUTEN UND STUTEN MIT EINGESCHRÄNKTER FRUCHTBARKEIT ODER STARK LIMITIERTER
SAMENDOSIS UND -QUALITÄT HAT SICH DIE ASSISTIERTE REPRODUKTIONSMEDIZIN IM BENACHBARTEN
AUSLAND BEREITS ALS NEUER WEG FÜR DEN ZUCHTFORTSCHRITT ETABLIERT.
Beim Ovum pick-up werden bei der sedierten Stute un- Nach der Eizellaufbereitung und –reifung wird in jede
ter Ultraschallkontrolle mit einer transvaginal einge- Eizelle ein Spermium injiziert (intrazytoplasmatische
führten Sonde mit Punktionskanüle Eizellen von den Spermieninjektion (ICSI)). Nach etwa einer Woche Em-
auf dem Eierstock befindlichen Follikeln entnommen. bryokultur haben sich nach erfolgreicher Befruchtung
27: ZUC H T
im Labor Embryonen entwickelt, die entweder direkt auf relativ stiefmütterlich behandelt wird. Belgien als Zucht-
eine Empfängerstute übertragen werden oder für die gebiet hat es in den letzten zwei Jahrzehnten unter an-
spätere Übertragung mit guten Erfolgsraten tiefgefroren derem mit intensiver Nutzung des Embryotransfers und
werden können. auch starker Fokussierung des Sporteinsatzes von Stuten
geschafft, an die Weltspitze zu kommen. Dr. B.-J. Jacobs
In einer kürzlich erschienenen Studie von der Univer- findet, dass die Hannoveraner ihre Überlegenheit in der
sität Utrecht wurde die Effizienz verschiedener Repro- Sportpferdezucht in den letzten Jahren rapide eingebüßt
duktionstechniken anhand des Prozentsatzes der Stuten haben.
„Es ist Zeit, sich auf die Qualitäten
der besten Hannoveraner Stuten zu
besinnen und diese vermehrt in der
Zucht mit Hilfe von ET und OPU/
ICSI einzusetzen. Dafür benötigen
wir Züchter aber auch die Hilfe des
Hannoveraner Verbandes“.
In Deutschland wird auf der Stutenseite kaum selektiert
und meistens war/ist die einzige sportliche Aussage
die Zuchtstutenprüfung, die einen ersten Eindruck der
Stute unter dem Sattel und im Freispringen vermittelte.
Aber auch die Beschickung der Zuchtstutenprüfung hat
sich in den letzten zwei Jahrzehnten fast halbiert. Durch
Embryotransfer könnte die Selektionsschärfe deutlich
erhöht werden. Bei der Dr. Jacobs GbR, eine unserer er-
Ein Emryo entwickelt sich
folgreichsten Springpferdezuchten werden die jungen
Stuten dreijährig vorselektiert. Besonders im Focus ste-
verglichen, die mindestens eine 45-Tage-Trächtigkeit auf- hen dabei die Kriterien: Freispringtalent, Mutterstamm,
wiesen. Sie lag bei den unterschiedlichen Techniken – Körperbau. Die besten Stuten bekommen dann selbst ein
natürliche Belegung, instrumentelle Samenübertragung, Fohlen, die anderen werden als ET-Empfängerstuten ge-
Embryospülung und –übertragung (ET) und OPU/ICSI nutzt. Stuten, die sich dann 4-6jährig im Sport beweisen,
– bei 63,3, 43,9, 45,8 und 37,4%. Beim OPU-ICSI wurden werden für den ET genutzt.
z.T mehrere Embryonen pro OPU-Session (bis zu 10 Eizel-
len pro OPU) gewonnen, wobei die Eizellrate bei älteren „So ist ihr Erbgut für unsere
Stuten zwar sank, aber der Prozentsatz der erfolgreich
kultivierten Embryonen und die Trächtigkeitsrate pro
Zucht gesichert, sie können aber
übertragenem ICSI Embryo nicht vom Alter der Eizell- gleichzeitig als Sportpferd
spenderin abhängig war. Somit bietet das ganzjährig
durchführbare OPU/ICSI nicht nur bei Sportstuten und
vermarktet werden.“
Stuten bei eingeschränkter Fruchtbarkeit (therapieresis- Embryotransfer sollte auch in Deutschland ein fester
tente Gebärmutterentzündung, Eileiterblockade, Störun- Bestandteil von Zuchtprogrammen werden. Hierbei ist
gen des Eisprungs) sondern auch bei älteren Stuten eine sicherlich zu beachten, dass für den Embryotransfer nur
Alternative für den Zuchteinsatz. absolute Spitzenstuten in Frage kommen. Dies sind z.B.
Stuten, die schon mehrere sportlich hoch erfolgreiche
Bei den mittlerweile ausgereiften Techniken im Bereich Nachkommen gebracht haben oder auch Stuten die sel-
des Embryotransfers ergänzt durch OPU/ICSI stellt sich ber bis in die höchste Klasse erfolgreich waren. Diese
die Frage, warum dieses Thema in Deutschland noch Stuten gilt es zu identifizieren und je mehr Fohlen über
28ZUCH T :
Embryotransfer aus absoluten Spitzenstuten gewonnen die Sportpferdezucht voranzubringen. Dafür ist ET und
werden, desto höher wird auch der Zuchtfortschritt aus- OPU/ ICIS ein guter Weg. „Gerade im Springsektor ist
fallen. „Wir nutzen ET und OPU/ ICSI für unsere besten eine Vermarktung von Embryonen sehr zukunftsorien-
älteren Stuten. Dabei ist wichtig, dass die Stuten ihre tiert. Zur Zeit wird bei den Fohlenauktionen noch viel zu
Vererbungsleistung schon mehrfach eindrucksvoll unter sehr auf Bewegungstalent – auch bei den Springfohlen -
Beweis gestellt haben und auch einen sporthocherfolg- Wert gelegt. Dabei sind meiner Ansicht nach die Leistung
reichen Stamm kommen“ führt Dr. Bonny-Jasmin Jacobs im Mutterstamm wesentlich wichtiger für eine spätere
hierzu aus. internationale Springkarriere“.
Auch auf der Vermarktungsseite sind Embryonen aus Die Vorteile liegen doch auf der Hand sagt Dr. Jacobs
Spitzenanpaarungen gefragt und es würden sich völlig und außerdem bietet ET die Möglichkeit, sich bei einer
neue Vermarktungswege auf deutschen Auktionsplätzen Stute nicht zwischen Sport- und Zuchtkarriere entschei-
eröffnen. Die Kosten für Embryotransfer trägt natürlich den zu müssen. „Mir ist natürlich klar, dass auch mit
der Züchter, diese sollten sich aber schnell amortisie- dem ET nicht nur Olympiasieger gezüchtet werden, aber
ren. Dr. Jacobs wünscht sich hier die Unterstützung des wenn man Elterntiere mit höchster Qualität nutzt, ist die
Hannoveraner Verbandes. Und glaubt fest daran, dass Chance einen „Kracher“ zu züchten, weitaus größer als
eine Vermarktung von Embryonen, wie es schon in eini- bei Durchschnittspferden“ führt sie abschließend aus.
gen anderen sportlich sehr erfolgreichen Ländern üblich
ist, erfolgversprechend ist und unbedingt Embryonen in Nutzen wir also
die Vermarktung bei den Auktionen integriert werden
müssten. Sie sieht die Verantwortung bei uns Züchtern,
diese Chance!
Foto: in puncto design gmbh
29Sie können auch lesen
