Messen "made in Bayern" - auf dem - Campingwirtschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.kemmlit.de Ausgabe 6/2011
Oktober/November
Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland
auf dem
Messen
„made in Bayern“
Absender: CAMPINGWIRTSCHAFT HEUTE · Potsdamer Straße 3 · 30916 Isernhagen
ic h
rkl
Sie sind drin!
wi
www.Camping.de
Campingführer und 1. Europäisches Camping-
Reservierungs-System im Internet
EDITORIAL
Foto: VCB
Bayerischer Campingtag
Schon am Sonntag, dem 6. November, geht es los. Im Ho-
tel am Kurpark in Bad Windsheim besteht von 16 Uhr bis
18.30 Uhr die Möglichkeit, sich beim Netzwerktreffen über
ECOCAMPING zu informieren.
239 Campingplätze erhielten bislang die ECOCAMPING
Auszeichnung. Grund genug, während des Bayerischen
Campingtags einmal zu hinterfragen, was es mit dieser
Auszeichnung auf sich hat. Umwelt- und Naturschutz, Qua-
lität und Service sowie Sicherheit sind Themen für nach-
haltigen Tourismus in Europa.
Ebenso spannend wie informativ dürften sich Gespräche
mit dem Einkaufsnetzwerk EK-FREIZEIT gestalten. Immer-
hin bündelt dieses Einkaufsnetzwerk die Bedarfsmengen
von über vierhundert Mitgliedsbetrieben. Etwa zwanzig EK-
Rahmenvertragslieferanten sind Ansprechpartner vor Ort.
Je größer die Einkaufsmengen, um so kleiner der Preis.
Generell ist diese Aussage richtig, und Campingunterneh-
mer sollten EK-FREIZEIT auf dem Bayerischen Campingtag
mal auf den berühmten Zahn fühlen.
Darüber hinaus erwarten (laut den Veranstaltern) die Aus-
steller aus den unterschiedlichsten Produktlinien und
Dienstleistungen über 200 Fachbesucher. Der Bayerische
Campingtag hat sich in wenigen Jahren von einer Regio-
nalveranstaltung zu einer internationalen Plattform für die
Campingwirtschaft entwickelt. Diese Behauptung wird so-
wohl von den ausstellenden Firmen als auch von den Be-
suchern nachdrücklich unterstrichen. Immerhin werden
Betreiber von Campingplätzen sowie Gemeindevertreter
aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien, Tsche-
chien, Slowenien, Kroatien und Bosnien erwartet.
Ihr CWH-Team
3
EK Freizeit bündelt bundesweit die Bedarfsmengen
von über 400 Mitgliedsbetrieben
➤ Sie sparen Geld und verbessern Ihre Kostenstruktur
➤ Freiwillige Rahmenvertragsnutzung
➤ Zusätzliche Bonusrückvergütung
➤ Sicherheit durch laufende Preisüberwachung und -optimierung
➤ Schnelle Reklamationsbearbeitung
➤ Kommunikation über das EK Freizeit-Extranet
EK Freizeit – Ihr Einkaufsnetzwerk für die Campingwirtschaft
Kontakte
die sich
Campingsoftware
rechnen
Telefon (0 5151) 5 89-0 Inserenten
EK Freizeit
Ihr Einkaufsnetzwerk
Messekalender
Vertragspartner anklicken ...
... geht doch!
Noch Fragen? Einfach e-Mail schicken.
kuschel@campingwirtschaft.com
Zäune, Bänke,
Rasenwaben etc. Mobilheime Solarthermie
Baumaschinen
EK Group GmbH · Schwachhauser Heerstraße 90 · 28209 Bremen
Tel. (04 21) 20 55 0-71 · Fax (04 21) 20 55 0-55 · www.ek-group.de
4
INHALT
Foto: ECOCAMPING
Blütenschminken für Kinder bringt die kindli-
che Entdeckerlust und den Reichtum der Bo-
denseeflora zusammen: Franz Untersteller,
Minister für Umwelt, Klima und Energiewirt-
schaft in Baden-Württemberg, informierte
sich über ECOCAMPING am Beispiel des Cam-
pingplatzes Klausenhorn.
❯❯ Seite 10
Foto: Alfsee GmbH
Sechster bayerischer Campingtag International in Bad Windsheim
Grenzüberschreitender Branchentreff 6
ECOCAMPING erfolgreich am Thüringer Meer eingeführt
Gemeinsame Ziele anstreben 11
Ein BHKW mit KWK sorgt seit Mai dieses Jah-
Dienstreise zu den Kollegen im Freistaat Bayern – ein Erfahrungsbericht res für umweltfreundliche Heizwärme im
Der VCB auf Entdeckertour 12 Fünf-Sterne-Camping- und Freizeitpark Alfsee
bei Rieste. Und das auch noch CO2-frei. Was
es mit den Abkürzungen und der Technik auf
sich hat, lesen Sie auf
❯❯ Seite 14
Erste Stromtankstellen mit Münzeinwurf von Ceitec in Betrieb
Zeichen setzen für Elektromobilität 15
Foto: Frank Wiese
Naturnahe Schwimmteich-Anlage in Travemünde-Ivendorf
Badeoase für Campinggäste 16
Agentur TMM bringt den Campingplatz in das Handy
Die App für Camper 18
Die Camping-Werkstatt im Spannungsfeld von Wissen und Praxis
Workshops für Macher 20
Angesichts ungenutzter Terrains hatte der er-
fahrene Sportanlagenbauer Frank Wiese vor
Bestens gerüstet für den Härteeinsatz bei Eis und Schnee einigen Jahren eine zündende Idee: Auf der
Winter-Räumkommando in Orange 22 Basis von Sandkunstrasen konzipierte er eine
kleinere Version des Golfplatzes, die einen
hervorragenden Lückenschluss zwischen Mi-
nigolf und dem Golfsport bildet: Spiel!Golf.
Push-in-Anschluss für Mini-Kombinationen der Walther-Werke ❯❯ Seite 21
Garantiert einfache Handhabung 23
5
Sechster Bayerischer Campingtag International in Bad Windsheim
Grenzüberschreitender Branchentreff
Foto: VCB
Am Montag, 7. November, ist rationenwechsel und den
es wieder so weit: Zum sech- Campingplatz der Zukunft in-
sten Mal lädt der Landesver- formieren (siehe Programm-
band der Campingbetreiber Auszug S. 8).
in Bayern (LCB) zum Bayeri- Aller Anfang ist schwer, lau-
schen Campingtag ein. An- tet ein allseits bekanntes
bieter und Dienstleister aus Sprichwort. Aber der Bayeri-
der vielfältigen Zulieferer- sche Campingtag erwies
branche, Campingunterneh- sich von Beginn als höchst
mer und Platzbetreiber so- erfolgreiche Unternehmung.
wie Vertreter von Städten „Initialzündung für das Cam-
und Gemeinden werden die- pingwesen“ lautete das Ur-
se Gelegenheit zum Erfah- teil aller Beteiligten über
rungsaustausch und für den 1. Bayerischen Cam-
Fachgespräche nutzen. pingtag, der auf Initiative
des Vorsitzenden des Lan-
Initialzündung für desverbands der Camping-
das Campingwesen betreiber in Bayern e.V.
(LCB), Georg Spätling,
Das Angebot der gut 50 Aus- 2006 in Pottenstein statt-
steller reicht von Adventure- fand. 24 Aussteller hatten
Golf und Ausstattung über Nützliches, Notwendiges
Beratung, Datentechnik und und Praktisches rund um
Energieversorgung bis hin zu den Campingbetrieb präsen-
Mobile Homes, Schwimm- tiert. Ein zielgerichtetes Vor-
badanlagen und Zugangs- tragsprogramm vermittelte
Auf dem 6. Bayerischen Campingtag am 7. November werden An- kontrolle. Außerdem können Interessierten verschiedene
bieter und Dienstleister aus der vielfältigen Zuliefererbranche, Cam-
pingunternehmer und Platzbetreiber sowie Vertreter von Städten
sich die Besucher in Fach- Thematiken aus ihren viel-
und Gemeinden erneut die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch vorträgen über Themen wie fältigen Tätigkeitsbereichen
und für Fachgespräche haben. Umweltmanagement, Gene- als Campingplatzbetreiber.
