AUF EINANDER SCHAUEN - BETREUT INS WEITE - Odilien-Institut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUF
EINANDER
SCHAUEN
⠡⠋ ⠩⠝⠁⠝⠙⠑⠗
⠱⠡⠑⠝⠄
BETREUT
INS WEITE
2 / 2017
DVR: 0502391 P.b.b. VPA 8010 Graz, GZ 02Z032673 M
bezahlte Anzeige
Die Informationsplattform
des Sozialministeriums
www.infoservice.sozialministerium.at
Informationen und Orientierungshilfe über die Dienstleistungsangebote
von Organisationen und Einrichtungen im sozialen Bereich in Österreich
Österreich sozial
Die größte Datensammlung sozialer Einrichtungen im gesamten Bundesgebiet informiert über:
■ Vereine und Verbände ■ Wohlfahrtseinrichtungen
■ Selbsthilfegruppen ■ Behörden
■ Interessenvertretungen ■ und viele andere mehr
Soziale Dienste Alten- und Pflegeheime
bietet einen Überblick über das bundesweite stellt Informationen über das umfangreiche
Angebot an Mobilen Sozialen Diensten, wie z. B. Angebot an stationären Altenwohn- und
24-Stunden-Betreuung, Heimhilfe, Hauskranken- Pflegeeinrichtungen sowie betreutem Wohnen
hilfe, Essen auf Rädern und vieles andere mehr. in ganz Österreich zur Verfügung.
sozialministerium.at facebook.com/sozialministerium
INHALT - EDITORIAL
⠊⠝⠓⠁⠇⠞ ⠤ ⠑⠙⠊⠞⠕⠗⠊⠁⠇
07 IM UNRUHESTAND
10 SPORTLICHE BETREUUNG IN
DEN WERKSTÄTTEN
INSTITUT
ODILIEN
13 SO SEIN WIE ICH BIN
LIEBE LESERINNEN 16 KURZNACHRICHTEN
UND LESER! 17 HAUSPOST
19 TERMINE
Liebe Leserinnen und Leser!
Betreuung ist ein weites Feld, ein großer
BERATUNG
Begriff. Wer von uns war nicht schon einmal auf 14 ROLLIWANDERN IN DER STEIERMARK
eine begleitende Hand angewiesen? Betreu- 15 HÖR NICHT AUF ZU TRÄUMEN
ung, das ist bestenfalls ein „Schatten“, der dich
begleitet. Der da ist, wenn du ihn brauchst, der
dich hingegen sein lässt, wer du sein magst.
Betreuung, scheint mir, das ist wie ein guter
Freund, der dich begleitet.
06 IM WELTOFFENEN SCHWEDEN
Betreuung spielt in dieser Ausgabe die Haupt-
BILDUNG
rolle. Wir haben uns Gedanken darüber
08 THEORIE UND PRAXIS
gemacht, wo wir in welcher Weise als Betreu- 09 OPERNLUFT SCHNUPPERN
ende hilfreich und stützend wirken können.
Bestenfalls. Zugleich wird beim Lesen unserer 18 MIT AUSSICHT AUF ERFOLG
Artikel durchaus auch deutlich, welche Voraus-
setzungen Betreuung braucht.
04 BETREUBARES WOHNEN AM BACH
Und nicht zuletzt widmet sich unsere Haupt-
BETREUUNG
geschichte auf den Seiten 4 und 5 einer neuen 12 PILGERN UNTER DER LUPE
Form der Betreuung: dem zunächst vollkom-
men freien „einfach nur da sein“. Mit einem
neuen Angebot nämlich wenden wir uns an die
Öffentlichkeit. Ab sofort bieten wir älteren Men-
schen, die zwar selbständig leben möchten,
jedoch Hilfestellung im Alltag suchen, 16 bar-
rierefreie Wohnungen zwischen 40 und rund
65 Quadratmetern an. Betreuung wirkt hier
tatsächlich wie ein Schatten, ist immer da und
doch nur zu sehen, wenn unsere neuen Mieter
darauf zugreifen.
Freuen Sie sich mit uns auf die Artikel unserer
Sommerausgabe und scheuen Sie sich nicht,
02/2017
uns zu kontaktieren.
Mag. Rudolf Zangl
Obmann
Förderverein Odilien-Institut
03
BETREUUNG
⠃⠑⠞⠗⠣⠥⠝⠛
BETREUBARES WOHNEN AM BACH
Mit einem neuen Angebot geworden oder verstorben. „Ich bin viel die Anmietung einer der Wohnungen,
wendet sich das Odilien-Insti- allein“, meinte sie, „dabei hatte ich doch Unterstützung und Erleichterungen im
immer gerne Gesellschaft“. Für diese Alltag zu erhalten, ein erhöhtes Sicher-
tut an Menschen, die darüber Dame wie für viele andere Menschen heitsgefühl zu spüren und auf Wunsch
nachdenken, Gesellschaft zu stellt sich in solchen Situationen die Gemeinschaft zu genießen.
finden und dennoch „allein“ zu Frage, was geschieht, wenn rasch Hilfe
leben. Mit 16 Wohneinheiten benötigt wird und man sich nicht oder Übergänge schaffen
nicht mehr darum kümmern kann. Im Bereich des „Betreubaren Wohnens“
unterschiedlicher Größe soll zu leben, bedeutet nicht automatisch,
einerseits die Selbständigkeit Backup Seniorenheim anschließend ins Alters- und Pflege-
gewahrt bleiben, andererseits Im Odilien-Institut bieten wir ab sofort heim umziehen zu müssen. Sofern
wird der Anschluss an das Al- barrierefreie Wohnungen in schöner dies allerdings notwendig wird, kennen
Lage, kombiniert mit einem Grundbe- die Mieterinnen und Mieter das Haus
tersheim mit seinem breiten
treuungspaket sowie individuellen Ser- bereits, was durchaus ein Vorteil sein
Leistungsspektrum gewähr- viceleistungen. Das Ziel ist, die Selb- kann. Das Betreuungsteam berät aber
leistet. ständigkeit so lange wie möglich zu auch gerne bei der Suche nach ande-
erhalten und dennoch die Möglichkeit ren Betreuungsmöglichkeiten. Wichtig
Das Alter kann beschwerlich sein zu haben, „punktuell“ Hilfe zu bekom- jedoch erscheint: Mit zunehmendem
– keine Frage –ist ja angeblich auch men. Alter müssen Lebenszentren wie die
nichts für Feiglinge. Dabei sollte man eigene Wohnung rechtzeitig geplant
gerade im Alter seine Zeit qualitätsvoll Wohnung mit Anbindung werden, um das weitere Umfeld so zu
verbringen; Lebensfreude und Genuss Dies gewährleistet die Anbindung an gestalten, wie man es mag. Jeder von
sollen dabei im Vordergrund stehen. das Senioren- und Pflegeheim mit uns weiß immer am besten, was wichtig
Unlängst erzählte eine ältere Dame, seinen bestehenden Angeboten, die und gut für das eigene Wohlbefinden
sie sei zwar noch selbständig, „aber zukünftige Wohnungsmieter mitnut- ist.
meine Wohnung ist mir zu groß und der zen können. Von Spaziergängen im
Haushalt ist sehr beschwerlich gewor- weitläufigen Park, der Teilnahme an Peter Kalman,MSc.
den“. Ihre Kinder leben nicht mehr in verschiedenen Aktivitäten und Fei- Leiter Betreubares Wohnen & Leiter des
ihrer unmittelbaren Umgebung, ihre ern bis hin zum sozialen Leben wird Seniorenwohn- und Pflegeheims am
Freunde und Bekannten sind selbst alt sehr viel geboten. Konkret bedeutet Odilien-Institut
04
BETREUUNG
⠃⠑⠞⠗⠣⠥⠝⠛
Betreubares
Wohnen
am Bach
16 gut ausgestattete, barrierefreie Wohnungen zwischen 40 und
64,5 m², in einem zusammenhängenden Wohntrakt mit Auf-
enthaltsbereichen gelegen und mit einem Gemeinschaftsraum
Daheim und doch nicht allein. sowie direkter Verbindung zum Seniorenheim.