6
Familiär, aber tien, Ungarn und Tschechien zentrum des zwischen Würz- ben – das gilt auch im sech-
hochkarätig reisten die Besucher zum burg und Nürnberg günstig sten Veranstaltungsjahr, wie
Bayerischen Campingtag, gelegenen Kurorts sollte der das aktuelle Programm
Schon der 3. Bayerische der diesmal in Bad Füssing Campingtag nun eine feste zeigt. Dabei hatte Initiator
Campingtag wurde von Pot- stattfand. Die Ortswahl grün- Adresse erhalten. Georg Spätling eher eine Art
tenstein nach Bad Winds- dete auf der Idee, den Cam- erweiterte Mitgliederver-
Campingtag erreicht sammlung mit Schwerpunkt
Foto: VCB
die Politikerebene Neumitglieder-Werbung im
Sinn, als er vor sechs Jahren
Erstmals war mit dem Lan-
desverband der Camping-
platzunternehmer in Baden
Württemberg e.V. (LCBW)
auch ein Partner im Boot.
Mittlerweile hatte der Ruf
des Bayerischen Camping-
tags auch die Politik-Etage
erreicht: Der bayerische In-
nenminister Joachim Herr-
mann, übrigens auch ehren-
amtlicher Vorsitzender des
fränkischen Tourismusver-
bands, war der Einladung
des LCB gefolgt und würdig- zum ersten Campingtag
te den Campingtourismus nach Pottenstein einlud.
nicht nur in seiner Funktion „Zur Not hätte ich die Feuer-
als wichtiger Wirtschafts- wehr eingeladen, um den
zweig, sondern auch als Saal voll zu kriegen“, lacht
Form des sanften Touris- Spätling heute. Denn das
mus’. jährliche Treffen von Mitglie-
Nachhaltigkeit und Zukunfts- dern, Gästen und Repräsen-
Der Bayerische Campingtag erwies sich von Beginn als höchst er- fähigkeit hat sich der Bayeri- tanten von Unternehmen,
folgreiche Unternehmung: 24 Aussteller hatten Nützliches, Notwen- sche Campingtag von Anfang Handwerksbetrieben und Or-
diges und Praktisches rund um den Campingbetrieb präsentiert.
an auf die Fahnen geschrie- ganisationen in Verbindung
heim verlegt. Der Zuspruch pingtag reihum in den ver-
stieg stetig und damit auch schiedenen Regionen Bay-
die Besucher- und Aussteller- erns stattfinden zu lassen.
zahlen. Auch die Nachbarlän- Diesmal ging es also nach
der wurden aufmerksam auf Ostbayern.
Für den 5. Bayerischen Cam- EJF CSBODIFOMÄTVOH
pingtag wurde der Veranstal-
tungsort wieder in das etwa
die übersichtliche und in ge- 300 Kilometer nordöstlich
wisser Weise familiäre, aber von Bad Füssing gelegene
bemerkenswert hochkaräti-
ge Fachveranstaltung, so
Bad Windsheim zurückver-
legt. Im Kur- und Kongress-
dass bereits der 4. Bayeri-
sche Campingtag 2009 sich Dieser Ausgabe liegt
den Zusatz „international“ eine Beilage der Firma
geben konnte. Aus Öster-
reich, Schweiz, Italien, Kroa-
CompuSoft bei.
B J M * N QPSU
☞ &. D I VOH
OF # V
☞ 0OMJ
%*& 40'58"3& '®3 $".1*/(1-5;&
Unsere BHKWs arbeiten u.a.
mit: Bioethanol, Erdgas,
Heizöl oder Flüssiggas
GIESE Energie- und Regeltechnik GmbH
Huchenstr. 3
82178 Puchheim NHN 4PGUXBSF 5FBN (NC) ] *OOFSCFSH ] " 8FFSCFSH
Tel. +49 (0)89 / 800 653-0 5FM ] 'BY %8 ] FNBJM FBTZDBNQ!NHNBU
www.Energator.de die Energiesparmeister XXXNHNBU
7
Foto: VCB
zugekommen. Spätlings Ziel 6. Bayerischer Campingtag in Bad Windsheim
ist die Beteiligung von
Thüringen, Hessen und
Programm-Auszug
Rheinland-Pfalz. „Dann hät- 10.00 Uhr: Begrüßung und offizielle Eröffnung
des 6. Bayerischen Campingtags International
ten wir eine Süd-Schiene zu- Georg Spätling – Präsident Landesverband der
sammen“, erklärt der LCB- Campingwirtschaft in Bayern e.V. (LCB)
Vorsitzende. Für das Kurt Bonath – Präsident Landesverband der Campingplatz-
Grußwort konnte er diesmal unternehmer Baden-Württemberg e.V. (LCBW)
Jens Bohge – Verband der Campingplatzbetreiber
mit dem Sprecher des Haus- Sachsen e.V. (VCS)
haltsausschusses, Hans 10.30 Uhr: Umweltmanagement – Natur-Erlebnis – Klimaschutz
Herold, ein Landtagsmitglied Camping etabliert sich zur nachhaltigsten touristischen
gewinnen. sun Branche – Auszeichnung neu zertifizierter Betriebe durch:
Vertreter Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und
Information: Gesundheit
Georg Spätling, LCB e.V.
Projektagentur Kegel Marco Walter, ECOCAMPING e.V.
Fabrikstraße 17 11.00 Uhr: Best Practice – Generationenwechsel
96175 Pettstadt Nach der Betriebsübernahme zum eigenen, unverwechselbaren
„Initialzündung für das Campin-
gwesen“ lautete das Urteil aller Tel. (0 95 02) 42 10 Unternehmen: LernCamping®Moosbauer****
Fax (0 95 02) 42 11 Rückblick – Augenblick –Ausblick:
Beteiligten über den 1. Bayeri- Klaus Egger, Inhaber LernCamping®Moosbauer**** in Bozen
schen Campingtag, der auf In- buero@projektagentur- (ADAC Campingpreis 2010 für das außergewöhnliche Konzept),
itiative des Vorsitzenden des kegel.de Kommunikationsberater, Fernsehmoderator
Landesverbands der Camping- www.projektagentur- 14.00 Uhr: Alle Karten auf den Tisch!
betreiber in Bayern e.V. (LCB), kegel.de Sind Kartensysteme und Rabatt-Angebote der Ruin oder eine
Georg Spätling, 2006 in Potten- Chance für Campingunternehmer?
stein stattfand. Georg Spätling Stefan Thurn, Chefredakteur ADAC Campingführer
Vorsitzender des Landesver- 16.00 Uhr: Der Zukunft voraus!
Zeit für die Zukunft, denn diese hat unsere Chancen.
mit einem kleinen, aber hoch bands der Campingbetreiber Klaus Jürgen Gerdum, Präsident Europäischer Textildienst-
interessanten Vortragspro- in Bayern e.V. (LCB) leistungsverband und Geschäftsführer Mewa Textil-Service
gramm hat sich mittlerweile Im Tal 13 16.45 Uhr: Der Campingunternehmer als Lebensretter
zum Selbstläufer entwickelt. 91278 Pottenstein Frühdefibrillation – Was ist zu beachten, wenn man als
So ist in diesem Jahr der Tel. (0 92 42) 17 88 Unternehmer tätig wird?
Jens Bohge, Inhaber der Campingparks Dresden und Knappensee,
Verband der Campingplatz- Fax (0 92 42) 10 40 Lehrrettungsassistent, Kreisausbildungsbeauftragter
betreiber Sachsen e. V. info@camping-in-bayern.info Chemnitzer Land
(VCS) als Co-Veranstalter da- www.camping-in-bayern.de Das ausführliche Programm finden sie im Internet unter
www.camping-in-bayern.info.
◆ Sie wollen Ihr Unternehmen besser ◆ Sie wollen Ihren Dauerplatzanteil
bei Banken positionieren und Ihre reduzieren und Ihren Platz neu
Finanzierung optimieren? ausrichten?
◆ Sie planen weitere Angebote, um ◆ Sie wollen Ihr Unternehmen erfolgs-
Ihren Platz für Touristen attraktiv orientiert an die Erfordernisse des
Erstklassig! zu gestalten? Marktes anpassen?