Inbegriffene Leistungen Individuelle Serviceleistungen
Wöchentliche Reinigung der Sanitärbereiche Erleichtern Sie ihren Alltag durch unsere individu-
Telefon-, TV- und Internetanschlüsse ellen Serviceleistungen. Unsere Alltagsbetreuerin
berät sie gerne bei der optimalen Auswahl:
Mitnahme von persönlichen Möbeln möglich
Vorinstalliertes 24-Stunden Notrufsystem • Pflegedienst
Beratung, Betreuung und Freizeitgestaltung • Essen aus der hauseigenen Küche
durch eine Alltagsbetreuerin • Abwesenheitsdienst (Lüften, Blumengießen,
Teilnahme an zahlreichen Aktivitäten wie Postkasten leeren uvm.)
Gedächtnistraining, Opernnachmittage, Singen, • Wäscheservice
Bewegungstraining, Feiern im Jahreskreis
• Reinigung der gesamten Wohnung
Café, Hauskapelle sowie Gemeinschaftsräume
• Parkplatz in der hauseigenen Tiefgarage
Freie Nutzung des hauseigenen Parks
Teilweise mit Kellerabteil
KONTAKT
Betreubares Wohnen
Peter Kalman,MSc.
Odilienweg 11, 8010 Graz
T: 0316 / 322 667 68 M: 0650 / 322 60 37
zuhause@odilien.at, www.zuhause.odilien.at
05
BILDUNG
⠃⠊⠇⠙⠥⠝⠛
IM WELTOFFENEN
SCHWEDEN
Der 16-jährige Alwin wandte sich im Vorjahr an die Bera-
tungsstelle, da er Unterstützung bei der Suche nach einer
geeigneten Lehrstelle benötigte. Alwin war sich bezüglich
seiner Berufswahl in einem Punkt sehr sicher: Sein Beruf
muss mit Menschen zu tun haben. Gastronomie oder Handel
waren seine Favoriten.
Er verschickte viele Bewerbungen Ein größeres Lob kann ein Lehr-
und wurde schließlich von der Firma betrieb wohl nicht erhalten. Alwin
IKEA zum Auswahlverfahren ein- betont, er sei sehr dankbar, seine
geladen, hat dieses durchlaufen Ausbildung hier absolvieren zu dür-
und konnte am 1.9.2016 seine Lehre fen.
antreten.
Die Firma IKEA GRAZ am Weblinger
„Ich wurde mit einer schweren Fehl- Gürtel beschäftigt rund 320 Mitar-
sichtigkeit geboren“, erzählt Alwin, beiter. Frau Susanne Soritz von der
„meine Netzhaut ist nicht ausgereift Abteilung Human Resources schreibt
und meine Augen sind daher sehr uns Folgendes: „Alwin hat sich bei
lichtempfindlich. Trotz einer Brille uns vor gut einem Jahr beworben
von über acht Dioptrien komme ich und er hat wie jeder andere Bewer-
nur auf 30% Sehleistung. Dadurch ber unseren Rekrutierungsprozess
war es mir während meiner Schul- durchlaufen. Er hat uns durch sein
zeit teilweise nicht möglich, das auf großes Engagement, seinen Einsatz,
der Tafel Geschriebene zu lesen und seine Wissbegierde, seine Freund-
hatte somit oft mit abwertenden und lichkeit und seinen Fleiß überzeugt.
beleidigenden Aussagen zu kämp- Alwin hat sich schnell sehr gut bei
fen“. IKEA sei ein Lehrbetrieb, meint uns zurecht gefunden, und er ist ein
er, „der unabhängig von deiner kör- wertvoller und sehr geschätzer Mit-
perlichen Einschränkung, dir ohne arbeiter bei uns. Wir freuen uns sehr,
wenn und aber die Mittel zur Verfü- ihn in unserem Team zu haben!“
gung stellt, die du brauchst, um dei-
ner Arbeit nachzugehen. Abgesehen Mag. Gerti Haintz
davon, dass die Arbeit unheimlich Psychologin und Arbeitsassistentin
viel Spaß macht, ist IKEA der tole-
ranteste und weltoffenste Betrieb, Informationen zur Arbeitsassistenz
der sich finden lässt“. erhalten Sie unter 0316 / 322 667-52,
asb@odilien.at
© Ramona Spielhofer
06
AUF EINANDER SCHAUEN
⠡⠋ ⠩⠝⠁⠝⠙⠑⠗ ⠱⠡⠑⠝⠄
© privat
IM UNRUHESTAND
Seit 1974 ist Gertrude „Gerti“ Jaritz Lehrerin am Odilien-Institut. Durch ihre Arbeit hat sie im
Haus, aber auch steiermarkweit den mobilen Bereich geprägt. Mit Schulschluss verlässt sie
nun das Haus. Sie geht in Pension.
Stets hat Gerti Jaritz über die Grenzen beeinträchtigung in Zusammenarbeit Autorin und Teamplayerin
geblickt – und immer war und ist sie mit international anerkannten Exper- Nicht zuletzt machte sich Gerti Jaritz
dabei bereit, Neues zu lernen und ihr ten. einen Namen als Mitherausgeberin und
Wissen mit anderen zu teilen. Weit über Co-Autorin des Buches „Gib mir Zeit
Österreich hinaus wurde der Name Zeichen der Zeit sehen und vieles wird möglich“. Die Tätigkeit
„Gerti Jaritz“ dadurch sowohl Begriff Frau Jaritz gilt als „Wegbereiterin“ eines als Obfrau des österreichischen Ver-
als auch Programm zugleich. integrativen Ansatzes in der Behinder- bandes für Blinden- und Sehbehinder-
tenpädagogik. Als Volks-, Haupt- und tenpädagogik VBSÖ rundet ihr breites
Fachlichkeit als Prinzip Sonderschullehrerin stand sie bereits Betätigungsfeld ab. Gerti Jaritz begriff
Der engagierten Mitarbeiterin sind der in den 80er- und 90er-Jahren für einen sich selbst immer als Teil eines Teams.