Vom Profi für Profis ◆ Sie planen Investitionen und haben ◆ Sie wollen Ihr Unternehmen ver-
Schwierigkeiten mit der Finanzierung? kaufen oder übergeben?
Werten Sie Ihren Platz auf – mit
ganzjährig nutzbaren Holzhäusern Dann sind wir für Sie der richtige Partner
in hochwertiger Qualität:
Hierbei helfen wir u.a.:
. Wandererhütten ◆ Aufnahme der Ist-Situation/Prerating ◆ Unternehmensbewertung, Ausar-
. Campinghäuser ◆ Ausarbeitung von zukunftsfähigen beitung einer Übergabe-/Über-
. Wochenendhäuser Konzeptionen für die Weiterent- nahmekonzeption
. Ferienhäuser wicklung des Unternehmens ◆ Käufer-/Pächtersuche
. Sanitärhäuser ◆ Hilfe bei Finanzierungsproblemen,
. Shop- und Mehrzweckhäuser Verbesserung des Ratings
Eigenleistungen sind möglich ! Unternehmensberatung
Noch Fragen zu Baugenehmigung
und Finanzierung? Dr. Riechey
Qualität Wir beraten Sie gerne! Beratung für die Camping- und
aus Deutschland von Freizeitbranche
TÜV-geprüftem Hotline
Marktführer 0800 10 50 500 Holstenstr. 15 · 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21 - 2 52 52 · Fax 0 41 21 - 2 58 67
E-Mail: info@dr-riechey.de
www.bykk.de
Wir beraten seit 18 Jahren vorwiegend mittelständische Unternehmen, darunter eine
Vielzahl von Campingplatzunternehmen. Dr. Riechey ist Mitglied des Vorstands des
VCFMV-Verband der Camping- und Freizeitbetriebe MV und ist nicht zuletzt durch
www. fjorstar.de eigenes Engagement bei der Haveltourist-Gruppe mit der Branche bestens vertraut.
8
EK Freizeit präsentiert sich auf dem Bayerischen Campingtag
Kostensenkende Einkaufsoptimierung
EK Freizeit, das Einkaufs- kaufsoptimierung und natür- in bestehen sollte, dem Be- Campingunternehmer be-
netzwerk (vormals Xandrion), lich auch gezielt über Pro- trieb zur Steigerung und Sta- reits seit Langem zusam-
wird sich auf dem diesjähri- dukte und Dienstleistungen bilisierung der Gästefre- menarbeiten. Weitere Infor-
gen Bayerischen Camping- zu sprechen. quenz ständig neue Impulse mationen gibt es unter der
tag erneut gemeinsam mit zu geben. unten angegebenen Adresse
einer beachtlichen Anzahl Solidarischer Auftritt oder ganz direkt in einem
leistungsfähiger und in der als starkes Signal 50 Rahmenverträge mit persönlichen Gespräch am
Campingbranche wohlbe- namhaften Lieferanten EK Freizeit-Informations-
kannter Rahmenvertragslie- „Gemeinsamkeit ist Markt- stand auf dem Bayerischen
feranten präsentieren. Den macht!“ So lautet der erfolg- Erfolgreiches EK Freizeit-Mit- Campingtag am, 7. Novem-
anwesenden Campingplatz- reiche EK Freizeit-Slogan. Er glied zu werden bedeutet ber in Bad Windsheim.
macht deutlich, dass der ge- nicht, in ein Korsett gezwun-
schlossene, solidarische gen zu sein. Was, wann und
Auftritt aller Mitglieder einer wo bei wem eingekauft wird, Information:
Einkaufsgemeinschaft ge- entscheidet jedes Mitglied EK Group GmbH
genüber den Lieferanten ein selbst. EK Freizeit bietet sei- Schwachhauser
starkes Signal für die Erlan- nen Mitgliedern inzwischen Heerstraße 90
gung guter Einkaufskonditio- über 50 Rahmenverträge mit 28209 Bremen
betreibern aus Bayern, Ba- nen ist. EK Freizeit versteht namhaften Lieferanten zur Tel. (04 21) 2 05 50 73
den Württemberg, Sachsen sich als Bindeglied zwischen Auswahl an. Möglicherweise Fax (04 21) 2 05 50 55
und anderen Bundesländern seinen über 300 Mitgliedern sind bereits zahlreiche Liefe- info@ek-group
wird so die Gelegenheit ge- aus der Freizeitbranche und ranten dabei, mit denen die www.ek-group.de
boten, mit EK Freizeit-Mitar- dem Einkaufsmarkt. Eine ge-
beitern und den Fachbera- lebte EK Freizeit-Mitglied-
tern der ausstellenden Rah- schaft ist für den Camping-
menvertragslieferanten in- platzbetreiber die Gewähr für
tensiv über die Wege zu ei- mehr Zeit für sein eigentli-
ner Kosten senkenden Ein- ches Kerngeschäft, das dar-
die deutsch - niederländische (Camping & Freizeit) Fachmesse
Dienstag 21. Februar 2012 von 11.00 - 19.00 Uhr
Mittwoch 22. Februar 2012 von 11.00 - 19.00 Uhr
Die ReFreSure Fachmesse im Wunderland Kalkar ist am 21. und 22. Februar 2012 Treffpunkt für alle
deutschen und niederländischen Hersteller, Zulieferer und Lieferanten, die sich auf das Einrichten,
Instandhalten und das Anlegen in den Bereichen Freizeit, Camping, Spiel und Sport spezialisiert
haben. Knüpfen Sie wertvolle, grenzüberschreitende Kontakte in einer übersichtlichen und familiären
Atmosphäre.
Machen Sie unsere All-inklusive Formel zu Ihrem Vorteil!
• Einladungsservice
• Gratis Eintritt für Ihre Kunden
• Speisen und Getränke für Sie und Ihre Besucher
• Auch der Messestand ist im Preis inbegriffen
Wir haben Ihr Interesse geweckt? Unser Messeteam hilft Ihnen gerne weiter:
Dominique van Keeken
Tel.: 02824-910235 / dominique.van.keeken@messekalkar.de
Wunderland Kalkar
Celeste Kraaijvanger
Griether Str. 110-120
Tel.: 02824-910265 / celeste.kraaijvanger@messekalkar.de
D-47546 Kalkar
www.messekalkar.de
9
Umweltminister aus Baden-Württemberg besucht ECOCAMPING
Nachhaltiger Tourismus hat Zukunft
Nachhaltiger Tourismus hat CAMPING Auszeichnung für tagsabgeordneten Siegfried Das Engagement wirkt sich
Zukunft in Baden-Württem- vorbildhaftes Umwelt- und Lehmann (Grüne) besuchte aus: „Die Campingland-
berg: Franz Untersteller, Mi- Qualitätsmanagement. er den Campingplatz und schaft in Deutschland und
nister für Umwelt, Klima und
Energiewirtschaft, informier- Bekannteste Umweltinitia-
Foto: ECOCAMPING
te sich über ECOCAMPING tive für Campingplätze
am Beispiel des Camping-
platzes Klausenhorn bei Bei seinem ersten Besuch in
Konstanz. der Urlaubsregion Bodensee
Der Campingplatz Klausen- besichtigte der Umweltmini-
horn bei Konstanz-Dingels- ster den Campingplatz Klau-
dorf ist einer der wichtigen senhorn, um sich selbst
Beherbergungsbetriebe am über die Zusammenarbeit
westlichen Bodensee. Aber von touristischen Unterneh-
nicht nur See und Land- men mit der bekanntesten
schaft, sondern auch Enga- Umweltinitiative für Cam-
gement für Umweltschutz, pingplätze in Europa zu infor-
Qualität und Service werden mieren. „Camper sind natur-
hier erlebbar. Davon konnte verbundene Menschen. Um-
sich der neue Umweltmini- weltschutz und Nachhaltig-
ster von Baden-Württem- keit auf dem Campingplatz Der Baden-Württembergische Umweltminister Franz Untersteller (2.
v. l.) und Landtagsabgeordneter Siegfried Lehmann besuchten den
berg, Franz Untersteller (Grü- sind für die Gäste wichtige Campingplatz Klausenhorn und sahen beim Blütenschminken für
ne) nun selbst überzeugen: Kriterien. ECOCAMPING un- Kinder zu.