Aufbau und kontinuierliche Ausbau fortschrittlichen Unterricht Pate. Das Somit wurde sie in ihren Berufsjahren
der Sehfrühförderung für die gesamte Vorantreiben einer zeitgemäßen Leh- für viele junge Pädagoginnen und Päd-
Steiermark zu verdanken. Ebenso rerausbildung für Sehbehinderten- und agogen zum Vorbild. Für die bevorste-
stand sie für die Konzeptionierung und Blindenpädagogik war ihr immer ein hende Pensionierung wünschen wir
Implementierung der österreichischen großes Anliegen, und damit gab es wohl unserer Kollegin alles Gute und noch
Fachweiterbildung für Frühförderinnen keinen geeigneteren Menschen als sie, viele interessante Herausforderungen.
von Kindern mit Sehbeeinträchtigung um die Lehrerausbildungen an der
oder Blindheit sowie für die Entwick- Pädagogischen Hochschule Steiermark Agnes Nimmrichter
lung des Multimedia-Förderprogram- zu koordinieren. Schulleiterin
mes „Lilli & Gogo“ für Kinder mit Seh-
Leonhardplatz 3 8010 Graz Tel: 0316/322103
www.leonhard-apotheke.at
SYMPATHIE FÜR DAS LEBEN
Anzeige
07
BILDUNG
⠃⠊⠇⠙⠥⠝⠛
THEORIE UND PRAXIS
Pflicht- und Betriebspraktika
in Betrieben oder öffentlichen
Institutionen sind ein wert-
voller Beitrag für die beruf-
liche und gesellschaftliche
Integration sowie für soziale
Anerkennung und ein selbst-
bestimmtes Leben. Dabei kön-
nen nicht nur die in den Fach-
schulen des Odilien-Institutes
erworbenen Kenntnisse in die
berufliche Praxis umgesetzt
werden, sondern auch bedeu-
tende praktische Erfahrungen Unser Bild zeigt einen unserer Schüler bei seiner Praktikumseinführung in einer
gemacht werden. Steuerberatungskanzlei.
Erste Einsichten dürfen Jugendliche in zu den jeweiligen Ansprechpartnern Informationen kann die Ausbildung lau-
ihrer praktischen Ausbildung im Schul- in den Betrieben aufrecht. Zusätzlich fend verbessert und an die Bedürfnisse
sekretariat sammeln, wo sie unter werden im Rahmen des Unterrichtsge- der zukünftigen Arbeitgeber angepasst
fachlicher Betreuung Telefondienst genstands Mobilitätstraining die Weg- werden.
versehen und einfache Büroarbeiten strecken vom Wohnort zum Arbeits-
ausführen können. platz trainiert. Positiv zu vermerken ist, dass durch
den Kontakt zwischen Schule und Wirt-
Vorbehalte abbauen Damit sich die Ansprechpartner über schaft sich für unsere Jugendlichen
Muij Florent und seine Mitschüler den Kenntnisstand unserer Jugendli- auch immer wieder Möglichkeiten
erhalten durch das Ausführen ihrer chen ein besseres Bild machen kön- ergeben haben, nach der Absolvierung
Praktika die Möglichkeit, ihr erlang- nen, erhalten sie mit der Bewerbung ihrer Ausbildung eine fixe Einstellung
tes Wissen und Können unter Beweis ein Leistungsprofil. Mit dem gegen- zu erhalten.
zu stellen und bekommen somit einen seitigen Austausch von Informationen,
Einblick in Betriebe und Institutionen. Kenntnissen und Erfahrungen wird die Mag. Manuela Willibald &
Es geht aber nicht nur um den Einblick Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft FL Friedericke Lamprecht
und das Umsetzen von praktischem und Schule gefördert. Die Unterneh- Fachschulen des Odilien-Institutes
Können, sondern auch um den Abbau men und die Jugendlichen profitieren
von Vorurteilen gegenüber Menschen von dieser Kooperation, denn mit den
mit einer Behinderung vonseiten der
Wirtschaft. Besonders in den letzten
Jahren mussten wir feststellen, dass
Betriebe oft Vorbehalte äußern, die auf
Vorurteile und Unwissenheit über die
Leistungsfähigkeit und Verhaltenswei-
sen zurückzuführen sind.
Beraten und Begleiten
Um diesen Vorurteilen entgegenzu-
wirken, unterstützen wir die Schüler
bei der Suche nach Praktikastellen,
begleiten sie zu Vorstellungsgesprä-
chen und halten während des Prak-
Anzeige
tikums ständig persönlichen Kontakt
08
BILDUNG
⠃⠊⠇⠙⠥⠝⠛
OPERNLUFT SCHNUPPERN
Backstage bei den Proben zur Oper „Der Silbersee“ von Georg Kaiser in der musikalischen
Fassung von Kurt Weill, dirigiert von Dirk Kaftan. Dem Regisseur Lorenzo Fioroni durften wir
über die Schultern schauen. Eine Reportage von Mag. Elisabeth Lorenz
© Kunstuniversität Graz_ Dagmar Leis
Kunstvermittlerin Dr. Roth bei der Einführung ins Stück Dominik nimmt die kunstvolle Couch in Besitz
Als ich zu unserem Treffpunkt komme, und natürlich auch der Regisseur, der und sein Fachwissen über Kurt Weill
blicke ich in ein paar unsichere Gesich- zeitgleich den Schauspielern wie dem mit ihr austauscht. Währenddessen hat
ter. Unser diesjähriges Testimonial Eli- Chor Anweisungen gibt. Dominik noch die letzten Takte auf den
sabeth Freismuth, Rektorin der Kunst- Lippen, während er langsam in Rich-
universität Graz, hat uns – eine Gruppe Tatataataataaaa. tung Straßenbahn geht.
aus Bewohnern/innen und Betreuern/ Und nocheinmal, bitte!
innen aus dem Odilien-Institut – einge- Immer und immer wieder werden Teile
laden, bei einer Probe der Oper „Der des Stücks akribisch einstudiert. Diri-
Silbersee“ dabei zu sein. gent Dirk Kaftan vermittelt eindring- FACTBOX
lich, wie sich die Noten in seinen Ohren
Kunstvermittlerin Sieglinde Roth zer- anhören müssen und das Orchester Ein sozialkritischer Krimi, eine
streut die vorhandene Unsicherheit setzt seine Anweisungen sofort um. Verwechslungs- und Intrigenge-
bereits mit ihrem ersten Hallo. Ihre schichte oder doch eine märchen-
Leidenschaft für Musik und das Schau- Rund um mich herum beginnen Köpfe hafte politische Parabel? All das ist
spiel ist sofort zu spüren. In Kombina- im Takt mit zu nicken, Hände zu klopfen Der Silbersee von Georg Kaiser. In
tion mit dem außergewöhnlichen Bau und Füße zu wippen. Musik ist eindeutig der Musiktheaterfassung von Kurt
des Mumuth, wo die Oper aufgeführt eine universelle Sprache, das bemerke Weill wird daraus auch noch ein
wird, sehe ich die Verwandlung in den ich in diesem Moment. Immer wieder seltener Hybrid aus Sprechtheater
Gesichtern unserer Gruppe. Aus Unsi- gibt es Momente, in denen wir alle und Oper, samt Foxtrotts, Tangos
cherheit wird aufrichtiges Interesse. gemeinsam zusammen zucken oder und sakralen Klängen, entstanden
Interesse an einem nicht ganz so leich- leise lachen müssen. Viel zu schnell am Vorabend der Nazi-Diktatur.