Seit über einem Jahrzehnt terstützt und fördert diesen
schon und als eines der ers- Gedanken bei Urlaubern und ließ sich von Wolfgang Mitteleuropa hat sich bereits
ten Campingunternehmen Campingplatzbetreibern“, er- Pfrommer (stellvertretender jetzt sehr ökologisch und
überhaupt trägt der kommu- läuterte der Umweltminister. Geschäftsführer des ECO- nachhaltig ausgerichtet.“
nale Campingplatz die ECO- Zusammen mit dem Land- CAMPING e.V.) und Pächter
Klaus Engelmann die umge- Naturnahe Freizeit-
setzten Projekte zeigen. So gestaltung für mehr
wurde etwa das Backhaus Urlaubsqualität
und ein Vogelstimmenrad
besichtigt. Solarkocher wer- Dabei haben die Camping-
den den Gästen kostenlos plätze den Gast immer im
zur Verfügung gestellt. Und Blick und sind bestrebt, die
der Minister legte selbst Urlaubsqualität stetig zu
Hand an: Er pflanzte einen steigern. Hilfreich ist hierfür
neuen Baum auf dem Cam- eine naturnahe Freizeitge-
pingplatz. staltung, die von ECOCAM-
PING unterstützt wird. Ganz
Ökologische Sanierung im Sinne der Bildung für
mit ECOCAMPING nachhaltige Entwicklung er-
Der Dachs rechnet sich Das passt ins Konzept: In
möglichen besondere Ange-
bote, der Natur auf die Spur
wie keine andere Kooperation mit ECOCAM- zu kommen.
PING wurde der ganze Platz
Investition in Ihr Geschäft. 1998 ökologisch saniert, So- Information:
lar- und Photovoltaikanlagen ECOCAMPING e.V.
Das ist so sicher wie die installiert, eine Seewasser- Blarerstr. 56
versorgung für das Sanitär- 78462 Konstanz
nächste Strompreis- gebäude entwickelt und Tel. (0 75 31) 2 82 57-0
Gründächer und eine Wert- Fax (0 75 31) 2 82 57-29
erhöhung. stoffinsel eingerichtet. „ECO- info@ecocamping.net
CAMPING und der Camping- www.ecocamping.net
platz Klausenhorn verbindet
Der Dachs. Die Kraft-Wärme-Kopplung. eine extrem erfolgreiche und Campingplatz Klausenhorn
lang andauernde Zusam- Hornwiesenstraße 40/42
menarbeit“, so Wolfgang 78465 Konstanz-
Pfrommer. „An diesem Cam- Dingelsdorf/Bodensee
pingplatz hat sich das ECO- Tel. (0 75 33) 63 72
CAMPING Management maß- Fax (0 75 33) 75 41
geblich mitentwickelt. Mitt- info@camping-
info@senertec.de
www.senertec.de lerweile ist es in fünf Län- klausenhorn.de
dern auf rund 240 Camping- www.camping-
plätzen eingeführt worden.“ klausenhorn.de
10ECOCAMPING erfolgreich am Thüringer Meer eingeführt
Gemeinsame Ziele anstreben
Der Naturpark Thüringer Ziel: der Erhalt der charakte- sen die Campingplätze wei- men in Thüringen geben,
Schiefergebirge/Obere Saa- ristischen Landschaft am tere Anforderungen erfüllen, sich für eine nachhaltige Ent-
le und der Verband der Cam- Thüringer Meer im Einklang beispielsweise die Erfas- wicklung in ihrer Region ein-
pingwirtschaft in Thüringen mit einer nachhaltigen kom- sung der Verbrauchszahlen zusetzen.
e.V. starten ein Modellpro- munalen Entwicklung und für Energie (Strom, Heizener-
jekt zur Einführung von ECO- touristischen Nutzung. gie) und Wasser. Nach erfol-
CAMPING. Insgesamt beteili- Durch die Einführung von greicher Einführung des Ma- Information:
gen sich sechs Campingplät- ECOCAMPING unterstützen nagementsystems erhalten ECOCAMPING e.V.
ze aus der Stauseeregion die teilnehmenden Campin- die Unternehmen die ECO- Blarerstr. 56
Hohenwarte-Bleiloch, auch gunternehmen diese Ziele CAMPING Auszeichnung und 78462 Konstanz
Thüringer Meer genannt. des Naturparks und engagie- können in das ECOCAMPING Tel. (0 75 31) 2 82 57-0
ren sich für Verbesserungen Netzwerk aufgenommen wer- Fax (0 75 31) 2 82 57-29
Erhalt der Landschaft im von Umweltschutz und Ur- den. Die Region Thüringer info@ecocamping.net
Einklang mit Tourismus laubsqualität in ihren Betrie- Meer ist mit insgesamt über www.ecocamping.net
ben. Im Mittelpunkt des Pro- 70 Kilometern Staulänge der
Am Montag, 10. Oktober, fiel jektes stehen die Bereiche Saalekaskade das größte zu- Verband der Campingwirt-
der Startschuss im Natur- Umwelt- und Qualitätsmana- sammenhängende Stausee- schaft in Thüringen e.V.
park-Haus in Leutenberg. gement, Abfall, Energie, Kli- gebiet Europas. In unzähli- www.campingverband-
Foto: ECOCAMPING
gen Windungen durchschlän- thueringen.de
gelt das „Thüringer Meer“
das Saaletal zwischen stei- Naturpark Thüringer
len Hängen und mitten durch Schiefergebirge/Obere Saale
eine faszinierenden Wald- Wurzbacher Str. 16
landschaft. Eine Region, die 07338 Leutenberg
es mit ihren natürlichen Tel. (03 67 34) 23 09-0
Grundlagen zu schützen gilt. Fax (03 67 34) 23 09-9
Das Modellprojekt soll einen poststelle.schiefergebirge@
Anstoß für weitere Unterneh- br-np.thueringen.de
Der Dachs.
Die Kraft-Wärme
Kopplung.
Sechs Campingplätze aus der Stauseeregion Hohenwarte-Bleiloch, Alles spricht dafür.
auch Thüringer Meer genannt, beteiligen sich am Modellprojekt zur
Einführung von ECOCAMPING im Naturpark Thüringer Schiefergebir-
ge/Obere Saale. Bis zu 19.244 € KWK-Förderung und 8.778 € Steuer-
rückerstattung über 10 Jahre kann Ihnen Ihr Dachs
Die Einführung von ECOCAM- maschutz, Wasser, Reini- bescheren. Ihren Strom erzeugen Sie selbst. Mit dem
PING ist Teil der Umsetzung gung, Platzgestaltung und Si- Überschuss machen Sie Gewinn. Die Wärme gibt´s
des Naturparkplans, den der cherheit. gratis dazu. Und die Umwelt freut sich.
Naturpark Thüringer Schie-
fergebirge/Obere Saale der-
zeit gemeinsam mit interes-
Modellprojekt für
nachhaltige Entwicklung
i Fordern Sie die Dachs Info-Broschüre an.
sierten Kommunen, Unter-
nehmen, Vereinen und Ein- Zur Umsetzung vor Ort wird
wohnern für den Teilraum jeder Platz zweimal individu-
Thüringer Meer erarbeitet. ell beraten. Auf dieser
Dazu wird ein themenüber- Grundlage werden die Unter-
Carl-Zeiss-Straße 18
greifendes Konzept für fünf nehmer Maßnahmenpläne 97424 Schweinfurt
bis zehn Jahre erstellt, um erstellen und in den kom- Fon 09721 651-0
die Naturparkziele schrittwei- menden Jahren schrittweise Fax 09721 651-272
se zu erreichen. Oberstes umsetzen. Zusätzlich müs-
11Dienstreise zu den Kollegen im Freistaat Bayern – ein Erfahrungsbericht
Der VCB auf Entdeckertour
Bereits zum zweiten Mal hat Lindau am Bodensee. Nach denburg die Stellplätze und Am Mittwoch, 7. September,
der Verband der Camping- einigen kleine Pannen und der neu angelegte Fussball- fuhren wir nach einem stär-
wirtschaft im Land Branden- Stau erreichten wir nach fast platz von großem Interesse. kenden Frühstück mit einem
burg vom 6. bis 8. Septem- acht Stunden Fahrt den Fünf- Weiter ging’s 16.30 Uhr in kurzen Abstecher über Öster-
ber eine Best Practise-Reise Sterne-Campingplatz „Git- das 100 Kilometer entfernte reich zum Alpen Caravan
für Betreiber von Verbands- zenweiler Hof“. Gestärkt Füssen im Allgäu. Diesmal Tennsee. Zünftig begrüßte
campingplätzen nach Bayern nach einer kurzen Mittags- ohne Pannen und Stau. uns Herr Zick, Eigentümer
Nach Ankunft am Hopfensee des Platzes, in bayrischer
gab es eine herzliche Be- Tracht zur Besichtigung des
Foto: VCB
grüßung durch Frau Mayr, In- Platzes. Der Fünf-Sterne-
haberin des „Camping Hop- Campingplatz mit einer
fensee“. Es erwartete uns Größe von 5,2 Hektar hatte
ein sehr gepflegter und mit es uns angetan. Die außer-
Liebe zum Detail gestalteter gewöhnlich schöne Lage un-
Platz. Frau Mayr berichtete weit der Zugspitze und der
den neugierigen Gästen mit sehr sympathische und rede-
Begeisterung viel Wissens- gewandte Herr Zick, dessen
wertes über den in Familien- Vater (nach eigenen Aussa-
hand geführten Fünf-Sterne- gen) Urheber des Winter-
Platz. campings ist, haben uns be-
Ein Highlight war das Bade- geistert. Auch hier sammel-
haus. Wir bestaunten gefühl- ten wir viele neue Ideen.
te zwei Stunden lang die Nach einem kräftigen Mit-
Ausstattung des 1995 er- tagsschmaus im eigenen Re-
bauten Badehauses und mit staurant fuhren wir, immer
so einigem „Ohs“ und noch voller Wissensdurst,
Bayerische Campingplatz-Tour der Campingunternehmer aus Bran- „Ahs“, was man auf einem ins 94 Kilometer entfernte
denburg mit insgesamt 1.750 Kilometern, zu Gast bei Herrn Thoma Campingplatz so alles finden Bad Feilnbach. Hier erwarte-
(im Bild rechts) vom Tenda Camping Park in Bad Feilnbach. kann. Aber auch einen Blick te uns Herr Thoma vom Ten-
für die Schönheiten der Na- da Camping Park, der mit er-
organisiert. Insgesamt 16 pause im Platzrestaurant tur hatten wir und genossen staunlichen 800 Stellplätzen
Personen von neun Cam- führte uns Herr Schumann, den abendlichen Sonnenun- wohl nicht gerade zu den
pingplätze aus dem Land der Manager des Platzes, tergang über dem Hopfen- kleinsten seiner Art gehört.
Brandenburg machten sich über das 14 Hektar große see. Im Restaurant „Hoigar- Im Anschluss an die ausgie-
am 6. September bereits im Gelände. Neben Rezeption, ten“ ging ein langer, erleb- bige Besichtigung des Plat-
Morgengrauen mit zwei Wirtshaus und Sanitärge- nisreicher Tag zu Ende, an zes erwartete uns am Abend
Kleinbussen auf dem Weg in bäude waren natürlich für dem wir viele neue Ein- Karin Freiheit, Vorsitzende
das 690 Kilometer entfernte die Fachkollegen aus Bran- drücke gewonnen hatten. vom Tourismus- und Kurver-
ein Bad Feilnbach. Nach ei-
ner herzlichen Begrüßung
und einem ausgiebigen Es-
sen verabschiedeten wir uns
in unser Hotel unweit des
Platzes. Den Abend haben
wir noch gemeinsam bei in-
teressanten Gesprächen
und einigen Bieren (schließ-
lich muss man ja auch die
regionale Braukunst bewer-
ten) ausklingen lassen.
Schee wars!
Unser letzter Tag führte uns
zum Strandcamping Waging
am See. Der Platzleiter Herr
Jäbinger führte uns über das
35 Hektar große Campingre-
sort mit Ferienwohnanlage
direkt am wunderschönen
See. Aufgrund der Platz-
größe mit über 1.000 Stell-
plätzen hatten wir besichti-
HUSSON International · Herr Eric Kunegel gungstechnisch einiges vor.
Telefon (00 33) 03 89 47 56 56 · Telefax (00 33) 03 89 47 26 03 Uns erwarteten eine gelun-
ekuengel@husson.eu · www.husson.eu gene Platzgestaltung,
großzügige Sanitärhäuser
12nehmerin mit nach Hause
genommen.
Ganz herzlich möchten wir
uns bei allen von uns be-
sichtigen Campingplätzen
bedanken. Uns wurde da-
durch die Möglichkeit gege-
ben, Neues kennen zu ler-
nen und einen weiteren
Blickwinkel zu erhalten. Über-
all wurden wir mit offenen Ar-
men herzlich empfangen und Energiesäulen aus Edelstahl
all unseren Fragen beantwor-
tet. Wir haben festgestellt, ... grenzenlos flexibel
ob Bayern oder Branden-
burg, jedes Bundesland mit
den dazugehörigen Camping- robustes Gehäuse aus
plätzen hat seine besonde- gebürstetem Edelstahl
ren Reize. für
Einen herzlichen Dank an
dieser Stelle auch in die ei-
genen Reihen – an die Orga-
Strom
Zünftig begrüßte Herr Zick, Ei-
nisatoren und die Fahrer die- Wasser
ser erlebnisreichen und in-
gentümer des Alpen Caravan
Tennsee, die Gäste aus Branden-
teressanten Entdeckertour! Licht
Und weil’s so super war, wird
burg in bayrischer Tracht zur Be-
sichtigung des der Fünf-Sterne- es wohl auch eine Best Prac-
Campingplatzes. tise-Reise des Verbands der
Campingwirtschaft im Land Bestückungen
und eine außerordentlich Brandenburg geben. Wohin,
- CEE-Steckdosen 3/16A
schöne Gastronomie. Unse- das wissen wir noch nicht.
230V/6h bis 5/32 A 400 V/6h
re Best Practise-Reise nach Wir würden uns aber freuen,
Bayern haben wir im Strand- wenn wir auch wieder so - Leitungsschutzschalter
kurhaus bei Frau Effenberg herzlich und mit offenen Ar- - Wasserzapfstellen mit
in einem extra für uns herge- men aufgenommen werden. zusätzlicher Wasseruhr
richteten Saal abgeschlos- PS: Zur Nachahmung emp- - Wegbeleuchtungseinrichtung
sen. Nun machten wir uns fohlen! mit LED-Leuchtenband
nach anstrengenden drei Ta- - FI-Schutzschalter
gen Erfahrungsaustausch
wieder auf dem Heimweg Information:
nach Brandenburg. Verband der
Nach 1.750 Kilometern Campingwirtschaft im Land Optionen
durch Deutschland und vie- Brandenburg e.V. (VCB) - Drehriegelschließzylinder in
len neuen Eindrücken, die Finowfurter Ring 10 A der Tür
wir nun erst einmal verarbei- 16244 Schorfheide
- Klemmkasten für Kabel-
ten müssen, können wir sa- OT Finowfurt schleife
gen, dass es uns allen sehr Tel. (03 33) 32 67 17
gut gefallen hat. Es hat sich vcb@camping-bb.de - Erdstücke für die Aufstellung
gelohnt – neue Ideen hat je- www.campingland- - Dämmerungsschalter
de/r Unternehmer/Unter- brandenburg.de - Antennensteckdosen
- Wasserhähne, abschließbar
Foto: VCB
Planungshilfe
Das WALTHER-Team
steht Ihnen bei der Planung
Ihrer Stromversorgung bis
hin zur Kabelquerschnitts-
berechnung zur Verfügung.