ten Stück. verfliegt dabei die Zeit, da wir dem Trei-
ben auf der Bühne gebannt folgen und Studierende des Instituts
Zu Beginn führt uns Sieglinde Roth in langsam anfangen zu verstehen, wie Musiktheater, Opernorchester
das Stück ein und beantwortet jede viel Arbeit hinter einer Inszenierung und Opernchor der KUG Dirigent
Frage, die sich dabei stellt. Dann steckt. Innen: Dirk Kaften sowie
schließlich geht es in Richtung Probe. Raimonda Skabeikaite
Leise betreten wir den Raum, in dem Leise schleichen wir uns schließlich (Studierende)
das Orchester bereits mitten in der aus der Probe, obwohl wir wohl noch
Probe ist. Wir suchen uns schnell Stunden sitzen und zuschauen hätten Inszenierung: Lorenzo Fiorini
unsere Plätze und starren gebannt können. Nachhaltig beeindruckt zeigt
auf die Arbeit des Dirigenten. Schnell sich vor allem Fritz, der mit unserer Ausstattung: Christoph Gehre
fällt auf, dass auch die Technik wäh- Kunstvermittlerin über crescendo und (Studierender, Bühnengestaltung)
renddessen alle Hände voll zu tun hat, decresendo zu fachsimpeln beginnt
09
AUF EINANDER SCHAUEN
⠡⠋ ⠩⠝⠁⠝⠙⠑⠗ ⠱⠡⠑⠝⠄
SPORTLICHE BETREUUNG
IN DEN WERKSTÄTTEN
Im Sinne der Steiermärkischen Leistungsverordnung (LEVO) des Behindertengesetzes
Steiermark ist es das Ziel der Werkstätten, Menschen mit Behinderung in der Entwicklung und
Erhaltung ihrer persönlichen und beruflichen Kompetenzen zu unterstützen, soziale Inklusion
zu schaffen sowie eine ganzheitliche Förderung zu bieten.
Neben unzähligen Angeboten, die
Förderung betreffend, sind Angebote
gesundheitsfördernder Maßnahmen,
wie Sport und Bewegung, lediglich
ein Teil dieses ganzheitlichen För-
derkonzeptes und dennoch zentraler
Bestandteil dessen. Um im Sinne die-
ses Gedankens zu handeln, werden
von den Werkstätten des Odilien-
Institutes verschiedene Maßnahmen
ergriffen.
Teil einer ganzheitlichen Förderung
Umf assende Spor tangebote für
betreute Mitarbeiter der Werkstätten
sollen dem Gedanken der ganzheitli-
chen Förderung gerecht werden. Ein
zentraler Bestandteil im Werkstätten-
Alltag sind regelmäßige Turneinheiten,
die das Ziel verfolgen, das körperliche
Wohlbefinden zu steigern, um somit
für die Arbeit in den Werkstätten fit
zu sein/bleiben. Insgesamt werden
drei unterschiedliche Angebote, mit
unterschiedlichem Leistungsspektrum
bereitgestellt, die bedarfsgerecht auf
die Ressourcen der betreuten Mitar-
beiteri abgestimmt sind und aus denen Sitzen gespielt und somit auch für Langbank. Koordinations- und Lauf-
sie frei wählen können. Dienstags RollstuhlfahrerInnen bestens geeignet übungen runden die Turneinheit ab.
werden entspannte Turneinheiten und sind. Manfred K. ist von der Turneinheit Angelika H. liebt die Turneinheit und
Körperwahrnehmungsspiele auf basa- begeistert: „Wir machen Übungen, bei fühlt sich durch die Betreuung sicher:
ler Ebene angeboten. denen keiner außer Atem kommt. Die „Mario sichert mich immer auf der
Übungen sind gesund für den Kreislauf, Sprossenwand, sonst brauche ich die
Turngruppenleiterin Sarah Kugler, aber nicht so anstrengend.“ Bergrettung“, sagt sie. Nach Mario
ausgebildete Übungsleiterin-Behin- Millner können im Zuge der Einheit
dertensport, kennt die Herausforde- Sehr beliebt sind auch Spaziergänge, Ängste überwunden werden. Geför-
rung, die meist spielerisch gestaltete die gemeinsam gemacht werden. Mario dert werde vor allem die Gemeinschaft,
Turneinheit auf eine große Gruppe mit Millner, ebenso Übungsleiter-Behin- Freude, gegenseitige Unterstützung
Menschen individueller Bedürfnisse zu dertensport, leitet die Donnerstags- und gegenseitige Akzeptanz.
adaptieren. Für Menschen mit Sehbe- Einheit. Es ginge in den Einheiten vor
einträchtigung/Blindheit baut sie tak- allem darum, die unterschiedlichs- Mit Fußball soziale Aktivitäten
tile Elemente in die Spiele ein oder ver- ten Sportgeräte kennenzulernen und schaffen
wendet Klingelbälle, mit denen ebenso auszuprobieren. Geturnt werde u.a. Fußball ist ebenso ein Angebot der
Floorspiele gemacht werden, die im mithilfe der Sprossenwand oder der Werkstätten, das mit großer Begeis-
10AUF EINANDER SCHAUEN
⠡⠋ ⠩⠝⠁⠝⠙⠑⠗ ⠱⠡⠑⠝⠄
© Werkstätten Odilien
ter eines Benefizfußballspiels in Grat- Ergebnis besteht Einigkeit beim Odi-
wein, zugunsten eines jungen Mannes, lien-Fußballteam: „Das Fußballspiel
der einen neuen Rollstuhl benötigte. war sehr cool“. Aufgrund der vielen
Das Odilien-Fußballteam der Werk- positiven Rückmeldungen von den Teil-
stätten war mit viel Begeisterung und nehmerInnen, FußballanhängerInnen,
Spaß dabei, um dieses Vorhaben zu den Organisatoren und Elternteilen
unterstützen. Die zwei Mannschaften sind auch in Zukunft weitere inklusive
setzten sich jeweils aus Amateurfuß- Fußballspiele geplant. Ebenso ist das
ballspielern aus der Umgebung von Odilien-Fußballteam am 8. September
Gratwein und den Odilien-Fußball- 2017 beim 14. special olympics unified
spielern zusammen. Rene Z. äußerte 7 Fußballtunier in Weiz vertreten. Jeder
stolz: „Ich habe für den Jungen einen Zuschauer ist sehr erwünscht!
Treffer gemacht.“ Insgesamt konnten
terung angenommen wird. Es zeigt durch das Spiel 1.500 Euro eingenom- Iris Semmelrock, MSc
sich, Fußball führt zu einer Steigerung men werden. Neben diesem positiven Odilien-Shop/Bürstenbinderei
des Teamgedankens, schafft Zusam-
menhalt und stärkt das soziale Mitei-
nander, was natürlich weiterführend
für ein positives Arbeitsklima des
Werkstätten-Alltags zentral ist. Der
zusätzlich angebotene Ausgleichs-
sport, wie Basketball und Landhocke,
bietet Abwechslung. Jürgen T. genießt
vor allem die Gemeinschaft: „Es macht
mir Spaß mit meinen Arbeitskollegen
zu trainieren.“ Georg T. macht die-
sen Sport schon seit seiner Kindheit
und kann diesen nun auch im Odilien-
Institut weiter verfolgen: „Weil ich
einen angeborenen Herzfehler habe
und meine Lunge nicht ganz gesund
ist, tu ich mir beim Laufen schwer.