Hotline: 06351/475-224
Insgesamt 16 Personen von neun verschiedenen Campingplätzen
aus dem Land Brandenburg hatten sich am 6. September auf dem www.walther-werke.de
Weg in das 690 Kilometer entfernte Lindau am Bodensee gemacht
– hier die VCB Best Practise Teilnehmer mit Herrn Schumann, Platz-
leiter vom Gitzenweiler Hof in Lindau. 0$'(
,1
*(50$1<Blockheizkraftwerk als klimaneutraler Wärmespender
Alfsee-Freienpark jetzt CO2-frei
Im Mai gingen im Alfsee Feri- Anlagen nach dem Erneuer- speist wird, wird die entste- etwa drei Kilometer entfernt.
en- und Erholungspark einige bare-Energien-Gesetz (EEG) hende Abwärme direkt vor Insgesamt 2.500 Meter Wär-
nagelneue Kontroll-Lämp- oder dem Kraft-Wärme-Kopp- Ort verwertet und sorgt so meleitung versorgen die Ge-
chen an. Die neue Anlage lungsgesetz (KWK) auch für Heizung und warmes bäude im Campingpark mit
freut nicht nur die Betreiber, noch kräftig. Wasser in den Dusch-, der umweltfreundlich erzeug-
die Alfsee GmbH, weil die Wasch und Spülräumen, in ten Wärme.
nämlich gut ein Drittel der Gereinigtes Biogas der Gastronomie, dem Indo-
bisherigen Heizkosten ein- für den BHKW-Betrieb or-Spielpark und in den Gä- Kosten einsparen
sparen können. Auch die stequartieren. Dazu muss und Klima schonen
Umweltbelastung durch Koh- BHKW können praktisch mit das BHKW entsprechend di-
lendioxid wird dadurch deut- fast allen Energieträgern be- mensioniert sein: Die Anlage „Das ist ein wunderbarer
lich verringert. Möglich trieben werden. Das Block- am Alfsee erzeugt 526 Kilo- Synergieeffekt“, erklärt Joa-
chim Pott, Vertriebsleiter der
Foto: Alfsee GmbH
Jenbacher GmbH. Sein Un-
ternehmen ist auf BHKW mit
Gas-Ottomotoren speziali-
siert und hat die Alfsee-
KWK-Anlage geplant und ge-
baut. Denn die Abnehmer
der Abwärme, die Alfsee
GmbH, profitiert gleich mehr-
fach von dieser zukunftsfähi-
gen Art der Energieerzeu-
gung. Neben der Kosteneins-
parung und der klimascho-
nenden Energieerzeugung
können sie gleichzeitig bei
ihren Gästen in punkto Um-
weltfreundlichkeit und Fort-
schritt punkten. sun
Wegen seines Komforts, Freizeitangebots und Erholungswerts wurde der der Fünf-Sterne-Campingpark Information:
Alfsee bei Rieste gleich mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Super-Prädikat des ADAC – Alfsee GmbH
jetzt verfügt er mit einem Blockheizkraftwerk auch noch über eine vorbildliche und umweltfreundliche Am Campingpark 10
Heiztechnologie. 49597 Rieste
Tel. (0 54 64) 92 12-0
macht dies ein Blockheiz- heizkraftwerk am Alfsee wird watt Strom und 550 Kilowatt Fax (0 54 64) 58 37
kraftwerk (BHKW). Es arbei- mit gereinigtem Biogas be- thermische Energie. Eine so info@alfsee.de
tet nach dem Prinzip der trieben, das ein Landwirt in genannte Beton-Schallhaube www.alfsee.de
Kraft-Wärme-Kopplung seiner Biogasanlage er- dämmt die Arbeitsgeräu-
(KWK), eine ausgereifte und zeugt. Das Biogas gelangt sche, so dass die Gäste kei- Jenbacher GmbH
effiziente Technologie zur von der Anlage per Gaslei- ne Lärmbelästigung zu be- Carl-Benz-Str. 25
größtmöglichen Ausbeute tung direkt zum BHKW, das fürchten haben. Üble 67227 Frankenthal
der eingesetzten Primärener- damit Strom und Wärme er- Gerüche durch das Biogas Tel. (0 62 33) 5 11 00
gie. Die Bundesregierung zeugt. Während der Strom sind ebenfalls nicht zu fürch- Fax (0 62 33) 5 11 01 70
fördert den Einsatz von KWK- ins öffentliche Stromnetz ge- ten: Die Biogas-Anlage liegt www.gejenbacher.com
14Erste Stromtankstellen mit Münzeinwurf von Ceitec in Betrieb
Zeichen setzen für Elektromobilität
Ceitec als Generalvertretung play kann die verbleibende einwurf von 2 Euro entschie- während das Fahrzeug, sei
für Seijsener in Deutschland Energiemenge erfasst wer- den. Genau wie bei norma- es ein Elektroauto oder ein
hat erfolgreich die ersten den. len Tankstellen muss der Elektrobike, auflädt. Durch
Elektrotankstellen in Rinteln Kunde hier an die Ladestati- eine Verlängerung der
an der Weser installiert und Großes Potenzial für on fahren und das Ladeka- Grundsäule sowie eine er-
in Betrieb genommen. Am 6. die Campingwirtschaft bel mit seinem Fahrzeug ver- höhte Aufstellung stellt das
September nahmen der Bür- binden, bis sein Akku voll- eventuelle Hochwasser der
germeister Karl-Heinz Buch- Mit der ersten Elektrotank- ständig geladen ist. Weser keine Gefahr dar.
holz sowie Jürgen Peterson stelle mit Münzeinwurf soll Mit dem Einsatz einer Strom-
und Heinrich Schmidt von ein Zeichen gesetzt werden Keine Gefahr tankstelle mit Münzeinwurf
den Stadtwerken Rinteln fei- um die Elektromobilität vor- bei Hochwasser hat die Stadt Rinteln an der
erlich die Anlage in Betrieb. anzubringen. Denn die ist Weser eine Vorreiterrolle
Die laufenden Kosten der übernommen.
eingerichteten Elektrotank-
Foto: Ceitec
stelle sind äußerst gering,
da die gesamte eingesetzte Information:
Technik sehr verschleiß- und Ceitec – Technik
wartungsarm ist. Für den für Freizeitanlagen
Gast der Stadt Rinteln ist Amselweg 7
von Vorteil, dass die Elektro- 32825 Blomberg
tankstellen an den gut fre- Tel. (0 52 35) 99 27 65
quentierten Parkplätzen auf- Fax (0 52 35) 99 27 77
gestellt sind. Der Kunde wildeboer@ceitec.de
kann die Stadt erkunden, www.ceitec.de
Neue EU-Richtlinien in der Tourismusstatistik
Vorgaben gelten ab Januar 2012
Nach der nun bundesweit gel- die Datenangaben gemäß der
tenden neuen Gastgewerbesta- bestehenden EU-Richtlinie zur
tistikverordnung ändert sich im Tourismusstatistik an Eurostat
Januar 2012 auch die amtliche maßgeblich. Die neuen Vorga-
Tourismusstatistik innerhalb ben sind dann erstmals ab Ja-
der EU. nuar 2012 zu liefern. Damit
Zunächst wird bundesweit in sind auch Änderungen für die
der bereits seit dem 15. Juli deutsche Beherbergungsstati-
2011 geltenden novellierten stik verbunden:
Gastgewerbestatistikverord- Jährlicher und monatlicher Aus-
nung die Grenze für statistische weis einer Nettobelegungsrate
Heinrich Schmidt (Stadtwerke Rinteln), Bürgermeister Karl-Heinz Meldepflichten für das Gastge- der Zimmer in Hotels, Gasthö-
Buchholz, Jürgen Peterson (Stadtwerke) nehmen feierlich die erste werbe (Beherbergungsbetriebe fen und Pensionen für Beher-
Stromtankstelle in Rinteln in Betrieb. und Gastronomie) angehoben. bergungsbetriebe mit 25 oder
Dieser Schritt soll vor allem der mehr Zimmern.
Die Stadtwerke Rinteln be- umweltfreundlich und nach- Entbürokratisierung dienen. Ab Anhebung der Grenze der Be-
wirtschaften ebenfalls den haltig. Ebenso birgt dies für dem Berichtsmonat September richtspflicht zur Beherbergungs-
2011 wird die Grenze für mo- statistik von neun auf zehn oder
benachbarten Reisemobil- die Campingwirtschaft ein natliche Meldepflichten von mehr Schlafgelegenheiten/Bet-
stellplatz, ausgestattet mit besonders großes Potenzial. 50.000 auf 150.000 Euro Jah- ten.