Aber ich merke es geht immer bes-
ser. Wir bereiten uns immer gut vor.“
Auch Rene Z. beobachtet bei sich Die Versicherung auf Ihrer Seite.
selbst sportliche Fortschritte: „Fußball Das Leben ist schön.
macht Spaß. Ich habe meine Fußball-
taktik verbessert. Seit zwei Jahren bin
Mit Sicherheit.
Ist es nicht ein gutes Gefühl zu wissen, dass man einen Partner hat,
ich beim Odilien-Institut und bin froh,
auf den man sich im Leben verlassen kann, wenn es einmal nicht
dass ich da bin. Spaß gehört dazu.“ so rund läuft? Einen Partner wie die GRAWE: Seit der Gründung
durch Erzherzog Johann von Österreich vor über 185 Jahren ist
es unser Bestreben, ein Mehr an Schutz und Absicherung für die
Inklusion. Das Benefizspiel Menschen in ihrem Lebensalltag zu schaffen – mittlerweile in 14
Um Sport mit Inklusion und Teilhabe Ländern Europas.
zu verbinden, wird Fußball regelmä- Grazer Wechselseitige Versicherung AG
ßig außerhalb des Odilien-Institutes Tel. 0316-8037-6222 · service@grawe.at
Herrengasse 18-20 · 8010 Graz
betrieben. Am 22.04.2017 waren
www.grawe.at
unsere Werkstätten, insbesondere die
Anzeige
Tagesförderstätte NENA, Mitveranstal-
Image_DasLeben_Odilien_93x125.indd 1 22.05.17 12:31 11BETREUUNG
⠃⠑⠞⠗⠣⠥⠝⠛
PILGERN UNTER DER LUPE
FAKTEN
Die klassische vergrößernde Seh-
hilfe bei Sehminderung ist die Lupe.
Sie wird verwendet zum Lesen der
Zeitung und der persönlichen Post,
im Hobbybereich, beim Einkauf,
beim Schmökern in den Fotoalben,
zu Hause und unterwegs.
Ein integriertes Licht unterstützt das
Sehvermögen.
Sie sind auch als Handleuchtlupen
und Standleuchtlupen erhältlich.
© Paul Stajan
Herr Paul Stajan und die beiden Mitarbeiterinnen des Fördervereins Odilien-Institut Frau Die Anwendung führt zur Selbstän-
Doris Pucher-Dremel und Frau Mag. Wasiliki Exarchos mit einer kleinen Auswahl der Lupen digkeit und mehr Lebensqualität.
im Atelier der Firma Stajan.
Vor einigen Monaten stellte der der Verkaufsvernissage dem Bera- mittel ausprobiert werden können. Wir
bekannte Grazer Fotograf und Trach- tungszentrum Förderverein Odilien- bedanken uns recht herzlich für diese
tenprofi Paul Stajan im hauseigenen Institut. Mit dieser Spende konnte das großzügige Unterstützung.
Atelier Bilder seiner Pilgerreise auf Beratungszentrum eine große Auswahl
dem Jakobsweg, der ihn nach Santiago an verschiedenen optischen Lupen Doris Pucher-Dremel &
des Compostela führte, aus. Die Firma anschaffen, welche im Rahmen einer Mag. Wasiliki Exarchos
Stajan spendete den gesamten Erlös Beratung für vergrößernde Sehhilfs-
DAS BERATUNGS-
ZENTRUM AM
ODILIEN-INSTITUT
Unverbindliche und kostenlose
Anlaufstelle für Menschen mit
UNSERE
Sehbeeinträchtigung BERATUNGSTAGE
>> Beratung und Erprobung optischer DIENSTAG UND DONNERSTAG
und elektronischer Sehhilfsmittel 09:00 bis 17:00
(optische / elektronische Lupen, FREITAG VON
Bildschirmlesegeräte, Vorlese 09:00 bis 13:00
systeme)
Um Terminvereinbarung
>> Beratung und Verkauf alltäglicher wird gebeten.
Hilfsmittel (sprechende Uhren /
Waagen, Kennzeichnung, Schreib- BERATUNGSZENTRUM
hilfen, Spielkarten u.v.m.) DES FÖRDERVEREINS
ODILIEN-INSTITUT
>> Hilfsmittelausstellungen
Leonhardstraße 130, 8010 Graz
>> Information zu diversen Anträgen
T 0316 / 322 667-50
öffentlicher Stellen (Kostenzu-
schuss für Hilfsmittel, Pflegegeld) F 0316 / 322 667-49
E beratung@odilien.at
>> Weitervermittlung an Expertinnen
und Experten (Hilfsmittelfirmen,
zertifizierte Optiker/innen,
Trainer/innen)
12AUF EINANDER SCHAUEN
⠡⠋ ⠩⠝⠁⠝⠙⠑⠗ ⠱⠡⠑⠝⠄
SO SEIN WIE ICH BIN
In allen gesellschaftlichen Schichten gibt es sie schon immer: die kontroverse Diskussion über
professionelle Betreuung. Was ist professionelle Betreuung, wo beginnt oder endet sie? Neu
hingegen ist, dass wir eine gesellschaftliche Renaissance alter Normen und Werte erleben.
Es gibt eine chronologisch-hierarchi- Individualität anstelle Normierung Beeinträchtigung umzusetzen. Doch
sche Reihenfolge von Unterstützungs- In jeder dieser Entscheidungen unter- nach wie vor ist glücklicherweise nir-
maßnahmen in der sozialen Arbeit mit scheiden sich die Standpunkte des gendwo festgeschrieben, was abseits
Menschen mit einer Beeinträchtigung. Menschen. Bedeutet also professio- gesetzlicher Regeln „normal“ ist und
An oberster Stelle der aktiven Hilfestel- nelle Betreuung, den Menschen dahin was nicht. Diese Unterschiedlichkeit ist
lung steht die Betreuung und führt über zu bringen, sich den gesellschaftlichen der Motor für unsere gesellschaftliche
die Begleitung, Förderung, Unterstüt- Normen und Werten anzupassen? Oder Weiterentwicklung. Somit bleibt auch
zung schließlich zur Assistenz. bedeutet Betreuung – und in weiterer weiterhin die Förderung der Indivi-
Folge die Begleitung – vielmehr, die dualität jedes Einzelnen das Ziel der
Assistenz anstelle Bevormundung Wünsche der Menschen mit Beein- Betreuungsarbeit.
Ziel der Assistenz ist es, im Sinne von trächtigung zu respektieren und zu
Normalisierung, Selbstbestimmung unterstützen? In einer Zeit, in der wir Hannes Url-Grasser
und sogenanntem „Empowerment“, in sozialen Medien über „gefällt mir“ Abteilungsleiter Trainingswohnung/
die unterste Stufe der Hilfestellung zu oder „gefällt mir nicht“ entscheiden, Wohngemeinschaft Schanzelgasse
erreichen, somit: alle pädagogischen entsteht innerhalb kurzer Zeit ein
Maßnahmen auszureizen um dem Men- neues Bild von dem „wie ich sein soll“
schen ein Leben in Würde und Freiheit oder noch besser „wie ich nicht sein
zu ermöglichen. Dies beinhaltet selbst- soll“. Damit geht der Respekt und die
verständlich auch die Freiheit, so zu Würde vor dem „Anders sein“ verlo-
leben und zu sein, wie der Betroffene ren. Betreuerteams werden immer
es für sich richtig hält. Jeder Mensch wieder mit der Meinung konfrontiert,
entscheidet, wie er aussieht, was er dass sie dafür sorgen sollen, die allge-
anzieht und welche Schritte für ihn mein gültigen Normen und Werte der
wichtig sind. Gesellschaft auch bei Menschen mit
„BETREUUNG“
Der Begriff bedeutet, sich um
jemand zu kümmern, für jemand
anderen da zu sein. Betreuung soll
nur einen Teil der Lebensbewälti-
gung eines Menschen beinhalten;
und zwar jenen Teilbereich, in
denen der Betreute die Verantwor-
tung für sein Handeln (noch) nicht
übernehmen kann.
Über die Art, Umfang und die
Dauer bedarf es einer Dokumen-
tation, denn Ziele müssen stets
neu festgelegt werden. Dies wird
gemeinsam reflektiert, damit nicht
mehr an nötiger Betreuung und
somit Fremdbestimmung ausge-
© Margit Höller
Wolfgang Moser Anton Bergthaler
übt wird.
„Ich möchte so bleiben wie ich bin und „Mir ist es wichtig, lebensfroh und
dass die Gesellschaft es so annimmt.“ lustig zu sein.“
13BERATUNG
ROLLIWANDERN IN
DER STEIERMARK
Die Steiermark mit dem Roll- bestimmte Algen die Farben im Wasser
stuhl erkunden. Das kenne erzeugen.
ich schon seit meinem vierten Aus Fehlern lernt man
Lebensjahr. Wann immer das „Aus Fehlern lernt man“, sagt meine
Wetter es zuließ, waren mei- Mama immer. So war es dann auch. Als
ne Eltern mit mir und meinem meine Mama einmal mit mir im ess-
baren Tierpark beim Zotter unterwegs
Bruder David und oft mit unse- war, hat sie einen Hügel unterschätzt
ren Verwandten und befreun- und ich bin mit dem Rolli wie in Zeitlupe
deten Familien in den Bergen auf weichem Rindenmulch gelandet.
unterwegs. Dies ist auch heute Es ist nichts passiert, aber seitdem hat
mein Papa immer ein Seil in seinem
noch so.
Rucksack und mein großer Bruder oder
Von Isabella Feuchter Freunde helfen beim Schieben.
Als ich noch ganz klein war, hatten „Pimp up“ my Rolli
meine Eltern eine Trage für den Rücken. Für meinen derzeitigen Rolli hat mein
Darin bin ich sehr oft eingeschlafen, Papa ein zusätzliches Rad montieren
habe aber laut Erzählungen meiner lassen. Wenn wir in unebenem Gelände
Eltern schon damals darin unzählige unterwegs sind, was oft der Fall ist,
© Melanie Kraxner
Gipfel erreicht. wird es vorne aufgesteckt und so sind
Steine und Wurzeln kein Hindernis
Violett lackierte Nägel mehr.
Als ich größer wurde, sind wir mit dem
Rolli oft an Orte mit einem großen Spiel- Wandern macht mir viel Freude, weil
platz oder einen Tierpark gefahren. Ich wir immer mit lieben Menschen zusam- FAKTEN
glaube, meine Eltern wollten, dass es men unterwegs sind. Es ist nie langwei-
uns auf den ausgedehnten Wanderun- lig und unser Land ist einfach so schön Rolliwandern in der Steiermark
gen nicht zu langweilig wird. Auf alle und abwechslungsreich. In den Ber-
Wanderführer von Karin Burger-
Fälle hat es funktioniert, wir Kinder gen ist es ruhig, ich habe das Gefühl,
Feuchter. 50 Wanderwege, geeig-
hatten immer großen Spaß. Besonders dass mein Kopf frei wird, ich leicht Luft
net für Menschen mit Gehstöcken,
gut kann ich mich an die Putzental Alm bekomme und mir die Bäume Kraft
Rollatoren, Seh- und Hörbeein-
erinnern, dort gab es Hasen, Katzen, geben.
trächtigung sowie schließlich
Ziegen und Hühner. Eines der Hühner
mit Rollstuhl. Das Buch ist auch
gehörte einem Mädchen, sie nannte es
für Familien mit kleinen Kindern
Cecilia. Das Besondere war, dass die-
geeignet.
ses Huhn violett lackierte Krallen trug.
So etwas hatte ich noch nie gesehen Erhältlich unter
und fand es ausgesprochen lustig. ISBN 978-3-9504375-0-8 bei:
Moser Graz, Leykam Citypark
Mein Lieblingsort Graz, Kunsthaus Shop Graz,
Mein Lieblingsort bleibt aber ein ganz Lindas Buchladen Bad Radkers-
bestimmter Ort: Der Grüne See in Tra- burg, Morawa Judenburg, Pfeifen-
göss. Dort hat das Wasser unglaub- berger Tamsweg, Schloss Eggen-
lich schöne Farben. Einmal sieht es berg Graz sowie online unter
blau, dann wieder dunkeltürkis bis redaktion@radkersburgerhof.at
grün aus. Ich dachte mir immer, dass oder direkt auf
jemand Farbe hinein geschüttet haben www.rolliwandern-steiermark.at
muss. Mein Cousin erklärte mir, dass
14BERATUNG
HÖR NICHT AUF ZU TRÄUMEN
Mit einem „Konzert für Elina“ sowie einem Herzfehler geboren ana Miyus und Sonja Zlatkova zu hören
am 1. Juli 2017 im Minoriten- wurde. Operationen prägten ihr junges sein. Unter der Regie von Juana Inés
Leben, nach der vierten Herzoperation Cano Restrepo treten des Weiteren
saal am Mariahilferplatz entwickelte Elena eine Hirnatrophie, Peter Kellner, Marcus Merkel, Maxi
engagiert sich Sophie Stol- die sich in Form einer Entwicklungs- Khevenhüller, Marlin Miller, Ivan Ore-
berg, das bekannte Mitglied verzögerung äußert. Sophie Stolberg scanin, Darek Perczak und die Tochter
des Grazer Opernchors, für begleitet Elina seit drei Jahren als Seh- von Sophie Stolberg, Dorothea Stolberg
frühförderin. Elinas Vater ist berufs- auf. Mit Flamenco werden Tanja und
eines der vielen betreuten tätig. Die Mutter bringt Elina drei bis Selina Stekl, begleitet von Dimitri „el
Kinder aus der Frühförderung vier Mal pro Woche zu verschiedenen Sava“ begeistern.
des Odilien-Institutes. Therapien. Dafür benötigt sie ein Auto,
das sich behindertengerecht umbauen Der Reinerlös aus Kartenverkauf und
Das Beispiel des Benefiz-Abends zeigt lässt. Die Finanzierung des Autos kön- freiwilligen Spenden kommt Elina
auf eindrückliche Weise, dass betrof- nen Elinas Eltern nicht allein bewäl- zugute.
fene Familien neben Förderungen auf tigen.
Spendengelder angewiesen sind. So Informationen erhalten Sie unter
steht der Abend im Zeichen von Elina, Sophie Stolberg konnte viele Kollegin- 0676/412055 oder elinatraumreise@
die mit dem Di-George-Syndrom, nen und Kollegen für „Hör nicht auf gmx.at. Die Karten kosten zwischen
mit einer Immunschwäche, mit einer zu träumen“ begeistern. So werden 15 und 30 Euro. Aufführung am 1. Juli,
Nebenschilddrüsen-Unterfunktion Anna Brull, Stefanie Hierlmeier, Tati- 19:30 Uhr, Minoritensaal Graz.