Elektrosäulen von Seijsener. Im Hinblick auf Elektrobikes, resumsatz angehoben. Dadurch Jährlicher Ausweis der Nettobe-
Jeweils eine Elektrotankstel- Elektrocityroller und auch sollen rund 2.700 Kleinunter- legungsraten der Betten und
le dies- und jenseits der We- Elektroautos, da diese Akkus nehmen von Meldepflichten und der Zimmer nach Größenklas-
damit von bürokratischen La- sen (< 25 Zimmer, < 99 Zim-
sten befreit werden. Grundlage mer, = 100 Zimmer).
der neuen Verordnung ist das Ausweis der Anzahl der Betrie-
Handelsstatistikgesetz. be mit einem oder mehreren
Zimmern für Personen mit ein-
Neue EU-Verordnung geschränkter Mobilität, ein-
„Tourismusstatistiken“ schließlich Rollstuhlfahrer, alle
drei Jahre.
Mit dem kommenden Berichts-
jahr 2012 sind auch neue An- Information:
gaben im Rahmen der amtli- Industrie- und Handels-
chen Tourismusstatistik inner- kammer zu Schwerin
ser bieten eine Schuko- schnell und effizient aufgela- halb der Europäischen Union Ludwig-Bölkow-Haus
Steckdose und eine Lade- den werden sollen. Da es in gültig. Diese Verordnung wurde Graf-Schack-Allee 12
steckdose Typ 2 für eine so- Deutschland noch kein ein- erstmals seit dem Jahr 1995 19053 Schwerin
genannte Schnellladung. Ge- heitliches Zahlungssystem grundsätzlich überarbeitet und Tel. (03 85) 51 03-0
gen unzulässiges Steckerzie- für Elektrotankstellen gibt, trat bereits am 11. August Fax (03 85) 51 03-9 99
hen ist die Ladesteckdose haben sich die Stadtwerke 2011 in Kraft. Für das laufende info@schwerin.ihk.de
Jahr 2011 sind allerdings noch www.ihkzuschwerin.de
verriegelt und auf einem Dis- Rinteln für einen Münz-
15Naturnahe Schwimmteich-Anlage in Travemünde-Ivendorf
Badeoase für Campinggäste
An der traumhaft schönen einen Zwischenhalt zur Wei- der zahlreichen natürlichen tern bauen lassen, da sich
Ostseeküste, nur drei Kilo- terfahrt über den Skandina- Gewässern in unmittelbarer diese Fläche in fünf Bahnen
meter von dem bekannten vienkai nach Schweden. Umgebung bietet der aufteilen lässt und auch für
Seebad Travemünde ent- Mit der Idee zum Schwimm- Schwimmteich direkt auf Schwimmwettbewerbe ge-
fernt, liegt der Campingplatz teichbau lag den Betreibern dem Campingplatz eine un- nutzt werden kann.
Ivendorf in unmittelbarer vor allem daran die Attrakti- schlagbare Attraktivitätsstei- Im Vergleich zu einem kon-
Nähe zum Hemmelsdorfer vität des Platzes für Lang- gerung, vor allem für junge ventionellen Pool bietet der
See. Ideal gelegen auch für zeitgäste zu steigern. Trotz Familien, die hier direkt vor natürlich gestaltete
dem Wohnwagen oder dem Schwimmteich mit seinen
Foto: Planungsbüro Manzke
Zelt entspannt und in siche- angenehmen Holzsteganla-
rer Umgebung auch mit den gen, den Wasserpflanzberei-
kleineren Kindern baden ge- chen und Quellsteinen eine
hen können. angenehme Atmosphäre.
Hier können auch wasser-
Für Wasserscheue scheue Gäste ein paar
und Sportschwimmer gemütliche Abendstunden
an dem romantisch beleuch-
Aber auch von anderen Al- teten Schwimmteich verbrin-
tersgruppen fand der Betrei- gen.
ber schon während des
Baus Zuspruch, die in Vor- Trend zu gesünderem
freude auf die nächste Sai- Baden ohne Chlor
son die Anlage in den Mor-
genstunden zum Früh- Vor fünfzehn Jahren wurden
schwimmen nutzen wollen. die ersten öffentlichen
Für die sportlicheren Schwimmteiche und Natur-
Das Planungsbüro Manzke verfügt über jahrzehntelange Erfahrung
Schwimmer hat der Betrei- bäder gebaut, heute sind es
in der Planung und im Bau von Naturbädern und Badeteichanlagen
und hat auch für Campingplätze Anlagen geplant, die von den Gäs- ber die Beckenform und über hundert Naturbäder al-
ten gerne angenommen werden. Größe mit 12,5 mal 25 Me- lein in Deutschland, die sich
16als Alternative zu konventio- aus Erfahrung und kann zu- schnell von selbst erwärmt. Kleinkinderbecken mit Was-
nellen Beckenbädern durch- sammenfassend sagen, So können hier die Betriebs- serschleusen und einem an-
gesetzt haben. Nicht nur in dass alle Betreiber die deut- kosten im Vergleich zu kon- grenzenden Sandstrand ge-
Gemeinden, auch bei Hotel- liche Zunahme der Gäste- ventionellen Pools deutlich baut, der zum Sonnen ein-
zahl aufgrund der neuen An- gesenkt werden. lädt und der das Strand-,
Technische Daten lage festhalten konnten. Meer-, Sonne- u. Relaxfee-
Schwimmerfläche: 290 m2 Ferner wird ein ökologischer Abgestimmte Hydraulik ling auf den Campingplatz
Nichtschwimmer- Beitrag geleistet, bezüglich für effektive Wasser- holt. Natürlich bietet er auch
fläche: 168 m2 des deutlich geringeren aufbereitung den kleinen und großen Gäs-
Kleinkinderbecken: 50 m2 Energieaufwands im Ver- ten Gelegenheit zum Burgen-
Wasservolumen: 790 m2 gleich zu konventionellen An- Zur Wasseraufbereitung sind bauen.
Holzstegfläche: 160 m2
Sandstrand: 100 m2
lagen, durch modernste mehrere Faktoren mit einzu- Der Erholungs- und Erlebnis-
Technik und effiziente Pum- beziehen. Hierzu zählen die wert der Anlage ist somit
anlagen und auf Camping- pensteuerung. Der Verzicht Auswahl der Substrate, Was- sehr hoch und sie bettet
plätzen hält der Trend zu ei-
Foto: Planungsbüro Manzke
nem gesünderen Baden in
weichem, klarem Wasser in
natürlicher Umgebung Ein-
zug.
Das chlorfreie öffentliche
Naturbad, in Nichtschwim-
mer- und Schwimmerbereich
getrennt, mit seinem vollbio-
logisch aufbereiteten Was-
ser muss den hygienischen
Vorschriften für öffentliche
Bäder entsprechen. Nicht
nur die Wasseraufbereitung,
auch sonstige konstruktive
Baumaßnahmen der Anlage
unterliegen einer Richtlinie,
die seit 2006 den Planern,
hier dem Büro Manzke aus
Volkstorf, als Grundlage
dient. (FLL-Richtlinie, For-
schung Landschaftsentwick- Im Vergleich zu einem konventionellen Pool bietet der natürlich gestaltete Schwimmteich mit seinen an-
lung, Landschaftsbau e.V.) genehmen Holzsteganlagen, den Wasserpflanzbereichen und Quellsteinen eine angenehme Atmosphä-
re, nebenbei bleiben den Besuchern brennende Augen, Chlorgeruch und Hautallergien erspart.
Naturbadeteiche werden
von den Gästen gut auf teuere Chemikalien und serpflanzen, Art des Filter- sich harmonisch in das land-
angenommen das Ableiten des unbelaste- körpers, Durchströmung der schaftliche Bild ein.
ten Wassers in einen Vorflu- Filterkörper, abgestimmte
Das Planungsbüro Manzke ter verringern deutlich die Hydraulik, verschiedene
verfügt über jahrzehntelange Kosten der Abwasserentsor- technische Einrichtungen Information:
Erfahrung in der Planung und gung. Nebenbei bleiben den und das Herzstück der Anla- Planungsbüro Manzke
im Bau von Naturbädern und Besuchern brennende Au- ge, die sogenannte SPS-An- 21397 Volkstorf
Badeteichanlagen und hat gen, Chlorgeruch und Haut- lage (Speicherprogrammier- Tel. (0 41 37) 8 14-03
auch für Campingplätze An- allergien erspart. Keine zu- bare Steuerung), die alle Ab- info@manzke-
lagen geplant, die von den sätzlichen Heizkosten fallen läufe steuert. schwimmteiche.de
Gästen gerne angenommen an, da sich das Wasser In einem zweiten Bauab- www.manzke-
wurden. Das Büro spricht durch die Flachwasserzonen schnitt wird in Ivendorf ein schwimmteiche.de
17Agentur TMM bringt den Campingplatz in das Handy
Die App für Camper
anwendungen wie Facebook Application, das heißt An-
Foto: TMM
durchforsten. wendung), abgestimmt auf
Mobile Apps haben unsere den Campingplatz, kann der
Denkweise geändert, wie wir Platzbetreiber dem Gast ei-
heute Information beschaf- nen Campingprospekt in
fen und wie wir miteinander sein Handy und somit in sei-
kommunizieren. ne Hosentasche stecken.