Foto: Fotolia, Sujet: Ankünder
Flamenco wird Teil des schönen Abendprogramms zu Gunsten
von Elina sein.
© Gottfried Hauser
ankuender.com
Sophie Stolberg während einer Therapiestunde mit Elina.
Anzeige
15AUF EINANDER SCHAUEN
⠡⠋ ⠩⠝⠁⠝⠙⠑⠗ ⠱⠡⠑⠝⠄
KURZNACHRICHTEN
© Kinderwunsch Institut
© Romana Möstl
Dr. Schenk mit Claudia Schenk-Hauschka
Testimonial Christoff Skoff alias Gloria Hole.
& Direktor Mag. Rudolf Zangl
Helfen macht schön Kinderwunsch Institut
Eine wahrhaft schöne Charity-Aktion hat sich unser heuri- Wie schon in den letzten Jahren hat das Kinderwunsch
ges Testimonial Christoff Skoff alias Gloria Hole einfallen Institut unter der Leitung von Dr. Michael Schenk und
lassen. Am 20. Mai wurden alle Einnahmen der Haarmanu- Claudia Schenk-Hauschka eine Spendenaktion zu Gunsten
faktur Christoph Skoff am Glockenspielplatz zu Gunsten der der Odilien veranstaltet. Für jedes Like auf der Kinder-
Odilien gespendet. Da die Termine schnell vergeben waren, wunsch-Facebook-Seite in der Adventszeit wurde ein 1 Euro
gab es als Trost im Anschluss ein Get together. Wir sagen gespendet, was in Summe stolze 900 Euro erbrachte. Dieser
herzlichen Dank! Betrag wurde nun übergeben und wird der Erneuerung von
Spiel- und Gartengeräten zugute kommen.
© Elisabeth Lorenz
© Wohnheim
Michaela Narnhofer mit Teilnehmern der Aktion. Eine köstliche Charity-Aktion
Spendenaktion Pfarre Kirchberg a.d.Raab Macaron Day
Im Rahmen eines Gottesdienstes, den ein Teil unseres Jedes Jahr am 20. März findet der weltweit gefeierte „Tag des
Wohnheimes am 26. März mitgestaltete, erhielt das Wohn- Macarons“ statt. Die Konditorei Mészáros Macaron & Dessert
heim eine Spende in der Höhe von 700 Euro. Mit dem Geld Boutique in der Jungferngasse in Graz servierte in diesem
wurden ein TV-Gerät und eine dazu passende Kommode Jahr kleine Köstlichkeiten zugunsten des Odilien-Institutes.
für die Bewohner des Wohnheimes angeschafft. Herzlichen Auch unsere Werkstätten waren bei dieser Charity-Aktion
Dank an die Gottesdienstbesucher der Pfarre Kirchberg an indirekt vertreten, da der Kontakt über die Künstlerin Alexan-
der Raab! Und: Danke für die herzlichen Begegnungen an dra Zsolnai entstand, die sich in den kommenden Monaten mit
diesem Tag. Lebens- und Sichtweisen von Menschen mit Sehbehinderung
in den Werkstätten der Odilien beschäftigen wird.
16AUF EINANDER SCHAUEN
⠡⠋ ⠩⠝⠁⠝⠙⠑⠗ ⠱⠡⠑⠝⠄
HAUSPOST
BESUCH BEIM KÜCHENTEAM
Die 4. Klasse unserer Volkschule besuchte einen
Vormittag lang das Team der Küche und bekam
eine exklusive Führung durch die Räumlichkeiten
der Küche wie etwa auch der Kühlräume sowie der
Vorratskammer und schließlich der Waschstraße.
Die Schüler konnten unserem Küchenchef Antonio
Coelho und seinem Team Fragen stellen und lern-
ten einiges Wissenswertes über den Umgang mit
Lebensmitteln sowie über die vielen Arbeitsabläufe,
die in einer Großküche notwendig sind.
© Odilien-Institut
Führung durch die Betriebsküche mit Küchenchef Antonio Coelho.
UNSERE HUNDERTJÄHRIGE
In einer schönen Feier, zu der sich viele Gratulanten
einstellten, ließen Bewohner und Mitarbeiter des
Seniorenheims die Jubilarin hochleben.
Wir wünschen ihr weiterhin alles Gute!
© Seniorenheim
Marta Jawurek feierte am 02.02.2017 ihren
100. Geburtstag.
BURGENLANDKRIMI
Der Autor Robert Novakovits besuchte das Senio-
renheim des Odilien-Institutes und las aus seinem
© Nina Popotnig
Romanerstling „Elternabend. Ein Burgenlandkrimi“.
Ein Pfarrer mit Sehbehinderung und ein Frühförderer
Robert Novakovits bei der Lesung am 23. Mai. spielen darin tragende Rollen.
DAS BAD IHRER TRÄUME!
...komplett aus einer Hand!
• FESTER PREIS
• GÜNSTIGE
FINANZIERUNG
• ENTSORGUNG
• BERATUNG
BÄDER • HEIZUNG • INSTALLATIONEN • WERKZEUG • PLANUNG
• MONTAGE
LIEBOCH • Dorfstrasse 6 • 03136/612 88 • SERVICE
PEGGAU • Grazer-Strasse 7 • 03127/2237 • FIXER TERMIN www.bodlos.at
Anzeige
17BILDUNG
⠃⠊⠇⠙⠥⠝⠛
MIT AUSSICHT AUF ERFOLG
Die Bildungsplattform Sehbe-
hindert/Blind des Odilien-In-
stitutes stellt das Fortbildungs-
programm Wintersemester
2017/2018 vor, das mit 15 Semi-
naren innerhalb eines halben
Jahres aufwartet.
© Marija Gschaider-Kraner
Zwischen September 2017 und Feb-
ruar 2018 werden in 15 Seminaren die
Themen Sehbehinderung und Blindheit
aus unterschiedlichen Blickwinkeln
betrachtet. Das Erarbeiten neuer Ideen
und Fördermöglichkeiten in der her-
ausfordernden Arbeit mit Klienten mit Nähere Informationen zu den laufen- unter: www.bildungsplattform.info
Sehschädigung ist Mittelpunkt jeder den Weiterbildungsangeboten und auch oder telefonisch unter 0650 3226066.
einzelnen Veranstaltung. Erst gezielte zur Spezialisierung zur Rehabilitati-
Unterstützungs- und Hilfsangebote onsfachkraft in Orientierung & Mobi- Mag. Gottfried Hauser
ermöglichen Menschen mit Sehbehin- lität, Lebenspraktischen Fähigkeiten Leiter der Bildungsplattform
derung oder Blindheit ein erfolgreiches und Low-Vision erhalten Interessierte am Odilien-Institut
Teilhaben an ihren speziellen Lebens-
situationen.
SICHERHEIT UND KOMFORT
IT-Techniker auf dem Titelblatt FÜR DIE GANZE FAMILIE.