Die zunehmend größer wer- Eine individuelle Camping-
denden Displays und die platz-Applikation bietet
Möglichkeit, sich per WLAN die perfekte Möglichkeit, mit
von überall aus mit dem Gästen dauergaft in Kontakt
iPhone zu verbinden, werden zu bleiben. Der Gast von
dafür sorgen, dass wir im- heute ist fast immer erreich-
mer mehr nützliche, aber bar, hat er doch sein Handy
auch komplexe Programme meistens in unmittelbarer
verwenden können, die bald Nähe.
nicht mehr aus unserem All- Der Service endet nicht
tag wegzudenken sind. mehr an der Rezeption – viel-
Willkommen in der mobilen Im Gegensatz zu mobilen In- mehr ist eine App ein ständi- trip gehören sicher dazu. Die
Welt von iPhones, iPod ternetseiten können Apps ger Begleiter und somit eine Infos dazu finden sie ab so-
Touch, iPad und Smartpho- auch dauerhaft auf den iPho- hervorragende Möglichkeit, fort in ihrer eigenen Hosen-
nes! Mit dem unglaublichen nes in einem sogenannten um beispielsweise aktuelle tasche. In Zukunft werden
Erfolg des iPhones wurde so- „Offline Modus“ gespeichert Pauschalangebote zu ver- auch immer mehr Gäste ihre
zusagen eine neue Ära des werden und stehen somit je- markten. Gäste sind immer Buchungen direkt über ihr
mobilen Webs und der mobi- derzeit zur Verfügung, auch auf der Suche nach Top-An- Smartphone tätigen. Eine
len Anwendungen (so ge- wenn kein Empfang oder kei- geboten – ein spontaner Kurz- App ist die ideale Investition
nannte Apps) geboren. ne Internetverbindung vor- urlaub oder ein Wochenend- in die Zukunft des Platzbu-
handen sind. Dadurch wird chens: das mobile Internet
Aus dem Alltag nicht die Interaktion zwischen auf dem Handy.
mehr wegzudenken Gast und Hotel kosteneffek-
tiv, informativ und vor allem Automatische Verlinkung
Anders als Computer, Kame- mobil. und Buchung übers Handy
ras und Videokameras sind
iPhones und Smartphones Alle Informationen Durch Suche im Apple Store,
mittlerweile ein fester Be- jederzeit abrufbereit zum Beispiel nach dem Na-
standteil unseres täglichen men des Campingplatzes,
Lebens. Wir tragen sie stän- Eine Camping-App ist ein wird der Smartphone-Besit-
dig und überall mit uns her- komplexes, aber leicht zu be- zer über die Camping-App
um, und sie sind somit die dienendes Informationssy- fündig. Auch ein Newsletter,
einzigen Geräte, die wir auch stem. Sie ist Broschüre und ein direkter Link auf der
jederzeit zur Verfügung ha- Werbeoberfläche in einem Website des Campingplat-
ben. Egal, ob wir auf der Su- und kann auf jedes iPhone zes, Tischkarten im Restau-
che per GPS nach Events in oder Smartphone herunter- rant oder Flyer an der Rezep-
der Nähe sind oder spontan geladen werden. Mit einer tion, die Infomappe oder ei-
Informationen über Spezial- sogenannten „App“ (kurz für ne entsprechende Informati-
SOR Edelstahl-Fitnessgeräte.
Nix los auf dem Die gehören auf den Platz!
Campingplatz?
Alle Geräte entsprechen:
- PPP 55012 -
Bahnhofstrasse 17-27 · D-33818 Leopoldshöhe
Tel. (+49)5202/999-0 · Fax (+49)5202/999-100
DIE EDELSTAHLPROFIS
Jetzt informieren & Katalog anfordern! info@Cobra-SOR.com · www.Cobra-SOR.com
18on in der Email-Signatur kön- bungsseiten der Camping- chen, sind Kundenbindung
nen auf die App verweisen Website eingebunden wer- und -loyalität, Echtzeitinfor-
oder diese direkt über iTun- den. Somit hat man alle In- mationen über die letzten
es oder Android Market ver- fos zu einem Campingplatz Neuigkeiten, Angebote, Stei-
linken dabei – auch nach dem Auf- gerung des Umsatzes, Erwei-
enthalt. Bei sehr schönen terung der Distributions-
Camper wird zum Plätzen wird der Camper so- kanäle, Stärkung des eige-
Markenbotschafter gar zum Markenbotschafter, nen Vertriebskanals und
denn wer zeigt denn nicht schließlich die Imagefrage:
Die CampingplatzApp gibt es gerne seinen Freunden, wo Ist der Campingplatz auf
schon ab 99 Euro pro Mo- er Urlaub gemacht hat? dem neuesten Stand der
nat, mithin also weniger als Smartphone-Browser sind Technik?
ein paar gedruckte Prospekt- (noch) nicht sehr benutzer-
flyer. Inkludiert ist immer ein freundlich, lediglich zweck-
kostenloser Reiseführer, der dienlich. Oft hat man eine Information:
stets mit dem Campingplatz mittelmäßige Verbindung Agentur TMM
in Verbindung gebracht wird. zum Internet, die Darstellung Weinbergstr. 16
Allein dafür wird es schon von Texten und Bildern ist 83329 Waging am See
mehr als genug Downloads suboptimal, ist die Größe ei- hen keine Roamingkosten Tel. (0 86 81) 47 96 22
geben – natürlich immer der ner Webpage doch zumin- für ausländische Gäste; die Fax (0 86 81) 47 96 24
beworbene Campingplatz dest auf 15 Zoll ausgerich- App ist zweisprachig (Stan- campingapp@
gleich mit. Als Alternative tet. Bei einer App fällt dieser dard Deutsch und Englisch); agentur-tmm.com
können auch die Umge- Nachteil weg – sie ist genau sie lässt sich an das Corpo-
auf die Größe eines Handy- rate Design des Camping-
bildschirms ausgelegt. Kein platzes anpassen und wird
Zoom nötig, hervorragende außerdem offiziell über den
Bildverarbeitung, die wichtig- Apple Store und Android-
sten Infos auf wenigen Market vertrieben, dadurch
Menüpunkten. sind neue Gäste weltweit er-
reichbar; Kontakt und Bu-
Zweisprachig und ins chung erfolgen per eMail
Design eingebunden und Telefon Link. Ein ständig
weiter entwickelter Reisefüh-
Die Vorteile einer Camping- rer mit automatischem Up-
App sind geringe Kosten, date ist außerdem gleich mit
denn im Vergleich zur Her- enthalten. Es gibt eine Wei-
stellung von gedruckten Fly- terempfehlung sowie regel-
ern, Prospekten und ande- mäßig Updates auf aktuelle
rem Informationsmaterial Informationen über einen
entstehen keine zusätzli- „RSS-Feed“.
chen Versandkosten; durch Die wichtigsten Gründe, die
den Offline Modus entste- für eine Camping-App spre-
SCHON HEUTE IM INTERNET VON MORGEN!
monatlic 99,– €
ene App
Wir bringen Ihren Campingplatz
h!
in das Handy Ihrer Gäste!
schon ab
Ihre eig
Mehr Infos und ein konkretes Angebot unter campingapp@agentur-tmm.com
Referenzen auf unserer Webseite: www.agentur-tmm.com
SPOGG Sport-Güter GmbH
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 064 43/81 12 62 · Fax 064 43/81 12 69
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Fordern Sie unseren Katalog 2010/11 an!
19Sie können auch lesen