So, wie für Arnold, der sich für das
Titelblatt des aktuellen Fortbildungs-
kataloges zur Verfügung gestellt hat:
Arnold ist Absolvent der Ausbildung
zum IT-Techniker an der Fachschule
Odilien-Institut. Während dieser
dreieinhalbjährigen Ausbildung war
das Wohnheim der Fachschule im
Odilien-Institut sein Zuhause. Dank der
Unterstützung und Förderung durch
ausgebildete Sehbehindertenpädago-
gen in Schule und Wohnheim ist für
Arnold eine erfolgreiche Vorbereitung
FORD GRAND C-MAX
Bis zu 7 Sitzplätze
auf seinen bevorstehenden Eintritt als
IT-Spezialist in die Arbeitswelt möglich Jetzt ab € 16.990,-1) bei Leasing.
geworden.
Zahlreiche Themenfelder
Der Basislehrgang Sehbehindert/Blind
mit Start März 2018 sowie die Weiter-
bildung zur Fachkraft für Menschen
mit Sehbehinderung oder Blindheit am Ford GRAND C-MAX Kraftstoffverbr. ges. 4,4 – 6,8 l / 100 km, CO2-Emission 113 – 154 g / km.
Symbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung,
Odilien-Institut bieten interessierten Modellbonus, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (*beginnend
mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 79,–
Behindertenpädagogen die Möglich- zzgl. Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung,
30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, Gesamtbelastung € 18.794,71, gültig bis 30.06.2017,
keit, sich in diesen Themenfeldern ver- vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig so lange der Vorrat reicht. Nähere
Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.
tiefend und umfassend weiterzubilden.
Anzeige
18AUF EINANDER SCHAUEN
⠡⠋ ⠩⠝⠁⠝⠙⠑⠗ ⠱⠡⠑⠝⠄
TERMINE
Grundlagen Soziologie und Sehbehinderung 7. Juli 2017 Odilien-Institut, SR Fachschule Mag. Martin Auferbauer
Grundlagen Psychologie und Sehbehinderung 8. Juli 2017 Odilien-Institut, SR Fachschule Mag.a Sofia Hameter
6. Golf Charity 14. Juli 2017 Grazer Golfclub Thalersee
25. Juli 2017
AIMS Benefizkonzert Pfarrsaal St. Leonhard
19:30 Uhr
01.August 2017
AIMS Benefizkonzert Pfarrsaal St. Leonhard
19:30 Uhr
Verstehen wir uns auch blind spielend?!“ – Dipl. Päd.in Maria Nagel,
22. September 2017 Odilien-Institut, SR Fachschule
Inklusive/s Spiele/n in der Bibliothek Magdalena Nagel BEd
Low – Vision Abklärung 23. September 2017 Odilien-Institut, SR Fachschule Theresia Tandl, Siegfried Steiner
Sabrina Spitaler, Robert Wölfler
Low – Vision Hilfsmittel 23. September 2017 Odilien-Institut, SR Fachschule
Siegfried Steiner
Unterstützte Kommunikation Kurzworkshop
28. September 2017 Odilien-Institut, SR Fachschule Eva Kupfner
Go Talk Now
Opernnachmittag 29. September 2017 Odilien-Institut, Grüner Salon Dr. Georg Halper
Genaue Informationen unter www.bildungsplattform.info oder telefonisch: Mag. Gottfried Hauser, 0650 / 322 6066 Leiter Bildungsplattform Odilien-Institut
Termine powered by:
Anzeige
6. GOLF CHARITY
ZUGUNSTEN DES
ODILIEN-INSTITUTES
GRAZER GOLFCLUB
THALERSEE
© iStock.com/Kolbz
14. JULI 2017
Impressum
DANKE,
Medieninhaber: Odilien-Institut Verein zur Herausgeber vorbehalten.Copyright: Förderver-
Förderung und Betreuung Sehbehinderter und ein Odilien-Institut. Unter deutlicher Angabe: Aus:
Blinder Steiermarks Herausgeber: Förderverein „Odilien-Institut – Auf einander schauen“, Folge 2/
Odilien-Institut, Leonhardstraße 130, A-8010 Graz, Juni / 2017 und mit dem Odilien-Logo ist der Nach-
T 0316/322 667-766; Chefredaktion: Rainer Juriatti.
Korrektur, Schwarzschrift und Blindenschrift: HR
druck genehmigt. Wir bitten um Zusendung zweier
Belegexemplare. DASS SIE NICHT
Dr. Christoph Binder, Mag. Rudolf Zangl, Manfred
Anabith, farb.ton, Madison Werbeagentur; Layout &
Sehr geehrte Leserinnen und Leser! „Auf
einander schauen“ erscheint in vier Ausgaben: WEGSCHAUEN!
Gestaltung: Madison Werbeagentur, Graz; Druck: Normalschrift, Großdruck, Blindenvollschrift und Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung, die
Dorrong, auf umweltfreundlichem Naturpapier Blindenkurzschrift. Der mitgeheftete Zahlschein es uns ermöglicht, auch weiterhin tolle Pro-
gedruckt. Titelfoto: Melanie Kraxner. Weitere soll es Ihnen ermöglichen, Ihre Spende im jekte zu organisieren. Helfen ist uns allen eine
Fotos: Marija Gschaider-Kraner, Seniorenheim, Laufe des Jahres einzubezahlen. Mitglieder des
Herzensangelegenheit. Wertschätzung und
Nina Popotnig, Odilien-Institut, Elisabeth Lorenz, Fördervereines Odilien-Institut bekommen einen
Ramona Spielhofer, privat, Kinderwunsch Institut, separaten Zahlschein für den Mitgliedsbeitrag. Solidarität gegenüber Menschen mit Beein-
Wohnheim, Margit Höller, Kunstuniversität Graz Ein Zahlschein ist jedem Exemplar der Zeitung trächtigungen sind elementare Bestand-
Dagmar Leis, Werkstätten Odilien, Romana Möstl, beigelegt und ist nicht als Aufforderung zum teile des Odilien Instituts. Für uns ist
Paul Stajan, Fachschule Odilien, Melanie Kraxner, mehrmaligen Einzahlen des Mitgliedsbeitrages zu das Miteinander wichtig, denn
Gottfried Hauser. Die Autorinnen und Autoren verstehen. Wir sind Ihnen aber für jede Spende jeder Mensch zählt.
sind für ihre Beiträge selbst verantwortlich. dankbar. Unsere Bankverbindung: Hypo: IBAN:
Kürzungen und eventuelle Korrekturen sind dem AT91 5600 0202 4105 4200, BIC: HYSTAT2G
19Anzeige
FORMULA 1 GROSSER PREIS VON ÖSTERREICH 2017
07. BIS 09. JULI
JETZT TICKETS SICHERN!
#AUSTRIANGP
NÄHERE INFORMATIONEN UNTER: PROJEKT-SPIELBERG.COM
Das F1 FORMULA 1 Logo, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX, GROSSER PREIS VON ÖSTERREICH und verwandte Zeichen sind Marken der Formula One Licensing BV, einem Formula 1 Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
170522_F1_AZ_186x125.indd 1 22.05.17 16:49
Wir machen
es möglich!
Kommen wir ins Gespräch.
Qualität, die zählt.
Bruck, Deutschlandsberg,
Feldbach, Fürstenfeld, Graz,
Judenburg, Leibnitz, Schladming
www.hypobank.atSie können auch lesen
